
95::
0:
Pintura
1:
Error de equipo\n
Proceso de pintura y movimientos parados\n
\t\n
Comprobar el equipo de pintura.
2:
Error de equipo\n
Proceso de pintura parado.\n
\t\n
Comprobar el equipo de pintura.
3:
Error de plano Trigg.\n
En PaintL %s: Un plano trigg, %s estan\n
definidos fuera de la trayectoria\n
programada.\n
\t\n
Cambiar el dato de evento (eventdata) o\n
reprogramar la trayectoria.
4:
Error de plano Trig\n
En PaintL %s: Dos planos trigg, %s\n
y %s estan definidos fuera de la\n
trayectoria programada.\n
\t\n
Cambiar el dato de evento (eventdata) o\n
reprogramar la trayectoria.
5:
Error del plano Trig\n
En PaintL %s: Tres planos trigg, %s,\n
%s y %s estan definidos fuera de la\n
trayectoria programada.\n
\t\n
Cambiar el dato de evento (eventdata) o\n
reprogramar la trayectoria.
6:
Error del plano Trig\n
En PaintL %s: Cuatro planos trigg, %s,\n
%s, %s y %s estan definidos fuera de la\n
trayectoria programada.\n
\t\n
Cambiar el dato de evento (eventdata) o\n
reprogramar la trayectoria.
7:
Error del plano Trig\n
En PaintL %s: Cuatro o más planos trigg,\n
%s, %s, %s y %s estan definidos\n
fuera de la trayectoria programada.\n
\t\n
Cambiar el dato de evento (eventdata) o\n
reprogramar la trayectoria.
8:
Error del plano Trig\n
In 'SetBrush n': Un plano trigg,\n
%s, esta definido\n
fuera de la trayectoria programada.\n
\t\n
Cambiar el dato de evento (eventdata) o\n
reprogramar la trayectoria.
9:
Error del plano Trig\n
Mas de 4 'SetBrush',eventos del plano\n
trig se han definido fuera de la\n
trayectoria programada.\n
\n
\t\n
Cambiar el dato de evento (eventdata) o\n
reprogramar la trayectoria.
10:
Pos Conv fuera de alcance\n
La posición programada para el eje del\n
conveyor está fuera del alcance.\n
Pos conv programada: %s\n
Pos conv actual: %s\n
Nota: Solo se reporta la primera vez\n
\t\n
Reducir la velocidad del conveyor o\n
modificar los robtarget(s)programados.
11:
Error contador Trig\n
No se pueden disponer los contadores de\n
trig o no hay contadores disponibles.\n
Supervisión error Trig deshabilitada.\n
\t\n
Volver a cargar el programa para\n
habilitar supervisión del error de trig
12:
ConveyorSync Off\n
ConveyorSync ha pasado a off porque la\n
velocidad del conveyor excede el limite\n
inferior en un %s por ciento de la\n
velocidad nominal %s\n
\t\n
Verificar la velocidad minima de sinc\n
en los parametros de PaintWare.\n
Verificar al velocidad del conveyor.
13:
ConveyorSync On\n
ConveyorSync ha pasado a on debido a que\n
el conveyor ha alcanzado su vel. nominal\n
%s por ciento\n
de su velocidad nominal %s\n
\t\n
No se necesita ninguna acción.\n
La velocidad del conveyor es Ok.
14:
Timeout 'Proceso listo'\n
'entrada proceso listo' no OK.\n
\t\n
Comprobar el equipo conectado a la\n
'entrada proceso listo'\n
Incrementar 'Timeout proceso listo'
15:
Cinta en marcha\n
Señal 'c1NullSpeed' no OK\n
\t\n
Parar cinta antes de continuar la\n
ejecucion del programa
1000:
Error de argumento\n
El argumento no es un entero.\n
\t\n
Cambiar el argumento a un entero.
1001:
Error de argumento\n
El argumento no es una matriz.\n
\t\n
Cambiar el argumento a una matriz.
1002:
Error de argumento\n
El argumento no es una variable\n
persistente.\n
\t\n
Cambiar el argumento a una variable\n
persistente.
1003:
Error de argumento\n
La matriz en argumento tiene demasiadas\n
dimensiones.\n
\t\n
Cambiar la matriz a una dimension.
1004:
Error en la tabla Brush.\n
Solo se permite la tabla brush %s.\n
\t\n
Cambiar a la tabla permitida.
1005:
Error en numero de Brush.\n
Solo se permiten los números de brush\n
menores o iguales que %s.\n
\t\n
Cambiar al numero de brush permitido.\n

1006:
Error valor argumento\n
Valor negativo del argumento no. %s.\n
\t\n
Cambiar el valor del argumento a un\n
número positivo.
1007:
Salida desconocida\n
Señal del arg. %s no existe.\n
\t\n
Verificar la definición de señales.\n
Definir la señal o buscar una señal que\n
exista.
1008:
Error número aplicador\n
El número del aplicador es mayor que el\n
de aplicadores disponibles.\n
\t\n
El argumento 'App'(si existe) debe estar\n
en el rango desde 1 a\n
'Número de aplicador'
1009:
1009:\n
\n
\t\n

1010:
La tabla brush no existe\n
La siguiente tabla brush no existe:\n
'%s'\n
\t\n
La tabla brush debe ser una matriz\n
persistente del tipo de dato brushdata.
1011:
Tabla brush no es matriz\n
La tabla brush no es una matriz:\n
'%s'\n
\t\n
La tabla brush debe ser una matriz\n
persistente del tipo de dato brushdata.
1012:
Tabla brush no brushdata\n
La tabla brush no es del tipo de dato\n
brushdata:\n
'%s'\n
\t\n
La tabla brush debe ser una matriz\n
persistente del tipo de dato brushdata.
1013:
Señal no existente\n
La siguiente señal no existe:\n
'%s'\n
\t\n
Verificar la definición de señales.\n
Definir la señal o encontar una señal\n
existente.
1014:
Canal no instalado\n
El numero de factor especificado en el\n
arg %s es mayor que el numero de canales\n
instalados.\n
\t\n
Verificar las opciones instaladas:\n
Control boquilla: Rango factor = <1>\n
Sistema 3 canales: Rango factor = <1-3>\n
Sistema 4 canales: Rango factor = <1-4>
2000:
Error numero de brush\n
El numero de brush esta fuera de limites\n
de la tabla de brush activada.\n
\t\n
Cambiar el argumento dentro de limites.
2001:
Error tabla de brush\n
No hay tabla de brush activada.\n
\t\n
Activar una tabla de brush.
2002:
Brush no activado.\n
Las salidas brush estan bloqueadas\n
debido a que IpsEnable para el\n
aplicador %s no esta activo.\n
\t\n
Activar la salida IpsEnable para este\n
aplicador.
2003:
Rechazada Habilit. equipo\n
El equipo no se puede habilitar debido\n
a que las siguientes señales de paro\n
estan activas:\n
%s\n
\t\n
Verificar los pulsadores de Paro de\n
Emergencia,las entradas de Paro General\n
y Paro Automático.\n
Pulsar rearme de parada emergencia.
2500:
No puedo abrir simbolo\n
No se ha encontrado salida para el\n
simbolo %s.\n
NOTA: Sin salidas de pintura disponibles\n
      debido a este error.\n
\t\n
1. Salida de simbolo no definida.\n
2. Salida de simbolo con nombre erroneo.\n
3. Problema interno (memoria etc..)\n
   Intentar un reinicio.
2501:
Sistema pintura no inst.\n
Sistema pintura no disponible o\n
no esta instalado.\n
\t\n
Proceso PaintWare no activo, debido a\n
configuracion incompleta sistema pintura\n
1. Usar disco opcion IPS e instalalarlo\n
2. Configurar el sistema de pintura con\n
   la unidad de programacion
2502:
Conector NoEx en AEXB\n
El sistema esta instalado como Ex-proof\n
pero el conector en la carta AEXB no es\n
ex-proof.\n
\t\n
Cambiar el conector no ex por uno\n
certificado ex-proof.
