2::
0:

1:
Hartelijk welkom bij
2:
ABB Automation Technologies AB
3:
Kontr.
4:
Logboek
5:
Fout
6:
Annuleer de verandering van\n
de werkingsmodus!\n
\n
Draai de keuzeschakelaar van\n
de werkingsmodus naar MANUEEL
7:
De werkingsmodus veranderen
8:
De werkingsmodus werd veranderd van\n
MANUEEL naar AUTO.
9:
De werkingsmodus werd veranderd van\n
MANUEEL naar MANUEEL VOLLE SNELHEID.
10:
Bevestig dit door OK te drukken.\n
\n
(Bij Annuleren moet de keuzeschakelaar\n
voor de werkingsmodus teruggedraaid\n
worden naar de MANUEEL-stand.)
11:
Hold-To-Run!\n
\n
Wachtend totdat de Hold-To-Run\n
knop ingedrukt wordt.
12:
(c) Copyright 1993-2005
13:

14:

15:

16:
Status
17:
\n
De volgende units zijn\n
niet gesynchroniseerd.\n
Om te synchroniseren,\n
druk op Sync (in MOTOREN AAN).
18:
Niet gesynchroniseerde units!
19:
Units            Status
20:
Bezig met synchroniseren\n
van %s\n
\n
Nog even geduld....
21:
Sync
22:
Een onverwachte fout is opgetreden. Rap-\n
porteer deze fout met de bijbehorende\n
melding en beschrijf omstandigheden.
23:
Kontroleer/bewaar alle foutenlogboeken.\n
Als het onmogelijk is door te gaan, doe\n
dan een warme start of, als dit ook niet\n
lukt, reboot dan het robotsysteem.
24:
Onverwachte fout
25:
INTERN
26:
Sommige signalen zijn\n
geblokkeerd. Moet dit ook\n
in Auto mode?
27:
Huidige stack is niet\n
gebaseerd op main routine\n
\n
Moet de actie naar AUTO\n
mode afgemaakt worden?
28:
\n
Om de AUTO mode te\n
verlaten zet de sleutel\n
schakelaar in MANUEEL
29:
SLEEP
