9::
0:
Produktion
10:
Datei
11:
Bearb.
12:
 Ansicht
20:
Programm laden...
21:
Programm kann nicht starten
22:
Voreinstellungen...
23:
Gehe zu...
24:
Start von haupt
25:
Info
26:
HotEdit
27:
Bediener Ausgabe & Eingabe
50:
 Abbruch
51:
 OK
80:
Programm
82:
Daten
83:
Voreinstellungen
84:
Daten Wert
85:
Gehe zu Zeile
86:
Programm zum Laden auswählen
87:
Produktion Info
88:
Produktion Position
100:
Prog. Name
101:
Status
102:
Geschw.:
103:
%
104:
Abarbeit.Modus:=
105:
Routine
106:
Systemfehler! Programm nicht anzeigbar.
107:
Gehe zu Zeile
108:
RAPID Instruktion wird abgearbeitet
109:
Aktuelle Routine
110:
100%
111:
Kein RAPID Programm geladen
112:
*
130:
Richtungswechsel unzulässig
131:
Start vom Anfang notwendig.
132:
Keine Statements in Routine.
133:
nicht gelad.
134:
fertig
135:
gestoppt
136:
läuft
137:
mm/s
138:
-%
139:
25%
140:

141:
+%
142:
Ja
143:
Nein
144:
   Wollen Sie weitermachen ?
145:
Start vom Anfang.
146:
Der Programmkontext geht verloren!
147:
Warnung
148:
>>
149:
geladen
150:
undefiniert
151:
Stop während Wiederanfahren
200:
<  Weiter mit ENTER  >
201:
verbunden
202:
Programm nicht geladen!
203:
Programm nicht gelöscht!
204:

205:
Programm nicht ladbar!
206:
Datei muß Typ Programm sein.
207:
Fehler im Programm!
208:
Programm nicht anzeigbar!
209:
RAPID Instr nicht anzeigbar!
210:
\n
Bitte Warten.\n
Programm wird geladen...!
211:
Speicher voll.
212:
nicht abzuarb.
213:
Programm nicht abarbeitbar.
214:
Keine haupt Routine gefunden.
215:
Hinzu
216:
Löschen
217:
robtarget Bereich definieren
218:
Bereich:=
219:
Modul:=
220:
Löschen
221:
Offsetwert:
222:
robtargets:
223:
x:
224:
y:
225:
z:
226:
Zurück
227:
Anwend
228:
Werkzg
229:
Wobj
230:
Warnung!\n
Parameter kann nur einmal\n
pro Zyklus geändert werden.\n
\n
Bitte warten bis der Zyklus\n
beendet ist.
231:
Alle
232:
ACHTUNG !!!\n
\n
In AUTOMATIK wird die\n
MAIN Task gewählt und\n
angezeigt.
233:
Sollen alle geänderten Positionen\n
so bleiben oder wollen sie\n
alle Positionen mit den zuletzt\n
gespeicherten Werten wiederher-\n
stellen (Restore)?
234:
Restore
235:
Bleiben
236:
Warnung!\n
Bei allen Positionen im aktuellen\n
Bereich werden die gespeicherten\n
Orginalwerte wiederhergestellt.\n
Dieser Vorgang kann nicht rück-\n
gängig gemacht werden.
237:
Offset
238:
Übergeb
239:
Beenden
240:
Letzter Offset:
241:
x rot:
242:
y rot:
243:
z rot:
244:
Warnung!!\n
\n
Offsetwerte außerhalb der\n
Standardgrenzen (10.0 mm oder\n
10.0 Grad).\n
Grenzen für -Limit KorPos-\n
neu konfigurieren.\n
<  Weiter mit Enter  >
245:
Sollen die aktuellen Werte als die\n
Orginalwerte gespeichert werden?\n
\n
OK ersetzt die o_robtargets durch\n
die aktuellen robtargets.\n
\n
ABBRUCH belässt die Offsetwerte\n
der aktuellen robtargets.\n
Die o_robtargets bleiben unverändert.\n
\n
Dieser Vorgang kann nicht rück-\n
gängig gemacht werden.
246:
Warnung!!\n
\n
Offsetwerte außerhalb der\n
Grenzen von -Limit KorPos-.\n
\n
\n
\n
<  Weiter mit Enter  >
247:
Warnung!!\n
\n
Offsetwerte außerhalb der\n
Grenzen von -Limit KorPos-.\n
Aktuelle Werte speichern\n
oder -Limit KorPos-\n
neue konfigurieren.\n
<  Weiter mit Enter  >
248:
(Zurück)
249:
(Anwend)
250:
Ungespeicherte Änderungen! Wenn Sie\n
ohne Speichern des Programms fortfahren,\n
gehen diese Änderungen verloren.\n
\n
Fortfahren OK?
251:
\No Motion
