4::
0:

1:
Ingangen/Uitgangen
2:
Invert.:
3:
Groepen
4:
Meest gebruikt
5:

6:

7:
Naam:
8:
Waarde:
9:
Type:
10:

11:
Bus:
12:
Openen
13:
Sluiten
14:
Set
15:
Reset
16:
1
17:
0
18:
Bestand
19:
Afdrukken...
20:
Voorkeuren...
21:
Opmaak
22:
Alias Digitaal Uit
23:
Alias Analog
24:
Ga naar...
25:
Ga naar begin
26:
Ga naar einde
27:
AliasIO
28:
Bekijk
29:
Meest gebruikt
30:
Kaarten
31:
Digitaal in
32:
Digitaal uit
33:
Analoog
34:
Alias Digital In
35:
Groepen
36:
Alias alle signalen
37:
Alle signalen
38:
Alias Groepen
39:
Veiligheid
40:

41:

42:

43:
Adres:
44:
Kaart:
45:
Signaal:
46:

47:
Signaalattributen:
48:
Status
49:
Kaarten
50:
OK
51:
Sigstatus
52:
Annul.
53:
Result
54:
Incl
55:
Excl
56:
Ga naar regel!
57:
Voer regel in
58:
Wijzig
59:
Naam              Waarde     Type
60:
Busadr            Naam       Type
61:
Naam            Meest Gebr.  Type
62:
Naam              Waarde     Signalen
63:
Geen waarde  I/O Unit      Signaal
64:
Groep:
65:
Naam              Waarde     Signaal
66:
Omhoog
67:
Omlaag
68:
Instel
69:
Naam                         Type
70:
Gebruikelijk result.
71:
Gebruikelijke instel
72:
Uit
73:
Aan
74:
Onwaar
75:
Waar
76:
Passief
77:
Actief
78:
Laag
79:
Hoog
80:
Kaarttype:
81:

82:

83:
Geen signalen
84:
Druk op Enter!
85:
Geen sign. naar eenheid
86:
Geef waarde voor IO-groep
87:
Limieten: Minimum
88:
        Maximum
89:
Data invoer voor In-/Uitgangen
90:
Voer waarde analoog signaal in
91:
Afdrukken In-/Uitgangen
92:
Afdruk
93:
Afdruk naar bestand:
94:
Toev. signaal info :
95:
Af te drukken data
96:
Afdruk In-/Uitg. -> bestand:
97:
Afdruk bezig!
98:
  Druk Enter om te annuleren
99:
 Druk op Enter
100:
Printer is bezig\n
\n
Probeer opnieuw als de printer\n
klaar is
101:
Kan niet afdrukken omdat er\n
te veel opdrachten wachten\n
\n
Probeer het later opnieuw
102:
Kan niet afdrukken omdat de\n
printer niet gedefinieerd is\n
in de systeem parameters
103:
Niet voldoende plaats op unit\n
tijdens afdrukken (meestal\n
%.9s). Er zijn %d bytes\n
nodig. Verpl./verw. enkele best.
104:
  Bezig\n
\n
  Even geduld a.u.b.
105:
Kan best. niet creeren/schrijven
106:
 Bestand bestaat reeds\n

107:
Start signaal
108:
Kan signaal niet meerekenen.\n
De meest gebruikte lijst mag\n
alleen %d sign. bevatten.
109:
Kan groepwaarde niet wijzigen!\n
\n
De gekozen groep bevat signa-\n
len die als interne signalen\n
geladen zijn.
110:
Geblokkeerd
111:
Geblokkeerd:
112:
Ja
113:
Nee
114:
-
115:
Blokk.
116:
Deblokk
117:
Geblokk
118:
Alle de-blokkeren
119:
Sommige signalen zijn geblok-\n
keerd.\n
De-blokkeer alle signalen?
120:
Enable Blokk. functie toets
121:
Disable Blokk. functie toets
122:
Signalen      Waarde
123:
Special
124:
I/O Buses
125:
Bus
126:
Restart
127:
I/O buses
128:
Enable
129:
Disable
130:
Cannot enable unit!\n
\n
Possible causes:\n
   - Trustlevel restriction\n
   - Descriptor invalid
131:
Cannot disable unit!\n
\n
Possible causes:\n
   - Trustlevel restriction\n
   - Descriptor invalid
