8::
0:
Service
1:
Log
2:
Kalibrering
3:

4:
Gem logge som...
5:
Kalibrering
6:
Kommutering
7:
Kalib
8:
(Kalibrer manuelt...)
9:
Finkalibrer...
10:
Opdater omdrejningstæller...
11:
(Vis målte positioner...)
12:
Overskriver log!\n
Eksisterende log vil\n
blive overskrevet.\n
\n
OK for at fortsætte?
13:
Enhed           Status
14:
   Akse       Status
15:
Ekstern kontrol
16:
Inkl. akser for at kalibr. og tryk OK.
17:
Inkl
18:
Ekskl
19:
Alle
20:
Synkroniseret
21:
Usynkroniseret
22:
Ikke kalibreret
23:
Omdr.tæller ikke opdat.
24:
Kalibreret
25:
Omdr.tæller opdat.
26:
Kalibreringen vil blive opdateret\n
med input værdier.\n
Kan ikke fortydes!\n
\n
OK for at fortsætte?
27:
Kalibreringen for alle markerede\n
akser vil blive ændret.\n
Kan ikke fortydes!\n
\n
OK for at fortsætte?
28:
Omdr.tælleren for alle markerede\n
akser vil blive ændret.\n
Kan ikke fortydes!\n
\n
OK for at fortsætte?
29:
Ingen akser er inkluderet.\n
\n
\n
\n
Tryk ENTER for nyt forsøg!
30:
Kalibreringsproces startet!\n
\n
Klar om få sekunder...
31:
Ikke kommuteret
32:
Initialisering
33:
Com
34:
(Kommuter manuelt...)
35:
Kommuter...
36:
\n
Gemmer log til fil...
37:
Inkl. akser for at kommutere og tryk OK.
38:
Kommuteringen vil blive opdateret\n
med input værdier.\n
Kan ikke fortydes!\n
\n
OK for at fortsætte?
39:
Kommuteringen for alle markerede\n
akser vil blive ændret\n
Kan ikke fortydes!\n
\n
OK for at fortsætte?
40:
Kommuteret
41:
Ingen akser er inkluderet.\n
\n
\n
\n
Tryk Enter for nyt forsøg!
42:
Kommuteringsproces startet!\n
\n
Klar om få sekunder...
43:
Visse mekaniske enheder er\n
ikke kommuteret. Vælg\n
"Kommutering" i Vis menuen.\n
\n
Tryk Enter for at fortsætte!
44:
Dato & Tid...
45:
Dato:
46:
Tid:
47:
<
48:
>
49:
Systeminfo...
50:
Meddel.
51:
Navn                 #     Seneste
52:
Meddelelser
53:
Slet Log
54:
Slet alle logge
55:
Speciel
56:
Logge
57:
Meddelelser              Dato
58:
Ingen meddelelser!
59:
Opdater
60:
Opdater log på kommando
61:
Opdater log på hændelse
62:
Alle meddelelser i log %s\n
vil blive slettet.\n
\n
OK for at fortsætte?
63:
Alle meddelelser i alle logge\n
vil blive slettet.\n
\n
OK for at fortsætte?
64:
Gem %s log meddelelser som!
65:
ELOG
66:
%s log meddelelser\n
Dato for gem: %s\n

67:
Gå til linie!
68:
Linie:=
69:
Fejl:
70:
Genstart...
71:
Genstart kommando!\n
Ønskes controlleren\n
genstartet?\n
\n
OK for at fortsætte?
72:
Status:
73:
Advarsel:
74:
Gem log meddelelser som!
75:
Definition af koordinatsystem
76:
Enhed               Type
77:
Vælg enhed for hvilken def. af\n
koordinatsystem skal udføres.\n
Kun enheder hvor definition er\n
mulig, er vist i listen.
78:
Def...
79:
Robot IRB1400
80:
Robot IRB1400
81:
Robot IRB2400
82:
Robot IRB2400
83:
Robot IRB3400
84:
Robot IRB6400
85:
Robot IRBPAL
86:
Orbit 160B_1
87:
Orbit 160B_2
88:
Gantry
89:
Track
90:
Ekstern position
91:
Værktøjsrotationer
92:
Frie rotationer
93:
Sokkelkoord.sys...
94:
Kan ikke gemme log!\n
Ikke nok plads på disk eller\n
disken er skrivebeskyttet.\n
\n
Tryk ENTER for at prøve igen!
95:
Ikke i brug
96:
To-akse definition
97:
Valg enhed for hvilken en akse\n
definition skal udføres. Kun\n
gyldige to-akse enheder er\n
vist i listen.
98:
Def...
99:
To-akse definition...
100:
(Def)
101:
Ingen gyldige enheder er tilgængelige.
102:
Emner
103:
Vælg emne og tryk ENTER
104:
Robot IRB4400
105:
Robot IRB540_FLX
106:
Robot IRB5400_HLW
107:
Roterende transportør
108:
Lagerkapacitet
109:
Opgavetilstand
110:
System ID
111:
Produkt ID
112:
Robottype
113:
ikke-init
114:
klar
115:
kører
116:
stoppet
117:
udefineret
118:
Opdater
119:
Opgave
120:
Ledig
121:
Total
122:
Opgavetilstand
123:
Enhed
124:
Programresource
125:
Max antal PERS variable:
126:
Total programhukommelse:
127:
Ikke tilgængelig
128:
Gem alle logge som..
129:
Gem alle log meddelelser som...
130:
ELOG_ALL
131:
\n
Gemmer alle logge til fil...
132:
Alle log meddelelser\n
Dato for gem: %s
133:
%s log meddelelser
134:
Backup...
135:
Gendan...
136:

137:
Gem alle moduler og systemparametre\n
til bibliotek.
138:
Backup
139:
Gendan moduler og systemparametre\n
fra specificerede kildebibliotek\n
Varmstart udføres efter Gendan.
140:
Gendan
141:
Vælg eller opret backup-bibliotek.
142:
Vælg backup-bibliotek til gendannelse.
143:
BAK
144:
Kan ikke oprette bibliotek\n
Vælg andet navn eller sti!
145:
Tryk ENTER for at vælge bibliotek
146:
Bibliotek ikke tomt!\n
Vælg andet bibliotek eller\n
brug filhåndteringen til at\n
slette indholdet.
147:
Autoriser Gendan
148:
Gendan
149:
Vent venligst, backup i gang\n
Gemmer systemparametre...
150:
Vent venligst, backup i gang\n
Gemmer moduler...
151:
Vent, gendanner system\n
Henter systemparameters...
152:
Vent, gendanner system\n
Henter moduler...
153:
Vent venligst,\n
varmstarter system.
154:
Gendannelse vil slette alle moduler\n
og systemparametre i systemet. Moduler\n
specificeret i systemparametre vil\n
blive overskrevet.
155:
Bibliotek tomt!\n
Vælg andet bibliotek.
156:
Bibliotek eksisterer ikke!\n
Vælg andet bibliotek.
157:
Backup er klar.
158:
- Finkalibrering -\n
Vær sikker på at robotten\n
er placeret i sin kalibrerings-\n
position iht. til manualen.
160:
Bibliotek(til):
161:
Bibliotek(fra):
162:
Medtag logge:
163:
Autoriser Service
164:
Gendan
165:
System Id
166:
Produkt Id
167:
Robottype
168:
Uoverenstemmelse ml. backup og nuværende
169:
Backup:
170:
Nuvær.:
171:
Gendan alligevel?
172:
Tilgængelig programhukommelse:
173:
Backup ikke mulig pga.\n
udførelse af hovedopgave.\n
Stop hovedopgave og\n
forsøg backup igen.
174:
Current status
175:
CPU temperatur
176:
Backup batteri
177:
Blæser 1
178:
Blæser 2
179:
Blæser3
180:
Kører
181:
Kører ikke
182:
Kører langsom
183:
For at opdater, inkluder akser\n
og tryk OK.
184:
Exit
185:
Nætværks sætpunkter
186:
LAN:
187:
Service:
188:
 IP:
189:
 Subnet maske:
190:
 Port:
191:
 MAC ID:
192:
Valgte directory navn er ikke\n
gyldig. Vælg et andet navn!
194:
EFO
195:
Fejl Focus On
196:
Advarsel!\n
Error messages will not be\n
shown on TP. They will only\n
be stored in log.\n
<Press Enter to proceed!>
197:
KLAR TIL AT AFBRYDE FORSYNING
198:
Sove Tast
199:
Sove Tast Usynlig
200:
Synlig:
201:
Shutdown...
202:
Shutdown kommando!\n
Ønsker du at slukke controlleren.\n
\n
OK for at fortsætte?
203:
Vent!\n
Lukker ned...
204:
Det er nu sikkert\n
at slukke !
205:
Fejl Fokus
206:
Bibliotek er ikke tomt!\n
Vil blive slette før start af backup.\n
OK for fortsætte?
207:
Fejl i sletning af bib!\n
Brug fil-manager til at\n
slette det og start\n
backup igen.
208:
PC:
209:
 ConnectIP:
210:
Opladet
211:
Tømt
212:
Fejl
213:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a fine calibration or rev\n
counter update in auto mode.
214:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a commutation in auto mode.
