26::
0:
Operador
1:
%s falta\n
Herram. %s no se usa\n
en programa actual.\n
Quizas se ha borrado o no\n
ha sido definida.\n
\t\n
Cambiar a otra herram. usando\n
la ventana mov. manuales
2:
%s falta\n
Wobj %s no se usa\n
en programa actual.\n
Quizas se ha borrado o no\n
ha sido definido.\n
\t\n
Cambiar a otro Wobj usando\n
la ventana mov. manuales
3:
Directorio no creado\n
El directorio %s no se pudo crear.\n
Probablemente, el nombre ya\n
existe o el disco esta protegido de\n
escritura.\n
\t\n
Comprobar si existe el nombre\n
o si el disco esta protegido esctritura\n
Comprobar tambien espacio libre en disco
4:
Error en el valor robhold\n
La herramienta y wobj usados no pueden\n
estar ambos, cogidos por el robot o ser\n
fijos al mismo tiempo.\n
\t\n
Comprobar el componente robhold\n
de la herramienta y wobj utilizados.
5:
%s no existe\n
El work object %s\n
contiene una unidad mecanica coordinada\n
que no se puede encontrar.\n
\t\n
Comprobar el componente de unidad\n
mecanica del wobj.
6:
%s Base de usuario\n
El work object %s\n
contiene una unidad mecanica coordinada\n
que no tiene base usuario definida.\n
\t\n
Comprobar el componente de unidad\n
mecanica del wobj.
7:
Mvto.manual no permitido\n
Mvto.manual no es posible en este modo.\n
\t\n
Soltar palanca y dispositivo de\n
seguridad y repetir.\n
Comprobar unidad mecanica activa.
8:
Masa herram. no definida\n
No se puede mover manualmente si tool\n
tiene la masa indefinida\n
\t\n
Entrar valor de masa en los datos de\n
herramienta (tooldata).
9:
Robot no sincronizado\n
El robot o un eje externo\n
no estan sincronizados\n
\t\n
Sincronizar robot o ejes externos.
10:
Error de orientacion\n
Valor de orientacion en %s\n
es incorrecta.\n
\t\n
Comprobar valor de orientacion.
11:
Errores en parametros\n
Carga de parametros en\n
%s\n
no se completo.\n
\t\n
Comprobar el archivo en\n
%s\n
con un editor de textos.
12:
No hay param. cargados\n
No hay parametros en\n
%s\n
\t\n
Comprobar que se ha seleccionado un\n
archivo de configuracion usando un\n
editor de textos ordinario.
13:
Mvto.manual no permitido\n
Mvto.manual de unidad mecanica\n
no es posible porque la\n
unidad no esta activada.\n
\t\n
Activar la unidad mecanica.
14:
Disco lleno\n
No se ha salvado el registro de cambios\n
de los cambio de parametros por no\n
existir espacio en el disco\n
\t\n
Intente borrar archivos o\n
reorganice su disco.
15:
No puedo situar PP\n
El PP no se puede situar en rutina\n
'%s'\n
porque tiene parametros.\n
\t\n
Hacer una llamada a rutina\n
'%s'\n
o quitar los parametros.
16:
No puedo situar PP\n
El PP no se puede situar en rutina\n
'%s'\n
porque reside en un modulo con\n
atributo NOSTEPIN.\n
\t\n
Copiar la rutina '%s' a\n
otro modulo o cambiar el\n
atributo del modulo.
17:
PGM_TELLBACK codigo %d\n
\n
\t\n
No se dispone de mas informacion.
18:
Error sintactico RAPID\n
No se pudo cargar el programa\n
debido a error(es) sintactico(s).\n
\t\n
Se puede usar un corrector de sintaxis\n
para PC o QuickTeach para detectar los\n
errores. El archivo PGMCPL1.LOG en el\n
disco RAM interno tiene la informacion\n
sobre los errores.
19:
Error entrada datos\n
El componente '%s' en dato\n
tipo '%s' no es correcto.\n
Los limites son:\n
%s!\n
\t\n
Comprobar datos y entrar los\n
valores correctos.
20:
No puedo situar PP\n
El PP no se puede situar en rutina\n
'%s'\n
porque esta definida como rutina trap.\n
\t\n
Cambiar la definicion de la\n
rutina '%s'\n
a 'Procedure'.
21:
No puedo mostrar objetos\n
El numero de objetos seleccionados\n
excede el limite memoria especificado\n
para esta configuracion. Por ello no\n
se pueden mostrar objetos.\n
\t\n
Reducir numero de datos o\n
cambiar configuracion de memoria\n
a carta con mas memoria.
22:
No puedo mostrar todos\n
Solo se listaran %d variables\n
(de %d).\n
No se pueden mostrar todas las variables\n
porque se excederia el limite de memoria\n
actual para esta configuracion.\n
\t\n
Reducir el numero de datos o cambiar\n
la configuracion a una carta de memoria\n
con mas memoria
23:
ModPos limitada\n
No puede modoficar esta posicion al\n
estar activada ModPos limitada con ABS.\n
ABS, modo absoluto, indica que se debe\n
guardar la posicion original. Esto no\n
puede hacerse mientras se ajusta.\n
\t\n
Si esta ejecutando, parar programa. En\n
ventana programa, modificar posicion.\n
Esto creara una posicion original. Esta\n
posicion permitira luego el ajuste. Los\n
limites estan fijados en ModPos limitado
24:
Fuera de limites\n
El cambio esta fuera del limite interno\n
de 10 mm o excede el limite fijado por\n
el parametro Max Trans de modpos\n
limitado.\n
\n
\t\n
Un solo cambio no puede exceder 10 mm.\n
Hacer el cambio en pasos mas pequeños.\n
Si el ModPos limitado esta activo y el\n
parametro Max Trans es menor de 10 mm,\n
se debe cambiar el parametro.
25:
Nombre no permitido\n
El nombre ya existe o es una palabra\n
reservada.\n
\t\n
Por favor, usar otro nombre. Ver la\n
lista de palabras reservadas en el\n
manual Rapid.
26:
Mem. progr. pronto llena\n
Salvar programa o tomar otras\n
medidas apropiadas.\n
\n
\n

27:
No puedo calc. tool frame\n
No es posible calcular el tool frame\n
con los puntos de aproximacion\n
seleccionados.\n
\t\n
Seleccionar nuevos puntos aproximacion\n
lo mas precisos posibles.
28:
No muestro todas señales\n
Debido al limite de memoria en esta\n
configuracion solo se listaran\n
%d señales\n
(de un total de %d).\n
\n

29:
No muestro todas unidades\n
Debido al limite de memoria en esta\n
configuracion solo se listaran\n
%d unidades\n
(de un total de %d).\n
\n

30:
Demasiadas señales\n
Demasiadas señales seleccionadas para la\n
lista de mas comunes. Solo se listaran\n
las primeras %d.\n
\n
\n

31:
Archivo incompatible\n
La version del archivo de configuracion\n
es incompatible con este sistema.\n
\t\n
Comprobar la version del archivo de\n
configuracion.
32:
No calc. base coor. usuar\n
No es posible calcular una base de\n
coordenadas del usuario con los puntos\n
de aproximacion seleccionados.\n
\t\n
Seleccionar nuevos puntos aproximacion\n
lo mas precisos posibles.
33:
No calc. base coord. obj.\n
No es posible calcular una base de\n
coordenadas del objeto con los puntos de\n
aproximacion seleccionados.\n
\t\n
Seleccionar nuevos puntos aproximacion\n
lo mas precisos posibles.
34:
Unidad no disponible\n
\n
\n
\n
\n
\n

35:
No guardo, disco lleno\n
\n
\n
\n
\n
\n

36:
Archivo no existe\n
\n
\n
\n
\n
\n

37:
No puede abrir/crear arch\n
No descriptor de archivo disponible.\n
\n
\n
\n
\n

38:
Nmro. incorrecto  bytes\n
\n
\n
\n
\n
\n

39:
El Archivo ya existe.\n
\n
\n
\n
\n
\n

40:
Nombre Ilegal\n
\n
\n
\n
\n
\n

41:
No borrar la raiz\n
\n
\n
\n
\n
\n

42:
No es archivo\n
\n
\n
\n
\n
\n

43:
No es directorio\n
\n
\n
\n
\n
\n

44:
No es el mismo volumen\n
\n
\n
\n
\n
\n

45:
Archivo/direct. solo lect\n
\n
\n
\n
\n
\n

46:
Directorio raiz lleno\n
\n
\n
\n
\n
\n

47:
Directorio no vacio\n
\n
\n
\n
\n
\n

48:
Disco malo\n
\n
\n
\n
\n
\n

49:
Sin etiqueta\n
\n
\n
\n
\n
\n

50:
Parametro invalido\n
\n
\n
\n
\n
\n

51:
No hay espacio contiguo\n
\n
\n
\n
\n
\n

52:
No puedo cambiar de raiz\n
\n
\n
\n
\n
\n

53:
Descript. archv. obsoleto\n
\n
\n
\n
\n
\n

54:
Borrado\n
\n
\n
\n
\n
\n

55:
No dispositivo de bloque\n
\n
\n
\n
\n
\n

56:
Busqueda erronea\n
\n
\n
\n
\n
\n

57:
Error Interno\n
\n
\n
\n
\n
\n

58:
Archiv./Direct. solo lect\n
\n
\n
\n
\n
\n

59:
Disco cambiado\n
\n
\n
\n
\n
\n

60:
No hay disco en unidad\n
\n
\n
\n
\n
\n

61:
Ignorada advertencia\n
Se ha ignorado una advertencia sobre la\n
perdida de la jerarquia de llamadas.\n
\n
\n
\n

62:
Ignorada advertencia\n
Se ha ignorado una advertencia sobre que\n
el stack actual no tiene su base en la\n
rutina main.\n
\n
\n

63:
Instance overflow\n
Number of instances is greater\n
than %d\n
\t\n
To add a new instance you have to\n
delete some other instance
