

64::
0:
Svareni obloukem
1:
Kontrola plynu\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
2:
Kontrola vody\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
3:
Kontrola oblouku\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
4:
Kontrola napeti\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
5:
Kontrola proudu\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
6:
Kontrola podavani dratu\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
7:
Kontrola prilepeni dratu\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
8:
Zapaleni oblouku selhalo\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
9:
Chyba prenosu programu\n
\n
\t\n
Definujte strobovaci vstup\n
programovani svaru
10:
Chyba prenosu programu\n
\n
\t\n
Port casoveho programu byl zaneprazdnen\n
predchozim prenosem.
11:
Proces zastaven\n
\n
\t\n
Proces zastaven digitalnim vstupem.
12:
Vypln oblouku nezapalena\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
13:
Kontrola horaku\n
\n
\t\n
Zkontrolujte svareci zarizeni.
21:
Rizeni plynu\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
22:
Rizeni vody\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
23:
Rizeni oblouku\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
24:
Rizeni napeti\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
25:
Rizeni proudu\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
26:
Rizeni podavani dratu\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
27:
Zastaveni procesu\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Proces byl zastaven digitalnim vstupem
28:
Rizeni horaku\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
29:
Chyba zapaleni oblouku\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
30:
Chyba zapaleni oblouku\n
\n
Nazev svu: %.16s\n
Cas od zacatku svaru:\n
%.16s min\n
\t\n
Zkontrolujte svarovaci zarizeni.
500:
Chyba svar. dat Arcitecu\n
Chyba zavadeni nebo ukladani svar. dat.\n
Max. dovoleny cas pro operaci vyprsel.\n
\t\n
Zkontrolujte externi zarizeni.
501:
Chyba svar. dat Arcitecu\n
Chyba ukladani svar. dat.\n
\t\n
Zkontrolujte adresu pro ukladani\n
a externi zarizeni.
502:
Chyba svar. dat Arcitecu\n
Chyba zavadeni svarovacich dat.\n
\t\n
Zkontrolujte adresu pro ukladani\n
a externi zarizeni.
503:
Nedefinovan spinac\n
Spinaci parametr %s\n
nebo %s musi byt definovan.\n
\t\n
Definujte spinaci parametr.
504:
Chyba hodnoty\n
Argument %.16s musi byt\n
cele cislo.\n
\t\n
Hodnota argumentu musi byt presne\n
cele cislo. Pouzita hodnota\n
ma desetinou cast. Zmente hodnotu.
505:
Chyba argumentu\n
Argument %s ma nedovolenou\n
zapornou hodnotu.\n
\t\n
Zmente argument na kladnou hodnotu.
506:
Switch error\n
Only the first Arc Welding instruction\n
may have the \On switch set.\n
\t\n
Remove the \On switch.
507:
Argument error\n
The zone argument must not be set to\n
'fine' for other than start- or stop-\n
point of a seam.\n
\t\n
Set zone to another value than 'fine'.
1000:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba typu interpolace propletani\n
[Geometricka = 0, Rychla = 1]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1001:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba tvaru vzoru propletani\n
[Bez tvaru = 0, Tvar sem-tam    = 1]\n
[V-tvar  = 2, Tvar trojuhelnika = 3]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1002:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba delky cyklu vzoru propletani\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1003:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba casu cyklu vzoru propletani\n
(0 - 100) [s]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1004:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba sirky vzoru propletani\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1005:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba vysky vzoru propletani\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1006:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba leve vydrze vzoru propletani\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1007:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba stredni vydrze vzoru propletani\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1008:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba prave vydrze vzoru propletani\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1009:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba sesikmeni vzoru propletani\n
(-1 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1010:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba smeroveho uhlu vzoru propletani\n
(-PI/2 - PI/2) [rad]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1011:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba uhlu sklonu vzoru propletani\n
(-PI/2 - PI/2) [rad]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1012:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba uhlu rotace vzoru propletani\n
(-PI/2 - PI/2) [rad]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1013:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba horizontalni odchylky\n
vzoru propletani\n
(-1 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1014:
Chyba vzoru propletani\n
Chyba vertikalni odchylky\n
vzoru propletani\n
(-1 - 1) [m]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1015:
Chyba vzoru propletani\n
Leva chyba synchronizacni podminky\n
vzoru propletani\n
(0 - 100) [%]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1016:
Chyba vzoru propletani\n
Prava chyba synchronizacni podminky\n
vzoru propletani\n
(0 - 100) [%]\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1017:
Chyba vzoru propletani\n
Zakazana kombinace sesikmeni a tvaru\n
Sesikmeni dovoleno jen pro tvar sem-tam\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1018:
Chyba vzoru propletani\n
Zakazana kombinace sesikmeni a sirky\n
Sesikmeni musi byt mensi\n
nez polovina sirky\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1019:
Chyba vzoru propletani\n
Zakazana kombinace vydrzi a delky cyklu\n
Vydrze musi byt mensi nez delka cyklu\n
Sklon rampy (amplituda/delka) je omezen\n
\t\n
Nastavte parametry propletani
1020:
Weave tuning error\n
Weave bias change error\n
Increment is bigger than allowed.\n
Max %f [m]\n
\t\n
Adjust weave tuning increment, or check\n
that the change of the bias is less\n
than maximum.
1021:
Weave tuning error\n
Weave width change error\n
Increment is bigger than allowed.\n
Max %f [m]\n
\t\n
Adjust weave tuning increment, or check\n
that the change of the width is less\n
than maximum.
1022:
Weave tuning error\n
Weave height change error\n
Increment is bigger than allowed.\n
Max %f [m]\n
\t\n
Adjust weave tuning increment, or check\n
that the change of the height is less\n
than maximum.
2000:
Chyba desky EIPAW\n
Nespravna delka digitalniho vystupu\n
\t\n
Zmente delku digitalniho vystupu na 1
2001:
Chyba desky EIPAW\n
Nespravna delka sestavy portu\n
\t\n
Zmente delku sestavy\n
portu na %.16s
2003:
Chyba desky EIPAW\n
Nespravna delka portu podavace dratu\n
\t\n
Zmente delku
2004:
Chyba desky EIPAW\n
Hodnota 0 neni pripustna.\n
Predchozi hodnota bude stale platna.\n
\t\n

2500:
Arcweld MMC\n
Original value is zero.\n
Revert causes present value to be zero.\n
Revert to zero is prohibited.\n
\t\n
Revert to zero can be performed from\n
the ArcWare menu when the program is\n
stopped.
3000:
Chyba konfigur. zarizeni\n
\n
\t\n
Konfigurace AW a EIO nesouhlasi
3001:
Weld watchdog error\n
Possible weld without move detected.\n
\t\n
If the problem doesn't disappear, check\n
the weld_watchdog_time in the process\n
configuration file
3002:
Weld watchdog error\n
Possible weld without move detected.\n
\t\n
Stop the welding arc!
4000:
Chyba vedeni svaru\n
\n
\t\n
Zkontrolujte parametry vedeni svaru\n
a zarizeni
5000:
Chyba bezesve konfigurace\n
Neznamy parametr ve zdroji napajeni\n
\t\n
Zkontrolujte soubor bezesve konfigurace
5001:
Chyba bezesve konfigurace\n
Pouzit neplatny identifikator jednotky\n
\t\n
Zkontrolujte soubor bezesve konfigurace
5002:
Chyba bezesve konfigurace\n
Pouzita neplatna delka prenosu\n
\t\n
Zkontrolujte soubor bezesve konfigurace
5003:
Chyba bezesve konfigurace\n
Pouzit neplatny identifikator vyberu\n
\t\n
Zkontrolujte soubor bezesve konfigurace
5004:
Chyba bezesve konfigurace\n
Bezesve systemy s ruznymi jednotkami\n
\n
\t\n
Zkontrolujte soubor bezesve konfigurace
5005:
Chyba bezesve konfigurace\n
Nejsou pouzity vubec zadne jednotky\n
\t\n
Zkontrolujte soubor bezesve konfigurace
5006:
Chyba bezesve konfigurace\n
Prilis mnoho ladicich parametru\n
\t\n
Zkontrolujte soubor bezesve konfigurace
6000:
Chyba stopy\n
\n
\t\n
Zkontrolujte definici kloubu
6001:
Chyba zacatku stopy\n
\n
\t\n
Zkontrolujte definici kloubu
6002:
Chyba kor max drahy stopy\n
\n
\t\n
Zkontrolujte definici kloubu
6003:
Chyba komunikace drahy\n
\n
\t\n
Zkontrolujte hardware
6004:
Track corr. lost\n
\n
\t\n
1. Switch motors on\n
2. Step through the rest of the seam\n
   using 'FWD' (no welding!)\n
3. Now it is possible to continue,\n
   press 'Start'.
6005:
No option Adv. Tracking\n
\n
\t\n
Option ArcWare Plus Advanced Tracking\n
is not active.\n
Load ta key with this option to be\n
able to use it.
7001:
Chyba svareciho zarizeni\n
Pri zapnuti zjistena chyba kontrolniho\n
souctu EPROM v jednotce Welddata.\n
\t\n
EPROM v jednotce Welddata je vadna.\n
Provoz s touto chybou ma nepredvidatelny\n
vysledek.\n
Vymente EPROM.
7002:
Chyba svareciho zarizeni\n
Pri zapnuti zjistena chyba cteni/zapisu\n
vnitrni RAM v jednotce Welddata.\n
\t\n
Pri testu cteni/zapisu nejmene jedna\n
pametova bunka vnitrni pameti\n
mikroprocesoru selhala. Provoz s touto\n
chybou ma nepredvidatelny vysledek.\n
Vymente jednotku Welddata.
7003:
Chyba svareciho zarizeni\n
Pri zapnuti zjistena chyba cteni/zapisu\n
vnejsi RAM v jednotce Welddata.\n
\t\n
Pri testu cteni/zapisu selhala nejmene\n
jedna pametova bunka vnejsi pameti\n
mikroprocesoru. Provoz s touto chybou ma\n
nepredvidatelny vysledek. Vymente\n
jednotku Welddata.
7004:
Chyba svareciho zarizeni\n
Stejnosmerne napajeni pro 5 V regulator\n
v jednotce Welddata je bez napeti.\n
\t\n
Naznacuje problem v napajeni, ale funkce\n
pravdepodobne neni dotcena. Zkontrolujte\n
privod napajeni do jednotky Welddata.
7008:
Welding equipment error\n
Low battery voltage. No functions are\n
blocked due to this fault.\n
\t\n
Provide a weld data backup and call\n
for service.
7012:
Chyba svareciho zarizeni\n
Radic CAN vnitrni sbernice jednotky\n
Welddata je ve stavu VYSTRAHY.\n
\t\n
Nekolikrat zmente data nebo vynulujte\n
svareci zarizeni hlavnim vypinacem.\n
Kdyz se chyba neodstrani, zkontrolujte\n
pripojeni sbernice a/nebo vymente\n
jednotku Welddata.
7013:
Chyba svareciho zarizeni\n
Radic CAN vnejsi sbernice jednotky\n
Welddata je ve stavu VYSTRAHY.\n
\t\n
Nekolikrat zmente data nebo vynulujte\n
svareci zarizeni hlavnim vypinacem.\n
Kdyz se chyba neodstrani, zkontrolujte\n
pripojeni sbernice a/nebo vymente\n
jednotku Welddata.
7014:
Chyba svareciho zarizeni\n
Radic CAN vnitrni sbernice jednotky\n
Welddata je ve stavu SBERNICE-ODPOJENA.\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem. Kdyz se chyba neodstrani,\n
zkontrolujte pripojeni sbernice a/nebo\n
vymente jednotku Welddata.
7015:
Chyba svareciho zarizeni\n
Jednotka Welddata zjistila ztratu\n
prijate zpravy vnitrniho CAN\n
(byla prepsana pozdejsi zpravou).\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem.
7016:
Chyba svareciho zarizeni\n
Jednotka Welddata zjistila ztratu\n
prijate zpravy vnejsiho CAN\n
(byla prepsana pozdejsi zpravou).\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem.
7017:
Chyba svareciho zarizeni\n
Jednotka Welddata ztratila spojeni\n
s jednotkou podavani dratu.\n
\t\n
Zkontrolujte spojovaci kabel mezi\n
jednotkou Welddata a ridici deskou\n
podavani dratu, zkontrolujte napajeni\n
ridici desky podavani dratu.
7018:
Chyba svareciho zarizeni\n
Jednotka Welddata ztratila spojeni\n
s jednotkou Olivia.\n
\t\n
Zkontrolujte spojovaci kabel mezi\n
jednotkou Welddata a jednotkou Olivia,\n
zkontrolujte napajeni jednotky Olivia
7019:
Chyba svareciho zarizeni\n
Pri zapnuti v jednotce Welddata zjistena\n
porucha hodnoty dat energeticky\n
nezavisle RAM.\n
Chyba kontrolniho souctu.\n
\t\n
Zpusobeno asi nizkym napetim baterie\n
zalohovani pameti. Svareci zarizeni se\n
znovu nastavi do standardniho stavu.\n
Data v jednotce Welddata budou ztracena.\n
Provoz je mozny bez omezeni.
7020:
Chyba svareciho zarizeni\n
Pri zapnuti v jednotce Welddata zjistena\n
porucha hodnoty dat energeticky\n
nezavisle RAM.\n
Neciselny nastavovaci parametr je mimo\n
rozsah.\n
\t\n
Svareci zarizeni se znovu nastavi do\n
standardniho stavu. Data v jednotce\n
Welddata budou ztracena. Provoz je mozny\n
bez omezeni.
7021:
Chyba svareciho zarizeni\n
Pri zapnuti v jednotce Welddata zjistena\n
neplatna kombinace neciselnych\n
nastavovacich parametru.\n
\t\n
Svareci zarizeni se znovu nastavi do\n
standardniho stavu. Data v jednotce\n
Welddata budou ztracena. Vynulujte\n
svareci zarizeni hlavnim vypinacem.
7022:
Chyba svareciho zarizeni\n
V jednotce Welddata doslo k preteceni\n
prenosove vyrovnavaci pameti sbernice\n
CAN (vnejsi).\n
\t\n
Jednotka Welddata neni schopna prenaset\n
data pozadovanou rychlosti. Pricinou\n
muze byt abnormalni zatizeni sbernice.\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem.
7023:
Chyba svareciho zarizeni\n
V jednotce Welddata doslo k preteceni\n
prijmove vyrovnavaci pameti sbernice\n
CAN (vnejsi).\n
\t\n
Jednotka Welddata neni schopna zpracovat\n
prijate zpravy pozadovanou rychlosti.\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem.
7024:
Chyba svareciho zarizeni\n
Segmentovana zprava, prijata jednotkou\n
Welddata, nema segmenty serazeny\n
v ciselnem poradi.\n
\t\n
Casti segmentovane zpravy nebyly prijaty\n
ve spravnem poradi. Preneseny blok dat\n
svareni byl chybne prijat. Vynulujte\n
svareci zarizeni hlavnim vypinacem.
7025:
Chyba svareciho zarizeni\n
Neslucitelny format bloku svarecich dat.\n
Jednotka Welddata prijala data, ktera\n
jsou ulozena v jine verzi programu\n
s jinou verzi formatu.\n
\t\n
Najdete data se spravnou verzi, nebo\n
zadejte nova data.
7026:
Chyba svareciho zarizeni\n
Chyba vykonavani programu.\n
Dohlizeci program v jednotce Welddata se\n
aktivoval.\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni\n
hlavnim vypinacem.\n

7027:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba jednotky Welddata.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7028:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba jednotky Welddata.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7029:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba jednotky Welddata.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7201:
Chyba svareciho zarizeni\n
Chyba kontrolniho souctu v EPROM ridici\n
jednotky napajeciho zdroje.\n
\t\n
EPROM v ridici jednotce napajeciho\n
zdroje je vadna. Provoz s touto chybou\n
ma nepredvidatelny vysledek.\n
Vymente EPROM.
7202:
Chyba svareciho zarizeni.\n
Pri zapnuti zjistena chyba cteni/zapisu\n
vnitrni RAM v ridici jednotce napajeciho\n
zdroje.\n
\t\n
Pri testu cteni/zapisu selhala nejmene\n
jedna pametova bunka vnitrni pameti\n
mikroprocesoru. Provoz s touto chybou ma\n
nepredvidatelny vysledek. Vymente ridici\n
jednotku napajeciho zdroje.
7204:
Chyba svareciho zarizeni\n
Stejnosmerne napajeni pro 5 V regulator\n
v ridici jednotce napajeciho zdroje\n
je bez napeti.\n
\t\n
Naznacuje problem v napajeni, ale funkce\n
pravdepodobne neni dotcena. Zkontrolujte\n
privod napajeni do ridici jednotky\n
napajeciho zdroje.
7205:
Chyba svareciho zarizeni\n
Vysoke napeti sbernice stejnosmerneho\n
invertoru. Invertor se technickymi\n
prostredky vypne do doby poklesu napeti\n
na normalni.\n
\t\n
Muze zpusobovat vysoka jalova slozka\n
nebo prechodove jevy v siti, svareni\n
je mozne znovu spustit jakmile napeti\n
klesne pod danou mez.
7206:
Chyba svareciho zarizeni\n
Teplota chladice napajeciho zdroje je\n
prilis vysoka. Invertor bude vypnut\n
dokud teplotni spinac opet nesepne.\n
\t\n
Ujistete se, ze proud chladiciho vzduchu\n
prochazejici chladicem napajeciho zdroje\n
neomezuje zadna prekazka. Pockejte dokud\n
teplotni spinac nesepne.
7207:
Chyba svareciho zarizeni\n
Velky proud v obvode invertoru. Muze\n
byt zpusoben vadou soucasti.\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem. Zkontrolujte, zda napajeci\n
zdroj bez prikazu ke spusteni neodebira\n
abnormalne velky proud. Jestlize ano:\n
je zde vadna soucast.
7208:
Chyba svareciho zarizeni\n
Napajeci napeti 15VC desky tistenych\n
spoju v ridici jednotce napajeciho\n
zdroje je prilis vysoke nebo nizke.\n
\t\n
Vymente ridici jednotku napajeciho\n
zdroje.
7209:
Chyba svareciho zarizeni\n
Napajeci napeti -15V desky tistenych\n
spoju v ridici jednotce napajeciho\n
zdroje je prilis vysoke nebo nizke.\n
\t\n
Vymente ridici jednotku\n
napajeciho zdroje.
7210:
Chyba svareciho zarizeni\n
Napajeci napeti 15VB desky tistenych\n
spoju v ridici jednotce napajeciho\n
zdroje je prilis vysoke nebo nizke.\n
\t\n
Vymente ridici jednotku\n
napajeciho zdroje.
7211:
Chyba svareciho zarizeni\n
Dlohodoby rozdil mezi pozadovanou\n
a skutecnou hodnotou svareciho proudu.\n
\t\n
Problem technickych prostredku vykonneho\n
clenu proudoveho systemu\n
(ridici deska napajeciho zdroje nebo\n
blok invertoru) nebo abnormalni podminky\n
zatizeni (= spatny svar).
7212:
Chyba svareciho zarizeni.\n
Komunikacni porucha vnitrniho CAN.\n
Obvody CAN na ridici jednotce napajeciho\n
zdroje jsou ve stavu VYSTRAHY.\n
\t\n
Nekolikrat zmente data, nebo vynulujte\n
svareci zarizeni hlavnim vypinacem. Kdyz\n
se chyba neodstrani, zkontrolujte\n
pripojeni sbernice a/nebo vymente ridici\n
jednotku napajeciho zdroje.
7215:
Chyba svareciho zarizeni\n
Ridici jednotka napajeciho zdroje\n
zjistila ztratu prijate zpravy vnitrniho\n
CAN (byla prepsana pozdejsi zpravou).\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem.
7226:
Chyba svareciho zarizeni\n
Chyba vykonavani programu.\n
Dohlizeci program v ridici jednotce\n
napajeciho zdroje se aktivoval.\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni\n
hlavnim vypinacem.
7227:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba ridici jednotky\n
napajeciho zdroje.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7228:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba ridici jednotky\n
napajeciho zdroje.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7229:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba ridici jednotky\n
napajeciho zdroje.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7301:
Chyba svareciho zarizeni\n
Pri zapnuti zjistena chyba kontrolniho\n
souctu EPROM v jednotce podavani dratu.\n
\t\n
EPROM v jednotce podavani dratu je\n
vadna. Provoz s touto chybou ma\n
nepredvidatelny vysledek.\n
Vymente EPROM.
7302:
Chyba svareciho zarizeni\n
Pri zapnuti zjistena chyba cteni/zapisu\n
vnitrni RAM jednotky podavani dratu.\n
\t\n
Pri testu cteni/zapisu nejmene jedna\n
pametova bunka vnitrni pameti\n
mikroprocesoru selhala. Provoz s touto\n
chybou ma nepredvidatelny vysledek.\n
Vymente jednotku podavani dratu.
7304:
Chyba svareciho zarizeni\n
Stejnosmerne napajeni pro 5 V regulator\n
v jednotce podavani dratu je bez napeti.\n
\t\n
Naznacuje problem v napajeni, ale funkce\n
pravdepodobne neni dotcena. Zkontrolujte\n
privod napajeni do jednotky podavani\n
dratu.
7308:
Chyba svareciho zarizeni\n
Napajeci napeti 15V desky tistenych\n
spoju v jednotce podavani dratu\n
je prilis vysoke nebo nizke.\n
\t\n
Vymente jednotku podavani dratu.
7309:
Chyba svareciho zarizeni\n
Napajeci napeti 24VC desky tistenych\n
spoju v podavani dratu je prilis vysoke\n
nebo nizke.\n
\t\n
Vymente jednotku podavani dratu.
7311:
Chyba svareciho zarizeni\n
Dlouhodoby rozdil mezi pozadovanou\n
a skutecnou rychlosti podavani dratu.\n
\t\n
Problem technickych prostredku vykonneho\n
clenu systemu podavani dratu, nebo\n
pokles napeti stridaveho napajeni 42V.
7312:
Chyba svareciho zarizeni\n
Komunikacni porucha vnitrniho CAN.\n
Obvody CAN na jednotce podavani dratu\n
jsou ve stavu VYSTRAHY.\n
\t\n
Nekolikrat zmente rychlost podavani\n
dratu, nebo vynulujte svareci zarizeni\n
hlavnim vypinacem. Kdyz chyba nezmizi,\n
zkontrolujte pripojeni sbernice a/nebo\n
vymente jednotku podavani dratu.
7315:
Chyba svareciho zarizeni\n
Jednotka podavani dratu zjistila ztratu\n
prijate zpravy vnitrniho CAN\n
(byla prepsana pozdejsi zpravou).\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem.
7326:
Chyba svareciho zarizeni\n
Chyba vykonavani programu.\n
Dohlizeci program v jednotce podavani\n
dratu se aktivoval.\n
\t\n
Vynulujte svareci zarizeni hlavnim\n
vypinacem.\n

7327:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba jednotky\n
podavani dratu.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7328:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba jednotky\n
podavani dratu.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7329:
Chyba svareciho zarizeni\n
Nedokumentovana chyba jednotky\n
podavani dratu.\n
\t\n
Pozadavek na dalsi informace\n
od ESAB/ABB.
7500:
Chyba otevirani programu\n
Nazev souboru neni znam\n
\t\n

7501:
Chyba souboru\n
Chybne zapsany soubor.\n
\t\n
Zkontrolujte jmeno souboru.
7502:
Chyba souboru\n
Chybne precteny soubor.\n
\t\n
Zkontrolujte jmeno souboru.
7503:
Nespravne cislo seznamu\n
Cislo seznamu %.16s\n
neni pripustne.\n
\t\n
Zmente cislo seznamu.
7504:
Chyba komunikace\n
Hlaseni od Arcitec\n
Nepripojeny zdroj napajeni.\n
\t\n
Zkontrolujte pripojeni napajeciho\n
zdroje. Zkontrolujte konfiguracni\n
soubor Arcitecu.
7505:
Chyba komunikace\n
Zdroj napajeni Arcitecu neni pripojen.\n
\t\n
Zkontrolujte pripojeni zdroje napajeni.
7506:
Chyba komunikace\n
Hlaseni od zdroje napajeni Arcitecu neni\n
mozno vyhodnotit.\n
Hlaseni je prilis kratke.\n
\t\n
Zkontrolujte pripojeni zdroje napajeni.\n
Zkontrolujte konfiguraci komunikace.
8000:
Porucha vnejsi CAN komun.\n
Prilis mnoho pozadavku bez odezvy\n
\t\n
Zkontrolujte konfiguraci komunikace
8500:
Chyba nastaveni Arcitecu\n
System Arcitecu neni definovan.\n
\t\n
Definujte system Arcitecu nebo\n
neprovadejte zapis be Zdroji Napajeni.
8501:
Chyba nastaveni Arcitecu\n
Neexistujici parametr.\n
\t\n
Zmente nastaveni parametru.
8502:
Chyba nastaveni Arcitecu\n
Parametr musi byt numericky.\n
\t\n
Zmente nastaveni parametru.
8503:
Chyba nastaveni Arcitecu\n
Hodnota parametru je mimo toleranci.\n
\t\n
Zmente hodnotu parametru.
9000:
Chyba instalace\n
Pro danou konfiguraci robota nejsou\n
vnejsi osy prirazeny\n
\t\n
Vratte mechanicke jednotky
9500:
Chyba komunikace\n
Chyba prenosu dat mezi Master slave\n
\t\n
Restartujte roboty
9501:
Master slave IO chyba\n
%.16s neni definovan\n
\t\n
Zkontrolujte konfiguraci
9502:
Master slave chyba komun.\n
Oba ridici roboty ve svu %.10s\n
\t\n
Zkontrolujte program robota
9503:
Master slave chyba komun\n
Oba ridici roboty ve svu %.10s\n
\t\n
Zkontrolujte program robota
9504:
Chyba startovaciho bodu\n
ve svu %.10s\n
\t\n
Zkontrolujte program robota
9505:
Chyba koncoveho bodu\n
ve svu %.10s\n
\t\n
Zkontrolujte program robota
9506:
Kratky provadeci cas\n
ve svu %.10s\n
\t\n
Zkontrolujte program robota
9507:
Restart neni mozny\n
Restart neni mozny po sepnuti\n
mech jednotky\n
Posunte PP pred startem\n
\t\n

9508:
Zmenena rychl svarovani\n
\n
\n
\t\n

9509:
Zmenena externi osa\n
\n
\t\n

9510:
Jmeno svu nebylo nalezeno\n
Sev %.20s nebyl nalezen\n
\t\n
Zkontrolujte tab nastaveni svu
9511:
System parameter error\n
Too many instances of system parameter\n
type %.12s have been\n
defined. A maximum of 5 instances\n
allowed.\n
\t\n
Reduce the number of instances in\n
PROC.CFG to 5 or less.
