3::
0:
Programredigering
1:
Option
2:
IPL1
3:
IPL2
4:
Test
5:
Rutin
6:
Data
7:
Modullista...
8:
Spara modul
9:
Spara modul som...
10:

11:
Spara program
12:
Spara program som...
13:
Använd IPL (Instr. plock\n
lista) för att lägga till\n
en instruktion!
14:
Ändra markerad
15:
Markera
16:
Avmarkera
17:
Instr.
18:
Program Instr
19:
Program Test
20:
Rutiner
21:
Data
22:
Datatyper
23:
Test
24:
Moduler
25:
Tryck Enter!
26:
Flytta markören till PP
27:
Flytta PP till början
28:
Flytta PP till rutin
29:
Diverse
30:
Rörelse&Process
31:
Programflöde
32:
Vanlig
33:
Rörelseinställning
34:
Avbrott
35:
IO
36:
Kommunikation
37:
Prog. Datatyper
38:
Felhantering
39:
System&Tid
40:
Händelselogg
41:
Program
42:
Flytta PP till markör
43:
Sätt brytpunkt
44:
Radera brytpunkt
45:
Brytpunkter...
46:
Simulera...
47:
System
48:
Anropa Servicerutin...
49:
I modul
50:
Data
51:
Deklaration...
52:
Duplicera...
53:
Ny rutin...
54:
Typer
55:
I rutin
56:
Nytt...
57:
Värde
58:
Läge
59:
Instr
60:
Test
61:
IPLvisa
62:
-%
63:
+%
64:
Starta
65:
Sim
66:
Förskjut
67:
Ny
68:
Dekl
69:
Dupl
70:
Var
71:
Funk
72:
Spegla...
73:
Omvänd Kopiering...
74:
Vanligast 1
75:
Vanligast 2
76:
\n
Var vänlig vänta!\n
Sorterar symboler ...
77:
Återst. kan inte göras.\n
Lämna Search & Replace dia-\n
logen genom att trycka OK.
78:
Vald modul har inga rutiner\n
Föregående beslut är\n
valda.
79:
Anropa rutin...
80:
Vill du köra den här\n
rutinen igen?
81:
Hast:=
82:
Körning:=
83:
Base mirror...
84:
Wobj mirror...
85:

86:
Namn             Värde
87:
Namn             Typ
88:
Datatyp              Global/Lokal
89:

90:
Matematik
91:
Program Körning
92:
Namn             Värde    Lokal Modul
93:
Namn             Typ              Modul
94:
(Läge)
95:
Data
96:
Funk
97:
Inga objekt
98:
Fel syntax
99:
Detta är inte ett program\n
eller en programmodul.\n
Försök igen!
100:
Siffror ej tillåtna,\n
använd fördef. data
101:
Nästa
102:
Program Rutiner
103:
Program Data
104:
OptArg
105:
(Info)
106:
Proc
107:
Lokal
108:
Global
109:
Namn:=
110:
Räckvidd:=
111:
Typ:=
112:
Datatyp:
113:
Felaktig datadeklaration\n
Kontrollera namn och värde
114:
Konst
115:
Ändra
116:
Inget program att visa.\n
\n
Använd Arkiv-menyn att\n
öppna ett program
117:
Datatyp:=
118:
Label
119:
Infoga före:
120:
Namn           Datatyp     Req Alt. Mod
121:
Skippa
122:
Avbrott
123:
Can not show program.\n
\n
Program exists, but because of\n
System Failure state it can\n
not be shown. Please check\n
log, correct and warmstart.
124:
Valt objekt\n
har inget värde!
125:
25%
126:
100%
127:

128:
Aktuellt datavärde
129:
Rutindefinition
130:
Rutindeklaration
131:
Rutinduplicering
132:
Datadefinition
133:
Datadeklaration
134:
Dataduplicering
135:
TRUE
136:
FALSE
137:
Initialvärde
138:
Initialvärde:=
139:
Nytt initialvärde
140:
main
141:
Första
142:
Andra
143:
Tredje
144:
IPLgöm
145:
Rutindata
146:
Num Data
147:
Värde...
148:
Använda typer
149:
Alla typer
150:
Typer
151:
Modul
152:
Program Moduler
153:
Uppåt
154:
Moduldefinition
155:
Moduldeklaration
156:
Programmodul
157:
Systemmodul
158:
Program
159:
System
160:
Aktuell instruktion
161:
Instruktionsargument
162:
Enbart en instruktion är\n
tillåten i Compact IF
163:
Mer
164:
(ValArg)
165:
Best
166:
Data är av icke-värde typ\n
och kan inte ha ett värde
167:
Namnet används redan\n
Ändra namn
168:
Namnet är ej tillåtet\n
Det är ett reserverat ord eller\n
objektet finns redan. Ändra namn
169:

170:
Vilken rutin ??\n
Använd Visa:Rutiner
171:
Ingen huvudrutin finns
172:
Kommandot kunde inte\n
utföras
173:
Innehållet i bufferten\n
passar inte\n
Felaktig platshållare
174:

175:
Programpekaren (PP)\n
kan inte flyttas!\n
Felaktigt tillstånd
176:
Markören flyttas till\n
programpekaren (PP)
177:
Data är "Läs enbart"\n
och kan inte ändras
178:
Inga nya signaler kan\n
skapas.\n
Använd fördefinierade.
179:
Systemdata!\n
Datadeklarationen kan\n
inte nås.
180:
Funktionsargument
181:
Instruktionsargument
182:
Uttryck
183:
Välj procedur
184:
Måste vara ett data
185:
Felaktig syntax\n
Värde ej tillåtet
186:
Flytta
187:
Ingen programrutin är\n
markerad.
188:
Plocklistan är full.\n
Instruktionen kunde\n
inte läggas in
189:
Programmet har sparats.
190:
Namn                      Typ
191:
Huvudrutin
192:
Markera program eller modul
193:
Spara modul som:
194:
Spara progr.som:
195:
Markören måste vara i samma\n
rutindel som PP!
196:
Result
197:
Inkl.
198:
Exkl.
199:
Förval data Glob/Lok
200:
Def
201:
Vanligast Resultat
202:
Vanligast Definition
203:
Procedur
204:
Funktion
205:
Avbrott
206:
Variabel
207:
Konstant
208:
Bestående
209:
IF
210:
WHILE
211:
FOR
212:
TEST
213:
GOTO
214:
ProcCall
215:
Label
216:
:=
217:
RETURN
218:
RAISE
219:
CONNECT
220:
EXIT
221:
RETRY
222:
TRYNEXT
223:
Compact IF
224:
Comment
225:

226:
Markerad rutin
227:
Värde
228:
Litteralt värde
229:
-
230:
.
231:
  I
232:
rutin
233:
modul
234:
param
235:
Ej Alt.
236:
Första
237:
Sista
238:
Välj datatyp:
239:
Felhanterare
240:
Felhanterare
241:

242:
Välj
243:
(Nej)
244:
Gränsen för Markera är\n
uppnådd.
245:
Kontrollera program
246:
Gå till markerad position...
247:
Progr. är ok!
248:
En parameter kan inte ha\n
samma namn som en annan\n
parameter!!
249:
Välj antal dimensioner\n
för arrayen.\n
Tryck Enter.
250:
TRUE
251:
FALSE
252:
 AND
253:
 XOR
254:
 OR
255:
 NOT
256:
 DIV
257:
 MOD
258:

259:

260:

261:
Inga parametrar är\n
tillåtna för en\n
avbrottsrutin
262:
Stäng program
263:
Bakåthanterare
264:
wobj0
265:
Verktyg eller arbetsobjekt\n
i instruktionen är ej\n
aktivt vid joggning.
266:
Definiera koord.
267:
Deklarera Array-dimensioner
268:
Ny Array
269:
Array
270:
Dimension:=
271:
Dimension          Storlek
272:
Akt. datavärde i array
273:
Init. datavärde för array
274:
Addera felhanterare
275:
Ta bort felhanterare
276:
Ingen felhanterare finns\n
för denna rutin\n
Använd Rutin:Addera...
278:
alla data
279:
Progr.körn.!
280:
Modulen har sparats
281:
Skapa/öppna ett program\n
för att nå systemmodulerna.
282:
List-strukturer kan inte\n
hanteras!
283:
ModPos OK!\n
Observera att PP är flyttad\n
till nästa instruktion.
284:
Vill du radera:
285:
Vill du klippa ut:
286:
Addera bakåthanterare
287:
Ta bort bakåthanterare
288:
Ingen bakåthanterare finns\n
för denna rutin!\n
Använd Rutin: Addera...
289:
Bakåthanterare
290:
InUt
291:
Vill du spara det gamla programmet\n
%s\n
innan det ersätts med\n
%s?
292:
Objekt kan inte raderas\n
i detta fönster!!!\n
Använd Visa:...
293:
Inneh.
294:
Inför
295:
Inställningar
296:
Vanligast 3
297:
Uttrycket är för långt för\n
online editering. Det kan\n
editeras offline el. i del.
298:
This operation will destroy\n
the calling hierarchy.\n
Continue?
299:
Skriver över program!\n
Existerande program kommer att\n
skrivas över.\n
\n
OK att fortsätta?
300:
Service
301:
i
302:
Rörelseinst. 2
303:
Rörelse 2
304:
Ext. Dator
305:
Multi Tasking
306:
RAPID support
307:
Lösenord Program
308:
Radera Inst
309:
Radera Obj
310:
Markören sammfaller inte med\n
programpekaren (PP)!!\n
Starta programmet från:
311:
Markör
312:
  PP
313:
Bekr. Start
314:
\n
Vänta, Laddar program ...!
315:
\n
Vänta, Laddar modul ...!
316:
\n
Vänta, Sparar program ...!
317:
\n
Vänta, Sparar modul ...!
318:
Modulen ´%s´\n
finns redan i minnet!!!\n
\n
vill du fortsätta?
319:
Inga rutiner
320:
Inga data
321:
Inga parametrar
322:
.prg
323:
.PRG
324:
.mod
325:
.MOD
326:
.sys
327:
.SYS
328:
Stopp instruktion
329:
StopInst
330:
Programfönstret kan inte\n
användas i automatiskt\n
körsätt.\n
Ändra till manuelt körsätt!
331:
Obs: Roboten förflyttas\n
till angiven position!!
332:
Starta robotrörelsen mot\n
markerad position
333:
Simulering
334:
Väl simuleringsalternativ
335:
Tillåt körning i MOTORER FRÅN
336:
Systemdata
337:
Användardata
338:
Markerad area
339:
Minnet fullt!!\n
\n
Använd menyn Arkiv för att\n
spara programmet. Detta måste\n
göras för att fortsätta!
340:
Läget kan ej ändras på en\n
position som är deklarerad\n
som en variabel.
341:
Loop-variabel!\n
Kan enbart nås\n
från en FOR-instruktion.
342:
Göm IPL
343:
Visa IPL
344:
Mer
345:
Modul
346:
Välj Modul
347:
i
348:
Datadef.
349:
Använd
350:
Alla
351:
Instruktioner
352:

353:
Ändra läge
354:
Typ
355:

356:
Ej använd
357:
Läge
358:
B Läge
359:
Max Förskj
360:
Max Rot
361:
Max Extern Förskj
362:
Max Extern Rot
363:
Mod
364:
Abs
365:
Rel
366:
Aktuell post ej inom\n
gränserna för kommandot\n
Begränsat Läge
367:
Aktuellt positionsnamn\n
är för långt för kommandot\n
Begränsat Läge
368:
Begränsat läge är aktivt\n
men inga nya data\n
kan skapas.
369:
Fel- Begränsat Läge!
370:
Inställning i Auto
371:
Åtminstone ett av de borttagna\n
argumenten innehåller instruk-\n
tioner som kommer att förloras\n
Vill du fortsätta?
372:
\n
Vill du spara det gamla programmet\n
%s\n
innan det nya skapas?
373:
\n
System modulen '%s'\n
är ändrad men ej sparad!\n
\n
Vill du spara systemmodulen?
374:
Följande systemmoduler har\n
ändrats men ej sparats.\n
%s\n
\n
Vill du spara systemmodulerna?
375:
Ändra progr.
376:
aktuell
377:
Vill du gå in i programmet?
378:
lista
379:
Om Auto
380:
Krav på användarnivå
381:
LModPos
382:
Låt stå
383:
Som red
384:
No Req
385:
Rutiner
386:
I rutin
387:
I modul
388:
I system
389:
Program skrivs ut
390:
Skr. ut
391:
Skriv enb. till fil
392:
Att skriva ut
393:
Skriv programm till fil
394:
Utskrift!
395:
Avbryt med Enter
396:
Fortsätt med Enter
397:
Skrivare är upptagen\n
\n
Försök igen senare!
398:
Kan inte skriva ut.\n
För mänga jobb köade\n
\n
Försök igen senare.
399:
Kan inte skriva ut.\n
Skrivare ej konfigurerad\n
i systemparametrarna.
400:
Ej tillräckligt med minne\n
på enheten vid utskrift\n
%.9s). Behöver %d bytes\n
Flytta eller radera filerna.
401:
  Upptagen\n
\n
  Var vänlig vänta!
402:
Kan inte skapa/skriva till fil.\n
\n

403:
Filen finns redan
404:
Program
405:
Programkörningsinfo.
406:
Programkörningspos.
407:
Vill du stänga:
408:
Robtarget programmerings-regel
409:
Aktuellt:
410:
Automatisk namnsekvens
411:
Dialog med nästa robtarg. vald
412:
Dialog med * vald
413:
Är du säker på att du vill\n
modifiera positionen?
414:
ModPos
415:
(Regel: Senaste +)
416:
(Regel: *)
417:
Välj Enhet:
418:
Ångra
419:
Radera
420:
Ny Instr.
421:
250 mm/s
422:
vmax
423:
Execute non-motion commands
424:
dummy string
425:
Non-motion execution
426:
New Instr
427:
Can not show program.\n
\n
Program exists, but because of\n
Emergency Stop state it can\n
not be shown.
428:
MStep
429:
Step
430:
NonMot
431:
Motion
432:
\MStep
433:
\No Motion
434:
Unsaved changes! Do you want to save\n
the old program %s\n
before closing it?
435:
The system module '%s'\n
couldn't be saved because\n
it's not configured in\n
"Task Modules"
436:
The system modules\n
'%s'\n
couldn't be saved because\n
they are not configured in\n
"Task Modules"
437:
There are unfinished motion\n
movements left. They will be\n
finished before next routine\n
starts.\n
Continue?
