
95::
0:
Vernice
1:
Errore equipaggiamento\n
Verniciatura e movimento interrotti.\n
\t\n
Verificare l'equipagg. di verniciatura.
2:
Errore equipaggiamento\n
Processo di verniciatura interrotto.\n
\t\n
Verificare l'equipagg. di verniciatura.
3:
Errore piano trigg.\n
In PaintL %s: Un piano di trigg., %s,\n
è definito al di fuori del percorso\n
programmato.\n
\t\n
Modificare eventdata o riprogrammare\n
il percorso.
4:
Errore piano trigg.\n
In PaintL %s: Due piani di trigg., %s e\n
%s, sono definiti al di fuori del\n
percorso programmato.\n
\t\n
Modificare eventdata o riprogrammare\n
il percorso.
5:
Errore piano trigg.\n
In PaintL %s: Tre piani di trigg., %s,\n
%s e %s, sono definiti al di fuori del\n
percorso programmato.\n
\t\n
Modificare eventdata o riprogrammare\n
il percorso.
6:
Errore piano trigg.\n
In PaintL %s: Quattro piani di trigg.,\n
%s, %s, %s e %s, sono definiti al di\n
fuori del percorso programmato.\n
\t\n
Modificare eventdata o riprogrammare\n
il percorso.
7:
Errore piano trigg.\n
In PaintL %s: Quattro piani di trigg.,\n
%s, %s, %s e %s ed altri sono definiti\n
al di fuori del percorso programmato.\n
\t\n
Modificare eventdata o riprogrammare\n
il percorso.
8:
Errore piano trigg.\n
In 'SetBrush n': un piano di trigg.,\n
%s, è definito al di fuori\n
del percorso programmato.\n
\t\n
Modificare eventdata o riprogrammare\n
il percorso.
9:
Errore piano trigg.\n
Più di 4 eventi del piano trig\n
'SetBrush'sono definiti fuori dal\n
percorso programmato.\n
\t\n
Modificare eventdata o riprogrammare\n
il percorso.
10:
ConvPos non raggiungibile\n
La posizione programmata per il conveyor\n
è uscita dall'area raggiungibile\n
Conv pos programmato: % s\n
Conv pos attuale: % s\n
Nota: riportata solo la prima occasione\n
\t\n
Ridurre la velocità del conveyor o\n
modificare i robtarget programmati.
11:
Errore di Trig counter\n
Non si può allocare trig counters\n
o non ci sono counter liberi\n
Disabilitata supervisione errori di Trig\n
\t\n
Ricaricare il programma per\n
abilitare supervisione errori di trig
12:
ConveyorSync Off\n
ConveyorSync disattivato perchè\n
velocità eccedeva il limite inferiore.\n
%s per cento\n
della velocità nominale %s\n
\t\n
Controllare la minima velocità di sync\n
nei parametri del PaintWare.\n
Controllare i settaggio della velocità\n
conveyor.
13:
ConveyorSync On\n
ConveyorSync attivato a causa della\n
velocità nomin. di guadagno del conveyor\n
%s per cento\n
della velocità nominale %s\n
\t\n
Nessuna azione richiesta.\n
La velocità del conveyor è Ok.
14:
'Process ready' Timeout\n
'process ready input' non OK.\n
\t\n
Controllare equipaggiamento connesso al\n
'process ready input'\n
Aumentare 'Proc Ready timeout'
15:
Conveyor attivo\n
Segnale 'c1NullSpeed' non OK\n
\t\n
Fermare il nastro prima di continuare\n
l'esecuzione del programma.
1000:
Errore di argomento.\n
L'argomento non e' un intero.\n
\t\n
Cambiare l'argomento in un intero.
1001:
Errore di argomento.\n
L'argomento non e' un array.\n
\t\n
Modificare l'argomento in un array.
1002:
Errore di argomento.\n
L'argomento non è una variabile\n
persistente.\n
\t\n
Modificare l'argomento in una variabile\n
persistente.
1003:
Errore di argomento.\n
L'argomento array ha troppe dimensioni.\n
\t\n
Modificare l'array in un array\n
monodimensionale.
1004:
Errore tabella spazzole.\n
Solo tabella spazzole %s è consentita.\n
\t\n
Inserire la tabella spazzole consentita.
1005:
Errore numero spazzole.\n
E' consentito un numero di spazzole\n
minore o uguale a %s.\n
\t\n
Inserire un numero di spazzole\n
consentito.
1006:
Errore nell'argomento\n
Valore negativo per l'argomento no. %s .\n
\t\n
Cambiare il valore dell'argomento con\n
un numero positivo.
1007:
Output non esistente\n
Il segnale nell'arg. %s non esiste.\n
\t\n
Controllare le def. dei segnali\n
Definire segnale o trovare segnale reale
1008:
Errore numero Applicatore\n
Il numero d'Applicatore è più grande del\n
numero di applicatori installati.\n
\t\n
L'argomento 'App'(se presente) deve\n
essere nel range da 1 al\n
'Numero di apps'
1009:
Brushfactor troppo alto\n
\n
\t\n
Cambiare brushfactor in un numero\n
compreso tra 1 and 500.
1010:
Brushtable non esiste\n
Il seguente brushtable non esiste: '%s'\n
\t\n
Brushtable deve essere un array\n
persistente di datatype brushdata.
1011:
Brushtable non è un array\n
Il seguente brushtable non è un\n
array: '%s'\n
\t\n
Brushtable deve essere un array\n
persistente di datatype brushdata.
1012:
Brushtable non brushdata\n
Il seguente brushtable no è un\n
datatype brushdata:\n
'%s'\n
\t\n
Brushtable deve essere un array\n
persistente di datatype brushdata.
1013:
Segnale Non-esistemte\n
Il seguente segnale non esisteva:\n
'%s'\n
\t\n
Controllare definizione segnali.\n
Definire segnale o usare un segnale\n
esistente
1014:
Canale non installeto\n
Il nr. di factor specificato nell'arg %s\n
è più grande del numero di canali\n
installati\n
\t\n
Controllare le opzioni installate:\n
Gun control : Factor no range = <1>\n
3 ch. system: Factor no range = <1-3>\n
4 ch. system: Factor no range = <1-4>
2000:
Errore numero spazzole.\n
Il numero di spazzole e' al di fuori\n
dei limiti della tabella attivata.\n
\t\n
Modificare l'argomento in modo che sia\n
all'interno delle limitazioni previste.
2001:
Errore tabella spazzole.\n
Nessuna tabella attivata.\n
\t\n
Attivare una tabella.
2002:
Spazzola non attiva.\n
Outputs spazzole bloccato perche'\n
IpsEnable per l'Applicatore %s\n
non era attivo.\n
\t\n
Attivato Output IpsEnable per questo\n
Applicatore.
2003:
Respinta attivaz equipagg\n
L'equipaggiamento non puo' essere\n
abilitato a causa dei seguenti\n
segnali di stop attivi:\n
%s\n
\t\n
Verificare pulsanti Stop Emerg,\n
Input di stop in General mode\n
e input Cabin Interlock.
2500:
Impos. aprire simbolo.\n
Output per simbolo %s non trovato.\n
NOTA: Nessun paint-related outputs\n
      avviabile dato l'errore.\n
\t\n
1. Output per simbolo non definito.\n
2. Output per simbolo ha nome errato.\n
3. Problema interno(memoria etc..)\n
   Provare un riavvio.
2501:
Paint System non inst.\n
Paint System non avviabile\n
o non istallato.\n
\t\n
PaintWare process non attivato, dato un\n
incompleta configurazione Paint System.\n
1. Usare dischetto IPS per istallare.\n
2. Configurare Custom  Paint System\n
usando la Teach Pendant.
2502:
NonEx plug on AEXB\n
The system is installed as an Ex-proof\n
system but there is a NonEx plug on\n
AEXB board.\n
\t\n
Replace the NonEx plug with\n
a certified Ex-proof plug.
