26::
0:
Operatore
1:
%s mancante\n
Tool %s non utilizzato nel\n
programma corrente.\n
Forse perche' cancellato oppure\n
non definito.\n
\t\n
Scegliere un altro Tool utilizzando\n
la finestra MovMan.
2:
%s mancante\n
WObj non utilizzato nel\n
programma corrente.\n
Forse perche' cancellato oppure\n
non definito.\n
\t\n
Scegliere un altro WObj utilizzando\n
la finestra MovMan.
3:
Direttorio non creato!\n
Il direttorio non puo' essere creato\n
forse perche' gia' esiste o il disco e'\n
protetto dalla scrittura.\n
\t\n
Verificare l'esistenza del direttorio\n
e che il disco non sia protetto\n
da scrittura.\n
Controllare anche se lo spazio e'\n
sufficiente.
4:
Problema di Robot Hold!\n
Il TCP ed il Wobj\n
non possono fare riferimento\n
entrambi alla terna di assi del\n
polso oppure alla terna di assi\n
world.\n
\t\n
Verificare la componente robhold\n
del Tool e del Wobj in uso.
5:
%s mancante!\n
Il workobject %s contiene\n
un'unita' meccanica coordinata\n
non disponibile.\n
\t\n
Verificare l'unita' meccanica\n
componente del workobject.
6:
%s frame Utente!\n
Il Wobj %s contiene un'unita'\n
meccanica coordinata per la quale\n
non e' stato definito un frame utente.\n
\t\n
Verificare l'unita' meccanica comp.\n
del workobject.
7:
MovMan non consentito!\n
MovMan non esguibile con il modo\n
operativo selezionato.\n
\t\n
Rilasciare il joystick, abilitare\n
sistema e ripetere.\n
Verif. anche unita' meccanica attiva.
8:
Massa Tool non definita !\n
Non e' possibile MovMan se si\n
utilizza un tool con massa indefinita\n
\t\n
Dare un valore alla massa del Tool.
9:
Robot non sincronizzato!\n
Robot o assi esterni non\n
sono sincronizzati.\n
\t\n
Sincr. robot o assi esterni.
10:
Errore orientamento!\n
Orientamento in %s non regolare.\n
\t\n
Verif. valore orientamento.
11:
Errore parametri!\n
Caricamento parametri in\n
%s\n
non puo' essere completato.\n
Per individuare il motivo, vedere\n
%s\n
\t\n
Copiare il file\n
%s\n
su un dischetto e controllare le cause\n
utilizzando un normale editor di testo!
12:
Parametri non caricati!\n
Parametri non presenti\n
in %s\n
\t\n
Verificare il file\n
%s\n
utilizzando un normale editor di testo!
13:
MovMan non consentito!\n
Non e' possibile MovMan\n
dell' unita' meccanica.\n
Unita' non attivata.\n
\t\n
Attivare l'unita' meccanica.
14:
Disco pieno!\n
Nessuna informaz. tipo modif. param.\n
salvata in Modif. Registri causa\n
insufficiente spazio su disco.\n
\t\n
Cancellare alcuni files o\n
riorganizzare il disco.
15:
Imposs. defin.puntatore!\n
Impossibile definire PP nel sottoprg\n
'%s' a causa della presenza di parametri\n
\t\n
Definire un sottoprg con una chiamata\n
a '%s' o eliminare i parametri.
16:
Imposs. defin. puntatore!\n
Impossibile definire PP nel sottoprg\n
'%s' perche' risiede in un modulo\n
con attributo NOSTEPIN.\n
\t\n
Copiare il sottoprg '%s' in un altro\n
modulo o modificarne l'attributo.
17:
Codice %d PGM_TELLBACK\n
\n
\t\n
Nessun altra informazione a disposiz.
18:
Errore sintassi RAPID!\n
Impossibile caricare programma\n
a causa di errori di sintassi.\n
\t\n
Un progr. di controllo sintassi puo'\n
essere utilizzato su PC o Quickteach\n
Altrimenti controllare il file su\n
ramdisk PGMCPL1.LOG che contiene\n
informazioni sugli errori.
19:
Errore definiz dato!\n
Il componente '%s' del dato\n
di tipo '%s' non e' corretto.\n
I limiti sono\n
%s!\n
\t\n
Verificare dato e modificarne\n
il valore.
20:
Imposs. defin. puntatore!\n
Impossibile definire PP nel sotprog\n
'%s' perche' definito come\n
sotprog trap.\n
\t\n
Modificare definiz. sotprog\n
'%s' in 'Procedura'.
21:
Imposs. visualizz. dati!\n
Il numero di dati selezionati\n
eccede il limite memoria specificato\n
per l'attuale configurazione.\n
I dati per questo motivo non\n
possono essere visualizzati.\n
\t\n
Ridurre numero dati o modificare\n
configurazione memoria.
22:
Imposs. visualizz. dati!\n
Solo %d variabili (fuori da %d)\n
possono essere visualizzati.\n
Tutte le variabili non possono essere\n
visualizzate a causa del superamento del\n
limite di memoria attualm. configurato.\n
\t\n
Ridurre numero dati o modificare\n
configurazione memoria.
23:
Limitazione ModPos!\n
Impossibile modificare la posizione in\n
quanto la funzione limit. modpos e'\n
attivata con ABS (modo assoluto). Cio'\n
significa che la posizione originaria\n
sara' memorizzata.\n
\t\n
Se in esecuzione, arrestare il progr.\n
Modificare la posiz nella finestra Prog.\n
Questo crea una posizione originaria.\n
Questa posizione permettera' il tuning.\n
I limiti sono impostati da Limit Modpos.
24:
Fuori dai limiti!\n
La modifica e' fuori dal limite interno\n
di 10 mm o supera i limiti impostati\n
tramite il parametro di limit modpos\n
Max Trans.\n
\t\n
Una singola modifica non puo' superare\n
10 mm. Eseguire la modifica a piccoli\n
passi. Se e' impostato Limit Modpos e il\n
parametro Max Trans e' meno di 10 mm\n
cambiare tale parametro.
25:
Nome non permesso!\n
Il nome gia' esiste o e' una parola\n
riservata.\n
\t\n
Usare un altro nome. Consultare la lista\n
delle parole riservate nel manuale\n
Rapid.
26:
Memoria di program. piena\n
Salvare il programa o intraprendere\n
azioni adeguate.\n
\n
\n

27:
Imposs calc coord tool!\n
Impossibile definire il sist. di\n
riferimento tool con i punti di\n
avvicinamento selezionati.\n
\t\n
Selezionare, il più accuratamente\n
possibile, nuovi punti di avvicinamento.\n

28:
Imposs. mostrare segnali!\n
Solo %d segnali (su %d)\n
saranno mostrati.\n
\n
\n
\n

29:
Imposs. mostrare unita'\n
Solo %d unita' (su %d)\n
saranno mostrate.\n
\n
\n
\n

30:
Troppi segnali!\n
Troppi segnali selezionati per la lista\n
Piu' Comuni. Solamente i primi %d\n
verranno elencati.\n
\n
\n

31:
File incompatibile!\n
La versione del file di configurazione\n
non è compatibile con il sistema.\n
\t\n
Verificare la versione del file di\n
configurazione.
32:
Imposs. calc. user frame!\n
Impossibile calcolare un user frame\n
sulla base dei punti selezionati.\n
\t\n
Selezionare nuovi punti il piu'\n
accuratamente possibile.
33:
Imposs calc object frame!\n
Impossibile calcolare un object frame\n
sulla base dei punti selezionati.\n
\t\n
Selezionare nuovi punti il piu'\n
accuratamente possibile.
34:
Volume non disponibile!\n
\n
\n
\n
\n
\n

35:
Impos salvare:disco pieno\n
\n
\n
\n
\n
\n

36:
File non trovato !\n
\n
\n
\n
\n
\n

37:
Impos aprire/creare file!\n
Nessun descrittore file disponibile\n
\n
\n
\n
\n

38:
Numero bytes non valido !\n
\n
\n
\n
\n
\n

39:
File già esistente\n
\n
\n
\n
\n
\n

40:
Nome non valido !\n
\n
\n
\n
\n
\n

41:
Impos cancellare root!\n
\n
\n
\n
\n
\n

42:
Non è un file!\n
\n
\n
\n
\n
\n

43:
Non è una directory !\n
\n
\n
\n
\n
\n

44:
Non è stesso volume !\n
\n
\n
\n
\n
\n

45:
File/direct solo lettura\n
\n
\n
\n
\n
\n

46:
Root directory piena !\n
\n
\n
\n
\n
\n

47:
Directory non vuota !\n
\n
\n
\n
\n
\n

48:
Disco difettoso !\n
\n
\n
\n
\n
\n

49:
Nessuna etichetta !\n
\n
\n
\n
\n
\n

50:
Parametro non valido !\n
\n
\n
\n
\n
\n

51:
Nesuno spazio contig !\n
\n
\n
\n
\n
\n

52:
Imposs cambiare root !\n
\n
\n
\n
\n
\n

53:
Descrittore file obsoleto\n
\n
\n
\n
\n
\n

54:
Cancellato !\n
\n
\n
\n
\n
\n

55:
Nessun block device !\n
\n
\n
\n
\n
\n

56:
Cattiva ricerca !\n
\n
\n
\n
\n
\n

57:
Errore interno !\n
\n
\n
\n
\n
\n

58:
File/direct solo scritt\n
\n
\n
\n
\n
\n

59:
Disco cambiato !\n
\n
\n
\n
\n
\n

60:
Nessun disco nel driver !\n
\n
\n
\n
\n
\n

61:
Avviso Ignorato!\n
L'operatore ha ignorato un avviso\n
di perdita della gerarchia di calling.\n
Nessuna azione racommandata.\n
\n

62:
Avviso ignorato!\n
L'operatore ha ignorato l'avviso\n
che il corrento stack non ha base\n
nella main routine.\n
Nessuna azione raccomandata.\n
\n

63:
Instance overflow\n
Number of instances is greater\n
than %d\n
\t\n
To add a new instance you have to\n
delete some other instance
