27::
0:
IO & Kommunikatie
1000:
Bus/Type incompatibel\n
Beschrijving\reden:\n
- Unit %s: heeft een\n
  type welke niet past bij zijn bus\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de bus voor de unit\n
2. Verander het unittype
1001:
Gedupliceerd adres\n
Beschrijving\reden:\n
- Zelfde adres voor eenheid %s en %s\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer het adres\n
2. Kontroleer de bus
1002:
Ongeldige driver\n
Beschrijving\reden:\n
- Eenheid %s: heeft niet\n
  gespecificeerde driver\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Vergelijk de drivers met degene die\n
   voor de unit is gespecificeerd.
1003:
Ongeldige unit\n
Beschrijving\reden:\n
- De voor het signaal %s\n
  gespecificeerde unit is niet in\n
  de unitsectie gespecificeerd\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1.Verander de naam van de unit\n
2.Voeg nieuwe unit toe aan unitlijst
1004:
Ongeldige signaallengte\n
Beschrijving\reden:\n
- De lengte van het digitale signaal\n
  %s moet 1 zijn\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1.Verander de lengte in 1 of\n
  verwijder de instructie.
1005:
Filtertijd ongeldig\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s: de passieve filtertijd\n
  moet 0 zijn of %d - %d ms\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1.Verander de filtertijd
1006:
Filtertijd ongeldig\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s: de actieve filtertijd\n
  moet 0 zijn of %d - %d ms\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1.Verander de filtertijd
1007:
Log. waarde buiten bereik\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s: logisch max is kleiner\n
  of gelijk aan het logische min\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1.Korrigeer de waarden zodat max\n
  groter is dan min
1008:
Act. waarde buiten bereik\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s: fysisch max is kleiner\n
  of gelijk aan fysisch min\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1.Korrigeer de waarden zodat max\n
  groter is dan min
1009:
Ongeldig type\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s: het signaaltype is\n
  ongeldig\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1.Verander het type
1010:
Groep buiten het bereik\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s: het fysische signaalnummer\n
  + lengte -1 kan niet groter worden dan\n
  max. fysische signaal nummer voor de\n
  unit. Maximum waarde = %d\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1.Verander het fysische signaalnummer\n
2.Verander de lengte\n
3.Kontroleer het signaaltype
1015:
Overloop van Dig. Input\n
Beschrijving\reden:\n
- Het aantal digitale ingangskanalen\n
  op kaart %s is groter\n
  dan %d\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verminder aantal digitale ingangen.
1016:
Overloop van Dig. Output\n
Beschrijving\reden:\n
- Het aantal digitale uitgangen op\n
  kaart %s is groter\n
  dan %d\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verminder aantal digitale uitgangen
1017:
Geen activeringssignaal\n
Beschrijving\reden:\n
- Activeringssignaal voor kruis\n
  referentie ontbreekt\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Er moet een activeringssignaal\n
   worden gegeven
1018:
Overloop activerings sign\n
Beschrijving\reden:\n
-Te groot aantal activeringssignalen\n
 voor de kruisreferentie\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Er mag slechts een activeringssignaal\n
   gegeven worden
1019:
Signaal def. ontbreekt\n
Beschrijving\reden:\n
-Het signaal: %s, voor de\n
 kruisreferentie is niet gedefinieerd\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. U moet de signaalnaam in de\n
   signaalsectie bepalen
1020:
Geen resultaatsignaal\n
Beschrijving\reden:\n
- Resultaatsignaal ontbreekt\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Er moet minstens een\n
   resultaatsignaal worden gegeven
1021:
Dubbele kruisverbindingen\n
Beschrijving\reden:\n
- Het signaal: %s, verschijnt zowel\n
  als VAN en als NAAR.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Hetzelfde signaal kan niet worden\n
   gegeven voor zowel VAN als NAAR
1022:
Fysisch max te groot\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal: %s\n
- De fysische max waarde > %d\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de waarde in de configuratie
1023:
Fysisch min te laag\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal: %s\n
- De fysische min waarde < %d\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de waarde in de Konfiguratie
1024:
Fysische waarde te groot\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal: %s\n
- Huidige waarde = %d > Maxwaarde = %d\n
- Waarde wordt op Maxwaarde ingesteld\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de fysische max waarde in\n
   de Konfiguratie
1025:
Fysische waarde te laag\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal: %s\n
- Huidige waarde = %d < Minwaarde = %d\n
- Waarde wordt op Minwaarde ingesteld\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de fysische min. waarde in\n
   de konfiguratie
1026:
Logische waarde te groot\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal: %s\n
- Huidige waarde = %.1f >\n
- Maximum waar = %.1f\n
- Waarde is op maximale waarde gezet\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de logische max waarde in\n
   de konfiguratie
1027:
Logische waarde te laag\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal: %s\n
- Huidige waarde = %.1f >\n
- Minimale waarde = %.1f\n
- Waarde is op minimale waarde gezet\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de logische min. waarde in\n
   de konfiguratie
1033:
Dig ingang buiten bereik\n
Beschrijving\reden:\n
- Het aantal digitale ingangen is\n
  buiten het bereik op kaartadres %d\n
  max aantal ingangen is %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verander de konfiguratie van\n
   de kaart.
1034:
Dig uitgang buiten bereik\n
Beschrijving\reden:\n
- Het aantal digitale uitgangen is\n
  buiten het bereik op kaartadres %d\n
  max aantal uitgangen is %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verander de konfiguratie van\n
   de kaart.
1036:
Naam buiten bereik\n
Beschrijving\reden:\n
- Het aantal karakters in de\n
- naam %s\n
- is groter dan %d karakters of de\n
- naam ontbreekt.\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Geef een nieuwe naam die binnen de\n
   limieten valt.
1037:
IO kruisverbindings fout\n
Beschrijving\reden:\n
- Het signaal %s komt zowel voor als VAN\n
  en als NAAR in de zelfde verbinding\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Korrigeer de konfiguratie voor de\n
   kruisverbindingen waaraan het hier\n
   boven genoemde signaal is verbonden.
1038:
IO kruis niveau te diep\n
Beschrijving\reden:\n
- Het niveau van kruisverbindingen in\n
- dezelfde verbinding is te diep.\n
- Eerste signaal naam: %s\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1.Verm. aantal kruisverbindings niveaus
1041:
Teveel analoge uitgangen\n
Beschrijving\reden:\n
- Aantal analoge uitgangen voor\n
- kaart %s is groter dan %d.\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder aantal analoge uitgangen.
1042:
Teveel analoge ingangen\n
Beschrijving\reden:\n
- Aantal analoge ingangen voor\n
- kaart %s is groter dan %d.\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder aantal analoge ingangen.
1043:
Signaal type fout\n
Beschrijving\reden:\n
- Het gespecificeerde type voor\n
  signaal %s kan niet verbonden\n
  worden met de gespecificeerde kaart\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Selecteer een ander type.\n
2. Selecteer een andere kaart.
1044:
Overloop fysisch signaal\n
Beschrijving\reden:\n
- Het bereik van phsig, of de lengte,\n
  of phsig en de lengte voor signaal\n
  %s is groter dan %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verander het fysische signaal nummer\n
2. Verander de lengte.
1045:
Filter specificatie fout\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s : Er kan geen filter\n
  tijd gespecificeerd worden voor dit\n
  type signaal.\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Zet de filter tijd op 0 of\n
   verwijder de instructie.
1046:
Schalings fout\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s: Schaling kan niet\n
  uitgevoerd worden\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verwijder de schalings instructies
1049:
Parameter Invert fout\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s : Dit type signaal kan\n
  niet geinverteerd worden.\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Alleen digitale signalen kunnen\n
   geinverteerd worden.
1050:
Kruissignaal niet dig.\n
Beschrijving\reden:\n
- Signaal %s: Is geen digitaal signaal\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Alleen digitale signalen kunnen\n
   kruis verbindingen zijn.
1052:
Kruisverb. tabel vol\n
Beschrijving\reden:\n
-Het tot. aantal verschillende VAN sign.\n
 opgeteld bij totaal aantal NAAR sign.\n
 moet kleiner zijn dan %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder het aantal signalen.\n
2. Verminder het aantal toegestane\n
   kruisverbindingen.
1053:
RIO verbinding afwezig\n
Beschrijving\reden:\n
- Kan geen toegang krijgen tot de RIO\n
  kaart omdat de verbinding afwezig is\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer de communicatie kabel\n
   naar de PLC.\n
2. Kontroleer of PLC uitgeschakeld is.
1054:
Onjuist signaal type\n
Beschrijving\Reden:\n
- Signaal %s:\n
  Het signaal type is onjuist\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verander het type
1055:
Ongeldige signaal naam\n
Beschrijving\Reden:\n
- Symbool %s: is niet gedefinieerd\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verander de genoemde signaal naam
1056:
Power Fail herstel vol\n
Beschrijving\Reden:\n
- Symbool %s: is niet ingesteld voor\n
  Power Fail herstelling.\n
  De tabel voor Power Fail is vol.\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder de tabelgrootte in\n
   het startup bestand.\n
2. Verwijder enige signalen uit de\n
   herstellijst.
1058:
Geen contact met Can node\n
Beschrijving\Reden:\n
- Geen contact met Can node verbonden\n
  aan adres %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer het node adres op alle\n
   Can modules aangesloten op de Can bus\n
2. Verander het node adres
1059:
Fout config. Can node\n
Beschrijving\Reden:\n
- Fout tijdens configureren van Can node\n
  aangesloten op node adres %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Korrigeer de configuratie van de\n
   Can node op het gegeven adres.
1061:
Can bus fout\n
Beschrijving\Reden:\n
- Abnormale hoeveelheid optredende\n
  fouten op de bus %s gedetecteeerd\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer de communicatiekabel\n
   met de Can bus
1072:
Geen save set op signaal\n
Beschrijving\Reden:\n
- Signaal %s\n
  heeft het Store attribuut niet op YES\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Set het Store attribuut.
1073:
Cont gemaakt met Can node\n
Beschrijving\Reden:\n
- Een abnormale hoeveelheid fouten op de\n
  %s bus gedetecteerd.\n
  De konnektor van de externe CAN I/O is\n
  uitgeschakeld.\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer de bus terminators\n
2. Kontroleer I/O bus voor kortsluiting\n
3. Herstart het robot systeem
1074:
Konfig. buiten tol.\n
Beschrijving\Reden:\n
- De IBS starting quarter and rack\n
  size is buiten tolerantie voor\n
  kaart %s\n
\t\n
Controle lijst:\n
1. Het starting quarter 1 rack size\n
   moet kleiner zijn dan 5
1076:
Comm. fout van rtp1\n
Beschrijving\Reden:\n
- Geen response op de\n
  seriele verbinding\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer het apparaat en verbinding
1077:
Comm. fout van rtp1\n
Beschrijving\Reden:\n
- Het is niet mogelijk om\n
  een bericht te ontvangen\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer de communicatie stroom
1078:
Comm. fout van rtp1\n
Beschrijving\Reden:\n
- Het antwoord van het apparaat\n
  heeft een ongeldige frame volgorde\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer of ruis is op de\n
   seriele verbinding
1079:
Pulsen van group output\n
Beschrijving\Reden:\n
-Pulsen van group output is niet toegest\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. ---
1080:
Unit type tabel vol.\n
Beschrijving\Reden:\n
- Het aantal units mag niet\n
  groter zijn dan %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder het aantal unit types\n

1081:
Fysische tabel val.\n
Beschrijving\Reden:\n
- Het aantal fysische signalen mag niet\n
  groter zijn dan %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder het aantal fysische\n
   signalen.
1082:
Signaal tabel vol.\n
Beschrijving\Reden:\n
- Het aantal gebruikerssignalen mag niet\n
  groter zijn dan %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder het aantal signalen.\n

1083:
Symbool tabel vol.\n
Beschrijving\Reden:\n
- Het aantal symbolen mag niet\n
  groter zijn dan %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder het aantal symbolen.\n

1084:
Triggr tabel vol.\n
Beschrijving\Reden:\n
-Het aantal toegewezen signalen mag niet\n
 groter zijn dan %d\n
\t\n
Controle lijst:\n
1. Verminder het aantal toegewezen\n
   signalen.\n

1085:
Unit tabel vol.\n
Beschrijving\Reden:\n
- Het aantal borden mag niet\n
  groter zijn dan %d\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Verminder het aantal gedef. borden.\n

1094:
Te veel kruis-acties def.\n
Beschrijving\Reden:\n
- De kruisverbindingen hebben te\n
  veel "From" signalen : %s\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer de kruis configuratie.
1095:
Te lange cross-acties str\n
Beschrijving\Reden:\n
- Het "From" gedeelte in de kruis-string\n
  is te lang : %s\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Kontroleer de kruis configuratie.
1097:
Parameter opslag fout\n
Beschrijving\Reden:\n
- Signaal %s: Dit type signaal\n
  kan geen opslag optie hebben.\n
\t\n
Kontrole lijst:\n
1. Alleen digitale signalen kunnen\n
   "opslag" hebben.
1098:
NFS server kwijt\n
Beschrijving/Reden:\n
- Het kontakt met de NFS server\n
   '%s' is kwijt.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer de NFS server\n
2. Kontroleer de netwerk-verbinding\n
3. Kontroleer de konfiguratie
1099:
Trusted NFS server kwijt\n
Beschrijving/Reden:\n
- Het kontakt met de trusted NFS\n
  server '%s'\n
  is kwijtgeraakt.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer de NFS server\n
2. Kontroleer de netwerkverbinding\n
3. Kontroleer de konfiguratie
1101:
Onbekende busnaam\n
Beschrijving/Reden\n
- Kaart %s: Onbekende bus-\n
  naam %s\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de busnaam voor de kaart\n
   betreffende de unittype konfiguratie.
1102:
DeviceNet niet compatibel\n
Beschrijving/Reden:\n
- Node %d:\n
  Interne informatie:\n
  %s, %d\n
  (%s)\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verbreek de node van de bus\n
2. Neem kontakt op met ABB\n
   (010 4078738)
1103:
Fout op de I/O-bus\n
Beschrijving/Reden:\n
- Een abnormale hoeveelheid fouten op de\n
  %s bus zijn gedetecteerd.\n
  De konnektor van de robot CAN I/O zijn\n
  uitgeschakeld.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer de bus terminators\n
2. Kontroleer I/O-bus voor kortsluiting\n
3. Hetstart het systeem
1104:
Fout op de I/O-bus\n
Beschrijving/Reden:\n
- Een abnormale hoeveelheid fouten op de\n
  %s bus zijn gedetecteerd.\n
De konnektor voor de externe CAN I/O en\n
voor de robot CAN I/O zijn uitgeschakeld\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer de bus terminators\n
2. Kontroleer de bus voor kortsluiting\n
3. Hetstart het systeem
1113:
IBS user opdrachtfout\n
Beschrijving/Reden:\n
- Waarschuwing als gevolg van: %d\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer de InterBus-S konfiguratie\n
   naar aanleiding van de bovenstaande\n
   foutcode.
1114:
Ongeldig IP adres\n
Beschrijving/Reden:\n
'$s' is geen gelding IP adres\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer de konfiguratie i.v.m. de\n
   kommunikatie.
1115:
Ongeldige subnet mask\n
Beschrijving/Reden:\n
'%s' is geen geldige subnet mask\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer de konfiguratie i.v.m.\n
   kommunikatie.
1117:
Batterij supervisie res.\n
Beschrijving/Reden:\n
De batterij-capaciteit = %d\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
Geen
1118:
Status batt.-supervisie\n
Beschrijving/Reden:\n
De batterij-supervisie verkeerd in ver-\n
keerde status.\n
De status is -> %s\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
Geen
1119:
IO-unit tabel is vol\n
Beschrijving/Reden:\n
- Maximum hoeveelheid IO-units van het\n
  type %s is overschreden.\n
  Maximum = %d\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verklein het aantal van I0-units
1120:
RAP optie niet geinstall.\n
Beschrijving/Reden:\n
- de RAP kommunikatie-optie moet gein-\n
  stalleerd zijn als je RAP wilt konfi-\n
  gureren of als je SCWrite wilt gebrui-\n
  ken.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Reboot het systeem en installeer de\n
   RAP-kommunikatie-optie.
1121:
Opstart RAP mislukt.\n
Beschrijving/Reden:\n
- Het initialiseren van RAP is mislukt.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer interne foutenlogboek voor\n
   de omschrijving van deze fout.
1122:
Foutief IP adres.\n
Beschrijving/Reden:\n
- Het adres '%s'\n
  in protokol '%s'\n
  is geen juist IP-adres\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander het IP-adres
1123:
Geen gelijk tran. prot.\n
Beschrijving/Reden:\n
Het transmissieproktol '%s'\n
gegeven voor applikatieprotokol '$s'\n
kan niet gevonden worden.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander het transmissieprotokol
1124:
Verkeerd trans.prot. NFS\n
Beschrijving/Reden:\n
Het transmissieprotokol voor het NFS-\n
protokol '%s' moet TCP/IP zijn.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander het transmissieprotokol.
1125:
Mount permissie afgekeurd\n
Beschrijving/Reden:\n
Niet toegestaan om de dirctory '%s'\n
te installeren op de server '%s'.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de User- of Group ID.
1126:
Directory niet geexport.\n
Beschrijving/Reden:\n
Installeren van directory '%s'\n
als '%s' mislukt omdat\n
het niet is geexporteerd op de server\n
computer '%s', protokol: '%s'.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Exporteer de directory op de server\n
   computer
1127:
ID's zijn niet gelijk\n
Beschrijving/Reden:\n
De User- en de Group-ID's moeten de-\n
zelfde waarde hebben voor alle remote\n
schijfstations.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
Geen
1128:
Ethernet optie niet geins\n
Beschrijving/Reden:\n
- De ethernet diensten optie moet gein-\n
  stalleerd worden als je werkt met re-\n
  mote mounted schijfstations.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Reboot het robotsysteem en installeer\n
   de ethernet-diensten optie.
1129:
Teveel remote disks\n
Beschrijving/Reden:\n
Het maximum aantal remote schijfstations\n
is '%d'.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verminder het aantal remote mounted\n
   schijfstations.
1130:
Teveel remote servers\n
Beschrijving/Reden:\n
Het maximum aantal servers voor de re-\n
mote mounted servers is '%d'.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verminder het aantal servers.
1131:
Kan direct. niet mounten\n
Beschrijving/Reden:\n
Installeren directory '%s'\n
op computer '%s' is mislukt.\n
Protokol: '%s'.\n
\t\n
Kontolelijst:\n
1. Kontroleer de NFS-server instelling
1132:
Batterij supervisieblokk.\n
Beschrijving/Reden:\n
De Batterijsupervisie is geblokkeerd\n
omdat de voeding is uit- en ingeschakeld\n
Het volgende wordt verwijderd: %s\n
\t\n
Kontolelijst:\n
Geen.
1133:
Batterij niet opgeladen\n
Beschrijving/Reden:\n
De batterij is niet opgeladen na de\n
eerste oplaadstatus.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer of het batlow-signaal vast\n
   zit op de DSQC347.\n
2. Kontroleer de batterijaansluitingen.\n
3. Kontroleer de batterij.
1137:
Foutcode van unit\n
Beschrijving/Reden:\n
De volgende fout is teruggestuurd:\n
%s\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer unit-parameterkonfiguratie
1139:
Toegangsfout van IO\n
Beschrijving/Reden:\n
- Kan Lees- of Schrijfsignaal %s niet\n
  uitvoeren als gevolg van geen kom-\n
  munikatie.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer 'Geen kontakt met I/O\n
   unit' rapport voor de reden.
1140:
Parameter act high fout\n
Beschrijving/Reden:\n
- Signaal %s: Dit signaaltype kan niet\n
  aktief hoog gemaakt worden.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Alleen uitgangssignalen kunnen aktief\n
   hoog gemaakt worden.
1141:
Default buiten bereik\n
Beschrijving/Reden\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verander de default in de\n
   konfiguratie
1142:
Default parameter fout\n
Beschrijving/Reden:\n
- Signaal %s: aan dit type signaal\n
  kan geen default toegekend worden.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Alleen uitgangssignalen kunnen\n
   default waardes toegewezen krijgen.
1143:
CTS/RTS niet toegestaan\n
Beschrijving/Reden:\n
- Serieel kanaal %s\n
  kan geen RTS/CTS-optie hebben.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verwijder deze optie uit de\n
   konfiguratie.
1146:
Toeschrijffout\n
Beschrijving/Reden:\n
- De maximumlimiet is minder dan de\n
  minimumlimiet.\n
  maxlimiet = %f\n
  minlimiet = %f\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Maak een korrektie en probeer het\n
   opnieuw.
1153:
Geen toegang tot param.\n
Beschrijving/Reden:\n
- Unit %s heeft parameters\n
  welke niet veranderd kunnen worden\n
  via de programmeereenheid.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Schrijf de EIO.cfg naar schijf.\n
2. Gebruik een texteditor om de para-\n
   meters aan te passen.
1156:
IPC wachtrij vol\n
Beschrijving/Reden:\n
- De IPC wachtrij %s is vol\n
  Te veel IO events overbelasten het\n
  systeem. IO events gaan verloren.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Herstart programma vanaf MAIN\n
2. Herstart het systeem.
1157:
Ongeldig app type\n
Beschrijving/Reden:\n
- Kommunikatieunit %s: heeft een\n
  niet gespecificeerde Com app type met\n
  de naam: %s.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer de Com app type met degene\n
   die gespecificeerd is voor de Com\n
   app.
1159:
Toegang signaal illegaal\n
Beschrijving/Reden:\n
- Signaal %s:\n
  De hoeveelheid karakters in\n
  toegang %s\n
  is groter dan %d of er is geen naam.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Geef een nieuwe toegang die tussen\n
   de gestelde limieten past.
1160:
Toegangsnivo illegaal\n
Beschrijving/Reden:\n
- Signaal %s\n
  Toegangsnivo %s in de\n
  groep %s is illegaal\n
- Legale keuzes: alle/man/auto/geen\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Geef een nieuw toegangsnivo die past\n
   voor de groep.
1161:
Toegangsnaam is er niet\n
Beschrijving/Reden:\n
- Signaal %s\n
  De Toegangsnaam %s\n
  niet gevonden in EIO_USER_ACCES.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Definieer %s in EIO_USER_ACCESS of\n
   verander de toegangsnaam.
1163:
Signaal op interne unit\n
Beschrijving/Reden:\n
- Het is niet toegestaan om het signaal\n
  %s te verbinden met %s omdat deze unit\n
  een interne unit is.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Verbind dit signaal met een andere\n
   unit.
1164:
Intern signaal in kruis\n
Beschrijving/Reden:\n
- Het is niet toegestaan om het signaal\n
  %s kruis te verbinden met het signaal\n
  %s.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer dat geen van de gebruikte\n
   signalen intern zijn.
1165:
FTP server went down\n
Description\Reason:\n
The connection to a non-trusted\n
FTP server has been lost.\n
\t\n
Check list:\n
1. Check cable and FTP server settings.
1166:
FTP server went down\n
Description\Reason:\n
The connection to a trusted\n
FTP server has been lost\n
\t\n
Check list:\n
1. Check cable and FTP server settings.
1167:
Wrong transmission prot.\n
Description\Reason:\n
Wrong transmission protocol\n
was found in the configuration\n
for protocol '%s'.\n
Only TCP/IP is supported.\n
\t\n
Check list:\n
1. Change the transmission protocol.
1168:
Could not login\n
Logon to FTP server was denied\n
because of unknown username and/or\n
password.\n
\t\n
Check list:\n
1. Check that username and passwords\n
are the same on FTP server and robot.
1169:
Ethernet not installed\n
Description\Reason:\n
The Ethernet option with FTP is not\n
installed on this system.\n
\t\n
Check list:\n
1. Reboot and install the Ethernet\n
   Services with FTP option.
1171:
Illegale I/O Unit\n
Beschrijving/Reden:\n
\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Kontroleer dat de optie I/O Plus is\n
   geinstalleerd.
1205:
Directory niet verbonden\n
Beschrijving/Reden:\n
Verbinden directory '%s'\n
op computer '%s' niet mogelijk\n
Protocol: '%s'.\n
\t\n
Kontrolelijst:\n
1. Controleer of FTP server setup
1231:
Wrong Profibus file\n
Description\Reason:\n
- Profibus binary file is not accepted\n
  by unit %.16s at address:\n
  %.4d.\n
  The unit can not be enabled.\n
\t\n
Check list:\n
1. Check the binary file\n
2. Check the unit type\n
3. Check the unit address
1262:
Fieldbus comm. failure\n
Description\Reason:\n
Communication with\n
'%s'\n
master failed on unit with mac id\n
'%d'\n
\t\n
Check list:\n
1. Check the connection to the gateway
1263:
CAN comm. failure\n
Description\Reason:\n
CAN communication failed due to\n
'%s'\n
code:'%d'\n
\t\n
Check list:
1278:
Mount Permission denied\n
Description\Reason:\n
Permission was denied to mount\n
the directory '%s'\n
on the server '%s'.\n
\t\n
Check list:\n
1. Check the username and password.
1288:
Mount Path too large\n
Description\Reason:\n
Mount path is too large. Mount path =\n
FTP server mount point + server path.\n
Max length: '%d'.\n
Protocol: '%s'.\n
\t\n
Check list:\n
1. Change FTP server mount point or\n
   server path.
1289:
Memory partition too big\n
Description\Reason:\n
The mem partition for communication\n
purposes cannot be allocated.\n
The requested partion = %d kB.\n
System memory partition will be used.\n
\t\n
Check list:\n
1. Decrease commPartSize.
1290:
Failed to add FTP device\n
Description\Reason:\n
Adding the FTP device '%s'\n
to the operating system failed.\n
Application protocol: %s.\n
\t\n
Check list:\n
1. Try to change local path.
1291:
Invalid local path\n
Description\Reason:\n
Local path for FTP device '%s'\n
is invalid.\n
\t\n
Check list:\n
1. Local path must end with ':'.
