24::
0:
Ohjelma
1:
Argumenttivirhe\n
Taski %16s: Useita kertoja\n
valinnainen parametri\n
%.16s\n
\t\n
Varmista ettei samaa valinnaista\n
parametria ole määritelty useammin\n
kuin kerran samassa rutiinikutsussa.
2:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Toisensa pois-\n
sulkev. argumenteilla on oltava\n
ehd. arvo (%.16s sis. arvon)\n
\t\n
Toisensa poissulkevia argumentteja\n
ei saa määritellä kuin parametrilistan\n
yhdelle parametrille elleivät kaikki\n
arvot ole ehdollisia argumenttiarvoja.\n

3:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Odottaa\n
argumenttia vaadit. parametrille\n
%.16s mutta löysi valinnaisen\n
argumentin %.16s\n
\t\n
Varmista,että argumentit on määritelty\n
samassa järjestyksessä kuin parametrit\n
kutsuttavalle rutiinille.
4:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: 'REF' parametrin\n
argumentti %.16s ei ole\n
dataviite\n
\t\n
Varmista, että argum. lauseke on\n
vain data tai parametriviite.
5:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s:\n
'INOUT' parametrin\n
%.16s argumentti ei ole\n
muuttuja- tai persistentti viite\n
tai on read only\n
\t\n
Varmista, että argum. on vain\n
muuttuja, persistentti, muuttuja-\n
tai persistenttiparametriviite ja\n
on kirjoitettavissa. Älä käytä\n
() -merkkejä argum. ympärillä.
6:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Valinnaisen\n
argumentin arvo puuttuu\n
parametrille %.16s\n
\t\n
Vain `switch`parametrit saa määritellä\n
nimellä. Toisentyyppisille valinnaisille\n
parametreille täytyy osoittaa arvo.\n
Lisää arvo.
7:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Valinn. argum.\n
%.16s väärässä paikassa\n
argumenttilistassa\n
\t\n
Tarkasta, että argumentit on määritelty\n
samassa järj. kuin kutsuttavan\n
rutiinin parametrit.
8:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Viite valinn.\n
param. %.16s on vaaditussa\n
argumentissa\n
\t\n
Argumentti, joka viittaa valinnaiseen\n
parametriin täytyy määritellä\n
alkumerkillä `\`. Muuta vaadittu\n
argumentti valinnaiseksi.
9:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Viite vaad.\n
parametriin %.16s\n
ehdollisessa argumenttiarvossa\n
\t\n
Valinnaisen parametrin ehdollisen\n
arvon täytyy viitata valinnaiseen\n
parametriin kutsuvassa rutiinissa.\n
Muuta ehdollinen arvo.
10:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Viite vaad.\n
parametriin %.16s\n
valinnaisessa argumentissa\n
\t\n
Argumenttia, joka viittaa vaadittuun\n
parametriin ei saa määritellä\n
alkumerkillä `\`. Muuta valinnainen\n
argumentti vaadituksi.
11:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Nimetty vaadittu\n
argumentti %.16s väärässä\n
paikassa argumenttilistassa\n
\t\n
Tarkasta, että argumentit on määritelty\n
samassa järj. kuin kutsuttavan\n
rutiinin parametrit.
12:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: `switch`\n
argumentilla %.16s\n
ei voi olla arvoa\n
\t\n
Argumentille, joka viittaa `switch`\n
parametriin ei saa osoittaa arvoa.\n
Poista arvo.
13:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Liian vähän\n
argumentteja rutiinikutsussa\n
%.16s\n
\t\n
Rutiinikutsussa annettava arvot\n
kaikille kutsuttavan rutiinin vaadit.\n
parametreille. Lisää argumentteja\n
parametrilistan mukaiseksi.
14:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Liian paljon\n
argumentteja rutiinikutsussa\n
%.16s\n
\t\n
Poista argumenttejä siten, että\n
vain kutsuttavan rutiinin parametri-\n
listan mukaiset argumentit\n
syötetään.
15:
Datan määritelmävirhe\n
Taski %.16s: Taulukon\n
dimension oltava > 0\n
(arvo on %i)\n
\t\n
Taulukon dimension oltava positiivinen.\n
Muuta dimension lauseketta.
16:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Liian monta\n
dimensiota taulukon määrityksessä\n
\t\n
Taulukossa saa olla enintään 3\n
dimensiota. Kirj. ohjelma uud. siten,\n
että kork. 3 dimensiota tarvitaan.
17:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Indeksoitu data\n
%.18s %.18s\n
ei ole array-tyyppiä\n
\t\n
Vain taulukoksi esiteltyä dataa\n
saa indeksoida. Poista indeksi tai\n
indeksit tai esittele data array-\n
tyyppiseksi.
18:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Data\n
%.18s %.18s\n
ei ole tietuetyyppiä\n
\t\n
Komponentit ovat käytettävissä vain\n
tietue(record) tyyppiselle datalle.\n
Tark. tyyppi ja nimi johon viitataan.
19:
Raja-arvovirhe\n
Taski %.16s: Virhe luotaessa\n
persistenttimuuttuja (sisäinen\n
virhekoodi %i)\n
%.16s\n
\t\n
Virhe tapahtui, kun persistentti\n
piti syöttää jaettuun tietokantaan.\n
Luultavasti tietokanta on täysi. Kasvata\n
järj.param. AveragePers arvoa.
20:
Datan määritelmävirhe\n
Taski %.16s: Lauseke ei ole\n
vakiolauseke (%.16s\n
ei ole vakio)\n
\t\n
Datamääritelmiin sisältyvien\n
lausekkeiden oltava vakio-\n
lausekkeita. Varmista, ettei lauseke\n
sisällä muuttuja- tai persist.viitettä\n
tai funktiokutsua.
21:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: funktiosta\n
RETURN:n täytyy sisältää lauseke\n
\t\n
Funktion RETURN -käskyyn täytyy\n
määrittää palautettava funktion\n
arvo. Lisää arvolauseke.
22:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton\n
operandityyppien yhdistelmä\n
%.18s ja\n
%.18s '*'operaattorilla\n
\t\n
Sallitut tyyppikombinaatiot kahdelle\n
'*'operaattorin operandille ovat\n
'num'*'num', 'num'*'pos', 'pos'*'num',\n
'pos'*'pos' ja 'orient'*'orient'.\n
Tarkasta operandien tyypit.
23:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: Ei voi siirtää\n
ohjausta toiseen käskylistaan\n
\t\n
Varmista, että hyppyosoite on\n
sijoitettu samaan käskylistaan kuin\n
GOTO-käsky, samalle tai ulommalle\n
tasolle. Ei ole mahdollista hypätä\n
ohjelmaa ohjaavaan käskyyn.
24:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton vasemman\n
operandin tyyppi %.18s bin.\n
'+' tai '-' operaattorilla\n
\t\n
'+' operaattorin operandin sallitut\n
tyypit ovat 'num', 'pos' ja 'string'\n
'-' operaattorilla 'num' ja 'pos'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
25:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton\n
tyyppi %.18s unäärisellä\n
'+' tai '-' operaattorilla\n
\t\n
'+' ja '-' operaattorien operandien\n
sallitut tyypit ovat 'num' ja 'pos' .\n
Tarkasta operandin tyyppi.
26:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton\n
oikean operandin\n
tyyppi %.18s\n
binäärisellä '+' tai '-' operaattorilla\n
\t\n
'+' operaattorin operandin sallitut\n
tyypit ovat 'num', 'pos' ja 'string'\n
'-' operaattorilla 'num' ja 'pos'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
27:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton vasemman\n
operandin tyyppi %.18s\n
'/', 'DIV' tai 'MOD' operaattorilla\n
\t\n
Ainoa sallittu '/', 'DIV' ja 'MOD' oper.\n
operandityyppi on 'num'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
28:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton oikean\n
operandin tyyppi %.18s\n
'/', 'DIV' tai 'MOD' operaattorilla\n
\t\n
Ainoa sallittu '/', 'DIV' ja 'MOD'\n
operaatt. operandityyppi on 'num'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
29:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton vasemman\n
operandin tyyppi %.18s\n
'<', '<=','>' tai '>='\n
operaattorilla\n
\t\n
Ainoa sallittu '<', '<=','>' ja '>='\n
oper. operandityyppi on 'num'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
30:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton oikean\n
operandin tyyppi %.18s\n
'<', '<=','>' tai '>=' operaattorilla\n
\t\n
Ainoa sallittu '<', '<=','>' ja '>='\n
oper. operandityyppi on 'num'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
31:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton vasemman\n
operandin tyyppi %.18s\n
'*' operaattorilla\n
\t\n
Sallitut '*' operaattorin operandityypit\n
ovat 'num', 'pos' ja 'orient'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
32:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton oikean\n
operandin tyyppi %.18s\n
'*' operaattorilla\n
\t\n
Sallitut '*' operaattorin operandityypit\n
ovat 'num', 'pos' ja 'orient'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
33:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton\n
operandin tyyppi %.16s\n
'NOT' operaattorilla\n
\t\n
Ainoa sallittu 'NOT' operaattorin\n
operandityyppi on 'bool'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
34:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton vasemman\n
operandin tyyppi %.18s\n
'OR', 'XOR', tai 'AND' operaattorilla\n
\t\n
Ainoa sallittu 'OR', 'XOR', tai 'AND'\n
operaattorien operandityyppi on 'bool'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
35:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Luvaton oikean\n
operandin tyyppi %.18s\n
'OR', 'XOR', tai 'AND' operaattorilla\n
\t\n
Ainoa sallittu 'OR', 'XOR', tai 'AND'\n
operaattorien operandityyppi on 'bool'.\n
Tarkasta operandin tyyppi.
36:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Väärä indeks.\n
määrä indeksilistassa taulukolle\n
%.18s, jossa %i dimensio(t)\n
\t\n
Varmista, että indeksointien määrä\n
indeksilistassa on sama kuin indeks.\n
datataulukon dimensioiden määrä.
37:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: LOCAL on\n
kielletty rutiinivakion määritelmässä\n
\t\n
Vain ohjelmadata määritelmillä\n
voi olla LOCAL attribuutti. Poista\n
LOCAL-attribuutti tai siirrä määritelmä\n
rutiinin ulkopuolelle.
38:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: LOCAL on\n
kielletty rutiinimuuttujan\n
määritelmässä\n
\t\n
Vain ohjelmadata määritelmillä\n
voi olla LOCAL attribuutti. Poista\n
LOCAL-attribuutti tai siirrä määritelmä\n
rutiinin ulkopuolelle.
39:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Vakion nimi\n
%.16s ei yksiselitteinen\n
\t\n
Rutiinidatan nimien oltava yksilöl-\n
lisiä rutiinin sisällä. Ohjelmadatan\n
nimien oltava yksilöllisiä modulin\n
sisällä. Nimeä data uudelleen tai\n
vaihda epäsopiva nimi.
40:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Globaalin vakion\n
nimi %.16s ei yksiselitteinen\n
\t\n
Globaalidatan nimien oltava yksilöl-\n
lisiä globaalin datan, globaalien\n
rutiinien ja modulien sisällä koko\n
ohjelmassa. Nimeä data uudelleen tai\n
vaihda epäsopiva nimi.
41:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Globaalin\n
persistentin nimi\n
%.16s ei yksiselitteinen\n
\t\n
Globaalidatan nimien oltava yksilöl-\n
lisiä globaalin tyyppien,datan, glob.\n
rutiinien ja modulien sisällä koko\n
ohjelmassa. Nimeä data uudelleen tai\n
vaihda epäsopiva nimi.
42:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Globaalin\n
rutiinin nimi %.16s\n
ei yksiselitteinen\n
\t\n
Globaalirutiinien nimien oltava yksilöl-\n
lisiä globaalin datan, globaalien\n
rutiinien ja modulien sisällä koko\n
ohjelmassa. Nimeä rutiini uudelleen tai\n
vaihda epäsopiva nimi.
43:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Globaalin\n
muuttujan nimi %.16s\n
ei yksiselitteinen\n
\t\n
Globaalidatan nimien oltava yksilöl-\n
lisiä globaalin datan, globaalien\n
rutiinien ja modulien sisällä koko\n
ohjelmassa. Nimeä data uudelleen tai\n
vaihda epäsopiva nimi.
44:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Tunnusnimi\n
(label)%.16s\n
ei yksiselitteinen\n
\t\n
Tunnusnimien (label) oltava yksilöllisiä\n
rutiinin sisällä. Nimeä tunnus uud. tai\n
vaihda epäsopiva nimi.
45:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Modulin nimi\n
%.16s ei yksiselitteinen\n
\t\n
Modulinimien oltava yksilöllisiä\n
globaalin datan, globaalien\n
rutiinien ja modulien sisällä koko\n
ohjelmassa. Nimeä moduli uudelleen\n
tai vaihda epäsopiva nimi.
46:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Parametrin nimi\n
%.16s ei yksiselitteinen\n
\t\n
Parametrien nimien oltava yksilöllisiä\n
rutiinin sisällä. Nimeä parametri uud.\n
tai vaihda epäsopiva nimi.
47:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Persistentin\n
nimi %.16s ei yksiselitteinen\n
\t\n
Ohjelmadatan nimien oltava yksilöllisiä\n
modulin sisällä. Nimeä data uudelleen\n
tai vaihda epäsopiva nimi.
48:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Rutiinin nimi\n
%.16s ei yksiselitteinen\n
\t\n
Rutiininimien oltava yksilöllisiä\n
modulin sisällä. Nimeä rutiini uud.\n
tai vaihda epäsopiva nimi.
49:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Muuttujan nimi\n
%.16s ei yksiselitteinen\n
\t\n
Rutiinidatan nimien oltava yksilöllisiä\n
rutiinin sisällä. Ohjelmadatan\n
nimien oltava yksiselitteisiä modulin\n
sisällä. Nimeä moduli uudelleen tai\n
vaihda epäsopiva nimi.
50:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s:Operandityypit\n
%.18s ja\n
%.18s bin. '+' tai '-'\n
operaattorilla eivät vastaavia.\n
\t\n
'+' ja '-' oper. kahdella operandilla\n
oltava oltava sama tyyppi. Tarkasta\n
operandityypit.
51:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Operandityypit\n
%.18s ja\n
%.18s '=' tai '<>'\n
operaattorilla eivät vastaavia.\n
\t\n
'=' ja '<>' oper. kahdella operandilla\n
oltava oltava sama tyyppi. Tarkasta\n
operandityypit.
52:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: RETURN\n
lausekkeen kanssa\n
sallittu vain funktiolla\n
\t\n
RETURN -käsky ei saa määrittää\n
palautusarvolauseketta aliohjelmassa\n
tai kesk-rutiinissa. Poista lauseke.
53:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s:\n
Virheenkäsittelijän\n
RAISE:ssa ei saa olla lauseketta\n
\t\n
RAISE -käskyllä virheenkäsittelijässä\n
voidaan vain nostaa senhetkinen virhe,\n
eikä siksi voi määrittää virhenumeroa.\n
Poista virhenumerolauseke.
54:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Erilainen\n
dimensio taulukon tyypillä (%i)\n
ja aggregaatilla (%i)\n
\t\n
Varmista, että aggregaatin lausekkeiden\n
lukumäärä on sama kuin datataulukon\n
dimensio.
55:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Sijoituskohteen\n
tyyppi %.18s ei ole\n
value tai semi-value -tyyppiä\n
\t\n
Datatyypin, johon osoitetaan arvo täytyy\n
olla value tai semi-value -tyyppiä.\n
Non-value -tyyppejä voidaan asettaa\n
vain erikoisilla ennaltamäärätyillä\n
käskyillä tai funktioilla.
56:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: '=' tai '<>'\n
operaattorin vasemman operandin\n
tyyppi %.18s ei ole value\n
tai semi-value tyyppiä\n
\t\n
'=' ja '<>' operaattoreita saa käyttää\n
vain value tai semi-value -tyyppisissä\n
lausekkeissa. Jos tehdään vertailuja,\n
tarvitaan erikoisia\n
ennaltamääriteltyjä funktioita.
57:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: '=' tai '<>'\n
operaattorin oikean operandin\n
tyyppi %.18s ei ole value\n
tai semi-value -tyyppiä\n
\t\n
'=' ja '<>' operaattoreita saa käyttää\n
vain value tai semi-value-tyyppisissä\n
lausekkeissa. Jos joudutaan tekemään,\n
vertailuja, tarvitaan erikoisia\n
ennaltamääriteltyjä funktioita.
58:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: TEST -lausekkeen\n
tyyppi %.18s ei ole value\n
tai semi value -tyyppiä\n
\t\n
TEST -käskyä voidaan liittää\n
vain value tai semi-value tyyppisiin\n
lausekkeisiin. Jos tehdään vertailuja,\n
tarvitaan erikoisia\n
ennaltamääriteltyjä funktioita.
59:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Paikanvaraajan\n
arvo lausekkeelle ei ole sallittu\n
nimetyn vakion määrityksessä\n
\t\n
Täydennä datamääritys tai vaihda\n
datan nimi paikanvaraajaksi.
60:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Paikanvaraaja\n
taulukkodimensiolle ei sallittu nimetyn\n
vakion tai muuttujan määrityksessä\n
\t\n
Täydennä datamääritys tai vaihda\n
datan nimi paikanvaraajaksi.
61:
Rutiinin määritysvirhe\n
Taski %.16s: Parametri-\n
taulukon dimension paikanvaraajaa\n
ei voi olla nimetyn rutiinin\n
määrityksessä.\n
\t\n
Täydennä parametrimääritys tai\n
vaihda rutiinin nimi paikan-\n
varaajaksi.
62:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Parametrin nimen\n
paikanvaraaja ei sallittu nimetyn\n
rutiinin määrityksessä\n
\t\n
Täydennä rutiinimääritys tai\n
vaihda rutiinin nimi paikan-\n
varaajaksi.
63:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Paikanvaraaja\n
alkuarvon lausekkeelle ei ole sallittu\n
nimetyn persistentin määrityksessä\n
\t\n
Täydennä datamääritys tai vaihda\n
datan nimi paikanvaraajaksi.
64:
Rutiinin määritysvirhe\n
Taski %.16s: Paikanvaraaja\n
parametrille ei sallittu nimetyn\n
rutiinin määrityksessä\n
\t\n
Täydennä parametrin määritys,\n
poista paikanvaraaja tai vaihda\n
rutiinin nimi paikanvaraajaksi.
65:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Tyypin\n
paikanvaraaja ei sallittu nimetyn\n
datan tai rutiinin määrityksessä\n
\t\n
Täydennä datan tai rutiinin määritys\n
tai vaihda datan tai rutiinin nimi\n
paikanvaraajaksi.
66:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Paikanvaraajan\n
alkuarvo lausekkeelle ei sallittu\n
nimetyn muuttujan määrityksessä\n
\t\n
Täydennä datamääritys tai vaihda\n
datan nimi paikanvaraajaksi.
67:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Liian vähän\n
komponentteja %.18s tyypin\n
tietueaggregaatissa\n
\t\n
Varmista, että tietueyhdistelmän\n
lausekkeiden lukumäärä on sama kuin\n
tietuetyypin komponenttien määrä.
68:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Liian paljon\n
%.18s tyypin komponentteja\n
tietueyhdistelmässä\n
\t\n
Varmista, että tietueyhdistelmän\n
lausekkeiden lukumäärä on sama kuin\n
tietuetyypin komponenttien määrä.
69:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
dataviite ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Ainakin yhdellä objektilla on\n
sama nimi kuin viitatulla datalla.\n
Varmista, että objektinimet\n
täyttävät yksilöllisen nimen säännön.
70:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16 funktion\n
viite ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Ainakin yhdellä objektilla on\n
sama nimi kuin viitatulla funktiolla.\n
Varmista, että objektinimet\n
täyttävät yksilöllisen nimen säännön.
71:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
tunnusviite ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Ainakin yhdellä tästä ohjelma-\n
kohdasta näkyvällä objektilla on\n
sama nimi kuin viitatulla tunnuksella.\n
Varmista, että objektinimet\n
täyttävät yksilöllisen nimen säännön.
72:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
proseduurin viite ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Ainakin yhdellä tästä ohjelma-\n
kohdasta näkyvällä objektilla on\n
sama nimi kuin viitatulla proseduurilla.\n
Varmista, että objektinimet\n
täyttävät yksilöllisen nimen säännön.
73:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Keskeytysviite\n
ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Ainakin yhdellä tästä ohjelma-\n
kohdasta näkyvällä objektilla on sama\n
nimi kuin viitatulla keskeytyksellä.\n
Varmista, että objektinimet\n
täyttävät yksilöllisen nimen säännön.
74:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole kokonainen dataviite\n
\t\n
Määritelty nimi tunnistaa objektin,\n
joka ei ole data. Tarkasta, onko haluttu\n
data toisen samannimisen\n
objektin peittämä.
75:
Viitevirhe\n
Taski %.16: %.16s ei ole\n
funktion viite\n
\t\n
Määritelty nimi tunnistaa objektin\n
joka ei ole funktio. Tarkasta, onko\n
haluttu funktio toisen samannimisen\n
objektin peittämä.
76:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole tunnusviite\n
\t\n
Määritelty nimi tunnistaa objektin\n
joka ei ole tunnus. Tarkasta, onko\n
haluttu tunnus toisen samannimisen\n
objektin peittämä.
77:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole valinnaisen parametrin viite\n
ehdollisessa argumenttiarvossa\n
\t\n
Spesifioitu nimi viittaa objektiin,\n
joka ei ole valinnainen parametri.\n
Vaihda nimi, joka viittaa\n
valinnaiseen parametriin.
78:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole valinnaisen parametrin viite\n
\t\n
Spesifioitu nimi objektiin, joka\n
ei ole valinnainen parametri.\n
Vaihda nimi, joka viittaa\n
valinnaiseen parametriin.
79:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole proseduuriviite\n
\t\n
Spesifioitu nimi viittaa objektiin,\n
joka ei ole proseduuri. Tarkasta,\n
onko haluttu proseduuri jonkin toisen\n
samannimisen objektin peittämä.
80:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole vaaditun parametrin viite\n
\t\n
Spesifioitu nimi viittaa objektiin,\n
joka ei ole vaadittu parametri.\n
Vaihda nimi, joka viittaa vaadittuun\n
parametriin.
81:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole keskeytysviite\n
\t\n
Spesifioitu nimi viittaa objektiin,\n
joka ei ole keskeytys. Tarkasta\n
peittyykö haluttu keskeytys toisen\n
samannimisen objektin alle.
82:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole tyypin nimi\n
\t\n
Spesifioitu nimi viittaa objektiin,\n
joka ei ole tyyppi. Tarkasta,\n
onko haluttu tyyppi jonkin toisen\n
samannimisen objektin peittämä.
83:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole value tyyppi\n
\t\n
Vain muuttujat, joilta puuttuu alku-\n
arvo ja 'VAR' -parametrit voivat\n
olla non-value tai semi-value -tyyppiä.
86:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Viittaus\n
tuntemattomaan tunnukseen\n
%.16s\n
\t\n
Rutiini ei sisällä määritellyn nimistä\n
tunnusta (tai muuta objektia).
87:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Viittaus\n
tuntemattomaan valinnaiseen parametriin\n
%.16s\n
\t\n
Kutsuttu rutiini ei sisällä valinnaista\n
parametria ( tai muuta objektia)\n
kyseisellä nimellä.
89:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Viittaus\n
tuntemattomaan tietuekomponenttiin\n
%.16s\n
\t\n
Tietueen tyyppi ei sisällä tietue-\n
komponenttia kyseisellä nimellä.
90:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Viittaus\n
tuntemattomaan vaadittuun parametriin\n
%.16s\n
\t\n
Kutsuttu rutiini ei sisällä vaadittua\n
parametria ( tai muuta objektia)\n
kyseisellä nimellä.
92:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Tuntematon\n
tyyppinimi %.16s\n
\t\n
Tästä ohjelmakohdasta ei ole\n
näkyvissä kyseisen nimistä\n
datatyyppiä (tai muuta objektia).
93:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: Sijoituskohde\n
on vain luku-tyyppiä\n
\t\n
Data, johon arvo sijoitetaan ei\n
saa olla vakio, vain luku -muuttuja\n
tai vain luku -persistentti.
94:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Persistentin\n
määritys ei sallittu rutiinissa\n
\t\n
Persistentin saa määritellä vain\n
modulitasolla. Siirrä persistentin\n
määritelmä rutiinista.
95:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: RAISE ilman\n
lauseketta sallittu vain\n
virheenkäsittelijässä\n
\t\n
Lisää virhenumerolauseke\n
RAISE -käskyyn.
96:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: RETRY sallittu\n
vain virheenkäsittelijässä\n
\t\n
RETRY -käsky sallittu vain\n
virheenkäsittelijässä. Poista se.
97:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: TRYNEXT sallittu\n
vain virheenkäsittelijässä\n
\t\n
TRYNEXT käskyä voidaan käyttää vain\n
virheenkäsittelijöissä. Poista se.
98:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s: 'switch'\n
parametrilla oltava siirtomuoto IN\n
\t\n
Poista parametrin siirtomuodon\n
määrittelijä. Jos IN siirtomuotoa ei\n
voi käyttää, vaihda parametrin\n
datatyyppi.
99:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s: 'switch'\n
parametri ei saa olla dimensioitu\n
\t\n
Poista taulukkodimensio-\n
määritys, tai vaihda parametrin\n
datatyyppiä.
100:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s: 'switch' on\n
sallittu vain valinnaiselle\n
parametrille\n
\t\n
Vaihda parametri valinnaiseksi\n
parametriksi tai vaihda parametrin\n
datatyyppiä. Jos objekti ei ole\n
parametri, vaihda datatyyppiä.
101:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Tyyppi epäsopiva\n
oletettu tyyppi %.18s\n
ja löydetty tyyppi %.18s\n
\t\n
Lauseke ei ole odotettua\n
datatyyppiä.
102:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Aggregaatin\n
tyyppi epäsopiva. Oletus %.18:s\n
\t\n
Yhdistelmä ei vastaa\n
oletettua datatyyppiä.
103:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Persistenttien\n
%.16s ja %.18s\n
tyypit epäsopivia\n
\t\n
Samanniminen persistenttidata\n
on jo olemassa eri datatyypillä.\n
Nimeä persistentti uudelleen tai\n
vaihda sen datatyyppiä.
104:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Taulukon\n
dimensioita ei voi määrittää\n
(sisäkk. vakio viitteitä ?)\n
\t\n
Tarkasta, että vakiot, joihin viitataan,\n
ovat oikein määriteltyjä. Jos ovat, on\n
ohjelma liian monimutkainen. Yritä\n
kirjoittaa määritykset uudelleen.
105:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Vakioarvon\n
tyyppiä ei voi määrittää\n
(sisäkkäisiä vakio viitteitä?)\n
\t\n
Tarkasta, että vakiot, joihin viitataan,\n
ovat oikein määriteltyjä. Jos ovat, on\n
ohjelma liian monimutkainen. Yritä\n
kirjoittaa määritykset uudelleen.
106:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Ei voi arvioida\n
vakioarvolauseketta (sisäkkäisiä vakio\n
viitteitä ?)\n
\t\n
Tarkasta, että vakiot, joihin viitataan,\n
ovat oikein määriteltyjä. Jos ovat, on\n
ohjelma liian monimutkainen. Yritä\n
kirjoittaa määritykset uudelleen.
107:
Datan määritysvirhe\n
Taski %.16s: Ei voi päätellä\n
muuttujan arvon tyyppiä (sisäkkäisiä\n
vakio viitteitä?)\n
\t\n
Tarkasta, että vakiot, joihin viitataan,\n
ovat oikein määriteltyjä. Jos ovat, on\n
ohjelma liian monimutkainen. Yritä\n
kirjoittaa määritykset uudelleen.
108:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Tuntematon\n
aggregaatin tyyppi\n
\t\n
aggregaattia ei voi käyttää tässä,\n
koska oletettua datatyyppiä ei ole.\n
Määrittele data halutulla datatyypillä\n
ja aggregaatin arvolla. Käytä\n
datan nimeä aggregaatin sijasta.
109:
Tyypin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: tietuetyypin\n
komponentin tyyppiä\n
%16:s ei voi määrittää\n
\t\n
Tarkasta, että komponentin tyyppi on\n
oikein määritelty. Komponentin tyyppi\n
ei voi viitata oman tietueensa tyyppiin.
110:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Tietueen %.16:s\n
nimi ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Ainakin yhdellä muulla objektilla on\n
sama nimi kuin viitatulla tietueella.\n
Varmista, että objektit ovat nimetty\n
ohjeiden mukaisesti.
111:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Globaalin\n
tietueen nimi %.16s:\n
ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Globaali tyyppien nimet oltava\n
yksilöllisiä datan, globaalien rutiinien\n
ja moduulien keskuudessa. Nimeä tietue\n
uudelleen tai muuta tietueen nimi.
112:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Aliasnimi\n
%.16s: ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Ainakin yhdellä muulla objektilla on\n
sama nimi, kuin viitatulla aliasnimellä.\n
Varmista, että nimet ovat nimetty\n
ohjeiden mukaisesti yksiselitteisesti.
113:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Globaali alias\n
nimi %.16s ei ole\n
yksiselitteinen\n
\t\n
Globaali tyyppien nimet oltava\n
yksilöllisiä datan, globaalien rutiinien\n
ja moduulien keskuudessa. Nimeä alias\n
uudelleen tai muuta epäsopiva nimi.
114:
Tyypin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Alias nimen\n
%.16s tyypin viite on\n
alias tyyppi\n
\t\n
Tarkista, että komponentin tyyppi on\n
oikein määritetty. Jos on, se voi olla\n
kiertomääritys. Komponentin tyyppi\n
ei voi viitata oman tietueensa tyyppiin.
115:
Tyypin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Ei voida\n
määritellä alias tyyppiä\n
%.16s\n
(kiertomääritys?)\n
\t\n
Tarkista, että aliastyyppi on oikein\n
määritetty. Jos on, se voi olla\n
kiertomääritys. Aliastyyppi ei saa\n
viitata tietueeseen, joka käyttää tätä\n
komponenttina.
116:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Tietueen\n
komponentin nimi\n
%.16s ei ole yksiselitteinen\n
\t\n
Jollain muulla objektilla on sama nimi\n
kuin viitatulla komponentilla.\n
Varmista, että nimet on nimetty\n
ohjeiden mukaan.
117:
Määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Paikanvaraaja\n
tietueen komponentille ei ole sallittu\n
nimetyn tietueen nimen määritelmänä\n
\t\n
Täydennä määritelmä tai muuta\n
paikanvaraajan nimi.
118:
Ei sallittu\n
Taski %.16s: Funktio:\n
"Käyttäjän määrittelemät datatyypit"\n
ei ole installoitu tähän järjestelmään\n
\t\n
Asenna optio Developer Functions\n
järjestelmään.
119:
Reference error\n
Taski %.16s:\n
Ei voi käyttää semi-value tyyppiä\n
%.16s tietue komponenteille\n
\t\n

120:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Luvaton viittaus\n
installoituun taskiobjektiin\n
%.16s jaetusta objektista\n
\t\n
Installoi viitattu jaettu objekti, tai\n
installoi viittaava ReaL objekti/\n
arkisto tai RAPID moduli jokaiseen\n
taskiin (ei jaettu).
121:
Referenssivirhe\n
Taski %.16s:\n
Ei voi käyttää semi-value tyyppiä\n
taulukoille\n
\t\n

141:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: PERS-parametrin\n
argumentti %.16 ei ole persistentin\n
viite tai on vain luku-tyyppiä\n
\t\n
Varmista, että argumentin lause on\n
persistentti tai persistentin parametrin\n
viite ja on kirjoitettavissa.\n
Älä käytä () merkkejä argum. ympärillä.
142:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: 'VAR' parametrin\n
%.16s argumentti ei ole\n
muuttujan viite tai on\n
'vain luku'-tyyppiä\n
\t\n
Varmista, että argumentin lause on\n
muuttuja tai muuttujan parametrin\n
viite ja on kirjoitettavissa.\n
Älä käytä () merkkejä argum. ympärillä.
157:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: Keskeytysnumero\n
ei ole staattisen muuttujan viite, on\n
jaettu tai on 'vain luku'-tyyppiä\n
\t\n
Varmista, että keskeytysnumero on vain\n
muuttuja tai muuttujan parametrin\n
viite. Muuttujan oltava staattinen ja ei\n
jaettu. Muuttuja ei saa olla\n
'vain luku'-tyyppiä.
158:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Kokonaisluvun\n
arvo %G on liian suuri\n
\t\n
Lausekkeen arvon on oltava\n
kokonaisluku. Nykyinen arvo on\n
rajojen ulkopuolella.
159:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: %G ei\n
ole kokonaisluku\n
\t\n
Lausekkeen arvon on oltava\n
kokonaisluku. Nykyisellä arvolla\n
on murto-osa.
165:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Viittaus\n
tuntemattomaan dataan %.16s\n
\t\n
Ei määriteltyä dataa tai muuta\n
objektia näkyvissä tästä ohjelmakohdasta\n
määritellyllä nimellä.
166:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Viittaus\n
tuntemattomaan funktioon\n
%.16s\n
\t\n
Ei määriteltyä dataa tai muuta\n
objektia näkyvissä tästä ohjelmakohdasta\n
määritellyllä nimellä.
168:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Viittaus\n
tuntemattomaan proseduuriin\n
%.16s\n
\t\n
Ei määriteltyä dataa tai muuta\n
objektia näkyvissä tästä ohjelmakohdasta\n
määritellyllä nimellä.
170:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Viittaus\n
tuntemattomaan keskeytykseen\n
%.16s\n
\t\n
Ei määriteltyä kesk. tai muuta\n
objektia näkyvissä tästä ohjelmakohdasta\n
määritellyllä nimellä.
171:
Reference error\n
Task %.16s: Reference to\n
unknown data (or other object) found\n
during execution of module\n
%.16s\n
\t\n
Check the program for unresolved\n
references.
191:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: Muuttuja ja\n
keskeytys rutiini jo yhdistetty\n
\t\n
Ei ole sallittua liittää määritettyä\n
muuttujaa keskeytysrutiiniin useamman\n
kuin yhden kerran.
192:
Argumentti virhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
on toinen läsnäoleva ehdollinen\n
argumentti poissulkeville parametreille\n
\t\n
Argumentit eivät saa olla mukana\n
useammalle kuin yhdelle parametrille\n
toisensa poissulkevien parametrien\n
listasta.
193:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: Aiempi\n
proseduurin kutsun virhe %i\n
\t\n
Virhe proseduurin kutsukäskyssä.\n
Katso edellinen virheilmoitus\n
selvittääksesi virheen syy.
194:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: jakajana nolla\n
\t\n
Nollalla ei voi jakaa. Kirjoita ohjelma\n
uudelleen siten että operaatiota ei\n
suoriteta, jos jakajana on nolla.
195:
Raja-arvovirhe\n
Taski %.16s: Ylitetty maksimi\n
määrä %i sallittuja RETRY-käskyjä\n
\t\n
Suoritettu virheenkorjaus ennen\n
RETRY-käskyn suorittamista, ei\n
luultavasti riitä virheestä toipumiseen.\n
Tarkasta virheenkäsittelijä.
196:
Käskyvirhe\n
Taski %.16s: Yritys\n
suorittaa paikanvaraaja.\n
\t\n
Siirrä paikanvaraaja tai sen sisältävä\n
käsky, tai tee käskystä täydellinen\n
ja jatka suoritusta.
197:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: Funktio ei\n
palauta mitään arvoa\n
\t\n
Funktion loppu on saavutettu ilman\n
RETURN-käskyn suorittamista.\n
Lisää funktion palautusarvon\n
määrittävä RETURN-käsky.
198:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Kielletty\n
orientaation arvo\n
%.40s\n
\t\n
Yritys käyttää kiellettyä\n
orientaation (quaternion) arvoa.
199:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Kielletty\n
virhenumero %i RAISE:ssa\n
\t\n
Vain arvot 1-90 ovat sallittuja\n
RAISE-käskyssä.
200:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Ei keskeytys\n
numeroa saatavilla\n
\t\n
Keskeytysnumeroita on saatavilla vain\n
rajallinen määrä. Kirjoita ohjelma\n
uudelleen käyttäen vähemmän keskeytys-\n
numeroita. Tämä virheilmoitus voi\n
aiheutua myös järj.virheen seurauksena.
201:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Negatiivinen\n
operandi %i ei sallittu\n
\t\n
'MOD'-operaattori sallii vain ei\n
negatiivisia operandeja.\n
Vaihda ohjelmaa varmistuaksesi ettei\n
operaattoriin ole liitetty\n
negatiivista arvoa.
202:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Dimensiot %i\n
ja %i yhdenmukaistetun\n
taulukon dimensio numerolla %i\n
ovat yhteensopimattomia\n
\t\n
Taulukko ei ole odotetun kokoinen.\n
Taulukon siirto voi tapahtua vain, jos\n
taulukkojen koot ovat samat.
203:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Vaihtoehtoista\n
parametria %.16s ei ole\n
läsnä\n
\t\n
Asettamattoman parametrin arvoon\n
ei voi viitata. Käytä ennalta\n
määritettyä funktiota 'Present'\n
tarkastaaksesi parametrin läsnäolo\n
ennen sen arvon käyttöä.
204:
Arvovirhe\n
Taski %.16s:Taulukon sisältö %i\n
dimensionumerolle %i ääriarvojen\n
(1-%i) ulkopuolella\n
\t\n
Taulukon sisällön arvot negatiivisia tai\n
se rikkoo taulukon ennakkomäärityksiä.
205:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Jono liian pitkä\n
\t\n
Jonon arvo ylittää sallitun maksimi\n
pituuden. Kirjoita ohjelma käyttäen\n
lyhyempiä merkkijonojen pituuksia.
206:
Keskeytysjono täysi\n
Taski %.16s:\n
Liian monta keskeytystä tapahtunut\n
trap-rutiinia suoritettaessa. Tod.näk.\n
syy: Liian hidas TRAP rutiini ja/tai\n
liian monta peräkkäistä keskeytystä.\n
\t\n
Ehdotus:\n
- Minimoi Trap rutiinin suoritusaika.\n
- Estä keskeytykset, kun Trap\n
   rutiinia suoritetaan (ISleep\IWatch).
221:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: Suoritus\n
keskeytetty\n
\t\n
Suoritus keskeytetty vakavan virheen\n
vuoksi.
222:
Arvovirhe\n
Taski %.16s:\n
Suorituksenaikainen muistin ylitys\n
\t\n
Ohjelma on liian monimutkainen\n
suoritettavaksi. Ohjelma saattaa\n
sisältää rekursiivisia rutiineja.
223:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: vakava\n
suorituksen aikainen virhe\n
\t\n
Vakava suorituksenaikainen virhe.\n
Vakavat suorituksenaikaiset virheet\n
aiheuttavat suorituksen keskeytyksen.\n
Katso edellinen ilmoitus selvittääksesi\n
todellinen syy.
224:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: Kielletty\n
paluukoodi\n
%i ReaL-rutiinista\n
Tämä johtuu aina ReaL rutiinin\n
sisäisestä virheestä.\n

225:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: Suoritusta ei\n
voi uudelleenkäynnistää\n
Ohjelman suoritusta ei voinut jatkaa\n
sähkökatkoksen jälkeen.\n
\t\n
 Käynnistä ohjelma uudelleen.
226:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Proseduurin nimi\n
%.40s\n
ei ole RAPID-tunniste lukuunottamatta\n
varattuja sanoja\n
\t\n
Proseduurin nimen on oltava RAPID-\n
tunniste siten, että se ei ole RAPID-\n
kielen varattu sana. Muuta nimeä.
227:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Suorituksen-\n
aikainen muistin ylitys\n
Ohjelma on liian monimutkainen\n
suoritettavaksi. Ohjelma saattaa\n
ssisältää rekursiivisia rutiineja.\n

228:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: Käsittelemätön\n
ei vakava virhe %i\n
\t\n
Ei vakava suorituksenaikainen virhe\n
esiintyi mutta sitä ei käsitelty ERROR-\n
lauseilla. Katso edellinen virheilmoitus
229:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: Käsittelemätön\n
raise-virhe %i\n
\t\n
Virhe esiintyi RAISE-käskyssä mutta\n
sitä ei käsitelty ERROR-lauseessa.
230:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s: Käsittelemätön\n
ei vakava suorituksenaikainen virhe\n
\t\n
Ei vakava suorituksenaikainen virhe\n
esiintyi mutta sitä ei käsitelty ERROR-\n
lauseilla.
241:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Taulukon\n
kokonumero %G\n
rajan (1-%i) ulkopuolella\n
\t\n
'Dim' funktion 'DimNo' parametrin arvon\n
on oltava kokonaisluku määrättyjen\n
rajojen sisäpuolella.
242:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Tieto ei ole\n
taulukko\n
\t\n
'Dim' funktion 'DatObj' parametrin\n
arvon on oltava taulukko.
243:
Arvovirhe\n
Taski %.16s: Tuntematon\n
keskeytynnumero\n
\t\n
Tarkasta, että määritetty keskeytys-\n
muuttujalle on annettu alkuarvot\n
CONNECT-lauseessa ja että keskeytys\n
on määritetty käyttäen ISignalDI- tai\n
muuta keskeytyksen määrityskäskyä.
244:
Arvovirhe\n
Taski %.16s:\n
Objekti %.16s on non-value\n
tyyppiä\n
\t\n
Käytä lauseketta tai data objektia,\n
joka on value tai semivalue tyyppiä.
245:
Parametrivirhe\n
Parametrit kohd. %.16s\n
ja %.16s eivät\n
yhteensopivia (late binding)\n
\t\n
Varmista, että kaikilla proseduureilla,\n
joita kutsutaan samasta solmusta, on\n
yhtenevät parametrit. Yhteensop. oltava\n
perustyypin, moodin ja vaad./valinn.\n
parametrien suhteen.
251:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Epäselvä\n
symbolin nimi %.16s\n
\t\n
Asetettun objektin nimien on oltava\n
yksiselitteisiä. Nimeä objekti uudelleen\n
tai muuta nimi.
252:
Raja-arvovirhe\n
Taski %.16s: Virhe %i luotaessa\n
sdb merkintää %.16s\n
\t\n
Virhe aiheutui, kun persistenttiä\n
koetettiin syöttää jaettuun\n
tietokantaan. Tietokanta luultavasti\n
täynnä.
253:
Tyypinmäärittelyvirhe\n
Taski %.16s: Alias\n
%.16s aliakselle\n
%.16s ei sallittu\n
\t\n
Ei ole sallittua määrittää alias\n
-tyyppiä samaksi kuin toinen\n
alias-tyyppi.\n
Määritä sensijaan kaksi aliastyyppiä\n
samalle atomic tai tietuetyypille.
254:
Symbolin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: 'ANYTYPE#'\n
parametria %.16s ei voi\n
dimensioida\n
\t\n
Poista dimension määrittely.\n
'ANYTYPE#' sisältää taulukkotyyppejä.
255:
Symbolinmäärittelyvirhe\n
Taski %.16s: 'ANYTYPE#' vain\n
sallittu parametrille\n
( ei %.16s)\n
\t\n
Käytä toista tyyppiä.
256:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s: 'alt' ei saa\n
olla asetettu ensimmäiseksi vaihtoiseksi\n
parametriksi %.16s\n
vaihtoehtoisten luetteloon\n
\t\n
Varmista että vain toinen ja seuraavat\n
jokaisessa toisensa poissulkevien\n
valinnaisten parametrien listassa on\n
merkitty vaihtoehtoisiksi.
257:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s: REF moodin\n
parametri %.16s ei saa\n
olla dimensioitu\n
\t\n
Poista taulukon koon määritys\n
tai vaihda parametrin moodia.
258:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s: 'switch'\n
parametri %.16s ei saa olla\n
dimensioitu\n
\t\n
Poista taulukon koon määritys\n
tai vaihda parametrin datatyyppiä.
259:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s: 'switch'\n
parametrilla %.16s oltava\n
siirtomuoto IN (määrätty\n
arvo %i)\n
\t\n
Poista parametrin siirtomuodon\n
määrittely. Jos IN siirtomuoto ei ole\n
riittävä, vaihda parametrin\n
datatyyppiä.
260:
Symbolin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: 'switch' on\n
sallittu vain vaihtoehtoiselle\n
parametrille (ei %.16s)\n
\t\n
Vaihda parametri vaihtoehtoiseksi tai\n
sen datatyyppiä. Jos objekti ei ole\n
parametri, vaihda datatyyppi.
261:
Tyypin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Arvotyypin\n
luokka %.16s on oltava joku\n
seuraavista: REAL_SYMVALTYP_VAL,\n
_SEMIVAL, _NONVAL tai _NONE\n
(määritetty arvo %i)\n
\t\n
Vaihda arvotyypin luokkaa.
262:
Datan määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Liian monta\n
taulukon kokoa %.16s\n
(määritetty arvo %i)\n
\t\n
Taulukolla voi olla vain kolme\n
ulottuvuutta.
263:
Nimivirhe\n
Taski %.16s: Symbolin nimi\n
%.40s\n
ei ole RAPID tunniste lukuunottamatta\n
varattuja sanoja\n
\t\n
Nimettyjen objektien, parametrien ja\n
komponenttien oltava sallittuja RAPID-\n
tunnisteita siten, etteivät ne ole\n
RAPID-kielen varattuja sanoja.\n
Vaihda nimeä.
264:
Symbolin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Puuttuva C\n
funktio / %.16s\n
\t\n
C-lauseke, joka suorittaa määriteltävän\n
ReaL-funktion, on oltava\n
nimetty.
265:
Symbolin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Alkuarvofunktio\n
%.16s :lle puuttuu\n
\t\n
Alkuarvofunktio on määriteltävä.
266:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole datatyypin nimi (objekti\n
%.16s)\n
Määritetty nimi tunnistaa objektin\n
muuksi kuin tyypiksi.\n

267:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: %.16s\n
ei ole value datatyyppi (objekti\n
%.16s)\n
Vain tietueen komponentit, aliastyypit,\n
muuttujat ja 'VAR' moodin parametrit\n
voivat olla semivalue tai\n
nonvalue tyyppejä.
268:
Symbolin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Arvon\n
muunnosfunktio\n
%.16s :lle puuttuu\n
\t\n
Arvon muutosfunktion on oltava\n
määritetty semi-value-tyypiksi.
269:
Symbolin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Ei tarpeeksi\n
muistia datan %.16s arvolle\n
\t\n
Tarvitaan lisää muistia.
270:
Tyypin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Private tyyppi\n
%.16s voi olla vain\n
semi-value tai non-value-tyyppiä\n
(määritetty arvo %i)\n
\t\n
Vaihda arvotyypin luokkaa.
271:
Tyypin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Private tyypin\n
%.16s koon on oltava neljän\n
kerrannainen (määritetty arvo %i)\n
\t\n
Kaikkien RAPID-tyyppien on oltava\n
neljän kerrannaisia. Vaihda määritellyn\n
tyypin kokoa.
272:
Tyyppivirhe\n
Taski %.16s: Persistentin\n
tyyppi %.16s epäsopiva\n
\t\n
On jo olemassa samanniminen\n
mutta eri datatyyppiä oleva persistentti\n
Nimeä persistentti uudelleen tai vaihda\n
sen datatyyppiä.
273:
Viitevirhe\n
Taski %.16s: Tuntematon\n
datatyypin nimi %.16s\n
%.16s :lle\n
\t\n
Ei ole olemassa määritellyn nimistä\n
datatyyppiä (tai objektia)
274:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s: Tuntematon\n
parametrin siirtomuoto %i\n
%.16s :lle\n
\t\n
Määritetty parametrin siirtomuoto ei ole\n
yksi seuraavista:\n
IN, 'VAR', 'PERS', 'INOUT' tai\n
REF. Käytä vastaavaa REAL_SYMPARMOD_x.
275:
Symbolin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Tuntematon\n
symbolin määrittelytyyppi %i\n
Symbolin määrittelyn tyypin tunniste\n
ei määrittele yhtä sallituista symbolin\n
tyypeistä (REAL_SYMDEF_x).\n

276:
Symbolin määrittelyvirhe\n
Taski %.16s: Alustusfunktiota\n
ei voi määritellä jaetulle\n
muuttujalle %.16s\n
jolla on per taski arvo\n
\t\n
Poista alustusfunktio, installoi\n
muuttuja kaikkiin taskeihin, tai\n
muuttujan arvo jaetuksi.
301:
I/O virhe\n
Taski %.16s: Pääsy estetty\n
(tiedoston nimi\n
%.39s)\n
\n
\t\n

302:
I/O virhe\n
Taski %.16s: Ei ko. tiedostoa\n
tai hakemistoa(tiedoston nimi\n
%.39s)\n
\n
\t\n

303:
I/O virhe\n
Taski %.16s: Laitteessa ei\n
tilaa jäljellä(tiedoston nimi\n
%.39s)\n
\n
\t\n

304:
I/O virhe\n
Taski %.16s: I/O virhe %!\n
(tiedoston nimi\n
%.39s)\n
\t\n
Jokin seuraavista:\n
Pääsy estetty (kirj.suojaus)\n
Ei ko. tiedostoa tai hakemistoa\n
Ei muistitilaa jäljellä
305:
I/O virhe\n
Taski: %.16s\n
Ei yhteyttä I/O yksikköön Device Net:ssä\n
Timeout on lauennut\n
%.40s\n
\t\n
Tarkasta I/O yksikkö, liittimet\n
ja kaapelit\n
Toipuminen: %.16s
321:
Latausvirhe\n
Task %.16s:\n
Moduli ladattu, kun polku\n
%.40s\n
on aktiivinen\n
\t\n
Aktiivisia rutiineita tai dataa\n
sisältävää modulia ei voi\n
poistaa.
322:
Latausvirhe\n
Taski %.16s: RAPID syntaksin\n
virhe(itä) tiedostossa\n
%.40s\n
\t\n
Ladattu tiedosto sisältää RAPID-\n
syntaksivirheitä. Korjaa ohjelma.\n
Syntax virhelogi erillisessä\n
tiedostossa.
323:
Latausvirhe\n
Taski %.16s: Syntaksin virhe\n
otsikossa tiedostossa\n
%.40s\n
\t\n
Ladattavan tiedoston otsikossa on\n
syntaksivirhe. Korjaa lähdetiedosto.\n
Syntax virhelogi erillisessä\n
tiedostossa.
324:
Latausvirhe\n
Taski %.16s:\n
Avainsanoja ei määritetty nimetyllä\n
kielellä (tiedosto\n
%.39s)\n
\t\n
Ei voi ladata RAPID lähdekoodia\n
paikallisella kielellä, joka määritelty\n
tiedoston otsikossa.
325:
Latausvirhe\n
Taski %.16s: Ei tarpeeksi\n
tilaa joukolle\n
\t\n
Muistia ei ole tarpeeksi.
326:
Latausvirhe\n
Taski %.16s: jäsentelypino\n
täynnä (tiedosto\n
%.39s)\n
\t\n
Ohjelma on liian monimutkainen.
327:
Latausvirhe\n
Taski %.16s: Ei nykyinen\n
RAPID versio (tiedosto\n
%.39s)\n
\t\n
RAPID-lähdekoodia ei voi ladata\n
otsikossa olevalla nimellä
328:
Latausvirhe\n
Taski: %.16s\n
Ohjelmamuisti on täynnä\n
%.40s\n
\t\n
Modulia\n
%.40s\n
ei voitu ladata koska\n
ohjelmamuisti on täynnä.\n
Toipuminen: %.16s
351:
Muistin allokointivirhe\n
Taski %.16s: Taulukon\n
allokointi ei onnistu, käytä\n
lineaarista luetteloa\n
\t\n

352:
Muistin allokointivirhe\n
Taski %.16s: Persistentin\n
lausekkeen päivitys ei onnistu.\n
Säilytä vanha\n
\t\n

501:
Timeout\n
Taski: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
502:
Digit. tulon keskeytys\n
Taski: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
503:
Viitevirhe\n
Laitekuvaaja on\n
%s\n
Signaalin nimi: %s\n
\t\n

504:
Parametrivirhe\n
Taski:%.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
505:
Tiedosto pääsyvirhe\n
Taski: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
1. Väärä polku tai tied.nimi\n
2. Liian monta tiedostoa auki yhtäaikaa\n
3. I/O yksikön referenssi jo käytössä\n
4. Tallennustilaa ei jäljellä\n
Toipuminen: %.16s
506:
Järjestelmä pääsyvirhe\n
Taski: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
507:
Raja-arvovirhe\n
%s\n
\t\n

508:
Väärä orientaatioarvo\n
%s:ssä\n
\t\n

509:
Hakuvaroitus\n
Taski: %.16s\n
%.40s\n
Varmista ennen seur. haun\n
suorittamista, että TKP on siirretty\n
takaisin hakuradan alkupaikkaan\n
\t\n
%.40s\n
Jos uud.paikoitusta ei tehdä ennen\n
kaarihakua, voi tapahtua vauroita\n
aiheuttava liike.\n
Toipuminen: %.16s
510:
Turvavaroitus\n
Liikekäskyä ei käynnisty\n
uudelleen turvaongelman vuoksi.\n
Koeta siirtää SO:ta\n
\t\n

511:
Parametrivirhe\n
Parametri %.16s\n
%.16s:ssa on määritetty\n
 negatiivisella arvolla\n
\t\n
Parametri asetettava positiiviseksi.
512:
Puuttuva ulk. aks. arvo\n
Jollain aktiivisella ulk. akselilla on\n
virheellinen tai puuttuva ohjearvo\n
Ohjelmoi paikka uudelleen\n
\t\n

513:
Mek. yksikön virhe\n
Ei ole mahdollista aktivoida tai\n
deaktivoida mekaanista yksikköä\n
\t\n

514:
Suoritusvirhe\n
Taski %s:Liian kaukana radasta\n
keskeytyneen liikkeen StartMove-käskyn\n
suorittamiseen.\n
%.40s\n
\t\n
Paikoita robotti ohjelman\n
keskeytyneeseen pisteeseen.\n
Toipuminen: %.16s
515:
Tyyppivirhe\n
Taski %s: Kielletty argumentin\n
datatyyppi parametrille %s\n
\t\n

516:
Arvovirhe\n
Taski %s: Luvaton argumentin\n
arvo parametrille %s\n
\t\n

517:
Hakuvirhe\n
%s\n
Haku ei löytänyt tai useampi kuin\n
yksi hakuosuma tapahtunut askel eteen\n
suorituksessa. Haku käsky on valmis ja\n
seuraava käsky voidaan suorittaa.\n
\t\n
Huomaa, ettei haku-käsky ole\n
palauttanut paikoitusta.
518:
Tyyppivirhe\n
Taski: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
519:
End of file löydetty, kun\n
%s\n
\t\n

521:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s:\n
Ei voi avata %.25s.\n
Vain yksikkö määritelty.\n
%.40s\n
\t\n
Määrittele tiedosto tai hakemisto.
522:
Raja-arvovirhe\n
Seis kello ylivuoto.\n
\t\n
Toipuminen: %.16s\n

523:
Mek. yksikkö ristiriita\n
Ei voi deaktivoida mekaanista\n
yksikköä\n
%.40s\n
konfiguraatiosta johtuen.\n
\t\n

524:
Argumenttivirhe\n
Taski: %.16s\n
Parametri %.16s ei ole\n
sallituissa rajoissa.\n
%.40s\n
\t\n
Arvon oltava alueella %.7s
525:
Argumenttivirhe\n
Taski: %.16s\n
Lisäargumentti puuttuu.\n
%.40s\n
\t\n
Lisää yksi lisäargumenteista\n
'\X', '\Y' tai '\Z'.
526:
Argumenttivirhe\n
Taski: %.16s\n
Param. %.13s tai %.13s\n
ei ole sallituissa rajoissa.\n
%.40s\n
\t\n

527:
Argumenttivirhe\n
Taski: %.16s\n
Parametri %.16s\n
ei ole sallituissa rajoissa.\n
%.40s\n
\t\n

528:
Argumenttivirhe\n
Taski: %.16s\n
Param. %.13s tai %.13s\n
yli rajojen.\n
%.40s\n
\t\n

529:
Suoritusvirhe\n
Taski: %.16s\n
StartMove ei voinut saada\n
toipumisetäisyyttä.\n
%.40s\n
\t\n
Sovellusvirhe.\n
Ole hyvä ja käynnistä liike uudelleen.\n
Toipuminen: %.16s
590:
ParId virhe\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
591:
Argumenttivirhe\n
Tuntematon parametrin\n
tunnistetyyppi.\n
\t\n

592:
ParId Ohjelma Seis\n
Minkään tyyppinen ohjelma seis\n
ei ole sallittu kuormantunnistuksen\n
aikana.\n
\t\n
Aloita tunnistusproseduuri uudelleen\n
alusta.
593:
ParId Jännitekatko\n
Taski: %.16s\n
Jännite/syöttökatko kuormantunn. aikana\n
johtaa väärään tulokseen.\n
%.40s\n
\t\n
Käynnistä ohjelmansuoritus uudelleen\n
samassa toimintatilassa (ilman SO\n
siirtoa)kuormantunnistuksen\n
aloittamiseksi alusta.\n
Toipuminen: %.16s
594:
ParId käyttäjävirhe\n
Taski: %.16s\n
Virhetilanne SO:n nostossa\n
parametrintunnistusproseduurin alkuun.\n
%.40s\n
\t\n
Käynnistä tunnistusproseduuri uudelleen\n
alusta.\n
Toipuminen: %.16s
595:
Argumenttivirhe\n
Tuntematon kuormantunnistustyyppi.\n
\t\n

596:
ParId Ohjelma Seis\n
Minkään tyyppinen ohjelma seis\n
ei ole sallittu kuormantunnistuksen\n
aikana.\n
\t\n
Käynnistä ohjelmansuoritus uudelleen\n
kuormantunnistuksen aloittamiseksi\n
alusta. (Vanhasta SO asemasta samassa\n
toimintatilassa.)
597:
ParId Nopeusprosentti\n
Nopeusvalinta ei ole 100 prosenttia.\n
\t\n
Vaihda nopeusvalinnaksi 100.\n
Käynnistä ohj.suoritus uud. kuorman-\n
tunnistuksen aloittamiseksi alusta.
600:
Argumenttivirhe\n
Ei \WObj määritystä liikkeeseen\n
kiinteällä TKP:llä\n
\t\n
Lisää argumentti \WObj nykyiseen\n
työkohteeseen. Jos liike ei ole\n
kiinteällä TKPllä vaihda robhold-argum.\n
määritys "rob. pitää työkalua".
601:
Argumenttivirhe\n
Määrittelemätön jos robotti pitää\n
työkalua tai työkohdetta\n
\t\n
Tark. ovatko robhold -argumentit\n
Tool ja \WObj\n
yhteensopimattomia.
602:
Argumenttivirhe\n
Argumentilla %s on\n
ainakin yksi datakomponentti\n
negatiivinen.\n
\t\n
Aseta kaikki datakomponentin\n
arvot positiivisiksi\n
argumentissa %s
603:
Argumenttivirhe\n
Argumentti %s\n
ei saa olla negatiivinen.\n
\t\n
Aseta argumentti %s\n
positiiviseksi.
604:
Argumenttivirhe\n
Tool-argumentilla on määrittelemätön\n
massan arvo\n
\t\n
Määrittele todellinen työkalun massa\n
ennen työkalun käyttöä ohjelmssa tai\n
käsinajossa.
605:
Argumenttivirhe\n
Argumentin Tool massa on negatiivinen\n
\t\n
Määrittele todellinen työkalun massa\n
ennen työkalun käyttöä ohjelmssa tai\n
käsinajossa.
606:
Argumenttivirhe\n
Argumentti TOOL arvoista ainakin yhden\n
hitausmom.datakomponentin\n
arvo on negatiivinen\n
\t\n
Määrittele kaikki hitausmom.\n
datakomponentit (ix, iy or iz)\n
todellisiksi positiivisiksi arvoiksi.
607:
Suoritusvirhe\n
Ajotapaa ei ole sallittua vaihtaa\n
(Eteen / Taakse) kesken\n
ympyräliikkeen.\n
\t\n
Jos mahd., valitse alkuper. ajotapa ja\n
paina Käynn. jatkaaksesi keskeytynyttä\n
ympyräliikettä. Jos ei mahd., liikuta\n
robottia ja SO:a uuteen aloituskohtaan.
608:
Argumenttivirhe\n
Orientaation määrittelyvirhe\n
kohdassa %s.\n
\t\n
Kaikki orientaatiot oltava normalisoidut\n
siten että quaternion-elementtien neliö-\n
summa on tasan yksi.
609:
Argumenttivirhe\n
Argumentti \WObj määrittelee mek.\n
yksikön liian pitkällä nimellä\n
\t\n
Käytä max 16 merkkiä määrittämään\n
mekaanisen koordin.yksikön nimen.
610:
Argumenttivirhe\n
Argumentti \WObj määrittelee mek.\n
yksikön nimen, jota ei ole aktivoitu\n
tai jota järjestelmä ei tunne\n
\t\n
Argumentin \WObj määrittelemä nimi\n
mekaaniselle yksikölle vastattava\n
aikaisemmin järj.parametreissä\n
määritettyä nimeä ja oltava aktivoitu.
611:
Suoritusvirhe\n
Ei ole sallittua askeltaa taaksepäin\n
tässä liikekäskyssä.\n
\t\n
Ei ole sallittua askeltaa taaksepäin\n
jos loppupiste on määritetty toisella\n
työkalulla tai toisella\n
työkohdekoordinaatistolla.
612:
Argumenttivirhe\n
Argumenttia ei ole ohjelmoitu tämän\n
nimiselle lähdölle\n
\t\n
On mahd. asettaa yksi paikoitukseen\n
sidottu digit., ryhmä digit. tai\n
analoginen IO-signaali robotin\n
liikkeen aikana.
613:
Argumenttivirhe\n
Valinnainen argumentti %s\n
voidaan yhdistää vain lähtösign.\n
argumentin %s kanssa\n
\t\n

614:
Argumenttivirhe\n
Argumentti %s\n
ei ole  0 tai 1.\n
\t\n
Digitaalisen lähdön voi vain\n
asettaa (tai tarkastaa)1 tai 0:ksi.
615:
Argumenttivirhe\n
Argumentti %s\n
ei ole kokonaisluku\n
\t\n
Digit. lähtö/tuloryhmällä, prosessin\n
identiteetillä tai prosessin\n
valitsijalla voi olla vain\n
kokonaislukuarvo.
616:
Argumenttivirhe\n
Argumentti %s\n
on yli sallittujen rajojen.\n
\t\n
Käytetyn digit. tulo/lähtöryhmän signaa-\n
lit voidaan vain asettaa/tarkistaa\n
välillä 0 - %s\n
järjestelmäparametreissa tehdyn\n
määrityksen mukaisesti.
617:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s:\n
Argumentti SetValue, ScaleValue tai\n
CheckValue on yli sallittujen rajojen.\n
%.40s\n
\t\n
Käytetty analogiatulo/lähtösignaali\n
voidaan vain asettaa/tarkistaa\n
välillä %s - %s järjestelmäparam.tehdyn\n
määrityksen mukaisesti.\n
Toipuminen: %.16s
618:
Argumenttivirhe\n
Argumentti %s\n
sisältää kielletyn keskeytysnumeron.\n
\t\n
Tulon keskeytysnumero on kielletty,\n
koska sitä ei ole allokoitu\n
käskyllä CONNECT. CONNECT tekee\n
allokoinnin ja liitännän keskeytys-\n
numeron ja keskeytysrutiinin välille.
619:
Argumenttivirhe\n
Argumentti %s\n
sisältää keskeytysnumeron joka on\n
jo käytössä toisaalla.\n
\t\n
Ennen keskeytysmuuttujan\n
uud.käyttöä peruuta vanha keskeytys-\n
asetus ja keskeytysnumero\n
käskyllä IDelete.
620:
Argumenttivirhe\n
Argumentilla %s on\n
liian suuri negatiivinen arvo.\n
\t\n
Aseta arrgumentti %s arvoon\n
%.16s tai enemmän.
622:
Argumenttivirhe\n
Argumentin Time arvo ITimer:ssa on liian\n
pieni syklisiin keskeytyksiin\n
\t\n

623:
Argumenttivirhe\n
Argumentin Time arvo ITimer:ssa on liian\n
pieni yksitt. keskeytyksiin\n
\t\n

624:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s:\n
Argumentti %s\n
ei ole välillä 0 ... 2.\n
%.40s\n
\t\n
Määritä reuna, joka generoi\n
keskeytyksen.\n
0 Negatiivinen reuna (high -> low).\n
1 Positiivinen reuna (low -> high).\n
2 Molemmat negat. ja posit. reuna.
625:
Raja-arvovirhe\n
Taski %.16s:\n
Mahd. syyt:\n
Akseli työalueen ulkopuolella, Ainakin\n
yhden liitetyn akselin raja-arvoylitys\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
626:
Wrong path level\n
Task: %.16s\n
A move instruction was started in the\n
wrong path level.\n
%.40s\n
\t\n
The reason could be that a StorePath\n
has been made without a following\n
RestoPath.\n
Recovery: %.16s
631:
Käskyvirhe\n
Liian monta liikekäskyä sekvenssissä\n
konkurrentin RAPID ohjelmasuorituksen\n
kanssa\n
\t\n
Muuta ohjelmaa siten, että maks 5\n
MoveX \Conc käskyä sekvenssissä\n
ohjelman perussuoritustasolla.
632:
Käskyvirhe\n
Liikekäskyjä rinnakkaisella RAPID\n
ohjelmansuorituksella ei sallita\n
StorePath-RestoPath osassa.\n
\t\n
Editoi ohjelmaa siten, ettei MoveX \Conc\n
käskyjä ole  StorePath-RestoPath\n
ohjelmosassa.
633:
Viitevirhe\n
Triggausparametri nro %s viittaa\n
määrittelemättömään trigg dataan.\n
\t\n
Määritä trigg data suorittamalla\n
käsky  TriggIO, TriggInt,\n
TriggEquip, TriggSpeed tai TriggCheckIO\n
ennen TriggL, TriggC tai TriggJ.
634:
Viitevirhe\n
Signaalin viite parametrissa %s\n
sisältää robotille tuntemattoman\n
signaalin\n
\t\n
Kaikki signaalit tulee määritellä\n
järjestelmäparametreissa mutta ei\n
RAPID ohjelmassa.
635:
Viitevirhe\n
Argumentin viite parametrissa\n
%.16s\n
ei ole kokon. persistentti muuttuja.\n
\t\n
Ei ole mahd. käyttää tietue kompon. tai\n
taulukkoelem. arg:ssa %.16s.\n
On mahd. käyttää vain kok. persistentti\n
muuttujia Tool, WObj tai Load\n
-argumenteille liikekäskyissä.
636:
Anturivirhe\n
Ei mittausta anturilta.\n
\t\n
Vaadittu data ei ole käytettävissä.
637:
Anturivirhe\n
Ei vielä valmis.\n
\t\n
Vaadittu funktio ei vielä valmis.
638:
Anturivirhe\n
Yleinen virhe.\n
\t\n
Yleinen virhe on tapahtunut, joka ei\n
erityisesti liity vaadittuun toimintoon.\n
Lue lohko "Virhelogi" jos\n
funktio on käytettävissä.
639:
Anturivirhe\n
Anturi varattu, yritä uudelleen.\n
\t\n
Anturi on suorittamassa toista\n
funktiota.
640:
Anturivirhe\n
Tuntematon komento.\n
\t\n
Anturilta vaadittu toiminto on\n
tuntematon.
641:
Anturivirhe\n
Luvaton muuttuja tai lohkonumero.\n
\t\n
Vaadittu muuttuja tai lohko ei ole\n
määritelty anturissa.
642:
Anturivirhe\n
Ulkoinen hälytys.\n
\t\n
Hälytys ulkoiselta laitteelta.
643:
Anturivirhe\n
Kamerahälytys.\n
\t\n
Kamerassa havaittu jokin virhe.\n
Aja Camcheck testataksesi\n
onko kamera OK.
644:
Anturivirhe\n
Lämpötilahälytys.\n
\t\n
Kamera on ylikuumentunut ja tarv.\n
lisää jäähd. ilmaa ja/tai vettä.
645:
Anturivirhe\n
Arvo yli rajojen.\n
\t\n
Anturille lähetetyn datan arvo\n
on yli rajojen.
646:
Anturivirhe\n
Kameratarkistus epäonnistunut\n
\t\n
CAMCHECK funktio epäonnistunut.\n
Kamera on rikki. Korjattava.
647:
Anturivirhe\n
Kommunikointiajan ylitys.\n
\t\n
Lisää aikaa ja tarkasta\n
anturin liitännät.
648:
Hakuvirhe\n
Ei ole mahdollista suor. StorePath\n
haun aikana perusradan tasolla.\n
\t\n
Jos käytetään liikkeitä sis. ohjelmaa\n
TRAP:ssa, täytyy keskeytys\n
deaktivoida haun aikana.\n
Esim. ISleep - SearchL - IWatch
649:
Radan raja-arvovirhe\n
%s jo tehty.\n
\t\n
Käsky %s täytyy ensin\n
suorittaa ennen kuin uusi %s\n
voidaan tehdä.
650:
Väärä param. kombinaatio\n
Vaihtoehtoisia parametrejä ja switseja\n
ei käytetä oikein yhdisteltyinä.\n
\t\n
Mitkään optionaaliset parametrit ja\n
switch:t eivät pidä vanhaa koordin.\n
järjestelmää. Switch Old:lla on sama\n
funktio. RefPos tai RefNum om määri-\n
teltävä, kun Lyhyt, Eteen tai Taakse.
651:
Käytä numeerista syöttöä.\n
Käytä numeerista paikan\n
syöttöä robtarget:in sijasta\n
\t\n
Paikoitusta robotin akseleille ei voi\n
määrittää robtarget:illa.\n
Käytä vaihtoehtoisia parametreja\n
paikoitusten numeeriseen syöttöön.
652:
Akseli liikkuu\n
Taski: %.16s\n
Robotin akseli, ulkoinen akseli tai\n
riippumaton akseli liikkuu.\n
%.40s\n
\t\n
Kaikkien robotin, ulkoisten ja\n
riippumatt. akselien oltava paikoillaan.\n
Esim. käytä MoveL:n Fine argumenttia\n
robotin ja ulk. akseleille ja IndRMove\n
riippumatt. aks. Toip.: %.16s
653:
Argumentti puuttuu\n
Yksi switch-parametreista %s\n
tai %s on määritettävä.\n
\t\n
Kutsuttua RAPID rutiinia ei voitu\n
suorittaa. Datatyypin argumentti on\n
määriteltävä.
654:
Akseli ei ole aktiivinen\n
Taski: %.16s\n
Akseli ei ole aktiivinen tai\n
sitä ei ole määritetty,\n
%.40s\n
\t\n
Mekaaninen yksikkö on aktivoitava\n
ja akseli määritettävä ennen tämän\n
käskyn suorittamista ja ennenkuin piste\n
talletetaan.\n
Toipuminen: %.16s
655:
Akseli ei ole riippumaton\n
Taski: %.16s\n
Akseli ei ole riippumattomassa\n
moodissa.\n
%.40s\n
\t\n
On mahdollista saada vain\n
riippumattomassa moodissa olevan\n
akselin status.\n
Toipuminen: %.16s
656:
Suoritusvirhe\n
Ei ole mahdollista asettaa uutta\n
skaalausarvoa AO signaalille.\n
\t\n
Sisäinen prosessi, joka kontrolloi\n
AO signaalin lähtöä on jostain syystä\n
"kuollut".
657:
Suoritusvirhe\n
AO signaalin lähtö ei ole enää\n
verrannollinen TKP-nopeuten.\n
Syyt voi olla seuraavia:\n
\t\n
- MoveX käyttö TriggX käskyn välillä\n
- TriggSpeed asetusta ei ole käytössä\n
  TriggX käskyssä\n
- Käytetty ScaleLag on liian pieni\n
  suhteessa nyk. robotin servolagiin
658:
Parametrivirhe\n
Parametri %s voidaan\n
käyttää vain, jos parametri\n
%s on suurempi kuin nolla\n
\t\n
Parametri %s vaikuttaa vain\n
ensimmäisessä TriggX:ssä, useita\n
TriggX käytettäessä se kontrolloi\n
nopeuteen verrannollista AO signaalia.
659:
Määrittämätön kuorma\n
VAROITUS: Argumentilla %.16s\n
on määrittämätön kuorma (massa=0 kg).\n
TÄRKEÄÄ MÄÄRITTÄÄ OIKEA KUORMA,jotta ei\n
tulisi mekaanisia vaurioita robotille\n
ja saavutett. hyvä liikesuorituskyky.\n
\t\n
Määritä työkalun kuorma ja tartunta-\n
kuorma ennen liikeohjelman ajoa tai\n
käsinajoa.
660:
Määrittämätön kuorma\n
VAROITUS: Argumentilla %.16s\n
määrittämätön kuorman massakeskipiste.\n
TÄRKEÄÄ MÄÄRITTÄÄ OIKEA KUORMA,jotta ei\n
tulisi mekaanisia vaurioita robotille\n
ja saavutett. hyvä liikesuorituskyky.\n
\t\n
Määritä työkalun kuorman ja tartunta-\n
kuorman massakeskipiste ennen liike-\n
ohjelman ajoa tai käsinajoa\n
(cog.x, cog.y ja cog.z eivät voi olla\n
0 mm yhtä aikaa).
661:
Hakuvirhe\n
Taski: %.16s\n
Signaali %.16s SearchX\n
käskylle on jo ylhäällä haun\n
aloituksessa.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
662:
Virh. worldzone tyyppi\n
Switch \%.16s oltava\n
yhdistetty %.16s\n
worldzone:en.\n
\t\n
Jos käyt. switch:ä \Temp, datatyyppi on\n
oltava wztemporary WorldZone:ssa.\n
Jos käyt. switch:ä \Stat, datatyyppi on\n
oltava wzstationary WorldZone:ssa.
663:
World zone ei käytössä\n
'%.16s' argumentti\n
käskyssä %.16s on viitattava\n
worldzone:en joka on määritetty ja\n
aktivoitu WZLimSup tai WZDOSet\n
käskyssä.\n
\t\n

664:
World zone on jo käytössä\n
'%.16s' worldzone on jo\n
määritelty ja aktivoitu.\n
World zone voidaan määrittää\n
vain kerran.\n
\t\n
Worldzone:n käyttö toisella nimellä.
665:
Liian monta world zone:a\n
Ei ole mahdollista lisätä world zone:a\n
%.16s.\n
World zone taulukko on täysi\n
\t\n

666:
Luvattomia world zone:ja\n
Taski %.16s:\n
Worldzone '%.16s' on\n
määritetty paikallisesti nykyisessä\n
rutiinissa\n
\t\n
Vain globaalia tai lokaalia modulissa\n
kokon. world zone argumenttia\n
voidaan käyttää.
667:
Luvattomia world zone:ja\n
Taski %.16s:\n
WorldZone %.16s\n
ei ole koko dataviite.\n
\t\n
Vain koko world zone\n
argumenttia voidaan käyttää.
668:
shapedata ei käytössä\n
'%.16s' argumentin\n
käskylle %.16s on viitattava\n
määritettyyn shapedata:an.\n
\t\n
Shapedata:a käytetään tallettamaan\n
tilavuusmääritys. Se on määriteltävä\n
WZBoxDef, WZSphDef tai WZCylDef:llä\n
ennen käyttöä WZLimSup\n
tai WZDOSet -käskyissä.
669:
World zone liian pieni\n
Ainakin yksi sivu tai säde\n
on pienempi kuin sallittu minimi\n
käskyssä %.16s.\n
\t\n
Tarkasta aiempi tilavuusmääritys-\n
käsky.
670:
Virheellinen world zone\n
World zone argumentin\n
%.16s indeksi\n
%.16s:ssa\n
ei ole oikea WZLimSup tai WZDOSet:n\n
määrittämä indeksi.\n
\t\n

671:
Luvaton world zone\n
Taski %.16s:\n
'%.16s'\n
argumentti %.16s:lle\n
on oltava väliaikainen world zone.\n
\t\n

672:
World zone jo käytössä\n
Ei voi lisätä world\n
zone:a %.16s. Toinen world\n
zone samalla nimellä on jo määritelty\n
järjestelmässä.\n
\t\n

673:
I/O pääsyvirhe\n
Parametrissa %s annettu\n
signaali on kirj.suojattu\n
RAPID hakuun.\n
\t\n
Valitse toinen käyttäjäsignaali tai\n
vaihda signaalin pääsymoodia.
674:
I/O pääsyvirhe\n
Parametrissa %s annettu signaali\n
ei ole kirjoitussuojattu\n
käyttäjän pääsylle Ohj.Yks:stä tai\n
RAPID:sta.\n
\t\n
Vaihda signaalin pääsymoodi järjestelmä-\n
tyyppiin I/O konfiguraatiossa.
675:
Suoritusvirhe\n
Ei ole sallittua muuttaa ajotilaa Eteen\n
ja Taakse välillä ajettaessa\n
näkymätöntä keskeytysrutiinia.\n
\t\n
Jos mahdollista, valitse alkuperäinen\n
ajotila ja paina Käynn jatkaaksesi.
676:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s\n
DeltaJointVal robotin akselille\n
%.16s is <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
DeltaJointVal kaikille valvottaville\n
akseleille oltava > 0 mm tai astetta.
677:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s\n
DeltaJointVal ulkoiselle akselille\n
%.16s is <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
DeltaJointVal kaikille valvottaville\n
akseleille oltava > 0 mm tai astetta.
678:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s\n
LowJointVal on korkeampi tai yhtäsuuri\n
kuin HighJointVal robotin akselille\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
HighJointVal on oltava suurempi kuin\n
LowJointVal kaikille akseleille, joilla\n
määritellyt ylä- ja /tai alarajat.
679:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s\n
LowJointVal on suurempi tai yhtäsuuri\n
kuin HighJointVal ulkoiselle akselille\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
HighJointVal on oltava suurempi kuin\n
LowJointVal kaikille akseleille, joilla\n
määritellyt ylä- ja /tai alarajat.
680:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s\n
Virhe käytetyssä WZHomeJointDef:\n
Ei ole sallittua määrittää valvontaa ei\n
aktiiviselle akselille %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Aseta argum. MiddleJointVal arvoon 9E9\n
kyseiselle akselille.
681:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s\n
Virhe käytetyssä WZLimJointDef:\n
Ei ole sallittua määrittää rajoitusta ei\n
aktiiviselle akselille %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Aseta argumentti LowJointVal ja\n
HighJointVal arvoon 9E9 kyseiselle\n
akselille.
700:
Syntaksivirhe\n
Taski %s: Syntaksivirhe\n
%s\n
\t\n

701:
Ohjelmamuisti täynnä\n
Taski %s, on vain\n
%i vapaata tavua\n
käyttäjätilassaan\n
\t\n
Poista jokin toinen moduli\n
ja yritä uudelleen.
702:
Tiedostoa ei löydy\n
Taski: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
\n
\t\n
Tiedoston polku tai tiedoston nimi\n
on väärä tai tiedostoa ei ole.\n
Toipuminen: %.16s
703:
UnLoad virhe\n
%.40s\n
Ohjelmamodulia ei voinut poistaa\n
Syy on se, että modulia on muutettu\n
mutta sitä ei ole tallennettu.\n
\t\n
Käsky UnLoad\n
käytä valinnaista argum. ErrIfChanged\n
ilman toipumista tästä tilanteesta\n
Virheenkäsittelijässä.\n
Toipuminen: %.16s
704:
UnLoad -virhe\n
%.40s\n
Ohjelmamodulia ei voi poistaa. Syy voi\n
olla seuraava:\n
- Moduulia ei ole ladattu Load -käskyllä\n
- Polku ei ole sama kuin ladattaessa\n
\t\n
Ohjelmamoduli on oltava ladattu Load-\n
käskyllä. Tiedostopolku ja nimi on\n
oltava sama UnLoad- ja Load-käskyssä.\n
Toipuminen: %.16s
705:
Syntaksivirhe\n
Taski %s: Syntaksivirhe\n
%s\n
\t\n
Tätä seuraa muita syntaksivirheitä.
706:
Ladattu -virhe\n
Taski: %.16s\n
Ohjelmamoduli on jo ladattu\n
%.40s\n
\t\n
Modulin nimi tiedoston\n
%.40s\n
otsikossa on jo ohjelmamuistissa.\n
Toipuminen: %.16s
707:
I/O yksikön nimivirhe\n
Taski: %.16s\n
Yksikön nimi\n
%.40s\n
ei ole olemassa.\n
%.40s\n
\t\n
Yksikön nimi kirjoitettu väärin\n
tai ei määritelty.\n
Toipuminen: %.16s
708:
I/O yksikkö ei voimassa\n
Taski: %.16s\n
I/O yksikköä\n
%.40s\n
ei saatettu voimaan.\n
%.40s\n
\t\n
Odotusajan maksimijakso oli liian\n
lyhyt. Lisää odotusaikaa tai yritä\n
uudestaan.\n
Toipuminen: %.16s
709:
I/O yksikköä ei suljettu\n
Taski: %.16s\n
I/O yksikön\n
%.40s\n
voimassaoloa ei poistettu.\n
%.40s\n
\t\n
Odotusajan maksimijakso oli liian\n
lyhyt. Lisää odotusaikaa tai yritä\n
uudestaan.\n
Toipuminen: %.16s
710:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s: Argumenttivirhe\n
johtuen %.16s:stä !\n
Argumentti on ilmaisuarvo,\n
ei ole läsnä tai on tyyppiä switch.\n
%.40s\n
\t\n
Muuta parametria\n
(%.16s)\n
voimassaolevaksi.\n
Toipuminen: %.16s
711:
Alias tyyppivirhe\n
Taski %s:\n
Argumenttien FromSignal ja ToSignal\n
datatyypit oltava samoja ja oltava\n
jokin signalxx.\n
(signalai/ao, signaldi/do, signalgi/go)\n
\t\n
Muuta tyyppi\n
sopivaksi.
712:
Eventrutiini -virhe\n
Taski %s: Liian monta tapahtumarutiinia\n
Rutiinia %s ei suoriteta. Maksimissaan\n
4 rutiinia voidaan määrittää\n
kullekin tapahtumalle.\n
\t\n
Sisällytä rutiini yhteen ko.\n
tapahtumalle määritettyyn rutiiniin.
713:
Alias määritysvirhe\n
Taski %s:\n
FromSignal on määritettävä\n
io-järjestelmässä. ToSignal:a ei saa\n
määritellä io-järjestelmässä, se tulee\n
vain määritellä muuttujaksi.\n
\t\n

714:
Argumenttivirhe\n
Orientaatiomääritysvirhe\n
%s:ssä.\n
\t\n
Tämä on luultavasti off-line:lla luotu\n
"dummy" paikka (määrittämätön orienta-\n
tio), joka on muutettava MtaPaik:lla.
715:
IOEnable kutsun keskeytys\n
Taski: %.16s\n
I/O yksikön\n
%.40s\n
kutsu keskeytyi.\n
%.40s\n
\t\n
IOEnable tai IODisable on suoritettu\n
toisesta taskista. Yritä uudelleen.\n
Toipuminen: %.16s
720:
Alias IO installointi\n
Taski %s, ei voinut\n
virkistää kaikkea alias IOta\n
\t\n

721:
IO installointi\n
Taski %s, ei voinut päivittää\n
kaikkea IOta RAPID symboleiksi\n
\t\n
Tarkasta IO konfiguraatio.
722:
Mekaaniset yksiköt\n
Taski %s,  ei voinut päivittää\n
kaikkea mekaanisia yksiköitä\n
RAPID symboleiksi\n
\t\n
Tarkasta Liike\n
konfiguraatio.
724:
Tallennus tai poistovirhe\n
Taski: %.16s\n
Ohjelmamodulia\n
%.40s\n
ei voinut tallentaa tai poistaa.\n
%.40s\n
\t\n
Modulin nimi on virheellinen tai\n
modulia ei ole ladattu.\n
Toipuminen: %.16s
726:
Referenssivirhe\n
Taski: %.16s\n
Viite kuormasessioon ei ole\n
pätevä\n
%.40s\n
\t\n
Määritelty referenssi oltava sama\n
kuin StartLoad-ssa.\n
Toipuminen: %.16s
727:
Tallennusvirhe\n
Taski: %.16s:\n
Lähdetiedosto puuttuu\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Käytä FilePath argumenttia\n
määrittääksesi tiedoston kohteen.\n
Toipuminen: %.16s
728:
Kehysvirhe\n
Taski %.16s:\n
Uutta kehystä ei voi laskea.Paikoituk-\n
silla ei ole tarvitt. keskin. suhteita\n
tai niitä ei ole määr. riitt. tarkasti.\n
%.40s\n
\t\n
Tarkasta ovatko paikoitukset liian\n
lähekkäin tai onko ne\n
määritelty riittävän tarkasti.\n
Toipuminen: %.16s
729:
I/O virhe\n
Taski %.16s\n
(tiedoston nimi\n
%.39s)\n
\t\n
Yksi seuraavista:\n
 Pääsy evätty (kirjoitussuojattu)\n
 Ei sellaista tiedostoa tai hakemistoa\n
 Ei tilaa yksikössä
730:
I/O virhe\n
Taski %.16s:\n
%s\n
\t\n
%s
731:
Taski %s: %s argumentti\n
signaalille %s\n
on sen loogisen maksimiarvon\n
yläpuolella\n
\t\n
Vaihda argumenttia tai\n
vaihda signaalin maksimi\n
looginen arvo -parametria.
732:
Taski %s: %s argumentti\n
signaalille %s\n
on sen loogisen minimimiarvon\n
alapuolella\n
\t\n
Vaihda argumenttia tai\n
vaihda signaalin minimi\n
looginen arvo -parametria.
733:
Taski %s: %s argumentti\n
signaalille %s\n
on alle %s argumentin\n
\t\n
Vaihda argumentteja.
734:
Symbolin määritysvirhe\n
Taski %.16s:\n
Merkkijono liian pitkä\n
tekstitaulukossa %.16s\n
indeksissä %.16s\n
\t\n
Vaihda tekstitaulukon tiedostoa\n
ja suorita käynnistys alusta\n
(cold start).
735:
Argumenttivirhe\n
Akselia ei ole määritetty\n
\t\n
Akseli on määritettävä ennen\n
tämän käskyn suorittamista.
736:
Mekaaninen yksikkö virhe\n
Ei voi määrittää käsittelykuormaa\n
robotille tällä käskyllä.\n
\t\n
Käytä käskyä GripLoad\n
MechUnitLoad:n sijasta.
737:
Symbolin määritysvirhe\n
Taski %.16s:\n
Vaadittua tekstiä tai tekstipakettia\n
ei ole olemassa.\n
Tekstitaulukko %.16s\n
Indeksi %.16s\n
\t\n

738:
I/O virhe\n
Ei pääse I/O signaaliin\n
%.16s\n
yksikkö %.16s.\n
Mahdotonta uud.käynnistää.\n
\t\n
Yhteys I/O moduliin on katkennut.\n
Muodosta yhteys I/O yksikköön uudelleen.\n
Ohjelman uud.käynnistyksen\n
mahdollistamiseksi siirrä SO\n
turvalliseen uud.käynn. kohtaan.
739:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s:\n
Mitään optioparametreistä\n
DO1, GO1, GO2, GO3 tai GO4\n
ei ole määritelty.\n
%.40s\n
\t\n
Ainakin yksi optioparametri\n
on määriteltävä.
740:
Suoritusvirhe\n
PERS muuttujaa, joka on määriteltynä\n
käskyssä TriggStopProc, ei voida\n
päivittää, koska sitä ei ole enää\n
olemassa.\n
\t\n
Ohjelmamoduli, jossa PERS -muuttuja on,\n
on luultavasti poistettu\n
ohjelmamuistista.
741:
Asiayhteys virhe\n
Käskyä %.16s\n
voidaan käyttää vain\n
tapahtumarutiinissa.\n
\t\n

742:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s:\n
Ajoitusparametri on suurempi kuin\n
järjestelmäparametrin Event\n
esiasetusaika.\n
%.40s\n
\t\n
Kasvata järjestelmäparametrin\n
Event esiasetusaikaa tai tarkasta\n
laitteen dip lag (viive)\n
kompensointi.\n
Toipuminen: %.16s
743:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s:\n
Ei sopiva alatyyppi\n
parametrissa %.16s\n
%.40s\n
\t\n

744:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s:\n
Sopimaton arvo/\n
%.32s\n
parametrissa %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

745:
Parametrivirhe\n
Task %.16s:\n
%.32s on väh.\n
kuin %.32s\n
parametrissa %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

746:
Parametrivirhe\n
Taski %.16s:\n
%.16s TRUE parametrissä\n
%.16s yhdessä\n
kuljettimen koordinoinnin kanssa.\n
%.40s\n
\t\n
Fine -pistettä ei voi käyttää\n
kuljettimelta poistuttaessa\n
koordinoidun pys.pisteen jälkeen.\n
Käytä alue-määr. sen sijaan.
747:
Pääsyvirhe\n
Taski %.16s:\n
Ei voi lukea tai kirjoittaa järjestelmä-\n
parametria %.16s. Param. on\n
sisäinen ja suojattu luvulta ja kirj.\n
%.40s\n
\t\n

748:
Arvovirhe\n
Taski %.16s:\n
Parametrista CfgData kirjoitettava data\n
järjestelmäparametrille,\n
on yli sallittujan rajojen.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
749:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s:\n
Ei voi suorittaa StartMove käskyä\n
kun robotti liikkuu.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
750:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s:\n
On olemassa argumenttivirhe\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

751:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s:\n
On olemassa argumenttivirhe\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
752:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s:\n
Jokin lataussessio, jossa StartLoad -\n
WaitLoad ei ole suoritettu loppuun.\n
%.40s\n
\t\n
Suorita lataussessio loppuun WaitLoad\n
käskyllä tai peruuta se CancelLoad:lla\n
tai aseta SO main:iin.\n
Toipuminen: %.16s
753:
Muistivirhe\n
Jännitekatkosta johtuen suoritettaessa\n
Load tai StartLoad ... WaitLoad käskyä,\n
RAPID ohjelmamuisti on epäjohdonmuk.\n
*** SUORITA P-START ***\n
%.40s\n
\t\n
Tärkeää suorittaa P-start, koska\n
RAPID ohjelmamuisti on tuhoutunut:\n
- Virheell. init arvot PERS muuttujilla\n
- Käytettävissä olevan ohjelmamuistin\n
  pienentyminen
754:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s:\n
Argumentteja ei ole annettu.\n
%.40s\n
\t\n
Jos haluat rajoituksen, aseta opt\n
arg On johonkin arvoon, muuten aseta\n
Off:iin
755:
Sisältövirhe\n
Käskyä %.16s\n
voidaan käyttää vain trap rutiineissa.\n
\t\n

756:
Sisältövirhe\n
Käskyä %.16s voidaan käyttää\n
vain trap rutiinissa, joka kutsuttu\n
käskyllä %.16s\n
\t\n
Tarkista INTNO jossa on\n
käskyn %.16s\n
käyttämä keskeytysnumero
757:
Argumenttivirhe\n
Taski %.16s:\n
Lataustapahtuma, jota yrität peruuttaa\n
ei ole käytössä.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
758:
I/O virhe\n
Ei pääsyä I/O signaalille\n
%.16s yks. %.16s.\n
\t\n
Liityntä I/O modulille on rikki.\n
Luo yhteys uudelleen I/O yksikköön.
759:
Parametrivirhe\n
Taski: %.16s\n
Parametri Data kohdassa %.16s\n
sisältää sopimattoman datatyypin.\n
%.40s\n
\t\n
Kiertotapa: Non-value ja semi-value\n
tyyppejä ei voi käyttää\n

760:
Parametrivirhe\n
Taski: %.16s\n
%.40s\n
writebin %.31s\n
%40s\n
\t\n
Kiertotapa: Lähtöbufferi on määriteltävä\n
numeeriseksi taulukoksi
761:
Parametrivirhe\n
Taski: %.16s\n
Parametri %.14s on negatiivinen\n
%.40s\n
\t\n
Kiertotapa:\n
%.40s
762:
Arvovirhe\n
Taski: %16s\n
Parametri %.16s pakottaa\n
robotin yli työalueen\n
%.40s\n
\t\n
Kiertotapa:\n
%.40s
763:
Suoritusvirhe\n
Taski: %16s\n
Käskyä %.16s ei voi\n
suorittaa järjestelmän ollessa\n
stop tilassa\n
%.40s\n
\t\n

764:
Kytkinvirhe\n
Taski: %16s\n
Käskyssä %.16s\n
täytyy käyttää yhdellä switch:llä.\n
%.40s\n
\t\n

765:
Argumenttivirhe\n
Taski: %.16s\n
Käskyssä %.16s\n
argumentti %.16s ei ole\n
avoin hakemisto\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
766:
Parametrivirhe\n
Taski: %.16s\n
Käskyssä %.16s parametriä\n
%.16s ei voi käyttää\n
ilman parametria %.16s\n
%.40s\n
\t\n

767:
Hakuvirhe\n
Taski: %.16s\n
Objektia, joka on\n
tyyppiä %.16s\n
ei voinut hakea\n
%.40s\n
\t\n

768:
Symboli pääsyvirhe\n
Taski: %.16s\n
Ei järjestelmäsymboliin %.16s\n
pääsyä järjestelmässä.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
769:
Symbolin luku pääsyvirhe\n
Taski: %.16s\n
Symboli %.16s ei ole\n
luettava objekti.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
770:
Symbolin tyyppivirhe\n
Taski: %.16s\n
Symboli %.16s on\n
tyyppiä %.16s ei odotettua\n
tyyppiä %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

771:
Symbolin pääsyvirhe\n
Taski: %.16s\n
Symboliin %.16s ei ole\n
pääsyä tässä yhteydessä\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
772:
I\O virhe\n
Taski: %.16s\n
Käsky %.16s on\n
kadottanut yhteyden kuljettimeen\n
%.40s\n
\t\n

773:
Käsky keskeytetty\n
Taski: %.16s\n
Käsky %.16s keskeytettiin,\n
syy tuntematon\n
%.40s\n
\t\n

774:
Objekti tiputettu\n
Taski: %.16s Objekti, jota\n
käsky %.16s\n
odotti on tiputettu.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Käynnistä ohimennyt ikkuna tai ei hyv.\n
Tarkistuspiste. Jos Tark.pistettä ei\n
käytetä, TP Etäisyys ja TP IkkunanLeveys\n
asetettava nollaksi.\n
Toipuminen: %.16s
775:
Kuljetinvirhe\n
Taski: %.16s\n
Toinen %.16s käsky\n
odottaa etäisyyttä objektille\n
%.40s\n
\t\n

776:
Kuljetinvirhe\n
Taski: %.16s\n
Toinen %.16s käsky\n
odottaa objektia\n
%.40s\n
\t\n

777:
Kuljetinvirhe\n
Taski: %.16s\n
Käsky %.16s on jo\n
liitetty\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
778:
Arvovirhe\n
Taski:%.16s\n
Uuden virhenumeron %.16s\n
kirjaus epäonnistunut. Init arvon\n
oltava  -1 tai vanha numero.\n
%.40s\n
\t\n
Tarkista uuden errnum muuttujan\n
init(perus) arvo.
779:
Errno lokaali\n
Taski: %.16s\n
RAPID käyttäjä virhenumeroa\n
%.16s ei saa\n
esittää paikalliseksi rutiinissa.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
780:
Data objektivirhe\n
Taski: %.16s\n
Ei ole pätevää dataobjektia\n
inparametrille %.16s\n
käskyssä %.16s.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
781:
Tiedostovirhe\n
Taski: %.16s\n
Parametri %.16s\n
ei vastaa mitään ladattua\n
tekstitiedostoa.\n
%.40s\n
\t\n
Tarkasta, että tekstitedosto on\n
(oikein) asennettu
782:
Tilavirhe\n
Taski: %.16s\n
Tiedostoa tai sarjakanavaa ei ole\n
avattu kirjoitusta varten\n
%.40s\n
\t\n

783:
Tilavirhe\n
Taski: %.16s\n
Tiedostoa tai sarjakanavaa ei ole\n
avattu merkkipohjaisessa tilassa\n
%.40s\n
\t\n

784:
Tilavirhe\n
Taski: %.16s\n
Tiedostoa tai sarjakanavaa ei ole\n
avattu binaarisessa tilassa\n
%.40s\n
\t\n

785:
Tilavirhe\n
Taski: %.16s\n
Tiedostoa tai sarjakanavaa ei ole\n
avattu lukua varten\n
%.40s\n
\t\n

786:
Lukuvirhe\n
Taski: %.16s\n
Yksi tai useampia tavuja ei luettu\n
kunnolla. Luetun datan arvo voi olla\n
ristiriitainen\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
787:
Käyttäjäkehys virhe\n
Taski: %.16s\n
Ei ole mahdollista saada\n
koordinoitua käyttäjäkehystä\n
%.40s\n
\t\n

788:
Akselivirhe\n
Taski: %.16s\n
Single akselia ei ole initoitu kunnolla\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

789:
Raja-arvovirhe\n
Taski %.16s\n
Argumentin merkkijonon pituus\n
tiedostopolulle on liian pitkä.\n
%.40s\n
\t\n
Maks. sallittu merkkijonon pituus on\n
200 merkkiä täyd. järjestelmän\n
tiedostopolulle.
790:
Arvovirhe\n
Taski %.16s\n
RAPID merkkijono liian pitkä\n
%.40s\n
\t\n
Merkkijonon pituus ylittää maks.\n
sallitun pituuden. Kirjoita ohjelma\n
uudelleen käyttämään lyhyempiä\n
merkkijonoja.\n
Toipuminen: %.16s
791:
I/O virhe\n
Taski %.16s: Tilaa ei ole\n
jäljellä laitteessa (tiedostonimi\n
%.39s)\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
792:
I/O virhe\n
Taski %.16s\n
Tiedoston avaus/pääsyvirhe polulle\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Virheen syy yksi seur.:\n
- Pääsy estetty (kirjoitussuojattu)\n
- Ei ko tiedostoa tai hakemistoa\n
- Ei tilaa laitteessa\n
Toipuminen: %.16s
793:
TextTabInstall virhe\n
Taski %.16s\n
Puuttuva tai virheellinen teksti-\n
resurssinimi tai indeksinumero teksti-\n
tiedostossa.\n
%.40s\n
\t\n
Tällaisissa virheissä jonkin teksti-\n
taulukon sisältö on voinut tuhoutua.\n
Korjaa virhe, käynnistä (cols start)\n
järjestelmä uudelleen ja yritä uudestaan
794:
TextTabInstall virhe\n
Taski %.16s\n
Määritelty tekstiresurssin indeksi\n
on jo olemassa järjestelmässä.\n
%.40s\n
\t\n
Virhe indeksinumeroinnissa tai tiedosto\n
on asennettu kaksi kertaa.\n
Jos virhe indeksissä, korjaa se,\n
käynnistä (cold start) järjestelmä\n
uudelleen ja yritä uudestaan.
795:
TextTabInstall virhe\n
Taski %.16s\n
Järjestelmämuisti teksitaulukoille\n
on taysi.\n
%.40s\n
\t\n
Vähennä käyttäjän määrittämien\n
RAPIDistä asennettujen merkkijonojen\n
määrää.\n
Käynnistä (cold start)järjestelmä\n
uudelleen ja yritä uudestaan.
796:
Ylikuormitusvirhe\n
Taski %.16s\n
Järjestelmän ylikuormituksesta johtuen\n
akt. käsky ei tule valmiiksi ajoissa.\n
%.40s\n
\t\n
Vähennä päätietokoneen kuormaa:\n
- Lisää WaitTime RAPID silmukoihin\n
- Kasvata I/O signaalien suod.aikaa\n
- Vältä syklisiä keskeytyksiä\n
- On myös muita mahd. syitä ongelmaan
797:
I/O virhe\n
Ei pääsyä I/O signaaliin\n
%.16s\n
yksikössä %.16s.\n
\t\n
Liityntä I/O moduliin on rikki.\n
Luo liityntä I/O yksikköön uudelleen.
798:
Järj. pääsyvirhe\n
%s\n
\t\n

799:
Suoritusvirhe\n
Taski %.16s\n
Aika TestSignDefine ja TestSignRead\n
käskyjen välillä on liian lyhyt.\n
%.40s\n
\t\n
Tee käsky WaitTime (0.1s) käskyn\n
TestSignDefine jälkeen.
800:
Työkaluvirhe\n
Taski: %.16s\n
Komponentilla robhold työkalussa\n
ei ole oikea arvo.\n
%.40s\n
\t\n

801:
Laskentavirhe\n
Taski: %.16s\n
Ei voi lakea työkalukehystä!\n
Ei ole mahdollista laskea työkalu-\n
kehystä valituilla lähestymispisteillä.\n
%.40s\n
\t\n
Valitse uudet mahdollisimman tarkat\n
lähestymispisteet.
802:
Suoritusvirhe\n
Taski: %.16s\n
Ei mahdollista tehdä kuvausta.\n
%.40s\n
\t\n
Tälle muuttujalle on jo tehty\n
viisi kuvausta.\n
Jatkaaksesi, SO on siirrettävä main:iin.
803:
Virheviesti liian pitkä\n
Seuraavan virheviestin pituus oli liian\n
pitkä ja se on katkaistu.\n
Tästä syystä koko viestiä ei voi lukea.\n
\t\n

804:
Argumenttivirhe\n
Taski: %.16s\n
Argumentti"tyyppi" stoppointdata:ssa\n
ei saa olla "followtime" käskyssä\n
MoveJ, MoveAbsJ ja MoveExtJ.\n
%.40s\n
\t\n
Muuta "tyyppi" arvoon inpos tai\n
stoptime.
805:
Liikevirhe\n
Taski: %.16s\n
Virhe johtuen MocGenInstr:stä.\n
Syy aiemmassa virheviestissä\n
%.40s\n
\t\n

806:
Iof virhe\n
Taski: %.16s\n
Virhe johtuen IofGenInstr:stä.\n
Syy aiemmassa virheviestissä\n
%.40s\n
\t\n

807:
Tiedostovirhe\n
Taski: %.16s\n
Tiedosto %.30s\n
on jo olemassa\n
%.40s\n
\t\n
Voidaksesi uudelleennimetä tai kopioida:\n
Muuta tiedoston nimi tai poista\n
olemassaoleva tiedosto.\n
Toipuminen: %.16s
808:
Parametrivirhe\n
Taski: %.16s\n
Parametri %.14s on negatiivinen\n
%.40s\n
\t\n
Kasvata arvoa Timeout:lle.\n
Arvon on oltava positiivinen.
809:
Argumenttivirhe\n
Taski: %.16s\n
Merkkijono "Path" tai\n
"SetValue/GetValue" on liian pitkä.\n
%.40s\n
\t\n
Merkkijonon pituus ei saa ylittää\n
30 merkkiä.
810:
IO Pääsyvirhe\n
Taski: %.16s\n
Yksikköön %s\n
ei pääse.\n
%.40s\n
\t\n
Yksikkö ei ole käynnissä tai\n
väylä ei ole DeviceNet tyyppiä.
811:
Suoritusvirhe\n
Taski: %.16s\n
Yksikkö %s\n
on varattu\n
%.40s\n
\t\n
Yksikölle on jo lähetetty viesti.\n
Yritä uudestaan.\n
Toipuminen: %.16s
812:
Suoritusvirhe\n
Taski: %.16s\n
Tätä ohjelmaa ei voi ajaa\n
non_motion_execution_mode tilassa.\n
\t\n
Muuta tilamääritys.
813:
Used name is not a bus\n
Task: %.16s\n
The bus name\n
%.40s\n
doesn't exist.\n
%.40s\n
\t\n
The unit name is misspelled or not\n
defined.\n
Recovery: %.16s
900:
Erill. Sov. Järj.virhe\n
%s\n
\t\n
%s
901:
Erill. Sov. Järj.viesti\n
VAROITUS: Uusi sovellus tai prosessi\n
on tilattu\n
Uusi "lämmin" käynnistys tarvitaan uuden\n
konfiguraation installoimisksi.\n
\t\n
%s
902:
Erillinen Sovellus\n
Taski %s:\n
Virhe %.16s:sta. Ei\n
löydy prosessia %.16s.\n
\t\n
Tarkasta installoidut prosessit.
903:
Erillinen Sovellus\n
Servo pistoolia ei voinut käskeä\n
sulkeutumaan motors off tilassa.\n
\t\n
Yritä uudelleen motors on -tilassa.
1000:
Nimikelähde on olemassa\n
Lähdenimike %.16s\n
on jo olemassa. Kahdella asialähteellä\n
ei voi olla sama nimi.\n
\t\n

1001:
Ei pätevää nimeä\n
Valitse %.16s\n
tai  %.16s\n
\t\n

1002:
Bufferin koko ylitetty\n
Kohtalokas sisäinen virhe nimike-\n
lähteelle %.16s. Kokeile\n
uud.käynnistystä tai tee cold start.\n
Ole hyvä ja raportoi tämä virhe.\n
\t\n

1003:
Nimikelähde ei määritelty\n
Asian lähdeobjektia ei ole määritelty.\n
\t\n

1004:
Itmsrc sisäinen virhe\n
Sisäinen virhe nimikelähteelle\n
%.16s.\n
Virhetyyppi: %.25s.\n
\t\n

1005:
Puhd. nimikelähde ensin\n
Nimikelähde %.16s täytyy\n
puhd. ennen käyttöä.\n
\t\n

1006:
Tunn. nimikekohde ensin\n
Asian kohde täytyy tehdä tunnetuksi\n
ennen käskyn GetItmTgt(s)\n
uudelleensuoritusta.\n
Virhe tapahtunut nimikelähteelle\n
%.16s.\n
\t\n

1007:
Asian kohdebufferi täysi\n
Asian kohdebufferi täysi\n
lähteelle %.16s.\n
\t\n

1008:
Kuljetin eio init virhe\n
Virhe I/O signaalin initialisoinnissa\n
nimikelähteelle\n
%.16s, kuljettimelle\n
%.16s. Eio signaalinimi\n
%.16s.\n
\t\n

1009:
Kuljetin ei ole olemassa\n
Virhe nimikelähteelle\n
%.16s.\n
Kuljetinta %.16s\n
ei ole olemassa.\n
\t\n

1010:
Kuljetinnimeä ei annettu\n
Virhe nimikelähteelle\n
%.16s.\n
Kuljetinnimeä ei määritelty.\n
\t\n

1011:
Kuljetin raja-arvovirhe\n
Virhe nimikelähteelle\n
%.16s, kuljetin\n
%.16s. Raja-arvot on\n
väärin määritelty.\n
\t\n

1012:
Cnv data määritetty myöh.\n
Virhe nimikelähteelle\n
%.16s, kuljetin\n
%.16s. ItmSrcCnvDat\n
käsky on kutsuttava ennen\n
ItmSrcFlush käskyä.\n
\t\n

1100:
Liian monta korjausta\n
Maks. 5 korjauskuvaajaa\n
on sallittu liitettäväksi.\n
\t\n
Tarkista liitettyjen kuvaajien määrä.
1101:
Korjaus ei liitetty\n
Ei voi kirjoittaa korjauskuvaajaan\n
\t\n
Tarkasta, että nykyinen korjauskuvaaja\n
on liitetty.
1102:
Ei korjauksia liitetty.\n
Korjausta ei voi lukea.\n
\t\n
Ei korjauskuvaajaa liitetty.\n
Tarkasta, onko mitään korjaus-\n
generaattoria liitetty.
1200:
Taski %s:\n
Ei mahdollista tilata\n
servopistoolin avausta.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
1201:
Taski %s:\n
Ei mahdollista suorittaa servopistoolin\n
sulkemista.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
1202:
Taski %s:\n
Ei mahdollista tilata servopistoolin\n
kalibrointia.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
1203:
Taski %s:\n
Servo työkalua %.20s\n
ei ole olemassa.\n
%.40s\n
\t\n
Tarkasta mekaanisen yksikön nimi.\n
Toipuminen: %.16s
1204:
Taski %s:\n
Hätäseis tapahtunut tausta-ajotaskissa\n
olevaa käskyä suoritettaessa.\n
%.40s\n
\t\n
Yritä uudelleen Hätäseis kuittauksen\n
jälkeen.\n
Toipuminen: %.16s
1205:
Taski %s:\n
Ei voi sulkea servopistoolia.\n
Pistooli ei ole auki.\n
%.40s\n
\t\n
Yritä uudelleen avattuasi pistoolin.\n
Toipuminen: %.16s
1206:
Taski %s:\n
Parametrilla PrePos oltava\n
positiivinen arvo.\n
%.40s\n
\t\n
Toipuminen: %.16s
1207:
Taski %s:\n
Paikoitusta servo työkalu-\n
yksikölle %.20s\n
ei ole alustettu.\n
%.40s\n
\t\n
Initialisoi käyttäen ManServiceCalib\n
tai suorita kärjenvaihto kalibr.\n
Toipuminen: %.16s
1208:
Taski %s:\n
Kärjet servotyökalu-\n
yksiköllä %.20s\n
ei ole synkronoitu.\n
%.40s\n
\t\n
Synkronoi käyttäen ManServiceCalib\n
tai suorita kärjenvaihto kalibr.\n
Toipuminen: %.16s
1209:
Taski %s:\n
Servotyökalua %.20s\n
ei ole aktivoitu.\n
%.40s\n
\t\n
Käytä ActUnit aktivoidaksesi.\n
Toipuminen: %.16s
1210:
Taski %s:\n
Ei voi suorittaa käskyä\n
motors off -tilassa\n
servotyökalulle:\n
%.20s\n
%.40s\n
\t\n
Yritä uudestaan, kun motors on valittu.\n
Toipuminen: %.16s
1211:
Taski %s:\n
Ei ole mahdollista suorittaa\n
uudelleenkalibrointia pistoolille:\n
%.20s\n
%.40s\n
\t\n
Yritä uudelleen kun olet tarkistanut\n
arvot.\n
Toipuminen: %.16s
1300:
Argumenttivirhe\n
Argumentti Akseli oltava\n
välillä 1 ja %s\n
\t\n

1301:
Argumenttivirhe\n
Argumentti Tyyppi\n
ei vastaa\n
huoltoarvoa\n
\t\n

1302:
Argumenttivirhe\n
Argumentti Tyyppi (Type)\n
ei vastaa\n
huoltoarvoa\n
\t\n

1303:
Argumenttivirhe\n
Argumentti Robotti (Robot)on oltava\n
välillä 1 ja %s\n
\t\n

1304:
Argumenttivirhe\n
Argumentti Taso (Level)\n
ei vastaa huoltotasoa\n
\t\n

