8::
0:
Service
1:
Loggar
2:
Kalibrering
3:

4:
Spara loggar som...
5:
Kalibrering
6:
Kommutering
7:
Kalib
8:
(Manuell kalibrering)
9:
Finkalibrera...
10:
Uppdatera varvräknare...
11:
(Visa Uppmätt Position...)
12:
Skriver över logg!\n
Existerande logg kommer att\n
skrivas över.\n
\n
OK att fortsätta?
13:
Enhet          Status
14:
    Axel       Status
15:
Extern kontroll
16:
För kalibrering, inkludera axel och\n
tryck OK.
17:
Inkl
18:
Exkl
19:
Alla
20:
Synkroniserad
21:
Osynkroniserad
22:
Ej kalibrerad
23:
Varvräknare ej uppdat.
24:
Kalibrerad
25:
Varvräknare uppdaterad
26:
Kalibreringen kommer att uppdateras\n
med inmatade värden.\n
Går ej att få tillbaka!\n
\n
OK att fortsätta?
27:
Kalibreringen för alla markerade axlar\n
kommer att ändras.\n
Går ej att få tillbaka!\n
\n
OK att fortsätta?
28:
Varvräknarna för alla markerade\n
axlar kommer att uppdateras.\n
Går ej att få tillbaka!\n
\n
OK att fortsätta?
29:
Ingen axel är inkluderad\n
\n
\n
Tryck Enter för att försöka\n
igen!
30:
Kalibrering utförs!\n
\n
Klar om några sekunder...
31:
Ej kommuterad
32:
Init tillstånd
33:
Komm
34:
(Manuell kommutering...)
35:
Kommutera...
36:
\n
Sparar logg till fil...
37:
För kommutering, inkludera axel och\n
tryck OK.
38:
Kommuteringen kommer att uppdateras\n
med inmatade värden.\n
Går ej att få tillbaka!\n
\n
OK att fortsätta?
39:
Kommuteringen för markerade axlar\n
kommer att ändras.\n
Går ej att få tillbaka!\n
\n
OK att fortsätta?
40:
Kommuterad
41:
Ingen axel är inkluderad\n
\n
\n
Tryck Enter för att försöka\n
igen!
42:
Kommuteringsprocess startad!\n
\n
Klar om några sekunder...
43:
Vissa mek enheter är inte\n
kommuterade. Välj\n
"kommutering" i Visa-menyn.\n
Tryck Enter för att fortsätta!
44:
Datum & Tid...
45:
Datum:
46:
Tid:
47:
<
48:
>
49:
System Info...
50:
Medd
51:
Namn                 #     Senast
52:
Meddelanden
53:
Radera Logg
54:
Radera Alla Loggar
55:
Special
56:
Loggar
57:
Meddelanden           Datum
58:
Inga meddelanden att visa!
59:
Uppdat
60:
Uppdatera loggar på kommando
61:
Uppdatera loggar automatiskt
62:
Alla meddelanden i logg %s\n
kommer att raderas.\n
\n
OK att fortsätta?
63:
Alla meddelanden i alla loggar\n
kommer att raderas.\n
\n
OK att fortsätta?
64:
Spara %s loggmeddelande som!
65:
ELOG
66:
%s logg meddelande\n
Datum för sparande: %s\n

67:
Gå till rad!
68:
Rad:=
69:
Fel:
70:
Omstart...
71:
Omstarts kommando!\n
Vill du göra en omstart\n
av roboten.\n
\n
OK att fortsätta?
72:
Status:
73:
Varning:
74:
Spara logg-meddelanden som!
75:
Koord.sys. Definition
76:
Enhet               Typ
77:
Välj enhet för vilken definition\n
av koord.system ska ske.\n
Enbart enheter som detta kan\n
definieras för visas.
78:
Def...
79:
Robot IRB1400
80:
Robot IRB1400
81:
Robot IRB2400
82:
Robot IRB2400
83:
Robot IRB3400
84:
Robot IRB6400
85:
Robot IRBPAL
86:
Orbit 160B_1
87:
Orbit 160B_2
88:
Gantry
89:
Åkbana
90:
Extern position
91:
Verktygsrotation
92:
Fritt roterande
93:
BasKoord...
94:
Kan inte spara logg!\n
Ej tillräckligt med minne\n
eller skrivskyddad disk.\n
Tryck på Enter för att försöka\n
igen!
95:
Ej använd
96:
Två- axel Definition
97:
Välj enhet för vilken en\n
definition ska utföras.\n
Enbart enheter som detta kan\n
definieras för visas.
98:
Def...
99:
Två- axel Definition...
100:
(Def)
101:
Tillåtna enheter saknas.
102:
Teman
103:
Välj tema och tryck Enter
104:
Robot IRB4400
105:
Robot IRB540_FLX
106:
Robot IRB5400_HLW
107:
Roterande Konveyor
108:
Lagringskapacitet
109:
Uppdragstillstånd
110:
System ID
111:
Produkt ID
112:
Robot typ
113:
ej klar
114:
klar
115:
körning
116:
stoppad
117:
odefinier.
118:
Uppdaterad
119:
Uppdrag
120:
Fri
121:
Total
122:
Uppdragstillstånd
123:
Anordning
124:
Program resurser
125:
Max antal av PERS variabler:
126:
Totalt programminne:
127:
Inte tillgänglig
128:
Spara alla loggar...
129:
Spara alla logg-meddelanden som!
130:
ELOG_ALL
131:
\n
Sparar alla loggar till fil...
132:
Alla logg-meddelanden\n
Datum sparade: %s
133:
%s logg-meddelanden
134:
Backup...
135:
Återställ...
136:

137:
Sparar alla moduler och systemparametrar\n
till desinations-katalogen.
138:
Backup
139:
Återställer moduler och systemparametrar\n
enligt angiven käll-katalog. Varmstart\n
kommer att utföras efter återställningen
140:
Återställ
141:
Välj eller skapa en Backup-katalog.
142:
Välj en Backup-katalog att återställa.
143:
BAK
144:
Kan inte skapa katalogen.\n
Välj ett annat namn eller sökväg!
145:
Tryck ENTER för att välja katalog.
146:
Katalogen är inte tom!\n
Välj en annan katalog eller\n
radera innehållet från fil-\n
hanteraren.
147:
Godkänn Återställning.
148:
Återställ
149:
Vänta, backup pågår.\n
Sparar systemparametrar...
150:
Vänta, backup pågår.\n
Sparar moduler...
151:
Vänta, återställer systemet\n
Laddar systemparametrar...
152:
Vänta, återställer systemet\n
Laddar moduler...
153:
Vänta,\n
varmstartar systemet.
154:
Återställning kommer att radera alla\n
moduler och systemparametrar i systemet.\n
Moduler som angivits i system-\n
parametrarna kommer att skrivas över.
155:
Katalogen är tom!\n
Välj en annan katalog.
156:
Katalogen finns inte!\n
Välj en annan katalog.
157:
Backupen är klar.
158:
- Finkalibrering -\n
Se till att roboten är\n
placerad i sin kalibrerings-\n
position. Se manualen.
160:
Destinations-katalog:
161:
Käll-katalog:
162:
Inkludera loggar:
163:
Godkänn Service
164:
Återställ
165:
System Id
166:
Produkt Id
167:
Robot typ
168:
Backup och aktuell överensstämmer inte
169:
Backup:
170:
Aktuell:
171:
Återställ ändå?
172:
Tillgängligt programminne:
173:
Backup not possible due\n
to execution of the main task\n
Please Stop the main task and\n
try backup again.
174:
Current status
175:
CPU temperature
176:
Backup battery
177:
Fan 1
178:
Fan 2
179:
Fan 3
180:
running
181:
not running
182:
running slow
183:
To update, include axes and press OK.
184:
Exit
185:
Network settings
186:
LAN:
187:
Service:
188:
 IP:
189:
 Subnet mask:
190:
 Gateway:
191:
 MAC ID:
192:
Chosen directory name\n
is not valid\n
Select another name!
194:
Error Focus Off
195:
Error Focus On
196:
Warning!\n
Error messages will not be\n
shown on TP. They will only\n
be stored in log.\n
<Press Enter to proceed!>
197:
READY TO SWITCH OFF POWER
198:
Sleep Button
199:
Sleep Button Invisible
200:
Visible:
201:
Shutdown...
202:
Shutdown command!\n
Do you wish to shutdown\n
the controller.\n
\n
OK to continue?
203:
Wait!\n
Shutdown in progress
204:
It's now safe to\n
turn off the controller
205:
Error Focus
206:
Katalogen är inte tom!\n
Den kommer att raderas\n
innan backupen startas.\n
\n
OK att fortsätta?
207:
Fel vid radering av katalog!\n
Använd filhanteraren för att\n
radera den, och gör Backup\n
på nytt.
208:
PC:
209:
 ConnectIP:
210:
Charged
211:
Drained
212:
Error
213:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a fine calibration or rev\n
counter update in auto mode.
214:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a commutation in auto mode.
