

64::
0:
Kaarihitsaus
1:
Kaasunvalvonta\n
Kaasunvalvontasignaalia ei ole\n
asetettu hitsauksen alussa.\n
\t\n
Tarkasta hitsaussuojakaasulaitteet.
2:
Vedenvalvonta\n
Vedenvalvontasignaalia ei ole\n
asetettu hitsauksen alussa.\n
\t\n
Tarkasta jäähdytyslaitteet.
3:
Kaarenvalvonta\n
Kaaren syttymisen valvontasignaalia\n
ei ole asetettu hitsauksen alussa.\n
\t\n
Tarkasta virtalähde.
4:
Jännitteen valvonta\n
Jännitteen valvontasignaalia ei ole\n
asetettu hitsauksen alussa.\n
\t\n
Tarkasta virtalähde.
5:
Virranvalvonta\n
Virran valvontasignaalia ei ole\n
asetettu hitsauksen alussa.\n
\t\n
Tarkasta virtalähde.
6:
Langansyötön valvonta\n
Langansyötön valvontasignaalia ei ole\n
asetettu hitsauksen alussa.\n
\t\n
Tarkasta langansyöttölaite.
7:
Vapaan langan valvonta\n
Vapaan langan (wirestick)\n
valvontasignaalia ei ole\n
asetettu hitsauksen alussa.\n
\t\n
Tarkasta onko lanka jäänyt kiinni\n
kohteeseen.
8:
Sytytysvirhe\n
Kaaren sytytys epäonnistunut\n
hitsauksen alussa\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
9:
Hits.taul strobe ei määr.\n
\n
\t\n
Määritä hitsaustaulukon strobe-tulo.
10:
Hitsaustaul. siirtovirhe\n
Taulukkoa ei voinut siirtää.\n
Taulukkoportti oli varattu\n
edelliseen siirtoon\n
\t\n

11:
Prosessi pysähtynyt\n
Prosessi pysähtynyt digitaaliseen\n
tuloon 'stop process'\n
\t\n
Tarkasta signaali 'stop process'
12:
Täytön sytytysvirhe\n
\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
13:
Poltinvalvonta\n
Poltinvalvontasignaali pudonnut\n
hitsauksen aikana\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
21:
Kaasunvalvonta\n
Kaasunvalvontasignaali pudonnut\n
hitsauksen aikana\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
22:
Veden valvonta\n
Vedenvalvontasignaali pudonnut\n
hitsauksen aikana\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
23:
Kaarenvalvonta\n
Kaarenvalvontasignaali pudonnut\n
hitsauksen aikana\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
24:
Jännitteen valvonta\n
Jännitteen valvontasignaali pudonnut\n
hitsauksen aikana\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
25:
Virranvalvonta\n
Virranvalvontasignaali pudonnut\n
hitsauksen aikana\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
26:
Langansyötön valvonta\n
Langansyötön valvontasignaali pudonnut\n
hitsauksen aikana\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta langansyöttölaitteet.
27:
Prosessi pysäytetty\n
Prosessi pysäytetty hitsauksen aikana\n
digit. tulolla 'stop process'\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n

28:
Poltinvalvonta\n
Poltinvalvontasignaali pudonnut\n
hitsauksen aikana\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
29:
Sytytysvirhe\n
\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
30:
Täytön sytytysvirhe\n
Kaaren sytytys epäonnist. täytön aikana\n
Sauman nimi: %.16s\n
Aika hits. alusta: %.16s min\n
\t\n
Tarkasta hitsauslaitteet.
500:
Arcitec welddata virhe\n
Welddatan lataus/talletus epäonnistunut.\n
Suurin sallittu aika operaatiolle\n
ylitetty.\n
\t\n
Tarkasta Arcitec laitteet ja\n
CAN liityntä.
501:
Arcitec welddata virhe\n
Welddatan talletus ArciStore:lla\n
epäonnistunut.\n
\t\n
Tarkasta tiedostopolku ArciStore:ssa\n
ja tarkasta arcitec laitteet.
502:
Arcitec welddata virhe\n
Welddatan lataus ArciLoad:lla\n
epäonnistunut.\n
\t\n
Tarkasta tiedostopolku ArciLoad:ssa\n
ja tarkasta arcitec laitteet.
503:
Kytkin puuttuu\n
Yksi valinnaisista parametreista %s\n
tai %s on määriteltävä.\n
\t\n
Määrittele yksi lisäparametreista.
504:
Arvovirhe\n
Argumentilla %.16s täytyy\n
olla kokonaislukuarvo.\n
\t\n
Argumentin arvona täytyy olla tarkka\n
kokonaislukuarvo. Nykyisellä arvolla\n
on jakojäännös. Muuta arvo.
505:
Argumenttivirhe\n
Argumentilla %s on\n
kielletty negatiivinen arvo.\n
\t\n
Aseta argumentti %s positiiviseksi.
506:
Kytkinvirhe\n
Vani ensimmäisellä Kaarihitsaus-käskyllä\n
voi olla \On kytkin asetettuna.\n
\t\n
Poista \On kytkin.
507:
Argumenttivirhe\n
Alueargumenttia ei saa asettaa hienoksi\n
'fine' muille kuin sauman aloitus- tai\n
lopetuspisteelle.\n
\t\n
Aseta nolla-alue muuksi kuin 'fine'.
1000:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputusinterpolaatiovirhe\n
[Geometric = 0, Rapid = 1]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1001:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion muotovirhe\n
[No shape = 0, Zig-zag shape    = 1]\n
[V-shape  = 2, Triangular shape = 3]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1002:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion pituusvirhe\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1003:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion sykliaikavirhe\n
(0 - 100) [s]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1004:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion leveysvirhe\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1005:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion korkeusvirhe\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1006:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion vas. reunan viivevirhe\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1007:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion keskiviivevirhe\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1008:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion oik. reunan viivevirhe\n
(0 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1009:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion bias-virhe\n
(-1 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1010:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion suuntakulmavirhe\n
(-P1/2 - P1/2) [rad]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1011:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion kallistuskulmavirhe\n
(-PI/2 - PI/2) [rad]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1012:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion pyörimiskulmavirhe\n
(-PI/2 - PI/2) [rad]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1013:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion vaakapoikkeamavirhe\n
(-1 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1014:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion pystypoikkeamavirhe\n
(-1 - 1) [m]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1015:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion vasen tahd.tilavirhe\n
(0 - 100) [%]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1016:
Vaaputuskuviovirhe\n
Vaaputuskuvion oikea tahd.tilavirhe\n
(0 - 100) [%]\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1017:
Vaaputuskuviovirhe\n
Kielletty bias ja muoto yhdistelmä\n
Bias sallittu vain Zig-zag -muodolle\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1018:
Vaaputuskuviovirhe\n
Kielletty bias ja leveys yhdistelmä\n
Bias oltava alle puolet leveydestä\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1019:
Vaaputuskuviovirhe\n
Kielletty viiveiden ja kierron pituuden\n
yhdistelmä\n
Viiveiden oltava pienempi kuin kierron\n
pituus. Rampin kulma (amplitudi/pituus)\n
on rajoitettu\n
\t\n
Viritä vaaputusparametreja
1020:
Vaaputus muutosvirhe\n
Vaaputus bias muutosvirhe\n
Incrementti on sallittua suurempi.\n
Maks %f [m]\n
\t\n
Säädä vaaputus muutosinkrementtiä, tai\n
tarkasta, että bias muutos on alle\n
maksimin.
1021:
Vaaputus muutosvirhe\n
Vaaputusleveys muutosvirhe\n
Inkrementti on suurempi kuin sallittu.\n
Maks %f [m]\n
\t\n
Säädä vaaputus muutosinkrementtiä, tai\n
tarkasta, että leveyden muutos on alle\n
maksimin.
1022:
Vaaputus muutosvirhe\n
Vaaputuskorkeus muutosvirhe\n
Inkrementti on suurempi kuin sallittu.\n
Maks %f [m]\n
\t\n
Säädä vaaputus muutosinkrementtiä, tai\n
tarkasta, että korkeuden muutos on alle\n
maksimin.
2000:
Kortti eipaw virhe\n
Väärä digitaalisen lähdön pituus\n
\t\n
Vaihda digit. lähdön pituudeksi 1
2001:
Kortti eipaw virhe\n
Väärä taulukko portti pituus\n
\t\n
Vaihda taulukko porttipituudeksi\n
%.11s
2003:
Kortti eipaw virhe\n
Väärä langansyöttö portti pituus\n
\t\n
Muuta langansyöttö porttipituudeksi\n
%.8s
2004:
Kortti eipaw virhe\n
Taulukko numero nolla ei ole sallittu.\n
Aiempi numero jää aktiiviseksi.\n
\t\n
Vaihda taulukko numero nolla\n
pätevään arvoon.
2500:
Hitsaus MMC\n
Alkuperäinen arvo on nolla.\n
Palautus saattaa nyk. arvon nollaksi.\n
Palautus nollaksi on kielletty.\n
\t\n
Palautus nollaksi voidaan suorittaa\n
ArcWare menusta kun ohjelma on\n
pysäytetty.
3000:
Laitekonfig. virhe\n
AW ja EIO konfiguraatiot eivät\n
yhteensopivia\n
\t\n
Tarkasta, että signaali %.16s\n
on määritelty.
3001:
Hitsaus valvonta virhe\n
Mahdollisesti hitsaus ilman liikettä\n
havaittu.\n
\t\n
Jos ongelma ei poistu, tarkasta\n
weld_watchdog_time prosessin\n
konfiguraatiotiedostossa
3002:
Hitsaus valvonta virhe\n
Mahdollisesti hitsaus ilman liikettä\n
havaittu.\n
\t\n
Pysäytä hitsaus!
4000:
Weldguide virhe\n
Jotkin weldquide parametreistä\n
eivät ole määritelty\n
\t\n
Tarkasta weldguide parametrit\n
konfiguraatiotiedostossa
5000:
Arcitec Data Virhe\n
Sopimaton parameter_id: %.16s\n
havaittu.\n
\t\n
Tarkasta Arcitec konfiguraatiotiedosto\n
tai Jännitelähde ulkoinen kommunikaatio
5001:
Arcitec Data Virhe\n
Väärä unit_id: %.16s\n
havaittu.\n
\t\n
Tarkasta Arcitec konfiguraatiotiedosto\n
tai Jännitelähde ulkoinen kommunikaatio
5002:
Arcitec Data Virhe\n
Sopimaton tiedonsiirtopituus:\n
%.16s havaittu.\n
\t\n
Tarkasta Arcitec konfiguraatiotiedosto\n
tai Jännitelähde ulkoinen kommunikaatio
5003:
Arcitec Data Virhe\n
Väärä selection_id: %.16s\n
havaittu.\n
\t\n
Tarkasta Arcitec konfiguraatiotiedosto\n
tai Jännitelähde ulkoinen kommunikaatio
5004:
Arcitec Data Virhe\n
Arcitec järjestelmät erilaisilla\n
yksiköillä\n
%.16s ja %.16s.\n
\t\n
Tarkasta Arcitec konfig. tiedosto
5005:
Arcitec Data Virhe\n
Yksiköitä ei määritelty Arcitec\n
järjestelmälle.\n
\t\n
Tarkasta Arcitec konfig. tiedosto
5006:
Arcitec Data Virhe\n
Luvaton numero: %.16s\n
säätöparametreilla.\n
\t\n
Tarkasta Arcitec konfig. tiedosto
6000:
Seurantavirhe\n
Robotin ohjausjärjestelmä on pyytänyt\n
'blindcount'(trackdata)aikoja anturilta\n
korjausdataan, mutta ei ole saanut niitä\n
\t\n
Tarkasta anturin asetus ja seurantadata
6001:
Seuranta aloitusvirhe\n
Anturilta ei saanut pätevää korjaus-\n
dataa nykyisen ArcX käskyn suorituksen\n
aikana\n
\t\n
Tarkasta anturin asetus ja seurantadata
6002:
Ratakorjausvirhe\n
Korjaus on liian suuri\n
\t\n
1. Tarkasta, että ohjelman sauma-\n
   määritykset vaikuttavat ko. saumaan\n
2. Kasvata 'max_corr' 'trackdata'ssa
6003:
Seuranta kommunik.virhe\n
\n
\t\n
Tarkasta laitteet
6004:
Seuranta korr. hävinnyt\n
\n
\t\n
1. Kytke moottorit päälle\n
2. Askella loppusauman läpi\n
   käyttäen 'ETEEN' (ei hitsausta!)\n
3. Nyt on mahdolista jatkaa,\n
   paina 'Käynn'.
6005:
Ei optiota Adv. Tracking\n
\n
\t\n
Optio ArcWare Plus Advanced Tracking\n
ei ole aktiivinen.\n
Lataa key-koodi, jossa tämä optio\n
voidaksesi käyttää sitä.
7001:
Hitsauslaitteistovirhe\n
EPROM tarkistussummavirhe havaittu\n
Welddata Yksikössä virtakytk. jälkeen\n
\t\n
EPROM Welddata Yksikössä on viallinen.\n
Ajo viallisena voi aiheuttaa\n
ennalta-arvaamattomia tuloksia.\n
Vaihda EPROM.
7002:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Sisäinen RAM luku/kirj.virhe havaittu\n
Welddata Yksikössä virtakytk. jälkeen\n
\t\n
Ainakin yksi muistisolu sisäisessä\n
mikroprosessorimuistissa epäonnistui\n
luku/kirj testissä. Ajo viallisena voi\n
aih. ennalta-arvaamattomia tuloksia.\n
Vaihda Welddata Yksikkö.
7003:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ulkoinen RAM luku/kirj.virhe havaittu\n
Welddata Yksikössä virtakytk. jälkeen\n
\t\n
Ainakin yksi muistisolu ulkoisessa\n
mikroprosessorimuistissa epäonnistui\n
luku/kirj testissä. Ajo viallisena voi\n
aih. ennalta-arvaamattomia tuloksia.\n
Vaihda Welddata Yksikkö.
7004:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Liian alhainen 5 V DC syöttöjännite\n
mikroprosessorille.\n
Aktiivitila pysähtyy.\n
\t\n
Kytke virta pois ja käynnistä yksikkö\n
uudelleen. Jos virhe ei poistu,tarkasta\n
Welddata Yksikölle tuleva jännitesyöttö\n
ja tarvittaessa vaihda yksikkö.
7008:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Liian alhainen akkujännite. Mitään\n
toimintoja ei ole estetty tämän\n
virheen johdosta.\n
\t\n
Suorita hitsausdata backup ja ota\n
yhteys huoltoon.
7012:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Welddata yksikön sisäisen väylän\n
CAN-ohjain on VAROITUS-tilassa.\n
\t\n
Vaihda dataa useita kertoja tai resetoi\n
hitsauslaitteisto pääkytkimestä.\n
Jos virhe ei poistu, tarkasta väylä-\n
liitännät ja/tai vaihda\n
Welddata yksikkö.
7013:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Welddata yksikön ulkoisen väylän\n
CAN-ohjain on VAROITUS-tilassa.\n
\t\n
Vaihda dataa useita kertoja tai resetoi\n
hitsauslaitteisto pääkytkimestä.\n
Jos virhe ei poistu, tarkasta väylä-\n
liitännät ja/tai vaihda\n
Welddata yksikkö.
7014:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Welddata yksikön sisäisen väylän\n
CAN-ohjain on BUS-OFF-tilassa.\n
\t\n
Resetoi hitsauslaitteisto pääkytkimestä.\n
Jos virhe ei poistu, tarkasta väylä-\n
liitännät ja/tai vaihda\n
Welddata yksikkö.
7015:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Welddatayksikkö on havainnut, että\n
tullut sisäinen CAN-viesti on hävinnyt\n
(Päällekirjoitettu myöh. viestillä).\n
\t\n
Resetoi hitsauslaitteisto pääkytkimestä.
7016:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Welddatayksikkö on havainnut, että\n
tullut ulkoinen CAN-viesti on hävinnyt\n
(Päällekirjoitettu myöh. viestillä).\n
\t\n
Resetoi hitsauslaitteisto pääkytkimestä.
7017:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Welddata yksikkö kadottanut\n
yhteyden Langansyöttöyksikköön\n
sisäisessä väylässä.\n
\t\n
Tarkasta Welddata Yksikön ja langan-\n
syötön ohj.kortin välinen kaapeli,\n
tarkasta jännitesyöttö langansyöttö-\n
ohjainkortille.
7018:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Welddata yksikkö kadottanut\n
yhteyden Ohjaus Yksikköön.\n
\t\n
Tarkasta Welddata Yksikön ja Ohjaus\n
yksikön välinen kaapeli, tarkasta\n
jännitesyöttö Ohjaus Yksikölle.
7019:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Muistivirhe datamuistissa (RAM).\n
Voi johtua ohjelmapäivityksestä\n
\t\n
Virta pois/päälle asettaa muistin\n
automaattisesti nollaan.\n
Yritä päivittää ohjelma uudelleen.
7020:
Hitsauslaitteistovirhe\n
RAM datavirhe havaittu Welddata\n
Yksikössä käynnistettäessä.\n
Ei numeerinen asetusparametri\n
yli rajojen.\n
\t\n
Hitsauslaitteisto resetoitava\n
oletusarvotilaan.\n
Welddata Yksikön data häviää. Resetoi\n
hitsauslaitteisto pääkytkimestä.
7021:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Väärä ei-numeeristen asetusparametrien\n
yhdistelmä Welddata Yksikössä\n
havaittu käynnistettäessä.\n
\t\n
Hitsauslaitteisto resetoitava\n
oletusarvotilaan.\n
Welddata Yksikön data häviää.\n
Resetoi hits.laitteisto pääkykimestä.
7022:
Hitsauslaitteistovirhe\n
CAN-bus (ulkoinen) siirtobufferin\n
ylivuoto Welddata Yksikössä.\n
\t\n
Welddata Yksikkö ei voi siirtää dataa\n
riittävällä nopeudella. Voi johtua\n
epätavallisesta väylän kuormituksesta\n
Resetoi hits.laitteisto pääkykimestä.
7023:
Hitsauslaitteistovirhe\n
CAN-bus (ulkoinen) vast.ottobufferin\n
ylivuoto Welddata Yksikössä.\n
\t\n
Welddata Yksikkö ei voi prosessoida\n
saatuja viestejä riittävällä nopeudella.\n
Resetoi hits.laitteisto pääkykimestä.
7024:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Viestiosat eivät numerojärjestyksessä\n
Welddata Yksikön vast.otettua katkotun\n
viestin.\n
\t\n
Katkotun viestin osat eivät saapuneet\n
oikeassa järjestyksessä. Hitsausdata-\n
lohkon siirto on virheellisesti\n
vastaanotettu.\n
Resetoi hits.laitteisto pääkykimestä.
7025:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Weld datalohkon epäsopiva formaatti.\n
Welddata Yksikkö vastaanottanut dataa,\n
joka on tallennettu toiseen ohjelma-\n
versioon eri formaatilla.\n
\t\n
Etsi oikealla versiolla tall. data tai\n
syötä uusi data.
7026:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ohjelman suoritusvirhe.\n
Vahtikoira Welddata Yksikön\n
ohjelmassa aktivoitunut.\n
\t\n
Resetoi hits.laitteisto pääkykimestä.
7027:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ei dokum. Welddata Yksikkö virhe.\n
\t\n
Pyydä lisätietoa ABB :ltä.
7028:
Pinon ylivuoto\n
Sisäinen muisti Jännitelähteessä on\n
täysi. Virhe voinut aiheutua\n
epänormaalista prosessorikuormasta.\n
\t\n
Tarkista taulukonvaihdon taajuus\n
ohjlmassa. Resetoi hitsauslaitteisto\n
pääkytkimestä.
7029:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ei dokum. Welddata Yksikkö virhe.\n
\t\n
Pyydä lisätietoa ABB :ltä.
7201:
Hitsauslaitteistovirhe\n
EPROM tarkistussumma Jännite-\n
lähteen Ohjausyksikössä.\n
\t\n
EPROM  Jännitelähteen Ohjaus-\n
yksikössä on viallinen. Ajo viallisena\n
voi aih. arvaamattomia tuloksia.\n
Vaihda EPROM.
7202:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Havaittu sis. RAM luku/kirj virhe\n
Jännitelähteen Ohjausyksikössä\n
käynnistettäessä.\n
\t\n
Ainakin yksi muistisolu sisäisessä\n
mikroprosessorimuistissa epäonnistui\n
luku/kirj testissä.Ajo viallisena\n
voi aih. arvaamattomia tuloksia.\n
Vaihda Jännitelähteen Ohjausyksikkö.
7204:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Liian alhainen 5 V DC syöttöjännite\n
mikroprosessorille. Aktiivitila\n
pysäytetään.\n
\t\n
Katkaise jännitesyöttö ja käynnistä\n
yksikkö uudelleen. Jos virhe ei poistu,\n
tarkista pääsyöttö Ohjausyksikölle ja\n
tarvittaessa vaihda yksikkö.
7205:
Hitsauslaitteistovaroitus\n
Korkea tai matala DC invertterijännite.\n
\t\n

7206:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Jännitelähteen jäähdytyslevyn lämpötila\n
liian korkea. Invertteri suljetaan,\n
kunnes lämpötilakytkin sulkeutuu\n
jälleen.\n
\t\n
Varmista, ettei mikään estä jäähdytys-\n
ilmavirran kulkua jäähdytyslevyn ohi.\n
Odota kunnes lämpötilakytkin sulkeutuu.
7207:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Korkea jännite invertteripiirissä.\n
Voi johtua komponenttiviasta.\n
\t\n
Resetoi hits.laitteisto pääkykimestä.\n
Tarkasta, ettei jännitelähde kuluta\n
epätavall. paljon virtaa ilman\n
käynnistyskomentoa. Jos kuluttaa,\n
on kyseessä komponenttivika.
7208:
Hitsauslaitteistovirhe\n
PCB syöttöjännite 15VC Jännitelähteen\n
Ohjausyksikössä liian korkea tai matala.\n
\t\n
Vaihda Jännitelähteen Ohjausyksikkö.
7209:
Hitsauslaitteistovirhe\n
PCB syöttöjännite -15VC Jännitelähteen\n
Ohjausyksikössä liian korkea tai matala.\n
\t\n
Vaihda Jännitelähteen Ohjausyksikkö.
7210:
Hitsauslaitteistovirhe\n
PCB syöttöjännite 15VB Jännitelähteen\n
Ohjausyksikössä liian korkea tai matala.\n
\t\n
Vaihda Jännitelähteen Ohjausyksikkö.
7211:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Pitkäkestoinen ero vaaditussa ja todell.\n
hitsausvirran arvossa.\n
\t\n
Kovo-ongelma virta servojärjestelmässä\n
(Jännitelähteen ohjauskortti tai\n
invertterilohko) tai epätavall.\n
kuormitusolosuhteet\n
(=huono hitsaustulos).
7212:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Sisäinen CAN kommunikointivirhe\n
CAN piirit Jännitelähteen Ohj.yksikössä\n
VAROITUS -tilassa.\n
\t\n
Vaihda dataa useita kertoja tai resetoi\n
hitsauslaitteisto pääkytkimestä. Jos\n
virhe ei poistu, tarkista väyläliitännät\n
ja/tai vaihda Jännitelähteen\n
ohjausyksikkö.
7215:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Jännitelähteen Ohjausyksikkö on\n
havainnut, että vast.otettu sisäinen\n
CAN viesti on kadonnut\n
(myöh. viestin päällekirjoittamana).\n
\t\n
Resetoi hitsauslaitteisto pääkytkimestä.
7226:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ohjelman suoritusvirhe.\n
Vahtikoira Jännitelähteen Ohjaus-\n
yksikön ohjelmassa aktivoitunut.\n
\t\n
Resetoi hits.laitteisto pääkykimestä.
7227:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ei dokum Jännitelähteen Ohjaus-\n
yksikkö virhe.\n
\t\n
Pyydä lisätietoa ABB:ltä.
7228:
Pinon ylivuoto\n
Sisäinen muisti Jännitelähteessä on\n
täysi. Virhe voinut aiheutua\n
epänormaalista prosessorikuormasta.\n
\t\n
Tarkista taulukonvaihdon taajuus\n
ohjlmassa. Resetoi hitsauslaitteisto\n
pääkytkimestä.
7229:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ei dokum Jännitelähteen Ohjaus-\n
yksikkö virhe.\n
\t\n
Pyydä lisätietoa ABB:ltä.
7301:
Hitsauslaitteistovirhe\n
EPROM tarkistussummavirhe havaittu\n
Langansyöttöyksikössä käynnistettäessä.\n
\t\n
EPROM  Langansyöttöyksikössä\n
on viallinen. Ajo viallisena\n
voi aih. arvaamattomia tuloksia.\n
Vaihda EPROM.
7302:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Sisäinen RAM luku/kirj virhe Langan-\n
syöttöyksikössä hav. käynnistettäessä.\n
\t\n
Ainakin yksi muistisolu sisäisessä\n
mikroprosessorimuistissa epäonnistui\n
luku/kirj testissä. Ajo viallisena\n
voi aih. arvaamattomia tuloksia.\n
Vaihda Langansyöttöyksikkö.
7304:
Hitsauslaitteistovirhe\n
DC syöttöjännite 5 Voltin\n
regulaattorille Langansyötön\n
ohjausksikössä on ollut alhaalla.\n
\t\n
Ilmaisee ongelmasta jännitesyötössä,\n
mutta ei luultav. vaikuttanut\n
toimintoon. Tarkasta Langansyötön\n
ohj.yksikölle tuleva jännitesyöttö.\n
Resetoi hits.laitteisto pääkytkimestä.
7308:
Hitsauslaitteistovirhe\n
PCB syöttöjännite 15V Langansyötön\n
ohj.yksiköllä liian korkea tai matala.\n
\t\n
Tarkasta muuntajalta tuleva jännite-\n
syöttö. Resetoi hits.laitteisto\n
pääkytkimestä. Jos virhe ei poistu,\n
vaihda Langansyötön ohj.yksikkö.
7309:
Hitsauslaitteistovirhe\n
PCB syöttöjännite 24V Langansyötön\n
ohj.yksiköllä liian korkea tai matala.\n
\t\n
Tarkasta muuntajalta tuleva jännite-\n
syöttö. Resetoi hits.laitteisto\n
pääkytkimestä. Jos virhe ei poistu,\n
vaihda Langansyötön ohj.yksikkö.
7311:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Pitkäkestoinen ero vaaditun ja\n
todellisen langansyöttönopeuden välillä.\n
Nopeusvirhe, nopeus vaihdellut\n
> ±1.5 m/min pidemmän aikaa kuin\n
konfiguraatiossa oleva aika.\n
\t\n
Tarkasta MotorControlErrorTimeLimit\n
Langansyötön ohjaus konfiguraatiossa.\n
Kovo-ongelma langansyöttö servo-\n
järjestelmässä tai alh. jännite 42V:n\n
AC syötössä.
7312:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Sisäinen CAN kommunikointivirhe\n
CAN piirit Langansyöttöyksikössä\n
VAROITUS -tilassa.\n
\t\n
Vaihda langans.nopeutta useita kertoja\n
tai resetoi hitsauslaitteisto\n
pääkytkimestä. Jos virhe ei poistu,\n
tarkista väyläliitännät\n
ja/tai vaihda Langansyöttöyksikkö.
7315:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Langansyöttöyksikkö on havainnut\n
että vast.otettu sisäinen CAN viesti on\n
kadonnut (myöh. viestin päällekirj.).\n
\t\n
Resetoi hitsauslaitteisto pääkytkimestä.
7326:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ohjelman suoritusvirhe.\n
Vahtikoira Langansyöttö-\n
yksikön ohjelmassa aktivoitunut.\n
\t\n
Resetoi hits.laitteisto pääkykimestä.
7327:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ei dokum. Langansyöttöyksikkövirhe.\n
\t\n
Pyydä lisätietoa ABB:ltä.
7328:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ei dokum. Langansyöttöyksikkövirhe.\n
\t\n
Pyydä lisätietoa ABB:ltä.
7329:
Hitsauslaitteistovirhe\n
Ei dokum. Langansyöttöyksikkövirhe.\n
\t\n
Pyydä lisätietoa ESAB/ABB:ltä.
7500:
Tiedoston avausvirhe\n
Tiedoston avaus epäonnistunut.\n
  %.38s\n
Tiedoston nimi tuntematon.\n
\t\n
Tarkasta tiedoston nimi.
7501:
Tiedoston kirjoitusvirhe\n
Tiedostoon kirjoitus epäonnistunut.\n
\t\n
Tarkasta tiedoston nimi.
7502:
Tiedoston lukuvirhe\n
Tiedoston luku epäonnistunut.\n
  %.38s\n
\t\n
Tarkasta tiedoston nimi.
7503:
Luvaton taulukkonumero\n
Taulukkonumero %.16s\n
ei ole sallittu.\n
\t\n
Muuta taulukkonumero.
7504:
Kommunikointivirhe\n
Viestin otsikko Arcitec\n
jännitelähteeltä tuntematon.\n
\t\n
Tarkasta jännitelähteen liitäntä.\n
Tarkasta Arcitec konfiguraatiotiedosto.
7505:
Kommunikointivirhe\n
Arcitec jännitelähde ei vastaa.\n
\t\n
Tarkasta liityntä jännitelähteelle.
7506:
Kommunikointivirhe\n
Viestejä Arcitec jännitelähteeltä\n
ei voi arvioida.\n
Viestit ovat liian lyhyitä.\n
\t\n
Tarkasta liityntä jännitelähteelle.\n
Tarkasta Arcitec konfiguraatiotiedosto.
8000:
Ulk CAN komm.virhe\n
Liian monta pyyntöä ilman vastausta\n
\t\n
Tarkasta kommunikointikonfiguraatio.
8500:
Arcitec säätövirhe\n
Arcitec järjestelmää ei ole määritelty.\n
\t\n
Määritä Arcitec järjestelmä tai\n
älä kirjoita Jännitelähteelle.
8501:
Arcitec säätövirhe\n
Parametri ei ole olemassa.\n
\t\n
Muuta parametrin identiteetti.
8502:
Arcitec säätövirhe\n
Parametrin oltava numeerinen.\n
\t\n
Muuta parametrin identiteetti.
8503:
Arcitec säätövirhe\n
Parametrin arvo yli rajojen.\n
\t\n
Muuta parametrin arvo.
9000:
Installointivirhe\n
Ulkoiset akselit eivät ole sallittuja\n
tälläisessa robottikonfiguraatiossa\n
\t\n
Poista mekaaniset yksiköt
9500:
Kommunikointivirhe\n
Master slave kommunikaatio epäonnistunut\n
Lisätietoja: ks. sisäinen logi\n
\t\n
Käynnistä robotit uudelleen
9501:
Master slave IO virhe\n
%.16s ei ole määritelty\n
\t\n
Tarkasta konfiguraatiotiedostot\n
eio.cfg ja proc.cfg
9502:
Master slave epäsopiva\n
Mol. robotit master saumassa %.10s\n
\t\n
Tarkasta robottiohjelmat ko. saumalle\n
ja varmista, että master robotti käyttää\n
'MSSYNC\MASTER' ja slave robotti\n
'MSSYNC\SLAVE' määritystä
9503:
Master slave epäsopiva\n
Mol. robotit slave saumassa %.10s\n
\t\n
Tarkasta robottiohjelmat ko. saumalle\n
ja varmista, että master robotti käyttää\n
'MSSYNC\MASTER' ja slave robotti\n
'MSSYNC\SLAVE' määritystä
9504:
Aloituspiste epäsopiva\n
saumassa %.10s\n
\t\n
Tarkasta robottiohjelmat ko. saumalle\n
ja varmista, että master ja slave\n
käyttävät samaa (peilattu) aloitus-\n
pistettä
9505:
Loppupiste epäsopiva\n
saumassa %.10s\n
\t\n
Tarkasta robottiohjelmat ko. saumalle\n
ja varmista, että master ja slave\n
käyttävät samaa (peilattu) lopetus-\n
pistettä
9506:
Liian lyhyt suoritusaika\n
saumassa %.10s\n
\t\n
Tarkasta robottiohjelmat ko. saumalle\n
ja varmista, että sekä master että slave\n
käyttävät kaarihitsauskäskyjä, joiden\n
kestoaika on suunnilleen sama
9507:
Uud.käynn. ei mahdollista\n
Uudelleenkäynnistys ei mahdollista mek.\n
yksiköiden vaihdon jälkeen.\n
\t\n
Siirrä SuoritusOsoitin ennen\n
käynnistystä
9508:
Hitsausnopeus muutettu\n
Hitsausnopeutta on muutettu MsArc\n
käskyssä %.10s saumassa %.10s\n
sopeuttamaan slave masteriin\n
Ohjelmoitu, Todell nopeus:\n
%.20s\n
\t\n

9509:
Ulkoinen akseli muutettu\n
Ulkoinen akseli muutettu MsArc\n
käskyssä %.10s saumassa %.10s\n
sopeuttamaan slave masteriin\n
Ohjelmoitu, Todell nopeus:\n
%.20s\n
\t\n

9510:
Sauman nimi ei löydy\n
Sauma %.20s ei löydy\n
\t\n
Tarkasta sauman asetustaulukko\n
'MSConfigSet'
9511:
System parameter error\n
Too many instances of system parameter\n
type %.12s have been\n
defined. A maximum of 5 instances\n
allowed.\n
\t\n
Reduce the number of instances in\n
PROC.CFG to 5 or less.
