104::
0:
Prise-dépose
1:
La source existe\n
La source %.16s\n
existe déjà. Deux sources ne peuvent\n
avoir le même nom.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
2:
Nom invalide\n
Choisir %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
3:
Dépasst taille buffer\n
Erreur fatale interne pour la source\n
%.16s. Essayer un reboot\n
à chaud. Signaler cette erreur.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
4:
Source non définie\n
La source n'a pas été définie.\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
5:
Erreur interne source\n
Erreur interne pour la source\n
%.16s.\n
Type erreur: %.25s.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
6:
Vider d'abord la source\n
La source %.16s doit être\n
vidée avant utilisation.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
7:
Acquitter la cible\n
La cible doit être acquittée avant\n
un nouvel emploi de GetItmTgt.\n
Source: %.16s.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
8:
Buffer cibles plein\n
Le buffer de cibles est plein pour la\n
source %.16s.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
9:
Trop de cibles\n
Trop de cibles empilées pour la\n
source %.16s.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
10:
Err init E/S convoyeur\n
Erreur à l'initialisation des E/S pour\n
la source %.16s,\n
convoyeur %.16s.\n
Signal %.16s.\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
11:
Convoyeur inexistant\n
Erreur pour la source\n
%.16s.\n
Le convoyeur %.16s\n
n'existe pas.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
12:
Pas de nom de convoyeur\n
Erreur pour la source\n
%.16s.\n
Aucun nom de convoyeur spécifié.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
13:
Erreur limites convoyeur\n
Erreur pour la source %.16s,\n
convoyeur %.16s.\n
Les limites spécifiées sont incorrectes.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
14:
Définition tardive cnv\n
Erreur pour la source %.16s,\n
convoyeur %.16s.\n
Invoquer ItmSrcCnvDat avant\n
ItmSrcFlush.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
15:
Timeout\n
L'instruction a atteint le timeout\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s\n
\n
Reprise: %.16s
16:
'Sortdata' écrasé\n
La sélection écrasera le\n
'sortdata'.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Source: %.16s\n
Instruction:\n
%.40s\n
%.40s
17:
Erreur d'orientation\n
L'orientation dans 'selection data'\n
n'est pas correcte.\n
\n
Item source: %.16s\n
%.16s %.16s\n
\t\n
All used orientations must be normal-\n
ized i.e. the sum of the quaternion\n
elements squares must equal 1.\n
Instruction:\n
%.40s
101:
Buffer ref. objets plein\n
Trop de tops convoyeur empilés\n
pour la source %.16s\n
Index entrée file: %16s\n
Index sortie file: %16s\n
\t\n

102:
Buffer cibles plein\n
Le buffer de cibles est plein pour la\n
source %.16s.\n
tag: %.16s.\n
Numéro de scène %.16s.\n
\t\n

103:
Trop de cibles\n
Trop de cibles empilées pour\n
la source %.16s.\n
Nombre de cibles: %.16s.\n
Numéro de scène %.16s.\n
\t\n

104:
Mise en pile sans top\n
Demande de mise en pile sans signal de\n
top correspondant.\n
Source %.16s.\n
Numéro de scène %.16s\n
Dernier top reçu %.16s\n
\t\n
Vérifier les connexions hardware.
105:
Mise en pile tardive\n
Mise en pile reçue trop tard pour la\n
source %.16s.\n
Le référentiel objet a déjà été écrasé.\n
Numéro de scène %.16s\n
Dernier top reçu %.16s\n
\t\n
Vérifier la fréquence de génération des\n
positions.
106:
Erreur limite convoyeur\n
Erreur sur source %.16s\n
Convoyeur %.16s\n
Limites spécifiées incorrectes.\n
\t\n
Exigé: Entrée < Sortie\n
ou: Entrée < Départ < Arrêt < Sortie\n
Trouvé: %.30s
107:
Avert. distance déclenc.\n
Distance de déclenchement trop longue\n
pour le convoyeur %.16s.\n
Utilisation du maximum.\n
Trouvé:  %.30s\n
Max:  %.30s\n
\t\n

108:
Avert. distance déclenc.\n
Distance de déclenchement trop faible\n
pour le convoyeur %.16s.\n
Utilisation du minimum.\n
Trouvé:  %.30s\n
Min:  %.30s\n
\t\n

109:
Echec envoi données\n
Erreur lors de l'envoi de la variable\n
%.16s depuis la source\n
%.16s  au système\n
distant. Statut %.8s\n
\t\n
Vérifier la fréquence de génération des\n
positions ainsi que les connexions\n
réseau.
110:
Echec accès signal\n
Echec d'accès au signal 'Générateur de\n
positions': %16s\n
pour la source: %16s.\n
Statut %.8s\n
\t\n
Vérifier le nom du signal 'Générateur\n
de positions'
111:
Echec accès signal\n
Echec d'accès au signal de déclenchement\n
(Trig) %16s\n
pour la source: %16s.\n
Statut %.8s\n
\t\n
Vérifier le nom du signal de\n
déclenchement
112:
Echec accès signal\n
Echec d'accès au signal de validation\n
(Strobe): %16s\n
pour la source: %16s.\n
Statut %.8s\n
\t\n
Vérifier le nom du signal de\n
validation
113:
Echec accès signal\n
Echec d'accès au signal 'Exécution\n
Robot' : %16s\n
pour la source: %16s.\n
Statut %.8s\n
\t\n
Vérifier le nom du signal\n
'Exécution Robot'
114:
Echec accès signal\n
Echec d'accès au signal 'File d'attente\n
au repos' : %16s\n
pour la source: %16s.\n
Statut %.8s\n
\t\n
Vérifier le nom du signal\n
'File d'attente au repos'
115:
Echec accès signal\n
Echec d'accès au signal 'Position\n
disponible' : %16s\n
pour la source: %16s.\n
Statut %.8s\n
\t\n
Vérifier le nom du signal\n
'Position disponible'
116:
Echec accès signal\n
Echec d'accès au signal 'Commande\n
Convoyeur': %16s\n
pour la source: %16s.\n
Statut %.8s\n
\t\n
Vérifier le nom du signal\n
'Commande Convoyeur'
