24::
0:
Programm
1:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Mehr als einmaliges Benutzen des\n
gleichen zusätzlichen Parameters\n
%.16s\n
\t\n
Jeder zusätzliche Parameter darf nur\n
einmal in der gleichen Routine benutzt\n
werden.
2:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Ausschließende Argumente müssen\n
bedingte Werte haben.\n
(%.16s hat Wert)\n
\t\n
Argumente dürfen nicht spezifiziert\n
sein für mehr als einen Parameter aus\n
einer Liste von Parametern, wenn nicht\n
alle Werte bedingte Argumentwerte sind.
3:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Erwartetes Argument für notwendigen\n
Parameter %.16s,\n
gefunden zusätzliches Argument.\n
%.16s\n
\t\n
Kontrolle, ob die Argumente in der\n
gleichen Art spezifiziert sind, wie\n
in der aufgerufenen Routine.
4:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Argument für REF Parameter\n
%.16s\n
ist keine Datenreferenz.\n
\t\n
Ausdruck des Arguments muß Datenobjekt\n
oder Parameterreferenz sein.
5:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Argument für 'INOUT' Parameter\n
%.16s\n
ist nicht variabel oder speichernd\n
oder vom Typ -Nur_Lesen-.\n
\t\n
Arguments muß variabel, speichernd,\n
variabler Parameter oder speichernder\n
Parameter sein und darf nicht vom Typ\n
-Nur_Lesen- sein.\n
Keine () um das Argument verwenden.
6:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehlender Wert für zus. Argument\n
für Parameter %.16s\n
\t\n
Nur -schalt- Parameter kann durch\n
seinen Namen spezifiziert werden.\n
Den anderen Typen muß ein Wert\n
zugewiesen sein. Wert zuweisen.
7:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Zusätzliches Argument\n
%.16s\n
am falschen Platz in der Argument Liste.\n
\t\n
Kontrolle, ob die Argumente in der\n
gleichen Reihenfolge spezifiziert\n
sind, wie für die aufgerufene Routine.
8:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz zu zus. Parameter\n
%.16s\n
im notwendigen Argument.\n
\t\n
Ein Argument zu einem zusätzlichen\n
Parameter muß mit dem Zeichen "\"\n
beginnen.\n
Ändern des Arguments in "zusätzlich".
9:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz zu einem notw. Parameter\n
%.16s\n
in bedingtem Argumentwert.\n
\t\n
Ein bedingter Wert eines zusätzlichen\n
Parameters muß einem zusätzlichen\n
Parameter in der aufgerufenen Routine\n
entsprechen. Bedingten Wert ändern.
10:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz zu notw. Parameter\n
%.16s\n
im zusätzlichen Argument.\n
\t\n
Ein Argument zu einem notwendigen\n
Parameter muß mit dem Zeichen "\"\n
beginnen.\n
Ändern des Arguments in "notwendig".
11:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Das benannte notw. Argument\n
%.16s\n
steht an falscher Stelle in der\n
Argument Liste.\n
\t\n
Kontrolle, ob die Argumente in der\n
gleichen Reihenfolge spezifiziert sind,\n
wie für die aufgerufene Routine.
12:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
-schalt- Argument\n
%.16s\n
darf keinen Wert haben.\n
\t\n
Einem Argument eines -schalt- Parameter\n
darf kein Wert zugewiesen sein.\n
Wert entfernen.
13:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Zu wenig Argumente im Routinenaufruf\n
%.16s\n
\t\n
Ein Routinenaufruf muß Werte für alle\n
notwendigen Parameter der aufgerufenen\n
Routine enthalten.\n
Mehr Argumente hinzufügen.
14:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Zu viele Argumente im Routinenaufruf\n
%.16s\n
\t\n
Ein Routinenaufruf darf nicht mehr\n
Werte enthalten, als notwendige\n
Parameter der aufgerufenen Routine.
15:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Dimension eines Datenfeldes muß größer\n
als 0 sein.\n
\t\n
Dimension eines Datenfeldes muß positiv\n
sein.\n
Ausdruck für Dimension ändern.
16:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Dimension in der Definition des Daten-\n
feldes zu groß.\n
\t\n
Ein Datenfeld darf höchstens die\n
Dimension 3 haben.\n
Programm so ändern, daß höchstens\n
die Dimension 3 benötigt wird.
17:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Indiziertes Datenobjekt\n
%.18s %.18s\n
ist nicht vom Typ -Datenfeld-.\n
\t\n
Nur als Datenfeld deklarierte Daten\n
dürfen Index haben.\n
Index entfernen oder Deklaration des\n
Datenfeldes ändern.
18:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Datenobjekt\n
%.18s %.18s\n
ist kein zusammengesetztes\n
Datenelement.\n
\t\n
Einzelelemente gibt es nur bei zu-\n
sammengesetzten Daten.\n
Name und Typ des entsprechenden\n
Datenobjektes kontrollieren.
19:
Begrenzung Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehler beim  Erzeugen der\n
speichernden Variablen\n
(interner Fehlercode %i)\n
%.16s\n
\t\n
Fehler beim Einfügen einer Speichernden\n
in gemeinsame Datenbank.\n
Wahrscheinlich ist gemeinsame Datenbank\n
voll. Den Wert des Systemparameters\n
-Speicher/Pers- erhöhen.
20:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Nur Konstante im Ausdruck zulässig\n
(%.16s ist keine Konstante)\n
\t\n
Ausdrücke in Datendeklarationen müssen\n
Konstante sein. Variable, Speichernde\n
oder Aufruf von Funktionen sind\n
unzulässig.
21:
Instruktion Fehler\n
Task %.16s:\n
RETURN aus der Funktion benötigt einen\n
Ausdruck.\n
\t\n
Eine RETURN Instruktion in einer\n
Funktion muß den Wert spezifizieren,\n
der zurückgegeben wird.\n
Ausdruck hinzufügen.
22:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegale Kombination von Operanden für\n
%.18s und\n
%.18s für '*' Rechnung.\n
\t\n
Die zulässigen Kombinationen für die\n
 '*' Rechnung sind:\n
'num'*'num', 'num'*'pos', 'pos'*'num',\n
'pos'*'pos' und 'orient'*'orient'.\n
Typen der Operanden kontrollieren.
23:
Instruktion Fehler\n
Task %.16s:\n
Programmablauf kann nicht an diese\n
Stelle des Programms wechseln.\n
\t\n
Marke und GOTO-Instruktion müssen\n
sich in der gleichen "Tiefe" in der\n
Instruktionsliste befinden.\n
Nicht in Programmablauf-\n
Instruktionen hineinspringen.
24:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des linken Operanden bei\n
binärer '+' oder '-' Rechnung.\n
\t\n
Der zulässige Typ ist für '+' Rechnung:\n
'num', 'pos' und 'string'.\n
Der zulässige Typ ist für '-' Rechnung:\n
'num' und 'pos'.\n
Typen der Operanden kontrollieren.
25:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des Operanden bei\n
arthm. +' oder '-' Rechnung.\n
\t\n
Die zulässigen Typen für '+' und '-'\n
Rechnung sind: 'num' und 'pos'.\n
Typen der Operanden kontrollieren.
26:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des rechten Operanden bei\n
binärer '+' oder '-' Rechnung.\n
\t\n
Der zulässige Typ ist für '+' Rechnung:\n
'num', 'pos' und 'string'.\n
Der zulässige Typ ist für '-' Rechnung:\n
'num' und 'pos'.\n
Typen der Operanden kontrollieren.
27:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des linken Operanden bei\n
'/', 'DIV' oder 'MOD' Rechnung.\n
\t\n
Zulässiger Operand bei\n
'/', 'DIV' oder 'MOD' Rechnung\n
ist nur der Typ 'num'.\n
Typ des Operanden kontrollieren.
28:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des rechten Operanden bei\n
'/', 'DIV' oder 'MOD' Rechnung.\n
\t\n
Zulässiger Operand bei\n
'/', 'DIV' oder 'MOD' Rechnung\n
ist nur der Typ 'num'.\n
Typ des Operanden kontrollieren.
29:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des linken Operanden bei\n
 '<', '<=', '>' oder '>=' Rechnung.\n
\t\n
Zulässiger Operand bei\n
 '<', '<=', '>' oder '>=' Rechnung\n
ist nur der Typ 'num'.\n
Typ des Operanden kontrollieren.
30:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des rechten Operanden bei\n
 '<', '<=', '>' oder '>=' Rechnung.\n
\t\n
Zulässiger Operand bei\n
 '<', '<=', '>' oder '>=' Rechnung\n
ist nur der Typ 'num'.\n
Typ des Operanden kontrollieren.
31:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des linken Operanden bei\n
'*' Rechnung.\n
\t\n
Zulässige Operanden bei\n
'*' Rechnung\n
sind 'num', 'pos' und 'orient'.\n
Typen der Operanden kontrollieren.
32:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des rechten Operanden bei\n
'*' Rechnung.\n
\t\n
Zulässige Operanden bei '*' Rechnung\n
sind 'num', 'pos' und 'orient'.\n
Typen der Operanden kontrollieren.
33:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Type\n
%.18s\n
des Operanden einer\n
 'NOT' Rechnung.\n
\t\n
Zulässig ist nur der Typ 'bool'.\n
Typ des Operanden kontrollieren.
34:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des linken Operanden bei\n
'OR', 'XOR' oder 'AND' Rechnung.\n
\t\n
Zulässig ist nur der Typ 'bool'.\n
Typ des Operanden kontrollieren.
35:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Typ\n
%.18s\n
des rechten Operanden bei\n
'OR', 'XOR' oder 'AND' Rechnung.\n
\t\n
Zulässig ist nur der Typ 'bool'.\n
Typ des Operanden kontrollieren.
36:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Falsche Anzahl von Indizes in der\n
Indexliste des Datenfeldes\n
%.18s mit %i Dimension(en)\n
\t\n
Die Anzahl der Indizes in der Indexliste\n
muß mit der Dimension des Datenfeldes\n
übereinstimmen.
37:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Bei Routinendeklaration -konstant-\n
ist LOKAL unzulässig.\n
\t\n
Nur Programmdaten können LOKAL sein.\n
Attribut LOKAL entfernen oder\n
Deklaration außerhalb der Routine\n
vornehmen.
38:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Bei Routinendeklaration -variabel-\n
ist LOKAL unzulässig.\n
\t\n
Nur Programmdaten können LOKAL sein.\n
Attribut LOKAL entfernen oder\n
Deklaration außerhalb der Routine\n
vornehmen.
39:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der Konstanten\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Routinendaten müssen innerhalb der\n
Routine einmalig sein. Programmdaten\n
müssen innerhalb des Moduls einmalig\n
sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
40:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der globalen Konstanten\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Namen globaler Daten müssen einmalig\n
sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
41:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der globalen Speichernden\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Namen globaler Daten müssen einmalig\n
sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
42:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der globalen Routine\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Namen globaler Routinen müssen\n
einmalig sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
43:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der globalen Variablen\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Namen globaler Daten müssen einmalig\n
sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
44:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der Marke\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Namen von Marken innerhalb einer\n
Routine müssen einmalig sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
45:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name des Moduls\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Name des Moduls muß einmalig sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
46:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name de Parameters\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Namen von Parametern innerhalb einer\n
Routine müssen einmalig sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
47:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der Speichernden\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Namen müssen innerhalb eines Moduls\n
einmalig sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
48:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der Routine\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Name der Routine innerhalb des Moduls\n
muß einmalig sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
49:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der Variablen\n
%.16s\n
schon vorhanden.\n
\t\n
Routinendaten müssen innerhalb der\n
Routine einmalig sein. Programmdaten\n
müssen innerhalb des Moduls einmalig\n
sein.\n
Den entsprechenden Name ändern.
50:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Die Typen der Operanden\n
%.18s und\n
%.18s für binäre '+' oder '-'\n
Rechnung sind nicht gleich.\n
\t\n
Die beiden Operanden müssen vom\n
gleichen Typ sein.\n
Typen der Operanden kontrollieren.
51:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Die Typen der Operanden\n
%.18s und\n
%.18s der  '=' oder '<>'\n
Operation sind nicht gleich.\n
\t\n
Die beiden Operanden müssen vom\n
gleichen Typ sein.\n
Typen der Operanden kontrollieren.
52:
Instruktion Fehler\n
Task %.16s:\n
RETURN mit Ausdruck ist nur in einer\n
Funktion zulässig.\n
\t\n
In einer Prozedur oder Interrupt Routine\n
darf RETURN keinen Ausdruck enthalten.\n
Ausdruck entfernen.
53:
Instruktion Fehler\n
Task %.16s:\n
RAISE in der Fehlerbehandlung darf\n
keinen Ausdruck haben.\n
\t\n
Eine RAISE Instruktion verwendet immer\n
nur den aktuellen Fehler.\n
Ausdruck für Fehlernummer entfernen.
54:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Unterschiedliche Dimension von\n
Datenfeld (%i) und Aggregat (%i).\n
\t\n
Die Anzahl der Ausdrücke in einem\n
Aggregat muß identisch sein mit der\n
Dimension des Datenfeldes.
55:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Das Ziel der Zuweisung\n
%.18s\n
muß vom Typ -Wert-\n
oder -semi Wert- sein.\n
\t\n
Der Typ der Daten, denen ein Wert zuge-\n
wiesen werden soll, muß ein -semi Wert-\n
Typ sein. Daten vom Typ -kein Wert-\n
dürfen von spez. Typen, spez. vordef.\n
Instr. oder Funkt. gesetzt werden.
56:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Der Typ %.18s\n
des linken Operanden einer\n
'=' oder '<>' Rechnung ist nicht\n
vom Typ -Wert- oder -semi Wert-.\n
\t\n
Die '=' und '<>' Operanden dürfen nur\n
Ausdrücken von -Wert- oder -semi Wert-\n
Typen zugewiesen werden.\n
Bei Vergleichen werden spez. Typen\n
oder spez. vordef. Funktionen benötigt.
57:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Der Typ %.18s\n
des rechten Operanden einer\n
'=' oder '<>' Rechnung ist nicht vom\n
Typ -Wert- oder -semi Wert-.\n
\t\n
Die '=' und '<>' Operanden dürfen nur\n
Ausdrücken von -Wert- oder -semi Wert-\n
Typen zugewiesen werden.\n
Bei Vergleichen werden spez. Typen\n
oder spez. vordef. Funktionen benötigt.
58:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
TEST Ausdruck\n
%.18s\n
nicht vom Typ -Wert- oder -semi Wert-.\n
\t\n
Die TEST Instruktion darf nur Aus-\n
drücken von -Wert- oder -semi Wert-\n
Typen zugewiesen werden.\n
Bei Vergleichen werden spez. Typen\n
oder spez. vordef. Funktionen benötigt.
59:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Wert in der Definition\n
der benannten Konstanten unzulässig.\n
\t\n
Datendeklaration vervollständigen oder\n
Datennamen gegen Platzhalter\n
austauschen.
60:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Datenfelddimension in\n
der Definition der benannten Konstanten\n
oder Variablen unzulässig.\n
\t\n
Datendeklaration vervollständigen oder\n
Datennamen gegen Platzhalter aus-\n
tauschen.
61:
Routinen Deklar. Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Parameter der\n
Datenfelddimension in der\n
Definition der benannten Routine\n
unzulässig.\n
\t\n
Parameterdeklaration vervollständigen\n
oder Routinenamen gegen Platzhalter\n
austauschen.
62:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Parameternamen in der\n
Definition der benannten Routine\n
unzulässig.\n
\t\n
Routinendeklaration vervollständigen\n
oder Routinenamen gegen Platzhalter\n
austauschen.
63:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Anfangswert in der\n
Definition der benannten Speichernden\n
unzulässig.\n
\t\n
Datendeklaration vervollständigen oder\n
Datennamen gegen Platzhalter\n
austauschen.
64:
Routinedeklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Parameter in der\n
Definition der benannten Routine\n
unzulässig.\n
\t\n
Parameterdeklaration vervollständigen,\n
Platzhalter entfernen oder Routinen-\n
namen gegen Platzhalter austauschen.
65:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Typ in der Definition\n
der benannten Routine unzulässig.\n
\t\n
Daten- oder Routinendeklaration\n
vervollständigen oder Daten- oder\n
Routinennamen gegen Platzhalter\n
austauschen.
66:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Anfangswert in der\n
Definition der benannten Variablen\n
unzulässig.\n
\t\n
Datendeklaration vervollständigen oder\n
Datennamen gegen Platzhalter\n
austauschen.
67:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Zu wenig Komponenten im zusammen-\n
gesetzten Aggregat vom Typ\n
%.18s\n
\t\n
Die Anzahl der Ausdrücke im Aggregat\n
muß mit der Anzahl der Komponenten\n
in dem zusammengesetzten Typ\n
übereinstimmen.
68:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Zu viele Komponenten im zusammen-\n
gesetzten Aggregat vom Typ\n
%.18s\n
\t\n
Die Anzahl der Ausdrücke im Aggregat\n
muß mit der Anzahl der Komponenten\n
in dem zusammengesetzten Typ\n
übereinstimmen.
69:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz der Daten\n
%.16s\n
ist unbestimmt.\n
\t\n
Es gibt mindestens ein Element mit dem\n
gleichen Namen wie das entsprechende\n
Datenobjekt.\n
Namen ändern.
70:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz der Funktion\n
%.16s\n
ist unbestimmt.\n
\t\n
Es gibt mindestens ein Element mit dem\n
gleichen Namen wie die entsprechende\n
Funktion.\n
Namen ändern.
71:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz der Marke\n
%.16s\n
ist unbestimmt.\n
\t\n
Es gibt mindestens ein Element mit dem\n
gleichen Namen wie die entsprechende\n
Marke.\n
Namen ändern.
72:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz der Prozedur\n
%.16s\n
ist unbestimmt.\n
\t\n
Es gibt mindestens ein Element mit dem\n
gleichen Namen wie die entsprechende\n
Prozedur.\n
Namen ändern.
73:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz des Interrupt\n
%.16s\n
ist unbestimmt.\n
\t\n
Es gibt mindestens ein Element mit dem\n
gleichen Namen wie den entsprechenden\n
Interrupt.\n
Namen ändern.
74:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine vollständige Datenreferenz .\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
keine Daten sind.\n
Kontrolle ob die gewünschten Daten\n
durch ein anderes Objekt mit gleichem\n
Namen verdeckt wird.
75:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine Referenz auf Funktion.\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
keine Funktion ist.\n
Kontrolle ob die gewünschte Funktion\n
durch ein anderes Objekt mit gleichem\n
Namen verdeckt wird.
76:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine Referenz auf Marke.\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
keine Marke ist.\n
Kontrolle ob die gewünschte Marke\n
durch ein anderes Objekt mit gleichem\n
Namen verdeckt wird.
77:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine Referenz auf zusätzlichen\n
Parameter in bedingtem Argumentwert.\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
keine zusätzlichen Parameter ist.\n
Name ändern.
78:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine Referenz auf zusätzlichen\n
Parameter.\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
keine zusätzlichen Parameter ist.\n
Name ändern.
79:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine Referenz auf Prozedur.\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
keine Prozedur ist.\n
Kontrolle ob die gewünschte Prozedur\n
durch ein anderes Objekt mit gleichem\n
Namen verdeckt wird.
80:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine Referenz auf notwendigen\n
Parameter.\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
keine notwendiger Parameter ist.\n
Name ändern.
81:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine Referenz auf Interrupt.\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
kein Interrupt ist.\n
Kontrolle ob der gewünschte Interrupt\n
durch ein anderes Objekt mit gleichem\n
Namen verdeckt wird.
82:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
Keine Referenz auf Typnamen.\n
\t\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt, das\n
kein Typ ist.\n
Kontrolle ob der gewünschte Typ durch\n
ein anderes Objekt mit gleichem Namen\n
verdeckt wird.
83:
Typ Fehler\n
Task %.16s: %.16s\n
ist -nicht Wert- Typ.\n
\t\n
Nur Variable mit fehlendem Anfangswert\n
und 'VAR' Modus Parameter können\n
vom Typ -semi Wert- oder -nicht Wert-\n
sein.
86:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz verweist auf eine unbekannte\n
Marke %.16s.\n
\t\n
Die Routine beinhaltet keine Marke\n
(oder anders Objekt) mit dem\n
entsprechenden Namen.
87:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz verweist auf einen\n
unbekannten zus. Parameter\n
%.16s\n
\t\n
Die aufgerufene Routine beinhaltet\n
keinen zusätzlichen Parameter\n
(oder anders Objekt) mit dem\n
entsprechenden Namen.
89:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz verweist auf eine unbekannte\n
Komponente %.16s\n
eines zusammengesetzten\n
Datenelementes.\n
\t\n
Der zusammengesetzte Typ enthält keine\n
Komponente mit dem entsprechenden Namen.
90:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz verweist auf einen unbekannten\n
notwendigen Parameter\n
%.16s\n
\t\n
Die aufgerufene Routine beinhaltet\n
keinen notwendigen Parameter\n
(oder anders Objekt) mit dem\n
entsprechenden Namen.
92:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz verweist auf einen unbekannten\n
Datentyp\n
%.16s\n
\t\n
Kein Datentyp (oder anders Objekt) mit\n
dem entsprechenden Namen vorhanden.
93:
Fehler Instruktion\n
Task %.16s:\n
Zuweisungsziel ist vom Typ\n
-NUR_LESEN-\n
\t\n
Das Datenobjekt, dem ein Wert zugewiesen\n
werden soll, darf keine Konstante,\n
Variable oder Speichernde vom Typ\n
-NUR_LESEN- sein.
94:
Fehler Daten Deklaration\n
Task %.16s:\n
Deklaration als -Speichernde- in der\n
Routine unzulässig.\n
\t\n
Deklaration als -Speichernde- sollte nur\n
auf Modulebene erfolgen.\n
Deklaration der -Speichernden- aus der\n
Routine entfernen.
95:
Fehler Instruktion\n
Task %.16s:\n
RAISE ohne Ausdruck nur in der\n
Fehlerbehandlung zulässig.\n
\t\n
Ausdruck für Fehlernummer der\n
RAISE Instruktion hinzufügen.
96:
Fehler Instruktion\n
Task %.16s:\n
RETRY nur in der Fehlerbehandlung\n
zulässig.\n
\t\n
Die RETRY Instruktion darf nur in der\n
Fehlerbehandlung verwendet werden.\n
Instruktion entfernen.
97:
Instruktion Fehler\n
Task %.16s:\n
TRYNEXT nur in Fehlerbehandlung\n
zulässig.\n
\t\n
Die TRYNEXT Instruktion darf nur in der\n
Fehlerbehandlung verwendet werden.\n
Instruktion entfernen.
98:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
'switch' Parameter muß Übergabemodus\n
IN haben.\n
\t\n
Kennzeichnung des Übergabemodus\n
entfernen.\n
Wenn der Übergabemodus -IN- nicht\n
ausreichend ist, Datentyp des\n
Parameters ändern.
99:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
'schalt' Parameter hat keine Dimension.\n
\t\n
Dimension für Datenfeld entfernen oder\n
Datentyp des Parameters ändern.
100:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
'schalt' nur zulässig für zusätzlichen\n
Parameter.\n
\t\n
Parameter in -zusätzlich- Parameter\n
der Datentyp des Parameters ändern.\n
Wenn das Objekt kein Parameter ist,\n
Datentyp ändern.
101:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Typkonflikt bei erwartetem\n
Typ %.18s und\n
Typ %.18s\n
\t\n
Der Ausdruck entspricht nicht dem\n
erwarteten Datentyp.
102:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Konflikt bei Typ des Aggregats.\n
Erwarteter Typ %.18s\n
Gefundener Typ %.18s\n
\t\n
Der Ausdruck entspricht nicht dem\n
erwarteten Datentyp.
103:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Speichernde\n
%.18s %.16s\n
Typkonflikt\n
\t\n
Es existiert bereits ein speich. Daten-\n
objekt mit dem Namen aber mit anderem\n
Datentyp. Speichernde umbenennen oder\n
Datentyp ändern.
104:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Bestimmung Datenfeld Dimension nicht\n
möglich.\n
(Zirkularer Bezug?)\n
\t\n
Kontrolle aller verwendeten Konstanten.\n
Wenn das Programm zu komplex ist,\n
Deklarationen ändern.
105:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Bestimmung Typ  von Wert der Konstanten\n
nicht möglich.\n
(Zirkularer Bezug?)\n
\t\n
Kontrolle aller verwendeten Konstanten.\n
Wenn das Programm zu komplex ist,\n
Deklarationen ändern.
106:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Bestimmung Wert der Konstanten nicht\n
möglich.\n
(Zirkularer Bezug?)\n
\t\n
Kontrolle aller verwendeten Konstanten.\n
Wenn das Programm zu komplex ist,\n
Deklarationen ändern.
107:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Bestimmung Typ von Wert der Variablen\n
nicht möglich.\n
(Zirkularer Bezug?)\n
\t\n
Kontrolle aller verwendeten Konstanten.\n
Wenn das Programm zu komplex ist,\n
Deklarationen ändern.
108:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Unbekannter Typ von Aggregat.\n
\t\n
An dieser Stelle darf kein Aggregat\n
verwendet werde, da kein erwarteter\n
Datentyp. Datenobjekt mit Datentyp und\n
Aggregatwert deklarieren. Name des\n
Datenobjektes statt Aggregat verwenden.
109:
Typ Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Komponente in zusammengesetzten\n
Datentyp %.16s\n
kann nicht bestimmt werden\n
(Zirkulardefinition ?)\n
\t\n
Datentyp der Komponente des zusammen-\n
gesetzten Datentyps kontrollieren.\n
Wenn OK, Zirkulardefinition. Typ einer\n
Komponente kann sich nicht auf eigenen\n
zusammengesetzten Datentyp beziehen.
110:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Name des zusammengesetzten\n
Datentyp %.16s\n
ist schon vorhanden\n
\t\n
Mindestens ein anderes Objekt hat den\n
gleichen Namen wie der entsprechende\n
zusammengesetzten Datentyp.\n
Den entsprechenden Name ändern.
111:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name des globalen zusammengesetzten\n
Datentyp %.16s\n
ist schon vorhanden\n
\t\n
Globale Typen müssen einmalige Namen\n
innerhalb aller globaler Typen, Daten,\n
globaler Routinen und Module im\n
Programm haben.\n
Den entsprechenden Name ändern.
112:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Alias Name\n
%.16s\n
ist schon vorhanden\n
\t\n
Mindestens ein anderes Objekt hat den\n
gleichen Namen wie der entsprechende\n
Alias Name.\n
Den entsprechenden Name ändern.
113:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Globaler Alias Name\n
%.16s\n
ist schon vorhanden\n
\t\n
Globale Typen müssen einmalige Namen\n
innerhalb aller globaler Typen, Daten,\n
globaler Routinen und Module im\n
Programm haben.\n
Den entsprechenden Alias Name ändern.
114:
Typ Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Typ Referenz von Alias Name\n
%.16s\n
ist ein Alias Typ\n
\t\n
Datentyp der Komponente kontrollieren.\n
Wenn OK, Zirkulardefinition.\n
Typ einer Komponente kann sich nicht\n
auf eigenen zusammengesetzten Datentyp\n
beziehen.
115:
Typ Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Typ des Alias %.16s\n
kann nicht bestimmt werden\n
(Zirkulardefinition ?)\n
\t\n
Typ des Alias kontrollieren.\n
Wenn OK, Zirkulardefinition.\n
Typ einer Komponente kann sich nicht\n
auf eigenen zusammengesetzten Datentyp\n
beziehen.
116:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der Komponente\n
%.16s\n
im zusammengesetzten Datentyp\n
ist schon vorhanden\n
\t\n
Mindestens ein anderes Objekt hat den\n
gleichen Namen wie der entsprechende\n
zusammengesetzten Datentyp.\n
Den entsprechenden Name ändern.
117:
Typ Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter für Komponente in der\n
Definition des entsprechenden\n
zusammengesetzten Datentyp ist\n
unzulässig.\n
\t\n
Definition vervollständigen oder\n
Datenname in Platzhalter ändern.
118:
Kein Zugriff\n
Task %.16s:\n
Die Funktion\n
"Anwenderdefinierte Datentypen"\n
ist in diesem System nicht installiert.\n
\t\n
Die Option -Developer Functions-\n
im System installieren.
119:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Der -semi-value- Typ %.16s\n
kann nicht für zusammengesetzte\n
Komponenten verwendet werden.\n
\t\n

120:
Referenz Fehler\n
Task %.16s: Illegale Referenz\n
zu installiertem Taskobjekt\n
%.16s\n
von mehrfach verwendetem Objekt.\n
\t\n
Das entsprechende mehrfach verwendete\n
Objekt, das entsprechende ReaL Objekt\n
Archiv oder RAPID Modul in jeder Task\n
(nicht mehrfachverwendet) installieren.
121:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Semi-value Datentypen sind für\n
Datenfelder unzulässig.\n
\t\n

141:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Argument für\n
'SPEICH' Parameter %.16s\n
ist nicht speichernd oder ist vom Typ\n
-nur_lesen-.\n
\t\n
Das Arguments muß speichernd oder ein\n
speich. Parameter und sein und darf\n
nicht vom Typ -nur_lesen- sein.\n
Keine () um das Argument verwenden.
142:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Argument für\n
'VAR' Parameter %.16s\n
ist nicht variabel oder ist vom Typ\n
-nur_lesen-.\n
\t\n
Das Arguments muß speichernd oder ein\n
speich. Parameter und sein und darf\n
nicht vom Typ -nur_lesen- sein.\n
Keine () um das Argument verwenden.
157:
Instruktion Fehler\n
Task %.16s:\n
Interruptnummer ist keine statische\n
Variabel, wird von mehreren Tasks\n
verwendet oder ist vom Typ -nur_lesen-.\n
\t\n
Interruptnummer muß variabel oder ein\n
variabler Parameter sein. Die Variable\n
muß statisch sein, darf nicht von\n
mehreren Tasks verwendet werden und\n
darf nicht vom Typ -nur_lesen- sein.
158:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Integer Wert\n
%G\n
zu groß\n
\t\n
Der Wert des Ausdrucks muß ein\n
integer Wert sein.\n
Der aktuelle Wert ist zu groß.
159:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
%G\n
ist kein integer Wert.\n
\t\n
Der Wert des Ausdrucks muß ein\n
integer Wert sein.\n
Der aktuelle Wert ist nicht ganzzahlig.
165:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz auf unbekanntes\n
Datenobjekt %.16s\n
\t\n
Daten (oder anderes Objekt) mit dem\n
spezifizierten Namen nicht vorhanden.
166:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz auf unbekannte\n
Funktion %.16s\n
\t\n
Funktion (oder anderes Objekt) mit dem\n
spezifizierten Namen nicht vorhanden.
168:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz auf unbekannte\n
Prozedur %.16s\n
\t\n
Prozedur (oder anderes Objekt) mit dem\n
spezifizierten Namen nicht vorhanden.
170:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Referenz auf unbekannten\n
Interrupt %.16s\n
\t\n
Interrupt (oder anderes Objekt) mit dem\n
spezifizierten Namen nicht vorhanden.
171:
Reference error\n
Task %.16s: Reference to\n
unknown data (or other object) found\n
during execution of module\n
%.16s\n
\t\n
Check the program for unresolved\n
references.
191:
Instruktion Fehler\n
Task %.16s:\n
Variable und Interruptroutine sind\n
bereits miteinander verbunden\n
\t\n
Eine bestimmte Variable darf mit\n
einer bestimmten Interruptroutine\n
nur einmal verbunden werden.
192:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
%.16s\n
ist zweites vorhandenes, bedingtes\n
Argument für ausschließende Parameter\n
\t\n
Argumente dürfen nicht vorhanden sein\n
für mehr als einen Parameter von Liste\n
sich ausschließenden Parameter.
193:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehler %i\n
bei letztem Prozeduraufruf zur\n
Herstellung einer Verbindung\n
\t\n
Fehler in der Instruktion zum Prozedur-\n
aufruf. Siehe vorhergehende Meldung\n
für die aktuelle Ursache.
194:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Division durch Null\n
\t\n
Division durch Null unmöglich.\n
Programm kontrollieren.\n
Divisor darf nicht Null sein.
195:
Begrenzung Fehler\n
Task %.16s:\n
Die konfigurierte max. Anzahl\n
RETRYs (%i retries)\n
ist überschritten.\n
\t\n
Die Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung\n
vor Abarbeitung der RETRY Instruktion\n
sind wahrscheinlich nicht ausreichend\n
um den Fehler zu beheben.\n
Fehlerbehandlung kontrollieren.
196:
Instruktion Fehler\n
Task %.16s:\n
Platzhalter ist nicht ausführbar.\n
\t\n
Platzhalter oder Instruktion mit\n
Platzhalter entfernen, Instruktion\n
vervollständigen.\n
Abarbeitung fortsetzen.
197:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Funktion gibt keinen Wert zurück.\n
\t\n
In der Funktion fehlt die RETURN\n
Instruktion.\n
RETURN Instruktion mit zurückzu-\n
gegebenden Wert einfügen.
198:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Unzulässiger Wert für Orientierung\n
%.40s\n
\t\n
Es wurde versucht, einen unzulässigen\n
Wert für die Orientierung (Quarternion)\n
zu verwenden.
199:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Unzulässige Fehlernummer\n
%i in RAISE\n
\t\n
Nur Fehlernummern im Wertebereich 1-90\n
sind in der RAISE Instruktion zulässig.
200:
Begrenzung Fehler\n
Task %.16s:\n
Keine weiteren Interruptnummern\n
verfügbar.\n
\t\n
Es steht nur eine begrenzte Anzahl von\n
Interruptnummern zur Verfügung. Programm\n
umschreiben und frühere Interruptnummer\n
verwenden. Die Ursache der Meldung kann\n
auch ein vorheriger Systemfehler sein.
201:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Negativer Operand\n
%i unzulässig\n
\t\n
'MOD' Rechnung nur mit positiven\n
Operanden.\n
Programm kontrollieren.
202:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Dimension %i\n
und %i der Datenfeld\n
Dimension Nummer %i\n
nicht kompatibel.\n
\t\n
Das Datenfeld hat nicht die erwartete\n
Größe. Zuweisung des Datenfeldes ist\n
nur bei gleicher Größe möglich.
203:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Zusätzlicher Parameter\n
%.16s\n
ist nicht vorhanden\n
\t\n
Fehler bei Bezug auf zus. Parameter.\n
Funktion -Present- verwenden, um\n
das Vorhandensein des Parameters\n
vor der Verwendung des Wertes zu\n
kontrollieren.
204:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Index des Datenfeldes %i\n
für Dimension Nummer %i\n
ist zu groß (1-%i)\n
\t\n
Wert des Index kontrollieren.
205:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
String zu lang.\n
\t\n
Verwendeter String ist zu lang.\n
Programm ändern, so daß kürzere\n
Strings verwendet werden können.
206:
Interruptspeicher voll\n
Task %.16s:\n
Zu viele Interrupts während der\n
Abarbeitung einer Interruptroutine.\n
Mögliche Ursache: Zu langsame Routine-\n
oder/und zu viele folgende Interrupts.\n
\t\n
Vorschlag:\n
- Abarbeitungszeit in Interrupt-\n
  routin minimieren.\n
- Interrupts während Abarbeitung von\n
  Interrupts sperren (ISleep\IWatch).
221:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Abarbeitung abgebrochen\n
\t\n
Die Abarbeitung wurde auf Grund eines\n
fatalen Ablauffehler abgebrochen.
222:
Begrenzung Fehler\n
Task %.16s:\n
Laufzeit Stack Überlauf.\n
\t\n
Das Programm ist zu komplex.\n
Wahrscheinlich enthält das Programm\n
Routinen, die sich selbst aufrufen.
223:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Fataler Laufzeitfehler\n
\t\n
Ein fataler Laufzeitfehler hat sich\n
ereignet. Fatale Laufzeitfehler\n
bewirken einen sofortigen Abbruch\n
der Abarbeitung. Siehe vorhergehende\n
Meldung für aktuelle Ursache.
224:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Unzulässiger Rückgabewert\n
%i von der ReaL Routine.\n
Dies wird immer durch einen internen\n
Fehler in der ReaL Routine verursacht.
225:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Abarbeitung kann nicht neu\n
gestartet werden.\n
Die Abarbeitung kann nach einem\n
Netzausfall nicht fortgesetzt werden.\n
\t\n
Starten sie das Programm neu.
226:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name der Prozedur\n
%.40s\n
wird nicht als RAPID Name erkannt.\n
Reservierte Worte ausgeschlossen.\n
\t\n
Der Name der Prozedur muß als ein\n
zulässiger RAPID Name erkannt werden.\n
Der Name darf keinem reservierten Worte\n
der RAPID Sprache entsprechen.\n
Namen ändern.
227:
Begrenzung Fehler\n
Task %.16s:\n
Laufzeit Stack Überlauf.\n
Das Programm ist zu komplex.\n
Wahrscheinlich enthält das Programm\n
Routinen, die sich selbst aufrufen.
228:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Unbearbeiteter, -nicht fataler-\n
Laufzeitfehler %i.\n
\t\n
Ein -nicht fataler- Ablauffehler hat\n
sich ereignet, wurde aber durch\n
keine Fehlerbehandlung bearbeitet.\n
Siehe vorhergehende Meldung für\n
aktuelle Ursache.
229:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Unbearbeiteter\n
RAISE Fehler %i.\n
\t\n
Ein Fehler wurde mit der RAISE\n
Instruktion weitergegeben, aber\n
durch keine Fehlerbehandlung\n
bearbeitet.
230:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
Unbearbeiteter, -nicht fataler-\n
Laufzeitfehler.\n
\t\n
Ein -nicht fataler- Ablauffehler hat\n
sich ereignet, wurde aber durch\n
keine Fehlerbehandlung bearbeitet.
241:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Datenfeld Dimension\n
%G zu groß (1-%i)\n
\t\n
Der Wert des 'DimNo' Parameters\n
der 'Dim' Funktion muß ganzzahlig\n
und im Bereich von 1 - 3 sein.
242:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Datenobjekt ist kein Datenfeld.\n
\t\n
Der 'DatObj' Parameter der 'Dim'\n
Funktion muß ein Datenfeld sein.
243:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Unbekannte Interruptnummer.\n
\t\n
Kontrolle, ob die Interrupt Variable\n
durch eine CONNECT Anweisung gesetzt\n
ist.\n
Definition von ISignalDI oder andere\n
Interruptdefinition kontrollieren.
244:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Objekt %.16s ist vom Typ\n
non-value.\n
\t\n
Ausdruck oder Datenobjekt vom Typ\n
-value- oder -semivalue- verwenden.
245:
Parameter Fehler\n
Parameter in %.16s\n
und in %.16s\n
passen nicht zusammen (late binding).\n
\t\n
Sicherstellen das alle vom gleichen\n
-Late Binding- Knoten aufgerufenen\n
Prozeduren gleiche Parameter haben,\n
d.h. Übereinstimmung bzgl. Datentyp,\n
Modus, notwendige/zusätzliche Parameter.
251:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Name %.16s\n
ist nicht einmalig.\n
\t\n
Die Namen der Objekte müssen einmalig\n
sein.\n
Das entsprechende Objekt umbenennen\n
oder Namen ändern.
252:
Begrenzung Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehler %i beim Zugriff\n
auf die gemeinsame Datenbank.\n
für %.16s\n
\t\n
Fehler beim Einfügen einer Speichernden\n
in gemeinsame Datenbank.\n
Wahrscheinlich ist gemeinsame Datenbank\n
voll.
253:
Typ Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Alias %.16s\n
von Alias %.16s\n
ist unzulässig.\n
\t\n
Definition eines Alias Typ gleich einem\n
anderen Alias Typ ist unzulässig.\n
Zwei Alias definieren, die dem selben\n
atomic oder record Typ entsprechen.
254:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
'ANYTYPE#' Parameter\n
%.16s\n
nicht dimensionierbar.\n
\t\n
Spezifikation der Dimension entfernen.\n
'ANYTYPE#' beinhaltet Datenfeld Typen.
255:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
'ANYTYPE#' nur für Parameter zulässig.\n
(nicht für %.16s)\n
\t\n
Anderen Typ verwenden.
256:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
'alt' darf nicht für den ersten\n
zusätzlichen Parameter\n
%.16s in der\n
alternativen Liste gesetzt werden.\n
\t\n
Nur der zweite und weitere in jeder\n
Liste von ausschließenden, zusätz-\n
lichen Parametern darf als alternativ\n
markiert sein.
257:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
'REF' Parameter\n
%.16s\n
kann nicht dimensioniert werden.\n
\t\n
Dimensionierung entfernen oder Modus\n
des Parameters ändern.
258:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
'schalt' Parameter\n
%.16s\n
kann nicht dimensioniert werden.\n
\t\n
Dimensionierung entfernen oder\n
Datentyp des Parameters ändern.
259:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
'schalt' Parameter\n
%.16s\n
muß Übergabemodus -IN- haben.\n
(spezifizierter Wert %i)\n
\t\n
Parameter Übergabemodus entfernen.\n
Wenn -IN- Übergabemodus nicht aus-\n
reichend ist, Datentyp des Parameters\n
ändern.
260:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
'schalt' nur für zusätzlichen Parameter\n
zulässig (nicht für %.16s)\n
\t\n
Parameter in -zusätzlichen- Parameter\n
ändern oder Datentyp des Parameters\n
ändern. Wenn das Objekt kein Parameter\n
ist, Datentyp ändern.
261:
Type Definition Fehler\n
Task %.16s: Wertetyp für\n
%.16s\n
muß einer vom Typ\n
REAL_SYMVALTYP_VAL,_SEMIVAL,_NONVAL oder\n
_NONE (spezifizierter Wert %i)\n
\t\n
Wertetyp ändern.
262:
Daten Deklaration Fehler\n
Task %.16s:\n
Datenfeld Dimension für\n
%.16s zu groß\n
(spezifizierter Wert %i)\n
\t\n
Ein Datenfeld darf nur maximal von der\n
Dimensionen 3 sein.
263:
Name Fehler\n
Task %.16s:\n
Symbolname\n
%.40s\n
muß als RAPID Name erkennbar sein,\n
reservierte Worte ausgeschlossen.\n
\t\n
Der Name von Objekten, inklusive\n
Parameter und Komponenten, muß als\n
zulässiger RAPID Name erkennbar sein,\n
darf aber keinem reservierten Wort\n
entsprechen. Name ändern.
264:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehlende C Funktion.\n
für %.16s\n
\t\n
Eine C-Funktion, welche die definierte\n
ReaL Funktion abarbeitet, muß\n
spezifiziert sein.
265:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehlende Wert-Initial. Funktion für\n
%.16s\n
\t\n
Ein Werte-Initialisierungs-Funktion\n
muß spezifiziert sein.
266:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
%.16s\n
ist kein Name für Datentyp.\n
(Objekt %.16s)\n
Der Name kennzeichnet ein Objekt,\n
das kein Typ ist.
267:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
%.16s\n
ist kein Datentyp Wert.\n
(Objekt %.16s)\n
Nur zusammenges. Komponenten,\n
Alias Typen, Variable und VAR-Modus\n
Parameter dürfen vom Typ -semi-value-\n
oder -non-value- sein.
268:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehlender Wert Konvert. Funktion.\n
für %.16s\n
\t\n
Eine wertkonvert. Funktion muß für\n
einen -semi-value- Typ spezifiziert\n
sein.
269:
Typ Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Nicht genügend Speicher für\n
den Wert der Daten\n
%.16s\n
\t\n
Es wird mehr Speicher benötigt.
270:
Typ Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
-Privat- Typ\n
%.16s\n
kann nur -semi-value- oder -non-value-\n
Typ sein (spezifizierter Wert %i)\n
\t\n
Wertetyp ändern.
271:
Typ Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Privat Typ\n
%.16s\n
Größe muß vielfaches von 4 sein.\n
(spezifizierter Wert %i)\n
\t\n
Alle RAPID Typen müssen eine Größe\n
haben, die ein vielfaches von 4 ist.\n
Spezifizierte Typgröße ändern.
272:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Konflikt bei Typ Speichernde\n
für %.16s\n
\t\n
Es gibt bereits eine Speichernde mit\n
dem gleichen Namen aber von einem\n
anderen Datentyp.\n
Speichernde umbenennen oder den\n
Datentyp ändern.
273:
Referenz Fehler\n
Task %.16s:\n
Unbekannter Name für Datentyp\n
%.16s für %.16s\n
\t\n
Datentyp (oder anderes Objekt) mit\n
diesem Namen nicht vorhanden.
274:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
Unbekannter Parameter Übergabemodus\n
%i für %.16s\n
\t\n
Der spezifizierte Parameter Übergabe-\n
modus ist nicht IN, 'VAR', 'SPEICH',\n
'INOUT' oder REF.\n
Verwende PGM_SYMPARMOD_x.
275:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s: Unbekanntes Symbol\n
Definitionstyp %i\n
Der Typ der Symboldefinition spezi-\n
fiziert nicht einen der zulässigen\n
Symboltypen (REAL_SYMDEF_x).\n

276:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Initialisierungsfunktion ist nicht\n
für mehrfach verwendete Variable\n
%.16s\n
mit einem Wert per Task spezifiziert.\n
\t\n
Initialisierungsfunktion entfernen,\n
Variable in allen Tasks installieren\n
oder den Wert der Variable mehrfach\n
verwendbar machen.
301:
E/A Fehler\n
Task %.16s:\n
Zugriff verweigert\n
(Dateiname\n
%.39s)\n
\t\n

302:
E/A Fehler\n
Task %.16s:\n
Keine solche Datei/Verzeichnis\n
vorhanden.\n
(Dateiname\n
%.39s)\n
\t\n

303:
E/A Fehler\n
Task %.16s:\n
Kein Platz mehr auf der Einheit.\n
(Dateiname\n
%.39s)\n
\t\n

304:
E/A Fehler\n
Task %.16s:\n
E/A Fehler %!\n
(Dateiname\n
%.39s)\n
\t\n

305:
E/A Fehler\n
Task: %.16s\n
Kein Kontakt mit E/A-Einheit\n
am Device Net.\n
Timeout %.40s\n
\t\n
E/A-Einheit, Anschlüsse und Kabel\n
kontrollieren.\n
Behebung: %.16s
321:
Overlay Fehler\n
Task %.16s:\n
Module %.16s\n
ist aktiv\n
\t\n
Ein Modul, das aktive Routinen oder\n
Daten beinhaltet, kann nicht gelöscht\n
werden. Instruktion -Lösche- entfernen\n
oder an anderer Stelle im Programm\n
verschieben.
322:
Overlay Fehler\n
Task %.16s:\n
RAPID Syntaxfehler in Datei\n
%.39s\n
\t\n
Die zu ladende Datei beinhaltet\n
RAPID Syntaxfehler. Datei korrigieren.\n
Die Syntaxfehler sind in einer\n
separaten Datei aufgezeichnet.
323:
Overlay Fehler\n
Task %.16s:\n
Syntaxfehler im Kopf von Datei\n
%.39s\n
\t\n
Die zu ladende Datei beinhaltet\n
RAPID Syntaxfehler im Kopf der Datei.\n
Datei korrigieren.\n
Die Syntaxfehler sind in einer\n
separaten Datei aufgezeichnet.
324:
Overlay Fehler\n
Task %.16s:\n
Keywords nicht definiert in\n
der spezifizierten Sprache (Datei\n
%.39s)\n
\t\n
RAPID Source Code kann nicht in der\n
spezifizierten nationalen Sprache\n
geladen werden.
325:
Overlay Fehler\n
Task %.16s:\n
Nicht genug heap Speicher\n
verfügbar\n
\t\n
Es steht nicht mehr genügend\n
Speicher zur Verfügung.
326:
Overlay Fehler\n
Task %.16s:\n
Parser Stack voll (Datei\n
%.39s)\n
\t\n
Das Programm ist zu komplex\n
um geladen zu werden.
327:
Overlay Fehler\n
Task %.16s:\n
Nicht aktuelle RAPID Version\n
(Datei\n
%.39s)\n
\t\n
Der RAPID Source Code der im Kopf\n
der Datei spezifizierten Version\n
kann nicht geladen werden.
328:
Laden Fehler\n
Task: %.16s\n
Programmspeicher ist voll\n
%.40s\n
\t\n
Das Modul\n
%.40s\n
konnte nicht geladen werden.\n
Der Programmspeicher ist voll.\n
Behebung: %.16s
351:
Speicherzuordnung Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehler bei Zuordnung der\n
Verweistabelle.\n
Benutze lineare Liste\n
\t\n

352:
Speicherzuordnung Fehler\n
Task %.16s:\n
Fehler bei Aktualisierung von\n
-Speich- Ausdruck.\n
Verwende alte\n
\t\n

501:
Timeout\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
502:
Digitaler Eingang Abbruch\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
503:
Referenz Fehler\n
Einheit Beschreibung ist\n
%s\n
\t\n

504:
Parameter Fehler\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
505:
Datei Zugriff Fehler\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
1. Falscher Pfad oder Dateiname\n
2. Zuviel gleichzeitig geöffnete Dateien\n
3. I/O Referenz schon verwendet\n
4. Kein Platz mehr auf Speichereinheit\n
Behebung: %.16s
506:
System Zugriff Fehler\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
507:
Begrenzung Fehler\n
%s\n
\t\n

508:
Falscher Wert Orient.\n
in %s.\n
\t\n

509:
Suchen Warnung\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
Vor dem nächsten Suchen den TCP zurück\n
zur Startpos. der Suchstrecke bewegen.\n
\t\n
%.40s\n
Wird keine neue Positionierung vor dem\n
Neustart einer -SearchC- Instruktion\n
durchgeführt, kann es zu Schäden kommen.\n
Behebung: %.16s
510:
Sicherheit Warnung\n
Die Bewegung Instruktion kann nicht\n
gestartet werden.\n
ProgrammZeiger setzen.\n
\t\n

511:
Parameter Fehler\n
Der Parameter %.16s in\n
%.16s ist als ein\n
negativer Wert spezifiziert.\n
\t\n
Der Parameter muß positiv gesetzt\n
werden.
512:
Fehlender Wert ext. Achse\n
Einige externe Achsen haben falsche\n
oder keine Werte.\n
Position neu programmieren.\n
\t\n

513:
Mech. Einheit Fehler\n
Mechanische Einheit kann nicht\n
aktiviert oder deaktiviert werden.\n
\t\n

514:
Abarbeitung Fehler\n
Zu weit von der Bahn entfernt, um\n
StartMove der unterbrochenen\n
Positionierung auszuführen.\n
\t\n
Manipulator zur Stelle der unter-\n
brochenen Positionierung bewegen.
515:
Typ Fehler\n
Task %.16s:\n
Illegaler Datentyp für das\n
Argument des Parameters %s.\n
\t\n

516:
Wert Fehler\n
Task %s:\n
Illegaler Wert für das\n
Argument des Parameters %s.\n
\t\n

517:
Suchen Fehler\n
%s\n
Kein Suchresultat oder mehr als\n
1 Resultat während der schrittweisen\n
Abarbeitung. Instruktion ist fertig und\n
nächste kann abgearbeitet werden.\n
\t\n
Beachten, daß keine Position von der\n
Suchen Instruktion zurückgegeben\n
wurde.
518:
Typ Fehler\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
519:
Dateiende gefunden\n
%s\n
\t\n

521:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
Kann %.25s nicht öffnen.\n
Nur Device ist spezifiziert.\n
%.40s\n
\t\n
Datei oder Verzeichnis spezifizieren.
522:
Grenze Fehler\n
Überlauf der Stopuhr.\n
\t\n
Behebung: %.16s
523:
Konflikt mech. Einheit\n
Wegen der Konfiguration ist es nicht\n
möglich die mechanische Einheit\n
%.40s\n
zu deaktivieren.\n
\t\n

524:
Argument Fehler\n
Task: %.16s\n
Parameter %.16s nicht innerhalb\n
seines Bereichs.\n
%.40s\n
\t\n
Wert muss im Bereich %.7s sein.
525:
Argument Fehler\n
Task: %.16s\n
Fehlendes optionales Argument.\n
%.40s\n
\t\n
Eines der optionalen Argumente\n
'\X', '\Y' oder '\Z' hinzufügen.
526:
Argument Fehler\n
Task: %.16s\n
Parameter %.13s oder %.13s\n
nicht innerhalb seines Bereichs.\n
%.40s\n
\t\n

527:
Argument Fehler\n
Task: %.16s\n
Parameter %.16s\n
nicht innerhalb seines Bereichs.\n
%.40s\n
\t\n

528:
Argument Fehler\n
Task: %.16s\n
Parameter %.13s oder %.13s\n
nicht innerhalb seines Bereichs.\n
%.40s\n
\t\n

529:
Abarbeitung Fehler\n
Task: %.16s\n
StartMove hat die Wiederan-\n
fahrstrecke nicht bekommen.\n
%.40s\n
\t\n
Applikationsfehler.\n
Neustart der Bahn.\n
Behebung: %.16s
590:
ParId Fehler\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
591:
Argument Fehlerr\n
Unbekannter Typ von Parameter\n
Identifikation.\n
\t\n

592:
ParId Programm Stop\n
Jede Art von Programm Stop\n
während der Lastidentifikation ist\n
unzulässig.\n
\t\n
Erneuter Start der Lastidentifikation\n
vom Anfang an.
593:
ParId Netzfehler\n
Task: %.16s\n
Netzfehler während Lastidentifikation\n
führt in fehlerhaften Resultaten.\n
%.40s\n
\t\n
Erneuter Start der Programmabarbeitung\n
zur Lastidentifikation in der gleichen\n
Betriebsart (ohne Bewegung des PZ).\n
Behebung: %.16s
594:
ParId Anwenderfehler\n
Task: %.16s\n
Fehler durch Verschiebung des PZ\n
zum Anfang der Prozedur der\n
Parameter Identifikation.\n
%.40s\n
\t\n
Erneuter Start der Prozedur zur\n
Identifikation vom Anfang an.\n
Behebung: %.16s
595:
Argument Fehler\n
Unbekannter Typ der\n
Lastidentifikation.\n
\t\n

596:
ParId Programm Stop\n
Jede Art von Programm Stop\n
während der Lastidentifikation ist\n
unzulässig.\n
\t\n
Erneuter Start der Lastidentifikation\n
vom Anfang an (ohne Bewegung des PZ\n
und in der gleichen Betriebsart).
597:
ParId Geschw. Override\n
Geschwindigkeits Override nicht 100%.\n
\t\n
Änderung des Geschwindigkeits\n
Override auf 100%.\n
Erneuter Start der Lastidentifikation\n
vom Anfang an.
600:
Argument Fehler\n
Kein \WObj definiert für Bewegungen\n
mit stationärem TCP.\n
\t\n
Argument \WObj für aktuelles\n
Werkobjekt hinzufügen.\n
Bei Bewegungen ohne stationären TCP,\n
Argument -tool- ändern auf\n
"robhold = TRUE".
601:
Argument Fehler\n
Undefiniert wenn der Roboter das\n
Werkzeug oder das WerkObjekt hält.\n
\t\n
Argument -tool- und -\WObj- der Daten-\n
komponente -robhold- kontrollieren.
602:
Argument Fehler\n
Argument %s hat\n
mindestens eine Datenkomponente\n
mit negativem Wert.\n
\t\n
Alle Datenkomponenten im Argument\n
%s\n
auf positiven Wert setzen.
603:
Argument Fehler\n
Argument %s darf\n
keinen negativen Wert haben.\n
\t\n
Argument %s\n
auf positiven Wert setzen.
604:
Argument Fehler\n
Argument -tool- hat undefinierte\n
Last des Werkzeugs (tool).\n
\t\n
Aktuelle Last des Werkzeugs definieren,\n
bevor es zum Bewegen oder im Programm\n
verwendet wird.
605:
Argument Fehler\n
Argument -tool- hat negative\n
Last des Werkzeugs (tool).\n
\t\n
Korrekte Last des Werkzeugs definieren,\n
bevor es zum Bewegen oder im Programm\n
verwendet wird.
606:
Argument Fehler\n
Argument -tool- hat mindestens eine\n
Komponente des Trägheitsmoments mit\n
negativem Wert.\n
\t\n
Alle Komponente des Trägheitsmoments\n
(ix, iy und iz) mit positiven Werten\n
definieren.
607:
Abarbeitung Fehler\n
Änderung des Abarbeitungsmodus von\n
-Vorwärts- nach -Rückwärts- oder umge-\n
kehrt bei Bogenbewegung unzulässig.\n
\t\n
Wenn möglich, ursprünglichen Modus\n
wählen und Start der unterbrochenen\n
Bogenbewegung.\n
Wenn nicht möglich, Manipulator und\n
ProgrammZeiger für neuen Start bewegen.
608:
Argument Fehler\n
Fehler Orientierungsdefinition\n
in %s.\n
\t\n
Alle verwendeten Orientierungen müssen\n
normalisiert sein, d.h. die Summe des\n
Quadrates der Quarternionen-Elemente\n
muß gleich 1 sein.
609:
Argument Fehler\n
Argument \WObj spezifiziert eine\n
mechanische Einheit mit einem zu\n
langen Namen.\n
\t\n
Max. 16 Zeichen zur Spezifikation\n
des Namens der mechanischen Einheit\n
verwenden.
610:
Argument Fehler\n
Argument \WObj spezifiziert eine\n
mechanische Einheit, die nicht\n
aktiviert oder im System unbekannt ist.\n
\t\n
Der Name der mechanischen Einheit in\n
\WObj muß dem Namen entsprechen, der\n
früher in den Systemparametern definiert\n
wurde und die Einheit muß aktiv sein.
611:
Abarbeitung Fehler\n
Rückwärts Abarbeitung mit dieser\n
Bewegungsinstruktion unzulässig.\n
\t\n
Rückwärts Abarbeitung zu einer\n
Position die mit einem anderen\n
Werkzeug oder WerkObjekt definiert\n
ist kann zu einem falschen Bahnverlauf\n
führen.
612:
Argument Fehler\n
Kein Argument für den Namen des\n
Ausgangssignals programmiert.\n
\t\n
Während der Bewegung kann ein raum-\n
fester Ausgang, wie z.B. digitaler\n
Ausgang, Gruppe von digitalen oder\n
analogen Signal gesetzt werden.
613:
Argument Fehler\n
Zusätzliches Argument %s\n
kann nur kombiniert werden mit\n
Ausgangssignal Argument %s.\n
\t\n

614:
Argument Fehler\n
Argument %s\n
ist nicht 0 oder 1.\n
\t\n
Digitale Signale können nur\n
auf 0 oder 1 gesetzt werden.
615:
Argument Fehler\n
Argument %s\n
ist kein integer Wert.\n
\t\n
Digitale Gruppen von Ein-/Ausgangs-\n
signalen, Prozeßidentität oder Prozeß-\n
auswahl können nur einen integer Wert\n
haben.
616:
Argument Fehler\n
Argument %s\n
ist außerhalb der zulässigen Grenzen.\n
\t\n
Verwendete Gruppen von Ein-/Ausgangs-\n
signalen können nur entsprechend der\n
Konfiguration in den Systemparametern\n
auf Werte zwischen 0 und %s gesetzt\n
oder kontrolliert werden.
617:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Argument SetValue oder ScaleValue\n
ist außerhalb der zulässigen Grenzen.\n
%.40s\n
\t\n
Verwendete analoge Ein-/Ausgangs-\n
signale können nur entsprechend der\n
Konfiguration von %s bis %s\n
gesetzt oder kontrolliert werden.\n
Behebung: %.16s
618:
Argument Fehler\n
Argument %s\n
beinhaltet unzulässige Interruptnummer.\n
\t\n
Eingang Interruptnummer ist unzulässig,\n
da sie nicht mit VERBINDE Instruktion\n
zugewiesen wurde.\n
VERBINDE verbindet die Interruptnummer\n
mit der Interrupt Routine.
619:
Argument Fehler\n
Argument %s\n
beinhaltet eine Interruptnummer,\n
die bereits für einen anderen Zweck\n
verwendet wird.\n
\t\n
Vor der erneuten Verwendung einer\n
Interrupt Variablen im Programm,\n
alte Interrupt Erzeugung und -nummer\n
mit Instruktion -ILösche- abbrechen.
620:
Argument Fehler\n
Argument %s hat\n
zu großen negativen Wert.\n
\t\n
Argument %s auf\n
%.16s oder größer setzen.
622:
Argument Fehler\n
Der Wert des Argument Zeit in -ITimer-\n
ist zu klein für zyklische Interrupts.\n
\t\n

623:
Argument Fehler\n
Der Wert des Argument Zeit in -ITimer-\n
ist zu klein für einmalige Interrupts.\n
\t\n

624:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Argument %s\n
ist nicht zwischen 0 und 2.\n
%.40s\n
\t\n
Flanke zur Erzeugung des Interrupts\n
spezifizieren.\n
0 Negative Flanke (high -> low).\n
1 Positive Flanke (low -> high).\n
2 Negative oder positive Flanke.
625:
Limit Fehler\n
Task %.16s:\n
Ursachs kann sein:\n
Achse außerhalb Arbeitsbereich. Grenzen\n
für mindestens eine Achse überschritten.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
626:
Wrong path level\n
Task: %.16s\n
A move instruction was started in the\n
wrong path level.\n
%.40s\n
\t\n
The reason could be that a StorePath\n
has been made without a following\n
RestoPath.\n
Recovery: %.16s
631:
Instruktion Fehler\n
Zu viele Bewegung-Instruktionen in\n
Folge mit gleichzeitiger Abarbeitung\n
eines RAPID Programms.\n
\t\n
Programm verändern auf max. 5\n
MoveX \Conc Instruktionen in Folge,\n
in der Basis Abarbeitungsebene des\n
Programms.
632:
Instruktion Fehler\n
Keine Bewegung Instruktionen in Folge\n
mit gleichzeitiger Abarbeitung eines\n
RAPID Programms zulässig in einem\n
-StorePath-RestoPath-Teil des Programms.\n
\t\n
Programm verändern, so daß sich keine\n
5 MoveX \Conc Instruktionen in Folge im\n
-StorePath-RestoPath-Teil des\n
Programmes befinden.
633:
Referenz Fehler\n
Triggerparameter Nr. %s bezieht sich\n
auf undefinierte Triggerdaten.\n
\t\n
Triggerdaten durch Abarbeitung von\n
Instruktion TriggEA, TriggInt,\n
TriggEquip oder TriggSpeed\n
definieren bevor TriggL, TriggC\n
oder TriggJ verwendet wird.
634:
Referenz Fehler\n
Signalreferenz in Parameter %s\n
beinhaltet unbekanntes Signal für\n
den Roboter.\n
\t\n
Alle Signale sollten in den System-\n
parametern definiert sein und nicht\n
in einem RAPID Programm definiert\n
werden.
635:
Referenz Fehler\n
Argumentreferenz im\n
Parameter %.16s\n
ist keine vollständige\n
speichernde Variable.\n
\t\n
Es ist nicht möglich Recordkomp. oder\n
Datenfeldelemente im Argument %.16s.\n
zu verwenden. Nur vollständige speich.\n
Variablen für Tool, WObj oder Load\n
in Bewegungsinstruktionen verwenden.
636:
Sensor Fehler\n
Keine Messung vom Sensor.\n
\t\n
Die angeforderten Daten sind nicht\n
verfügbar.
637:
Sensor Fehler\n
Noch nicht fertig.\n
\t\n
Die angeforderte Funktion ist noch\n
nicht fertig.
638:
Sensor Fehler\n
Allgemeiner Fehler.\n
\t\n
Es ist ein allgemeiner Fehler aufge-\n
treten, der nicht mit der angeforderten\n
Aktion speziell verbunden ist.\n
Den Block "Fehler log" lesen, wenn die\n
Funktion verfügbar ist.
639:
Sensor Fehler\n
Sensor beschäftigt, später nochmal\n
versuchen.\n
\t\n
Der Sensor ist mit einer anderen\n
Funktion beschäftigt.
640:
Sensor Fehler\n
Unbekannter Befehl.\n
\t\n
Die vom Sensor angeforderte Funktion\n
ist unbekannt.
641:
Sensor Fehler\n
Illegale Variable oder Blocknummer.\n
\t\n
Angeforderte Variable oder Blocknummer\n
ist im Sensor nicht definiert.
642:
Sensor Fehler\n
Externer Alarm.\n
\t\n
Alarm von einer externen Einrichtung.
643:
Sensor Fehler\n
Kameraalarm.\n
\t\n
In der Kamera wurden einige Fehler\n
festgestellt. Kammeratest durchführen\n
um festzustellen, ob die Kamera OK ist.
644:
Sensor Fehler\n
Temperaturalarm.\n
\t\n
Die Kamera ist zu warm und benötigt\n
mehr Kühlluft oder Wasser.
645:
Sensor Fehler\n
Wert außerhalb Bereich.\n
\t\n
Der Wert, der zum Sensor gesendeten\n
Daten, ist außerhalb des Bereichs.
646:
Sensor Fehler\n
Kamerakontrolle fehlgeschlagen.\n
\t\n
Die CAMCHECK Funktion ist fehl-\n
geschlagen.\n
Kamera ist beschädigt.\n
Kamera zur Reparatur einschicken.
647:
Sensor Fehler\n
Kommunikation Timeout.\n
\t\n
Zeit für Timeout vergrößern und die\n
Verbindungen zum Sensor kontrollieren.
648:
Suchen Fehler\n
Während eines Suchvorgangs auf\n
der Standardbahnebene ist es\n
nicht möglich, -StorePath- auszu-\n
führen.\n
\t\n
In Programmen mit Roboterbewegungen\n
in der Interruptroutine muß der\n
Interrupt während Suchbewegungen\n
deaktiviert sein,\n
z.B. ISleep - SearchL - IWatch.
649:
Bahngrenze Fehler\n
%s bereits ausgeführt.\n
\t\n
Instruktion %s muß erst\n
abgearbeitet werden,\n
bevor eine neue %s\n
ausgeführt werden kann.
650:
Falsche Param Kombinat.\n
Zusätzliche Parameter und -schalt-\n
werden nicht in korrekter Kombination\n
verwendet.\n
\t\n
Kein zusätzliche Parameter und kein\n
-schalt- in alter korrekter Kombination.\n
Schalt -Alt- hat die gleiche Funktion.\n
RefPos oder RefNum muß mit\n
Short, Fwd oder Bwd definiert werden.
651:
Verwende num. Eingabe\n
Verwende numerischen Eingabe für\n
die Position statt eines robtarget.\n
\t\n
Die Position kann mit einem robtarget\n
für die Roboterachsen definiert werden.\n
Verwende zusätzlichen Parameter für\n
die numerischen Eingabe der Position.
652:
Achsenbewegung\n
Task: %.16s\n
Eine Manipulatorachse, eine externe\n
Achse oder eine unabhängige Achse\n
bewegt sich.\n
%.40s\n
\t\n
Alle Manipulatorachsen, ext. Achsen und\n
unabhängige Achsen müssen stillstehen.\n
Argument fine für Manipulator- und ext.\n
Achsen, IndRMove für unabhängige Achsen.\n
Behebung: %.16s
653:
Argument fehlt\n
Einer der -switch- Parameter %s\n
oder %s muß definiert sein.\n
\t\n
Aufgerufene RAPID Routine konnte nicht\n
abgearbeitet werden. Ein Argument vom\n
Datentyp -switch-  muß definiert sein.
654:
Achse ist nicht aktiv\n
Task: %.16s\n
Die Achse ist nicht aktiv oder\n
sie ist nicht definiert.\n
%.40s\n
\t\n
Die mechanische Einheit muß aktiviert\n
und die Achse definiert sein bevor\n
diese Instruktion abgearbeitet und ein\n
 -robtarget- gespeichert wird.\n
Behebung: %.16s
655:
Achse nicht unabhängig\n
Task: %.16s\n
Die Achse befindet sich nicht im\n
Modus -unabhängig-.\n
%.40s\n
\t\n
Den Status einer Achse erhält man\n
nur im Modus -unabhängig-.\n
Behebung: %.16s
656:
Abarbeitung Fehler\n
Neuer Skalierungswert für\n
AO Signal kann nicht gesetzt\n
werden.\n
\t\n
Der interne Prozeß, der den Ausgang\n
des AO Signals steuert, arbeitet aus\n
unbekannten Gründen nicht mehr.
657:
Abarbeitung Fehler\n
Der Ausgang des AO Signals ist\n
nicht mehr proportional zur\n
TCP-Geschwindigkeit.\n
Die Ursache kann sein:\n
\t\n
- Verwendung von MoveX zwischen TriggX\n
- Kein Setup von TriggSpeed in der ver-\n
  wendeten TriggX Instruktion\n
- Verwendeter ScaleLag ist zu schmal\n
  in Relation zum akt. Robot Servo Lag.
658:
Parameter Fehler\n
Parameter %s\n
kann nur verwendet werden, wenn\n
Parameter %s\n
größer als Null ist.\n
\t\n
Parameter %s\n
hat nur einen Einfluß, wenn die erste\n
TriggX, in einer Folge von weiteren\n
TriggX, das geschw. proportionale\n
AO Signal kontrolliert.
659:
Undefinierte Last\n
WARNUNG: Argument %.16s hat\n
undefinierte Last (Masse gleich 0 kg).\n
DIE KORREKTE LAST MUSS DEFINIERT SEIN\n
um mechanische Schäden am Roboter zu\n
vermeiden und für ein gute Bewegungen.\n
\t\n
Vor dem Bewegen des Roboter und vor\n
der Programmierung die aktuelle Last\n
für das Werkzeug oder die Greiflast\n
definieren.
660:
Undefinierte Last\n
WARNUNG: Argument %.16s hat\n
undefinierten Massenschwerpunkt.\n
DIE KORREKTE LAST MUSS DEFINIERT SEIN\n
um mechanische Schäden am Roboter zu\n
vermeiden und für ein gute Bewegungen.\n
\t\n
Vor dem Bewegen des Roboter und vor\n
der Programmierung den Massenschwer-\n
punkt des aktuellen Werkzeugs oder die\n
Greiflast definieren (cog.x, cog.y und\n
cog.z können nicht gleichzeitig 0 sein).
661:
Suchen Fehler\n
Task: %.16s\n
Das Signal %.16s für die\n
SearchX Instruktion ist bereits beim\n
Start des Suchvorgangs -high-.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
662:
Ungültiger Typ Weltzone\n
Der -schalt- \%.16s muß\n
einer Weltzone %.16s\n
zugeordnet sein.\n
\t\n
Bei Verwendung von switch \Temp\n
muß der Datentyp in der Weltzone\n
-wztemporary- sein. Bei Verwendung\n
von switch \Stat muß der Datentyp\n
in der Weltzone -wzstationary- sein.
663:
Weltzone nicht verwendet\n
Das Argument '%.16s' der\n
Instruktion %.16s muß sich auf\n
eine Weltzone beziehen, die mit einer\n
Instruktion WZLimSup oder WZDOSet\n
definiert und aktiviert worden ist.\n
\t\n

664:
Weltzone schon verwendet\n
Die Weltzone '%.16s' ist\n
bereits definiert und aktiviert.\n
Eine Weltzone kann nur einmal\n
definiert werden.\n
\t\n
Weltzone mit anderem Namen verwenden.
665:
Zu viele Weltzonen\n
Es ist nicht möglich die\n
Weltzone %.16s\n
hinzuzufügen.\n
Die Tabelle der Weltzonen ist voll.\n
\t\n

666:
Unzulässige Weltzonen\n
Task %.16s:\n
Die Weltzone '%.16s'\n
ist in der aktuellen Routine\n
-lokal- definiert.\n
\t\n
Es kann nur eine global oder lokal\n
in einem Modul deklarierte Weltzone\n
verwendet werden.
667:
Unzulässige Weltzonen\n
Task %.16s:\n
Der Weltzone '%.16s'\n
fehlen Referenzdaten.\n
\t\n
Nur ein vollständiges Argument kann für\n
die Weltzone verwendet werden.
668:
shapedata nicht verwendet\n
Das Argument '%.16s' der\n
Instruktion %.16s muß sich auf\n
definierte shapedata beziehen.\n
\t\n
shapedata speichern die Definition von\n
Volumen. Sie müssen mit WZBoxDef,\n
WZSphDef oder WZCylDef vorher definiert\n
werden, um später von WZLimSup oder\n
WZDOSet verwendet werden zu können.
669:
Weltzone ist zu klein\n
Mindestens eine Seite oder der Radius\n
ist kleiner als der kleinste\n
zulässige Wert in\n
Instruktion %.16s.\n
\t\n
Die vorhergehende Instruktion zur\n
Volumendefinition kontrollieren.
670:
Ungültige Weltzone\n
Der Index des Arguments der Weltzone\n
%.16s in %.16s ist\n
kein gültiger Index, definiert durch\n
WZLimSup oder WZDOSet.\n
\t\n

671:
Illegale Verwend. Weltzone\n
Task %.16s:\n
'%.16s'\n
Argument für %.16s\n
muß eine temporäre WorldZone sein.\n
\t\n

672:
Weltzone schon verwendet\n
Es ist nicht möglich die Weltzone\n
%.16s hinzuzufügen.\n
Eine andere Weltzone mit dem\n
gleichen Namen ist im System\n
bereits definiert.\n
\t\n

673:
E/A Zugriff Fehler\n
Das Signal im Parameter\n
%s\n
ist schreibgeschütz gegen einen\n
Zugriff durch RAPID Instruktion.\n
\t\n
Anderes Signal wählen oder den\n
Zugriffsmodus für das Signal ändern.
674:
E/A Zugriff Fehler\n
Das Signal im Parameter\n
%s\n
ist nicht schreibgeschütz für einen\n
Anwenderzugriff vom PG oder gegen\n
einen Zugriff durch RAPID Instruktion.\n
\t\n
In der E/A Konfiguration den\n
Zugriffsmodus für das Signal auf\n
-System- ändern.
675:
Abarbeitung Fehler\n
Änderung des Abarbeitungsmodus von\n
-Vorwärts- nach -Rückwärts- oder umge-\n
kehrt während der Abarbeitung einer\n
Interruptroutine in einem Modul mit dem\n
Attribut -NOSTEPIN- ist unzulässig.\n
\t\n
Wenn möglich, vorherige Abarbeitungs-\n
modus wählen und erneut starten.
676:
Parameter Fehler\n
Task %.16s\n
DeltaJointVal für Roboterachse\n
%.16s ist <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
DeltaJointVal aller überwachter Achsen\n
muss > 0 mm oder Grad sein.
677:
Parameter Fehler\n
Task %.16s\n
DeltaJointVal für externe Achse\n
%.16s ist <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
DeltaJointVal aller überwachter Achsen\n
muss > 0 mm oder Grad sein.
678:
Parameter Fehler\n
Task %.16s\n
LowJointVal ist höher oder gleich dem\n
HighJointVal für Roboterachse\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
HighJointVal muss für alle Achsen\n
innerhalb der definierten Grenzen\n
größer sein als LowJointVal.
679:
Parameter Fehler\n
Task %.16s\n
LowJointVal ist höher oder gleich dem\n
HighJointVal für externe Achse\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
HighJointVal muss für alle Achsen\n
innerhalb der definierten Grenzen\n
größer sein als LowJointVal.
680:
Parameter Fehler\n
Task %.16s\n
Fehler in verwendeter WZHomeJointDef:\n
Unzul. Spezifikation der Überwachung von\n
nicht aktiver Achse %.16s.\n
%.40s\n
\t\n
Das Argument MiddleJointVal für die\n
aktuelle Achse auf 9E9 setzen.
681:
Parameter Fehler\n
Task %.16s\n
Fehler in verwendeter WZLimJointDef:\n
Unzul. Spezifikation der Grenzen von\n
nicht aktiver Achse %.16s.\n
%.40s\n
\t\n
Argument LowJointVal und HighJointVal\n
für die aktuelle Achse auf 9E9 setzen.
700:
Syntaxfehler\n
Task %s:\n
Syntaxfehler\n
%s\n
\t\n

701:
Programmspeicher voll\n
Die Task %s hat nur\n
%i freie Bytes im\n
Anwenderspeicher.\n
\t\n
Einige Module entfernen\n
und erneut versuchen.
702:
Datei nicht gefunden\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Der Dateipfad oder der Dateiname\n
ist falsch oder die Datei ist nicht\n
vorhanden.\n
Behebung: %.16s
703:
UnLoad Fehler\n
%.40s\n
Programm Modul konnte nicht gelöscht\n
werden.\n
Das Modul wurde geändert aber nicht\n
gespeichert\n
\t\n
Die Instruktion UnLoad verwendet den\n
optionalen Schalter -ErrIfChanged-.\n
Es ist keine entsprechende Fehler-\n
behandlung vorhanden.\n
Behebung: %.16s
704:
UnLoad Fehler\n
%.40s\n
Programm Modul konnte nicht gelöscht\n
werden.Die Ursache kann sein:\n
- Module nicht geladen mit Instr. Load\n
- Nicht gleicher Dateipfad wie für Load\n
\t\n
Programm Modul muß mit der Instruktion\n
Load geladen sein.\n
Der Dateipfad und Name muß gleich sein\n
für die Instruktionen UnLoad und Load.\n
Behebung: %.16s
705:
Syntaxfehler\n
Task %s:\n
Syntaxfehler\n
%s\n
\t\n
Es folgen noch weitere Syntaxfehler.
706:
Load Fehler\n
Task: %.16s\n
Das Programm Modul ist bereits\n
geladen.\n
%.40s\n
\t\n
Der Modulname im Kopf der Datei\n
%.40s\n
ist im Programmspeicher bereits\n
vorhanden.\n
Behebung: %.16s
707:
E/A Einheit Name ungültig\n
Task: %.16s\n
Der Name der Einheit\n
%.40s\n
existiert nicht.\n
%.40s\n
\t\n
Der Name der Einheit ist falsch\n
geschrieben oder nicht definiert.\n
Behebung: %.16s
708:
E/A nicht freigegeben\n
Task: %.16s\n
E/A Einheit\n
%.40s\n
ist nicht freigegeben.\n
%.40s\n
\t\n
Die maximale Wartezeit war zu kurz.\n
Wartezeit vergrößern oder einen\n
neuen Versuch durchführen.\n
Behebung: %.16s
709:
E/A nicht gesperrt\n
Task: %.16s\n
E/A Einheit\n
%.40s\n
ist nicht gesperrt.\n
%.40s\n
\t\n
Die maximale Wartezeit war zu kurz.\n
Wartezeit vergrößern oder einen\n
neuen Versuch durchführen.\n
Behebung: %.16s
710:
Argument Fehler\n
Task %.16s: Argument Fehler\n
von %.16s !\n
Argument ist Wert, nicht vorhanden\n
oder ist vom Typ -switch-.\n
%.40s\n
\t\n
Parameter (%.16s)\n
auf einen gültigen Wert ändern.\n
Behebung: %.16s
711:
Alias Typ Fehler\n
Task %s:\n
Der Datentyp für die Argumente\n
VonSignal und ZuSignal muß gleich sein\n
und muß vom Typ signalxx sein\n
(signalai/ao, signaldi/do, signalgi/go).\n
\t\n
Typ auf gültigen Typ ändern.
712:
Ereignisroutine Fehler\n
Task %s: Zu viele Ereignisroutinen.\n
Die Routine %s wird nicht\n
abgearbeitet. Es können maximal\n
4 Routinen für jedes Ereignis\n
spezifiziert werden.\n
\t\n
Die Routine in eine der Routinen ein-\n
binden, die für das gleiche Ereignis\n
spezifiziert ist.
713:
Alias Defin. Fehler\n
Task %s:\n
VonSignal muß im E/A System\n
definiert sein. ZuSignal muß nicht\n
im E/A System definiert sein, sollte\n
aber als Variable definiert sein.\n
\t\n

714:
Argument Fehler\n
Definitionsfehler der Orientierung\n
in %s.\n
\t\n
Dies ist wahrscheinlich eine -Offline-\n
erzeugte "Dummy" Position\n
(undefinierte Orientierung) und muß\n
mittels KORPOS modifiziert werden.
715:
IOEnable Aufruf unterbr.\n
Task %.16s\n
Aufruf der E/A Einheit\n
%.40s\n
wurde unterbrochen.\n
%.40s\n
\t\n
IOEnable oder IODisable wurden von\n
einer anderen Task abgearbeitet.\n
Neuer Versuch.\n
Behebung: %.16s
720:
Alias EA Installation\n
Die Task %s\n
konnte nicht alle Alias EA\n
aktualisieren.\n
\t\n

721:
EA Installation\n
Die Task %s\n
konnte nicht alle EAs als\n
RAPID Symbole aktualisieren.\n
\t\n
EA Konfiguration kontrollieren.
722:
Mechanische Einheiten\n
Die Task %s\n
konnte nicht alle mechanischen Einheiten\n
als RAPID Symbole aktualisieren.\n
\t\n
Motion Konfiguration kontrollieren.
724:
Speichern/Löschen Fehler\n
Task: %.16s\n
Das Programm Modul\n
%.40s\n
konnte nicht gespeichert/gelöscht werden\n
%.40s\n
\t\n
Der Modulname ist falsch geschrieben\n
oder das Modul ist nicht geladen.\n
Behebung: %.16s
726:
Referenz Fehler\n
Die Referenz zu dem Vorgang\n
-Laden- ist ungültig.\n
%.40s\n
\t\n
Die spezifizierte Referenz muß\n
gleich sein wie in StartLoad.\n
Behebung: %.16s
727:
Speichern Fehler\n
Modul %.16s:\n
Fehlendes Ziel der Datei.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Das FilePath Argument zum\n
spezifizieren des Ziels der Datei\n
verwenden.\n
Behebung: %.16s
728:
KoordSystem Fehler\n
Task %.16s: Berechnung des\n
neuen Koordinatensystems unmöglich.\n
Positionen haben nicht die notwendige\n
Beziehung zueinander oder sind ungenau.\n
%.40s\n
\t\n
Kontrolle ob die Positionen zu nah\n
beieinander liegen oder nicht genau\n
genug spezifiziert sind.\n
Behebung: %.16s
729:
E/A Fehler\n
Task %.16s\n
(Dateiname\n
%.39s)\n
\t\n
Ursache:\n
 Zugriff verweigert (schreibgeschützt)\n
 Keine solche Datei oder Verzeichnis\n
 Kein Platz mehr auf der Einheit
730:
E/A Fehler\n
Task %.16s:\n
%s\n
\t\n
%s
731:
Task %s: %s Argument\n
für Signal %s\n
ist über seinem max. logischen Wert.\n
\t\n
Argument oder den Parameter\n
- max. logischer Wert -\n
für das Signal ändern.
732:
Task %s: %s Argument\n
für Signal %s\n
ist unter seinem min. logischen Wert\n
\t\n
Argument oder den Parameter\n
- min. logischer Wert -\n
für das Signal ändern.
733:
Task %s: %s Argument\n
für Signal %s\n
ist unter %s Argument\n
\t\n
Argumente ändern.
734:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
String zu lang in\n
Texttabelle %.16s\n
Index %.16s\n
\t\n
Die Datei der Texttabelle ändern\n
und einen Neustart durchführen.
735:
Argument Fehler\n
Die Achse ist nicht definiert.\n
\t\n
Vor der Abarbeitung dieser Instruktion\n
muß die Achse definiert sein.
736:
Mech. Einheit Fehler\n
Mit dieser Instruktion kann keine\n
Nutzlast am Roboter definiert werden.\n
\t\n
Statt der Instruktion MechUnitLoad\n
die Instruktion GripLoad verwenden.
737:
Symbol Definition Fehler\n
Task %.16s:\n
Der notwendige Text oder das Textpacket\n
ist nicht vorhanden.\n
Texttabelle %.16s\n
Index %.16s\n
\t\n

738:
E/A Fehler\n
Kein Zugriff auf das E/A Signal\n
%.16s Einheit %.16s.\n
Neustart unmöglich.\n
\t\n
Die Verbindung zur E/A Einheit ist\n
unterbrochen.Verbindung zur E/A Einheit\n
neu aufbauen. Für einen Neustart des\n
Programms den PZ auf eine sichere\n
Neustartposition setzen.
739:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
Keiner der optionalen Parameter\n
DO1, GO1, GO2, GO3 oder GO4\n
ist spezifiziert.\n
%.40s\n
\t\n
Mindestens einer der Parameter muß\n
spezifiziert sein.
740:
Abarbeitung Fehler\n
Die in der Instruktion TriggStopProc\n
spezifiziert PERS Variable kann nicht\n
aktualisiert werden. Sie ist nicht\n
mehr vorhanden.\n
\t\n
Das Programm Modul mit der PERS\n
Variablen wurde vermutlich aus dem\n
Programmspeicher entfernt.
741:
Kontext Fehler\n
Instruktion %.16s\n
darf nur in einer Ereignisroutine\n
verwendet werden.\n
\t\n

742:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
Parameter -DipLag- ist größer als der\n
Systemparameter -Ereign. Vorsetz Zeit-\n
%.40s\n
\t\n
Systemparameter -Ereign. Vorsetz Zeit-\n
vergrößern oder die Kompensation\n
der Einheit -DipLag- (Verzögerung)\n
kontrollieren.\n
Behebung: %.16s
743:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
Kein gültiger Subtyp in\n
Parameter %.16s\n
%.40s\n
\t\n

744:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
Ungültiger Wert in\n
%.32s\n
in Parameter %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

745:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
%.32s ist kleiner\n
als %.32s\n
in Parameter %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

746:
Parameter Fehler\n
Task %.16s:\n
%.16s TRUE in Parameter\n
%.16s in\n
Kombination mit Conveyor-Koordination.\n
%.40s\n
\t\n
Bei Verlassen eines Conveyers nach\n
koordiniertem Stoppunkt können kein\n
Feinpunkte verwendet werden.\n
Statt dessen Zone verwenden.
747:
Zugriff Fehler\n
Task %.16s:\n
Lesen oder Schreiben des Parameters\n
%.16s unmöglich. Parameter intern\n
und lese- und schreibgeschützt.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
748:
Wert Fehler\n
Task %.16s:\n
Die aus Parameter CfgData in die\n
Systemparameter zu schreibenden Daten\n
liegen außerhalb der gültigen Grenzen.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
749:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s:\n
StartMove kann nicht abgearbeitet\n
werden wenn sich der Roboter bewegt.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
750:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Es liegt ein Argumenfehler vor\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

751:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Es liegt ein Argumenfehler vor\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
752:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Einige Ladevorgänge für Module mit\n
StartLoad - WaitLoad wurden nicht\n
abgeschlossen.\n
%.40s\n
\t\n
Ladevorgang mit WaitLoad abschließen,\n
mit CancelLoad abbrechen oder den PZ\n
auf haupt setzen.\n
Behebung: %.16s
753:
Speicher Fehler\n
Spannungsfehler bei Load oder StartLoad\n
... WaitLoad. Der Inhalt des Programm-\n
speichers ist wiedersprüchlich.\n
** ZUR BEHEBUNG P-START AUSFÜHREN **\n
%.40s\n
\t\n
Ein P-Start ist wichtig, da der\n
Programmspeichers zerstört ist:\n
- Falsche Init.-Write in PERS Variablen\n
- Reduzierung des verfügbaren Programm-\n
- speichers
754:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
ES sind keine Argumente vorhanden.\n
%.40s\n
\t\n
Bei gewünschter Begrenzung, ZusArg\n
auf einen Wert setzen oder löschen.
755:
Kontext Fehler\n
Instruktion %.16s\n
darf nur in einer Interrupt-Routine\n
verwendet werden.\n
\t\n

756:
Kontext Fehler\n
Instruktion %.16s\n
darf nur in einer Interrupt-Routine\n
verwendet werden, angefordert durch\n
Instruktion %.16s\n
\t\n
INTNO kontrollieren auf Interruptnummer\n
verwendet von %.16s
757:
Argument Fehler\n
Task %.16s:\n
Die Load-Session, die sie abbrechen\n
wollen, wird zur Zeit nicht verwendet.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
758:
I/O Fehler\n
Kein Zugriff auf E/A Signal\n
%.16s Einheit %.16s.\n
\t\n
Die Verbindung zu der E/A-Einheit ist\n
unterbrochen. Die Verbindung zu der\n
E/A-Einheit neu aufbauen.
759:
Parameter Fehler\n
Task: %.16s\n
Die Parameterdaten in %.16s\n
sind von ungültigem Datentyp.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: Non-value und semi-value\n
Typen dürfen nicht verwendet werden.
760:
Parameter Fehler\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
writebin %.31s\n
%40s\n
\t\n
Behebung: Der Ausgabepuffer muss als ein\n
Datenfeld vom Typ num spezifiziert sein.
761:
Parameter Fehler\n
Task: %.16s\n
Der Parameter %.14s ist negativ\n
%.40s\n
\t\n
Behebung:\n
%.40s
762:
Wert Fehler\n
Task: %16s\n
Der Parameter %.16s führt\n
den Roboter aus dem Arbeitsbereich.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung:\n
%.40s
763:
Abarbeitung Fehler\n
Task: %16s\n
Die %.16s Instruktion kann nicht\n
abgearbeitet werden, wenn das System\n
im Zustand -Stop- ist.\n
%.40s\n
\t\n

764:
Switch Fehler\n
Task: %16s\n
Die Instruktion %.16s\n
muss mit einem -switch- verwendet werden\n
%.40s\n
\t\n

765:
Argument Fehler\n
Task: %.16s\n
In der Instruktion %.16s\n
ist das Argument %.16s\n
kein offenes Verzeichnis.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
766:
Parameter Fehler\n
Task: %.16s\n
In der Instruktion %.16s kann der\n
Parameter %.16s nicht ohne den\n
Parameter %.16s verwendet werden.\n
%.40s\n
\t\n

767:
Suchen Fehler\n
Task: %.16s\n
Ein Objekt vom Typ %.16s\n
konnte nicht gesucht werden für\n
%.40s\n
\t\n

768:
Symbol Zugriff Fehler\n
Task: %.16s\n
Kein Systemsymbol %.16s\n
verfügbar im System.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
769:
Symbol Lesezugriff Fehler\n
Task: %.16s\n
Das Symbol %.16s ist kein\n
lesbares Objekt.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
770:
Symbol Typ Fehler\n
Task: %.16s\n
Das Symbol %.16s ist vom\n
Typ %.16s, nicht vom erwarteten\n
Typ %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

771:
Symbol Zugriff Fehler\n
Task: %.16s\n
Das Symbol %.16s ist\n
nicht verfügbar in diesem Bereich\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
772:
I\O Fehler\n
Task: %.16s\n
Die %.16s Instruktion hat den\n
Kontakt mit dem Förderer verloren.\n
%.40s\n
\t\n

773:
Instruktion unterbrochen\n
Task: %.16s\n
Die Instruktion %.16s wurde\n
unterbrochen. Ursache unbekannt.\n
%.40s\n
\t\n

774:
Objekt gelöst\n
Task: %.16s Die Verbindung zum Objekt,\n
auf das die Instruktion %.16s\n
wartet, wurde gelöst.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Startfenster verpasst oder Checkpoint\n
nicht OK. Checkpoint nicht verwendet,\n
Checkpoint Distance und Checkpoint\n
Window Width auf Null setzen.\n
Behebung: %.16s
775:
Förderer Fehler\n
Task: %.16s\n
Andere %.16s Instruktion\n
wartet eine Streck zum Objekt\n
%.40s\n
\t\n

776:
Förderer Fehler\n
Task: %.16s\n
Andere %.16s Instruktion\n
wartet auf das Objekt\n
%.40s\n
\t\n

777:
Förderer Fehler\n
Task: %.16s\n
Die %.16s Instruktion ist\n
bereits verbunden\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
778:
Wert Fehler\n
Task:%.16s\n
Buchung einer neuen Fehlernummer\n
%.16s fehlgeschlagen. Der init. Wert\n
muß -1 oder die alte Nummer sein.\n
%.40s\n
\t\n
Init. Wert der neuen errnum Variablen\n
kontrollieren.
779:
Errno lokal\n
Task: %.16s\n
Die RAPID Anwender Fehlernummer\n
%.16s darf nicht lokal\n
in einer Routine deklariert sein.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
780:
Datenobjekt Fehler\n
Task: %.16s\n
Keine gültiges Datenobjekt für den\n
InParameter %.16s der\n
Instruktion %.16s.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
781:
Datei Fehler\n
Task: %.16s\n
Der Parameter %.16s\n
entspricht keiner geladenen Textdatei.\n
%.40s\n
\t\n
Kontrolle ob die Datei (korrekt)\n
installiert ist.
782:
Modus Fehler\n
Task: %.16s\n
Datei oder serieller Kanal ist nicht\n
zum Schreiben geöffnet.\n
%.40s\n
\t\n

783:
Modus Fehler\n
Task: %.16s\n
Datei oder serieller Kanal ist nicht\n
im Zeichenorientierten-Modus geöffnet.\n
%.40s\n
\t\n

784:
Modus Fehler\n
Datei oder serieller Kanal ist nicht\n
im Binär-Modus geöffnet.\n
%.40s\n
\t\n

785:
Modus Fehler\n
Task: %.16s\n
Datei oder serieller Kanal ist nicht\n
ist nicht zum Lesen geöffnet.\n
%.40s\n
\t\n

786:
Lesen Fehler\n
Task: %.16s\n
Ein oder mehrere Bytes konnten nicht\n
einwandfrei gelesen werden. Der Wert\n
der gelesenen Daten kann falsch sein.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
787:
AnwenderKoord Fehler\n
Task: %.16s\n
Koordiniertes Anwender-Koordinatensystem\n
nicht möglich.\n
%.40s\n
\t\n

788:
Achse Fehler\n
Task: %.16s\n
Die einzelne Achse ist nicht korrekt\n
initialisiert.\n
%.40s\n
\t\n

789:
Grenze Fehler\n
Task %.16s\n
Die Zeichenlänge des Arguments für\n
den Dateipfad ist zu lang.\n
%.40s\n
\t\n
Die maximal zulässige Zeichenlänge\n
des vollständigen System-Dateipfad\n
beträgt 200 Zeichen.
790:
Wert Fehler\n
Task %.16s\n
RAPID string ist zu lang.\n
%.40s\n
\t\n
Die Zeichenlänge überschreitet die max.\n
zulässige Länge. Programm mit kürzeren\n
Zeichenketten neu schreiben.\n
Behebung: %.16s
791:
E/A Fehler\n
Task %.16s: Kein Platz mehr\n
auf der Einheit (Dateiname)\n
%.39s)\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
792:
E/A Fehler\n
Task %.16s\n
Datei Öffnen/Zugriff-Fehler für Pfad\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Fehlerursache:\n
- Zugriff verweigert (schreibgeschützt)\n
- keine Datei oder Verzeichnis\n
- kein Platz mehr vorhanden\n
Behebung: %.16s
793:
TextTabInstall Fehler\n
Task %.16s\n
Keine oder fehlerhafter Name der Text-\n
resource oder Indexnummer der Textdatei.\n
%.40s\n
\t\n
Der Inhalt einiger Texttabellen kann\n
zerstört worden sein.\n
Den Fehler beheben, Systemkaltstart und\n
erneuter Versuch.
794:
TextTabInstall Fehler\n
Task %.16s\n
Der spez. Index in der Textresource\n
ist bereits im System vorhanden.\n
%.40s\n
\t\n
Fehler in der Indexnumerierung oder\n
die Datei wurde zweimal installiert.\n
Bei Fehler im Index, den Fehler beheben,\n
Systemkaltstart und erneuter Versuch.
795:
TextTabInstall Fehler\n
Task %.16s\n
Systemspeicher für Texttabelle ist voll.\n
%.40s\n
\t\n
Die Anzahl der von RAPID installierten\n
anwenderdefinierter Zeichenfolgen\n
reduzieren.\n
Systemkaltstart und erneuter Versuch.
796:
Überlast Fehler\n
Task %.16s\n
Das System ist überlastet.\n
Der aktuelle Befehl kann nicht\n
rechtzeitig fertig sein.\n
%.40s\n
\t\n
Last des Hauptcomputers reduzieren:\n
- WaitTime in RAPID-Schleifen zufügen\n
- Filterzeit für E/A-Signale erhöhen\n
- zyklische Interrupts vermeiden
797:
E/A Fehler\n
Kein Zugriff auf das E/A Signal\n
%.16s auf Einheit %.16s.\n
\t\n
Die Verbindung zum E/A Modul ist\n
unterbrochen. Die Verbindung zum\n
E/A Modul neu aufbauen.
798:
Systemzugriff Fehler\n
%s\n
\t\n

799:
Abarbeitung Fehler\n
Task %.16s\n
Die Zeit zwischen TestSignDefine und\n
TestSignRead ist zu kurz.\n
%.40s\n
\t\n
WaitTime (0.1s) nach TestSignDefine\n
einfügen.
800:
Tool Fehler\n
Task: %.16s\n
Die Komponente -robhold- im Werkzeug\n
(tool) hat keinen korrekten Wert.\n
%.40s\n
\t\n

801:
Berechnung Fehler\n
Task: %.16s\n
Das Werkzeug-Koordinatensystem kann\n
nicht mit den gewählten Zielpunkten\n
berechnet werden.\n
%.40s\n
\t\n
Neue Zielpunkte so genau wie möglich\n
auswählen.
802:
Berechnung Fehler\n
Task: %.16s\n
Meldung über Änderung der Variable\n
kann nicht angemeldet werden.\n
%.40s\n
\t\n
Es sind bereits fünf Meldung für\n
Änderung dieser Variablen angemeldet.\n
Zum Fortfahren, PZ auf -haupt- stellen!
803:
Fehlermeldung zu lang\n
Die Länge der folgenden Fehlermeldung\n
war zu lang und wurde reduziert.\n
Das bedeutet, Sie können die komplette\n
Fehlermeldung nicht lesen.\n
\t\n

804:
Argument Fehler\n
Task: %.16s\n
Argument "type" in stoppointdata kann\n
nicht "followtime" in der Instruktion\n
MoveJ, MoveAbsJ und MoveExtJ sein.\n
%.40s\n
\t\n
"type" in "inpos" oder "stoptime"\n
ändern.
805:
Bewegung Fehler\n
Task: %.16s\n
Fehler von MocGenInstr.\n
Ref. auf frühere Meldung bzgl. Ursache.\n
%.40s\n
\t\n

806:
Iof Fehler\n
Task: %.16s\n
Fehler von IofGenInstr.\n
Ref. auf frühere Meldung bzgl. Ursache.\n
%.40s\n
\t\n

807:
Datei Fehler\n
Task: %.16s\n
Die Datei %.30s\n
ist bereits vorhanden.\n
%.40s\n
\t\n
Zum Umbenennen oder Kopieren:\n
Dateiname ändern oder die vorhandene\n
Datei entfernen.\n
Behebung: %.16s
808:
Parameter Fehler\n
Task: %.16s\n
Der Parameter %.14s ist negativ.\n
%.40s\n
\t\n
Den Wert für Timeout vergrößern.\n
Der Wert muss positiv sein.
809:
Argument Fehler\n
Task: %.16s\n
Der String "Path" oder\n
"SetValue/GetValue" ist zu lang.\n
%.40s\n
\t\n
Die Zeichenfolge darf 30 Zeichen nicht\n
überschreiten.
810:
Fehler Zugriff auf EA\n
Task: %.16s\n
Die Einheit %s\n
ist nicht verfügbar.\n
%.40s\n
\t\n
Die Einheit arbeitet nicht oder der\n
Bus ist nicht vom Typ DeviceNet.
811:
Abarbeitung Fehler\n
Task: %.16s\n
Die Einheit %s\n
ist besetzt.\n
%.40s\n
\t\n
Es wurde bereits eine Meldung an die\n
Einheit gesendet. Erneuter Versuch.\n
Behebung: %.16s
812:
Abarbeitung Fehler\n
Task: %.16s\n
Eine Abarbeitung des Programms im\n
"non_motion_execution_mode" ist\n
unzulässig.\n
\t\n
Modus ändern.
813:
Used name is not a bus\n
Task: %.16s\n
The bus name\n
%.40s\n
doesn't exist.\n
%.40s\n
\t\n
The unit name is misspelled or not\n
defined.\n
Recovery: %.16s
900:
Diskr. App. Systemfehler\n
%s\n
\t\n
%s
901:
Diskr. App. Systemmeld.\n
WARNUNG: Eine neue Applikation oder\n
ein neuer Prozess wurde angefordert.\n
Ein Neustart ist notwendig um eine\n
neue Konfiguration zu installieren.\n
\t\n
%s
902:
Diskrete Applikation\n
Task %s:\n
Fehler von %.16s.\n
Kann den Prozess\n
 %.16s.\n
nicht finden.\n
\t\n
Installierten Prozess(e) kontrollieren.
903:
Diskrete Applikation\n
Es war nicht möglich die Servozange zu\n
schließen. Die Motoren befinden sich\n
im Zustand -Aus-.\n
\t\n
Neuer Versuch nach Motoren_Ein.
1000:
Auswahlliste vorhanden\n
Auswahlliste %.16s\n
schon vorhanden.\n
Zwei Auswahllisten dürfen nicht den\n
gleichen Namen haben.\n
\t\n

1001:
Kein gültiger Name\n
Wähle %.16s\n
oder  %.16s\n
\t\n

1002:
Puffergröße überschritten\n
Fataler interner Fehler in\n
Auswahlliste %.16s.\n
Neustart oder Kaltstart des Systems.\n
Diesen Fehler bitte melden.\n
\t\n

1003:
Auswahlliste nicht defin.\n
Die Auswahlliste wurde noch nicht\n
definiert.\n
\t\n

1004:
Auswahlliste int. Fehler\n
Interner Fehler in\n
Auswahlliste %.16s.\n
Fehlertyp: %.25s.\n
\t\n

1005:
Auswahlliste löschen\n
Auswahlliste %.16s\n
muß erst gelöscht werden,\n
bevor sie verwendet werden kann.\n
\t\n

1006:
Auswahlliste Bestätigung\n
Das Auswahlziel muß vor erneuter\n
Abarbeitung der Instruktion\n
GetItmTgt(s) bestätigt werden.\n
Fehler in\n
Auswahlliste %.16s.\n
\t\n

1007:
Puffer Auswahlliste voll\n
Puffer der Auswahlliste voll für\n
Auswahlliste %.16s.\n
\t\n

1008:
Conveyor E/A Init Fehler\n
Fehler bei der Initialisierung\n
des E/A Signals für die\n
Auswahlliste %.16s,\n
für Conveyor %.16s.\n
E/A Signalname %.16s.\n
\t\n

1009:
Conveyor nicht vorhanden\n
Fehler in\n
Auswahlliste %.16s.\n
Der Conveyor %.16s\n
ist nicht vorhanden.\n
\t\n

1010:
Kein Conveyor Name\n
Fehler in\n
Auswahlliste %.16s.\n
Kein Name für Conveyor spezifiziert.\n
\t\n

1011:
Conveyorgrenzen Fehler\n
Fehler in\n
Auswahlliste %.16s,\n
Conveyor %.16s.\n
Die Grenzen sind falsch spezifiziert.\n
\t\n

1012:
Daten zu spät definiert\n
Fehler in Objektdaten %.16s,\n
Förderer %.16s.\n
Die Instruktion ItmSrcCnvDat muß vor\n
der Instruktion ItmSrcFlush aufgerufen\n
werden.\n
\t\n

1100:
Zu viele KorrGeneratoren\n
Zu viele Korrekturgeneratoren\n
verbunden. Max. 5 sind zulässig.\n
\t\n
Anzahl der KorrGeneratoren\n
kontrollieren.
1101:
KorrGenerator unverbunden\n
Korrekturgenerator kann nicht\n
geschrieben werden.\n
\t\n
Kontrollieren ob der aktuelle\n
Korrekturgenerator verbunden ist.
1102:
Keine verb. KorrGenerator\n
Korrekturgenerator kann nicht\n
gelesen werden.\n
\t\n
Kein Korrekturgenerator verbunden.\n
Kontrollieren ob ein Korrektur-\n
generator verbunden ist.
1200:
Task %s:\n
Öffnen der Servozange kann nicht\n
angefordert werden.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
1201:
Task %s:\n
Schließen der Servozange kann nicht\n
angefordert werden.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
1202:
Task %s:\n
Kalibrieren der Servozange kann nicht\n
angefordert werden.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
1203:
Task %s:\n
Servo Tool %.20s\n
ist nicht vorhanden.\n
%.40s\n
\t\n
Name der mech. Einheit kontrollieren.\n
Behebung: %.16s
1204:
Task %s:\n
Not-Aus beim Abarbeiten der Instruktion\n
in Hintergrund-Task.\n
%.40s\n
\t\n
Neuer Versuch nach dem Rücksetzen des\n
Not-Aus.\n
Behebung: %.16s
1205:
Task %s:\n
Servozange kann nicht geschlossen werden\n
Die Zange ist nicht offen.\n
%.40s\n
\t\n
Neuer Versuch nach dem Öffnen der Zange\n
Behebung: %.16s
1206:
Task %s:\n
Der Parameter PrePos muß einen positiven\n
Wert haben.\n
%.40s\n
\t\n
Behebung: %.16s
1207:
Task %s:\n
Die Position der Servo Tool\n
Einheit %.20s\n
ist nicht initialisiert.\n
%.40s\n
\t\n
Initialisierung via ManServiceCalib\n
oder Elektrodenwechsel-Kalibrierung\n
ausführen.\n
Behebung: %.16s
1208:
Task %s:\n
Die Elektroden der Servo Tool\n
Einheit %.20s\n
sind nicht synchronisiert.\n
%.40s\n
\t\n
Synchronisierung via ManServiceCalib\n
oder Werkzeugwechsel-Kalibrierung\n
ausführen.\n
Behebung: %.16s
1209:
Task %s:\n
Servo Tool %.20s\n
ist nicht aktiviert.\n
%.40s\n
\t\n
ActUnit für die Aktivierung verwenden.\n
Behebung: %.16s
1210:
Task %s:\n
Instruktion kann nicht abgearbeitet\n
werden im Zustand -Motoren_Aus- für\n
Servo Tool %.20s\n
%.40s\n
\t\n
Neuer Versuch nach -Motoren_Ein-.\n
Behebung: %.16s
1211:
Task %s:\n
Keine Neukalibrierung der\n
Servozange %.20s\n
%.40s\n
möglich.\n
\t\n
Neuer Versuch nach Kontrolle der Werte.\n
Recovery: %.16s
1300:
Argument Fehler\n
Das Argument "Joint" muss zwischen\n
1 und %s sein.\n
\t\n

1301:
Argument Fehler\n
Das Argument "Type" entspricht keinem\n
Servicewert.\n
\t\n

1302:
Argument Fehler\n
Das Argument "Type" entspricht keinem\n
Servicewert.\n
\t\n

1303:
Argument Fehler\n
Das Argument "Robot" muss zwischen\n
1 und %s sein.\n
\t\n

1304:
Argument Fehler\n
Der Argumentlevel entspricht keinem\n
Servicelevel.\n
\t\n

