27::
0:
E/S & Communication
1000:
Type de bus incompatible\n
Analyse\Cause:\n
- l'unité %s: a un type\n
  incompatible avec son bus\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le bus pour cette unité\n
2. ou changer le type de l'unité
1001:
Adresse déjà utilisée\n
Analyse\Cause:\n
- unité %s et %s à la même adresse\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier l'adresse\n
2. Vérifier le bus
1002:
Type unité invalide\n
Analyse\Cause:\n
- L'unité %s a un\n
  type d'unité inconnu: %s.\n
\t\n
Action:\n
1.Vérifier le type d'unité par rapport\n
  à celui spécifié pour l'unité.
1003:
Unité invalide\n
Analyse\Cause:\n
- L'unité spécifiée pour le signal %s\n
  n'est pas dans la liste des unités\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le nom de l'unité\n
2. Rajouter l'unité dans la liste
1004:
Long. du signal invalide\n
Analyse\Cause:\n
- La longueur du signal %s\n
 doit être de 1\n
\t\n
Action:\n
1. changer la longueur ou supprimer\n
la déclaration
1005:
Filtre niveau bas erroné\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s : Le temps du filtre\n
 doit être 0 ou %d - %d ms\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le temps du filtre
1006:
Filtre niveau haut erroné\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s : Le temps du filtre\n
 doit être 0 ou %d - %d ms\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le temps du filtre
1007:
Val. logique hors borne\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s : Max logique inférieur\n
  ou égal au Min\n
\t\n
Action:\n
1. Corriger les bornes
1008:
Val. physique hors borne\n
Analyse\Cause:\n
-Signal %s : Max physique <= Min\n
\t\n
Action:\n
1. Corriger les bornes
1009:
Type de signal invalide\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s : ce type est invalide\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le type
1010:
Signal hors limites\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s: le numéro physique\n
  plus la longueur -1 dépasse le nombre\n
  max de signaux physiques pour l'unité.\n
  Valeur max = %d\n
\t\n
Action:\n
1.Changer le numéro physique du signal\n
2.Changer la longueur\n
3.Vérifier le type du signal
1015:
Trop d'entrées logiques\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre d'entrées pour la carte\n
  %s est plus\n
  grand que %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre d'entrées\n
2. Pour les DSQC 350,351 et 352 deux\n
   reboots sont nécessaires\n
3. Redémarrer la baie (sectionneur)
1016:
Trop de sorties logiques\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de sorties pour la carte\n
 %s est plus\n
 grand que %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de sorties\n
2. Pour les DSQC 350,351 et 352 deux\n
   reboots sont nécessaires\n
3. Redémarrer la baie (sectionneur)
1017:
Signal source non défini\n
Analyse\Cause:\n
- un rebouclage doit avoir\n
 un signal source\n
\t\n
Action:\n
1. Définir une source
1018:
Plus d'un signal source\n
Analyse\Cause:\n
- Un seul signal source\n
par rebouclage\n
\t\n
Action:\n
1.Ne garder qu'un signal
1019:
Signal non défini\n
Analyse\Cause:\n
- Le signal: %s,de rebouclage\n
  est inconnu\n
\t\n
Action:\n
1. Définir ce nom dans la\n
 section signal
1020:
Pas de signal résultant\n
Analyse\Cause:\n
- Un rebouclage doit avoir au moins\n
 un signal résultant\n
\t\n
Action:\n
1. définir un signal résultant
1021:
Signaux dupliqués\n
Analyse\Cause:\n
- Le signal: %s, est déclaré comme\n
 source et résultant du rebouclage\n
\t\n
Action:\n
1.Le même signal ne peut être déclaré\n
comme source et résultant\n
d'un rebouclage
1022:
Max physique trop grand\n
Analyse\Cause:\n
- Config du Signal: %s\n
- Valeur Max Physique trop grande.\n
  Elle doit être < %.3f\n
\t\n
Action:\n
1. Changer cette valeur en configuration
1023:
Min physique trop petit\n
Analyse\Cause:\n
- Config du Signal: %s\n
- Valeur Min Physique trop faible.\n
  Elle doit être > %.3f\n
\t\n
Action:\n
1. Changer cette valeur en configuration
1024:
Valeur phys. trop grande\n
Analyse\Cause:\n
- Signal: %s\n
  Valeur courante =%.1f\n
  Valeur max= %.1f\n
  -> Valeur bornée au max\n
\t\n
Action:\n
1. Changer la valeur physique max\n
   en configuration
1025:
Valeur phys. trop petite\n
Analyse\Cause:\n
- Signal: %s\n
  Valeur courante (%.1f) <\n
  valeur min (%.1f)\n
  -> Valeur bornée au min\n
\t\n
Action:\n
1. Changer la valeur physique min\n
   en configuration
1026:
Valeur logiq. trop grande\n
Analyse\Cause:\n
- Signal: %s\n
  Valeur courante =%d > Valeur max= %d\n
  Valeur bornée au max\n
\t\n
Action:\n
1. Changer la valeur logique max\n
   en configuration
1027:
Valeur logiq. trop petite\n
Analyse\Cause:\n
- Signal: %s\n
  Valeur courante =%d < Valeur min= %d\n
  Valeur bornée au min\n
\t\n
Action:\n
1. Changer la valeur logique min\n
   en configuration
1033:
Nbr entrées log inv\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre d'entrées logiques\n
 est trop grand pour la carte %d\n
 le max autorisé est %d\n
\t\n
Action:\n
1. Reconfigurer cette carte
1034:
Nbr sorties log inv\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de sorties logiques\n
 est trop grand pour la carte %d\n
 le max autorisé est %d\n
\t\n
Action:\n
1. Reconfigurer cette carte
1036:
Nom trop long\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de caractères dans\n
 le nom %s est > %d caractères\n
\t\n
Action:\n
1.Trouver un nouveau nom
1037:
Chaîne rebouclage inv\n
Analyse\Cause:\n
- Le signal %s apparaît comme\n
 source et résultant dans la chaîne\n
\t\n
Action:\n
1. Corriger la config de la chaîne\n
  où ce signal apparaît
1038:
Rebouclage trop profond\n
Analyse\Cause:\n
- Le rebouclage dans la chaîne est trop\n
 profond. Premier signal: %s\n
\t\n
Action:\n
1.Réduire le rebouclage
1041:
Trop de sorties analog\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de sorties pour cette\n
 carte, %s est supérieur a %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de sorties
1042:
Trop d'entrées analog\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre d'entrées pour cette\n
 carte, %s est supérieur a %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre d'entrées
1043:
Type de signal incorrect\n
Analyse\Cause:\n
- Le type spécifié pour\n
 le signal %s ne peut convenir\n
 à ce type de carte\n
\t\n
Action:\n
1.Corriger le type de signal\n
2.Corriger le type de carte
1044:
Signal phys. inv\n
Analyse\Cause:\n
- Le numéro ou la taille ou\n
 le numéro et la taille pour le\n
 signal %s est > %d\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le numéro du signal\n
2. Changer sa taille
1045:
Filtre inadapté\n
Analyse\Cause:\n
- \Signal : %s la déclaration\n
 d'un filtre ne convient pas a\n
 ce type de signal\n
\t\n
Action:\n
1. Mettre a zéro le filtrage ou\n
 supprimer l'instruction
1046:
Erreur mise à l'échelle\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s: mise à l'échelle\n
 ne peut être faite\n
\t\n
Action:\n
1. Supprimer la mise à l'échelle
1049:
Erreur param. inversion\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s: Ce type de signal\n
 ne peut être inversé\n
\t\n
Action:\n
1.Seuls les signaux logiques peuvent\n
être inversés
1050:
Sig. de rebouclage inval.\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s: doit être de type\n
 logique\n
\t\n
Action:\n
1. Seuls les signaux logiques\n
 peuvent être rebouclés
1052:
Table de reboucl. pleine\n
Analyse\Cause:\n
- La somme du total des signaux source\n
  et du total des signaux destination\n
  ne peut excéder %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de signaux
1053:
Perte connexion RIO\n
Analyse\Cause:\n
- Pas de connexion RIO, suite à perte de\n
  communication avec l'automate.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier la communication automate.\n
2. Vérifier concordance des paramètres\n
   automate et DSQC350.\n
3. Vérifier le câblage vers l'automate
1054:
Type de signal erroné\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s:\n
  Le type de signal est incorrect\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le type
1055:
Signal inconnu\n
Analyse\Cause:\n
- Symbole %s: non défini\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le nom du symbole
1056:
Liste de restaur. pleine\n
Analyse\Cause:\n
- Symbole %s: ne pourra être\n
  restauré en cas de coupure secteur\n
  La liste est pleine.\n
\t\n
Action:\n
1. Augmenter la taille de la liste dans\n
   le fichier de démarrage.\n
2. Supprimer des signaux de la liste
1058:
Perte contact unité E/S\n
Analyse\Cause:\n
- Perte de contact avec l'unité E/S:\n
  %s\n
  sur le bus: %s\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier les adresses de tous\n
   les unités E/S sur le bus\n
2. Changer l'adresse
1059:
Erreur de config CAN\n
Analyse\Cause:\n
- Erreur en configurant\n
  le noeud d'adresse %d\n
\t\n
Action:\n
1. Corriger la configuration
1061:
Erreur bus E/S\n
Analyse\Cause:\n
- Taux d'erreur anormal sur le bus\n
  %s\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier le bus.\n
2. Relancer le Système.
1072:
Pas d'attr. restaure\n
Analyse\Cause:\n
- l'attribut Store n'est pas positionné\n
  pour le signal %s\n
\t\n
Action:\n
1. Positionner l'attribut Store.
1073:
Erreur bus E/S\n
Analyse\Cause:\n
- Taux d'erreur anormal sur le bus\n
  %s\n
  Le connecteur E/S CAN Externe\n
  a été débranché\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier les terminateurs de bus.\n
2. Vérifier court-circuit sur bus E/S.\n
3. Relancer le système.
1074:
IBS Config. invalide\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de mots IBS est trop grand\n
  pour la carte %s\n
\t\n
Action:\n
1. Le nombre de mots doit être < 5
1076:
Erreur de com sur RTP1\n
Analyse\Cause:\n
- Pas de réponse sur la\n
  liaison série\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier la liaison ou\n
   l'appareil connecté
1077:
Erreur de com sur RTP1\n
Analyse\Cause:\n
- Le message reçu ne peut être\n
  envoyé au destinataire\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier le taux d'échanges sur la\n
   ligne
1078:
Erreur de com sur RTP1\n
Analyse\Cause:\n
- La réponse reçue est invalide\n
\t\n
Vérification\Cause:\n
1. La ligne est bruitée\n
2. Les connexions sont intermittentes\n
3. L'appareil connecté ne respecte pas\n
   le protocole RTP1
1079:
Créneau sur sorties num\n
Analyse\Cause:\n
- Les demandes de créneaux sur les\n
  sorties numériques ne sont pas\n
  autorisées.\n
\t\n

1080:
Table types unités pleine\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de types d'unités\n
  doit être < %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de types d'unités.
1081:
Table physique pleine\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de signaux physiques\n
  doit être < %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de signaux\n
   physiques
1082:
Table de signaux pleine\n
Analyse\Cause:\n
- La somme des nombres de signaux utili-\n
  sateur et de signaux système ne peut\n
  dépasser %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de signaux
1083:
Table de symboles pleine\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de symboles\n
  doit être < %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de symboles
1084:
Trop de déclenchements.\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de d'abonnements\n
  doit être < %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre d'abonnements
1085:
Trop d'unités.\n
Analyse\Cause:\n
- Le nombre de cartes\n
  doit être < %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de cartes définies
1094:
Trop de rebouclages\n
Analyse\Cause:\n
- Le rebouclage a trop de signaux\n
  source : %s\n
\t\n
Action:\n
1. Corriger le rebouclage.
1095:
Chaîne reboucl invalide\n
Analyse\Cause:\n
- La partie "From" de la chaîne de\n
  rebouclage est trop longue:\n
  %s\n
\t\n
Action:\n
1. Corriger le rebouclage.
1097:
Attrib Restaur invalide\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s: ce type de signal\n
  ne peut avoir d'attribut\n
  de restauration.\n
\t\n
Action:\n
1. Seuls les sorties digitales peuvent\n
   posséder cet attribut.
1098:
Pb serveur NFS\n
Analyse\Cause:\n
Le contact avec le serveur NFS\n
'%s' est perdu.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier le serveur NFS.\n
2. Vérifier la connexion réseau.\n
3. Vérifier la configuration baie.
1099:
Pb serveur NFS sécurisé\n
Analyse\Cause:\n
Le contact avec le serveur NFS\n
sécurisé '%s'\n
est perdu.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier le serveur NFS.\n
2. Vérifier la connexion réseau.\n
3. Vérifier la configuration baie.
1101:
Nom de bus inconnu.\n
Analyse\Cause:\n
- Carte %s: nom de\n
  bus %s inconnu\n
\t\n
Action:\n
1. Changer le nom du bus pour la carte\n
   dans la configuration du type d'unité
1102:
Incompatibilité DeviceNet\n
Action:\n
- Noeud %d:\n
  Info interne:\n
  %s,%d\n
  (%s)\n
\t\n
Action:\n
1. Déconnecter le noeud du bus\n
2. Contacter ABB.
1103:
Erreur bus E/S\n
Analyse\Cause:\n
- Taux d'erreur anormal sur le bus\n
  %s\n
  Le connecteur E/S CAN Robot\n
  a été débranché\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier les terminateurs de bus.\n
2. Vérifier court-circuit sur bus E/S.\n
3. Relancer le système.
1104:
Erreur bus E/S\n
Analyse\Cause:\n
- Taux d'erreur anormal sur le bus\n
  %s\n
  Les connecteurs E/S CAN externe et\n
  E/S CAN Robot ont été débranchés\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier les terminateurs de bus.\n
2. Vérifier court-circuit sur bus E/S.\n
3. Relancer le système.
1113:
Def. cde utilisateur IBS\n
Analyse\Cause:\n
- Avertissement : %d\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier la configuration InterBus-S\n
   selon le code d'erreur ci-dessus.
1114:
Adresse IP invalide\n
Analyse\Cause:\n
'%s' n'est pas une adresse\n
IP valide\n
\t\n
Action:\n
1.Vérifier la configuration de la\n
  communication.
1115:
Masque sous-réseau inval.\n
Analyse\Cause:\n
'%s' n'est pas un masque de\n
sous réseau valide\n
\t\n
Action:\n
1.Vérifier la configuration de la\n
  communication.
1117:
Capacité pile\n
Analyse\Cause:\n
Capacité de la pile = %d\n
\t\n

1118:
Etat superv. pile\n
Analyse\Cause:\n
La supervision de pile est dans un\n
mauvais état.\n
L'état est = %s\n
\t\n

1119:
Table d'unités E/S pleine\n
Analyse\Cause:\n
- Dépassement du nombre max d'unités de\n
  type %s.\n
  Max = %d\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre d'unités d'E/S.
1120:
Option RAP non installée\n
Analyse\Cause:\n
L'option de communication RAP doit\n
avoir installée avant de configurer\n
de RAP ou d'utiliser l'instruction\n
SCWrite.\n
\t\n
Action:\n
1. Rebooter et installer l'option\n
   de communication RAP.
1121:
Echec démarrage RAP\n
Analyse\Cause:\n
Problème lors de l'initialisation\n
de RAP.\n
\t\n
Action:\n
1. Voir les archives internes.
1122:
Adresse IP incorrecte\n
Analyse\Cause:\n
L'adresse '%s'\n
du protocole '%s'\n
n'est pas une adresse IP correcte.\n
\t\n
Action:\n
1. Modifier l'adresse.
1123:
Pas de prot. de transm.\n
Analyse\Cause:\n
Le protocole de transmission '%s'\n
donné pour le protocole application\n
'%s' est inconnu.\n
\t\n
Action:\n
1. Modifier le protocole de transmission
1124:
Mauvais prot transmission\n
Analyse\Cause:\n
Le protocole de transmission pour le\n
protocole NFS '%s' doit être\n
TCP/IP.\n
\t\n
Action:\n
1. Modifier le protocole de transmission
1125:
Permission mount refusée\n
Analyse\Cause:\n
Permission refusée de monter\n
le répertoire '%s'\n
sur le serveur '%s'.\n
\t\n
Action:\n
1. Modifier l'id utilisateur ou groupe.
1126:
Répertoire non exporté\n
Analyse\Cause:\n
La tentative de monter le répertoire\n
'%s'comme '%s'\n
a échoué car il n'est pas exporté sur le\n
serveur '%s'. Protocole: '%s'.\n
\t\n
Action:\n
1. Exporter le répertoire sur le serveur
1127:
Identif. différents\n
Analyse\Cause:\n
Les identificateurs utilisateur et\n
groupe doivent être identiques pour tous\n
les disques distants\n
\t\n

1128:
Ethernet non installé\n
Analyse\Cause:\n
- L'option Services Ethernet doit être\n
  installée pour monter des disques\n
  distants\n
\t\n
Action:\n
1. Rebooter et installer l'option\n
   Services Ethernet.
1129:
Trop de disques distants\n
Analyse\Cause:\n
Le nombre max de disques distants montés\n
est '%d'.\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de disques distants\n
   montés.
1130:
Trop de serveurs distants\n
Analyse\Cause:\n
Le nombre max de serveur permettant de\n
monter des disques distants est '%d'.\n
\t\n
Action:\n
1. Réduire le nombre de serveurs
1131:
Imposs. monter répertoire\n
Analyse\Cause:\n
La tentative de monter le répertoire\n
'%s'sur l'ordinateur '%s'\n
a échoué. Protocole: '%s'.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier la configuration du serveur
1132:
Supervision pile bloquée\n
Analyse\Cause:\n
La supervision des piles est bloquée\n
suite à mise hors/sous tension.\n
Reprendra %s\n
\t\n

1133:
Pile non chargée\n
Analyse\Cause:\n
La pile n'est pas chargée après le\n
premier étage de chargement.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier que le signal 'batlow' est\n
   connecté a la DSQC347.\n
2. Vérifier les connexions de la pile\n
3. Vérifier la pile.
1137:
Code d'erreur de l'unité\n
Analyse\Cause:\n
L'erreur suivante a été retournée:\n
%s\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier la configuration de l'unité.
1139:
Erreur accès d'E/S\n
Analyse\Cause:\n
- Ne peut accéder au signal %s\n
  suite à un problème de communication.\n
\t\n
Action:\n
1. Voir la raison dans le message\n
   d'erreur:\n
  'Perte contact avec unité E/S'.
1140:
Erreur actif état haut\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s: ce type de signal\n
  ne peut être actif à l'état haut\n
\t\n
Action:\n
1. Seuls les signaux de sortie peuvent\n
   être actifs à l'état haut
1141:
Val par défaut hors lim.\n
Analyse\Cause:\n
- La valeur par défaut pour le\n
  signal %s est hors des limites\n
\t\n
Action:\n
1.Modifier cette valeur en configuration
1142:
Erreur valeur par défaut\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s: ce type de signal ne peut\n
  avoir de valeur par défaut\n
\t\n
Action:\n
1. Seuls les signaux de sortie peuvent\n
   avoir une valeur par défaut
1143:
CTS/RTS interdit\n
Analyse\Cause:\n
- Le canal série %s:\n
  ne peut avoir l'option RTS/CTS.\n
\t\n
Action:\n
1. Supprimer cette option de la\n
   configuration.
1146:
Erreur abonnement\n
Analyse\Cause:\n
- limite max inférieure à limite min\n
  limit max = %f limit min = %f.\n
\t\n
Vérification:\n
1. Corriger et réessayer
1153:
PB accès paramètre\n
Analyse\Cause:\n
- L'unité %s a des paramètres\n
  non éditables depuis le pupitre.\n
\t\n
Action:\n
1. Sauver la configuration E/S dans un\n
   fichier\n
2. Utiliser un éditeur de texte pour\n
   modifier les paramètres
1156:
File d'attente IPC pleine\n
Analyse\Cause:\n
- la file d'attente ipc %s\n
  était pleine lors de l'envoi à la\n
  routine d'interruption.\n
\t\n
Action:\n
1. Relancer le système
1157:
Type app invalide\n
Analyse\Cause:\n
- l'unité com %s: a un type d'app\n
  Com indéfini nommé: %s.\n
\t\n
Action:\n
1.Vérifier le type d'app Com par rapport\n
  à celui défini pour l'app Com
1159:
Accès signal invalide\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s:\n
  La chaîne d'accès %s\n
  a un nombre de caractères > %d\n
  ou n'est pas définie.\n
\t\n
Action:\n
1. Donner un nom d'accès qui soit dans\n
   ces limites.
1160:
Niveau d'accès invalide\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s:\n
  Le niveau d'accès %s pour\n
  le groupe %s est invalide.\n
- Choix permis: all/man/auto/none.\n
\t\n
Action:\n
1. Donner un niveau d'accès valide.
1161:
Nom d'accès non trouvé\n
Analyse\Cause:\n
- Signal %s\n
  Le nom d'accès %s\n
  ne figure pas dans EIO_USER_ACCESS.\n
\t\n
Action:\n
1. Définir %s dans EIO_USER_ACCESS\n
   ou changer le nom d'accès.
1163:
Signal sur unité interne\n
Analyse\Cause:\n
- Le signal %s ne peut être\n
  connecté à %s\n
  car son unité est interne\n
\t\n
Action:\n
1. Connecter le signal à une autre unité
1164:
Signal interne rebouclé\n
Analyse\Cause:\n
- Le signal %s ne peut\n
  être rebouclé sur le\n
  signal %s\n
\t\n
Action:\n
1. S'assurer qu'aucun des signaux n'est\n
   interne.
1165:
Arrêt serveur FTP\n
Analyse\Cause:\n
La connexion avec un serveur FTP\n
non sécurisé a été perdue\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier les câbles et la config du\n
serveur FTP.
1166:
Arrêt serveur FTP\n
Analyse\Cause:\n
La connexion avec un serveur FTP\n
sécurisé a été perdue\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier les câbles et la config du\n
serveur FTP.
1167:
Mauvais prot transmission\n
Analyse\Cause:\n
Un protocole de transmission incorrect\n
a été trouvé dans la configuration pour\n
'%s'.\n
Seul TCP/IP est supporté.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier la configuration.
1168:
login impossible\n
Analyse\Cause:\n
Le login sur le serveur FTP a été\n
refusé: nom utilisateur ou mot de\n
passe inconnu.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier que le nom utilisateur et le\n
mot de passe sont identiques sur le\n
serveur et sur le robot.
1169:
Ethernet non installé\n
Analyse\Cause:\n
L'option Ethernet avec FTP n'a pas été\n
installée sur ce système\n
\t\n
Action:\n
Rebooter et installer l'option\n
Services Ethernet FTP.
1171:
Unité E/S invalide\n
Analyse\Cause:\n
- Le type d'unité %s utilisé\n
  par l'unité %s\n
  n'est pas de fourniture ABB\n
\t\n
Action:\n
1. S'assurer que l'option I/O Plus\n
   est installée
1205:
Pb connexion répertoire\n
Analyse\Cause:\n
La connexion au répertoire\n
'%s'\n
sur '%s' a échoué\n
Protocole: '%s'.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier la configuration du serveur\n
   FTP
1231:
Wrong Profibus file\n
Description\Reason:\n
- Profibus binary file is not accepted\n
  by unit %.16s at address:\n
  %.4d.\n
  The unit can not be enabled.\n
\t\n
Check list:\n
1. Check the binary file\n
2. Check the unit type\n
3. Check the unit address
1262:
Err. comm. bus de terrain\n
Analyse\Cause:\n
La Communication avec le maître\n
'%s'\n
a échoué sur l'unité\n
mac id '%d'\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier la connexion de la\n
   passerelle
1263:
Erreur comm. CAN\n
Analyse\Cause:\n
Erreur communication CAN à cause de\n
'%s'\n
code:'%d'\n
\t\n
Action:
1278:
Permission mount refusée\n
Analyse\Cause:\n
Permission refusée de monter\n
le répertoire '%s'\n
sur le serveur '%s'.\n
\t\n
Action:\n
1. Vérifier nom utilisateur et mot de\n
   passe.
1288:
Chemin d'accès trop long\n
Analyse\Cause:\n
Le chemin constitué de la connexion FTP\n
et du chemin sur le serveur est trop\n
long. Longueur max : '%d'.\n
Protocole: '%s'.\n
\t\n
Action:\n
1. Modifier le nom de la connexion FTP\n
ou le chemin sur le serveur.
1289:
Section mémoire excessive\n
Analyse\Cause:\n
La section mémoire de communication ne\n
peut pas être allouée.\n
Zone demandée = %d KOctets.\n
Utilisation de la partition système.\n
\t\n
Action:\n
1. Diminuer 'Taille mém comm'.
1290:
Echec ajout machine FTP\n
Analyse\Cause:\n
Echec de l'ajout de la machine FTP\n
'%s'.\n
Protocol d'application: %s.\n
\t\n
Action:\n
1. Essayer de modifier le chemin local.
1291:
Chemin local incorrect\n
Analyse\Cause:\n
Le chemin local pour la machine FTP\n
'%s' est incorrect.\n
\t\n
Action:\n
1. Le chemin doit se terminer par ':'.
