3::
0:
Editor Programma
1:
Opzione
2:
LI1
3:
LI2
4:
Test
5:
Sotprog
6:
Dati
7:
Elenco Moduli...
8:
Salva Modulo
9:
Salva Modulo come...
10:

11:
Salva Programma
12:
Salva Programma come...
13:
Utilizzare Lista Istruz.\n
LI1 o LI2 per inserire\n
una nuova istruzione!
14:
Cambio Selez.
15:
Riferimento
16:
NonRiferim
17:
Istr.
18:
Istr Programma
19:
Test Programma
20:
Sottoprogrammi
21:
Dati
22:
Tipo Dati
23:
Test
24:
Moduli
25:
< Premere INVIO >
26:
Spost il Cursore al PP
27:
Spost PP inizio prog. Main
28:
Spost PP al Sotprog...
29:
Vari
30:
Movimenti e Proc.
31:
Flusso Prog.
32:
Comuni
33:
Definiz. Movim.
34:
Interruzioni
35:
IO
36:
Comunicazione
37:
Tipo Dati Prog
38:
Gestione Errori
39:
Tempo e Sistema
40:
Registro Eventi
41:
Programma
42:
Spost il PP al Cursore
43:
Def Punto Interruz
44:
Canc Punto Interruz
45:
Punti Interruz...
46:
Simulaz...
47:
Nel sistema
48:
Chiamare Routine di servizio...
49:
Nel Modulo
50:
Dati
51:
Dichiarazione...
52:
Duplicazione...
53:
Nuovo Sotprog...
54:
Tipi
55:
Nel Sotprog
56:
Nuovo...
57:
Valore
58:
ModPos
59:
Istruz
60:
Test
61:
Vis.LI
62:
-%
63:
+%
64:
Start
65:
Simulaz
66:
Spostam
67:
Nuovo
68:
Dich
69:
Dupl
70:
Var
71:
Funz
72:
Spec...
73:
Copia Spec...
74:
Piu' Comuni 1
75:
Piu' Comuni 2
76:
\n
Attendere, prego!\n
Selezione simboli ...
77:
La sostituzione non puo'\n
essere annullata.\n
Per uscire premere OK
78:
Il modulo selezionato non\n
ha SotProg. Selezionate\n
impostazioni precedenti
79:
Chiama Sotprog...
80:
Vuoi eseguire questo\n
Sotprog ancora una volta ?
81:
Velocita':=
82:
Esecuzione:=
83:
Mirror base...
84:
Mirror Wobj...
85:

86:
Nome             Valore
87:
Nome             Tipo
88:
Tipo Dati           Globali/Locali
89:

90:
Matematica
91:
Esec.Prog.
92:
Nome            Valore    Modulo Locale
93:
Nome             Tipo            Modulo
94:
(ModPos)
95:
Dati
96:
Funz
97:
Nessun oggetto
98:
Sintassi Errata
99:
Questo non e' un Programma\n
o un Modulo Programma.\n
Provare con un altro!
100:
Numeri non consentiti,\n
usare dati predefiniti
101:
Succ
102:
Lista Programmi
103:
Dati Programma
104:
ArgOpz
105:
(Info)
106:
Proc
107:
Locale
108:
Globale
109:
Nome:=
110:
Uso:=
111:
Tipo:=
112:
Tipo Dato:
113:
Dichiar. dato non valida\n
Controllare nome e valore
114:
Costan
115:
Cambia
116:
Nessun programma inserito\n
\n
Utilizzare il menu FILE per\n
aprire o creare un Programma
117:
TipoDato:=
118:
Label
119:
Inserire prima:
120:
Nome         TipoDato    Ric Alt  Modo
121:
Salta
122:
Trap
123:
Can not show program.\n
\n
Program exists, but because of\n
System Failure state it can\n
not be shown. Please check\n
log, correct and warmstart.
124:
Oggetto selezionato\n
senza valore!
125:
25%
126:
100%
127:

128:
Valore Dato Attuale
129:
Definizione Sotprog
130:
Dichiarazione Sotprog
131:
Duplicazione Sotprog
132:
Definizione Dato
133:
Dichiarazione Dato
134:
Duplicazione Dato
135:
TRUE
136:
FALSE
137:
Valore Iniz. Dato
138:
Valore Iniz:=
139:
Nuovo Valore Iniz. Dato
140:
main
141:
Primo
142:
Secondo
143:
Terzo
144:
Nasc LI
145:
Dati Sotprog
146:
Dati Num
147:
Valore...
148:
Tipi Usati
149:
Tutti tipi
150:
Tipi
151:
Modulo
152:
Lista Moduli
153:
Su
154:
Definizione Modulo
155:
Dichiarazione Modulo
156:
Modulo Programma
157:
Modulo Sistema
158:
Program
159:
Sistema
160:
Istruzione attuale
161:
Argomenti Istruzione
162:
Solo una istruzione e'\n
consentita nel Compact IF
163:
Altri
164:
(ArgOpz)
165:
Pers
166:
Il dato selezionato\n
non puo' avere un valore
167:
Oggetto gia' esistente\n
Cambiare nome
168:
Name not allowed. It is\n
a reserved word or object\n
exists. Change name.
169:

170:
Quale sotprog?\n
Utiliz. "Vista":Sotprog
171:
Non esiste prog main
172:
Comando non eseguito
173:
Contenuto nel buffer non\n
adatto.
174:

175:
Il Puntatore Progr. (PP)\n
non puo' essere definito!\n
Condizione errata
176:
Il Cursore e' spostato\n
al Puntatore Progr.(PP)
177:
Dato di "Solo Lettura"\n
e non modificabile.
178:
Impossibile inserire\n
nuovi segnali.\n
Utiliz. predefiniti.
179:
Dato di sistema!\n
Dichiar. dato non puo'\n
essere raggiunta.
180:
Argomento Funzione
181:
Argomento Istruzione
182:
Espressione
183:
Selez. Procedura
184:
Deve essere un dato
185:
Sintassi errata\n
Valore non consentito
186:
Sposta
187:
Nessun sotprg\n
selezionato
188:
Lista Istruzioni piena!\n
Impossibile includere\n
l'istruzione!
189:
Programma salvato.
190:
Nome                      Tipo
191:
Progr main
192:
Selez. un Prog. o un Modulo
193:
Salva Mod. come:
194:
Salva Prog come:
195:
Il cursore deve essere\n
nella stessa parte di\n
sotprog del PP!
196:
Risult
197:
Incl.
198:
Escl.
199:
Dati Globali/Locali
200:
Defin
201:
Risult. piu' comuni
202:
Defin. piu' comuni
203:
Procedura
204:
Funzione
205:
Trap
206:
Variabile
207:
Costante
208:
Persistente
209:
IF
210:
WHILE
211:
FOR
212:
TEST
213:
GOTO
214:
ProcCall
215:
Label
216:
:=
217:
RETURN
218:
RAISE
219:
CONNECT
220:
EXIT
221:
RETRY
222:
TRYNEXT
223:
Compact IF
224:
Comment
225:

226:
Sotprog. selezion.
227:
Valore
228:
Valore caratteri
229:
-
230:
.
231:
  In
232:
sotprog
233:
modulo
234:
param
235:
No Alt.
236:
Primo
237:
Coda
238:
Selez. tipo dato:
239:
Gestione Errori
240:
ERROR - gestione
241:

242:
Selez.
243:
(No)
244:
Limite per spostam. rifer.\n
raggiunto
245:
Controllo Prog.
246:
Vai alla pos. selezionata...
247:
Programma OK!
248:
Un parametro non puo'\n
avere lo stesso nome di\n
un'altro parametro!
249:
Seleziona dimensioni\n
per array.\n
Premi Invio.
250:
TRUE
251:
FALSE
252:
 AND
253:
 XOR
254:
 OR
255:
 NOT
256:
 DIV
257:
 MOD
258:

259:

260:

261:
Non sono consentiti param\n
per un sotprog di interr.
262:
Chiudi Programma
263:
Gestione Backward
264:
wobj0
265:
Tool o Wobj nell'istruzione\n
non e' lo stesso utilizzato\n
in MovMan!
266:
Definire Coord.
267:
Dichiarazione dimensioni array
268:
Nuovo array
269:
Array
270:
Dimensione:=
271:
Dimensione         Lung
272:
Valore dati array corr
273:
Valore iniz dati array
274:
Agg. Gestione Errori
275:
Elimina Gestione Errori
276:
Non esiste gestione err.\n
per questo sotprg!\n
Utiliz. Sotprog:Agg...
278:
tutti dati
279:
Esecuzione!
280:
Il modulo e' stato salvato
281:
Necessario un progr. per\n
l'accesso ai moduli di\n
sistema o di programma
282:
Le strutture della matrice\n
non poss. essere gestite!
283:
ModPos OK!\n
NB: PP spostato sulla\n
istruzione successiva
284:
Vuoi cancellare:
285:
Vuoi tagliare:
286:
Agg. Gestione Backward
287:
Elimina Gestione Backward
288:
Non esiste gest. backward\n
per questo sotprog!\n
Premere Sotprog: Agg...
289:
BACKWARD - gestione
290:
InOut
291:
\n
Vuoi salvare il vecchio programma\n
%s\n
prima di sostituirlo con\n
%s?
292:
Oggetto non cancellabile\n
in questa finestra!\n
Premere Vista:...
293:
Conten
294:
Inser
295:
Preferenze
296:
Piu' Comuni 3
297:
Espress. troppo lunga per\n
modifiche online. Modifica\n
offline o per parti.
298:
L'operazione distruggera'\n
la gerarchia di chiamata.\n
Continuare?
299:
Sovrascrittura di programma!\n
Il programma esistente\n
sara' riscritto.\n
\n
OK per continuare ?
300:
Servizio
301:
i
302:
Def. Avanz. Movim.
303:
Def. Movim.
304:
Computer Est.
305:
Multi Tasking
306:
Supporto RAPID
307:
Autorizz. Programma
308:
Cancel. Istr
309:
Cancel. Ogg.
310:
Il cursore non coincide con\n
Puntatore Prog. (PP)!\n
Eseg. Start Prog. da:
311:
Cursore
312:
  PP
313:
Conf. Start
314:
\n
Aspettare, prego!\n
Caricamento programma...!
315:
\n
Aspettare,prego !\n
Caricam. modulo...!
316:
\n
Aspettare,prego!\n
Salvataggio prog...!
317:
\n
Aspettare,prego!\n
Salvataggio modulo...!
318:
Il modulo '%s'\n
e' gia' esistente!\n
\n
Vuoi sostituirlo?
319:
Nessun sotprog
320:
Nessun dato
321:
Nessun parametro
322:
.prg
323:
.PRG
324:
.mod
325:
.MOD
326:
.sys
327:
.SYS
328:
Istruz. Stop
329:
IstrStop
330:
Impossibile utilizzare\n
finestra di programmaz.\n
in modo automatico.\n
Ritorna al modo manuale!
331:
NB: Il robot si sta\n
muovendo verso la\n
posizione desiderata!
332:
Muovere il robot verso\n
la posizione selezionata
333:
Simulaz.
334:
Selez. opzioni di simul.
335:
Consentita esecuzione in MOTORS OFF
336:
Dati di Sistema
337:
Dati User
338:
Area selez.
339:
Memoria di lavoro piena !!\n
\n
Util. menu File per salvare\n
il programma.\n
Operazione necessaria.
340:
Mod Pos non consentito per\n
una Posizione dichiarata\n
come variabile.
341:
Variabile Loop!\n
Puo` essere solo raggiun.\n
dall`istruz. FOR.
342:
Nascondi LI
343:
Mostra LI
344:
Altro
345:
Nel modulo:
346:
Seleziona il modulo:
347:
in
348:
Def. dati
349:
Usati
350:
Tutti
351:
Istruzioni
352:

353:
Modifica la posizione
354:
Tipo
355:

356:
Non usato
357:
ModPos
358:
LModPos
359:
Max. Trasl.
360:
Max Rot.
361:
Max. Trasl. Estern.
362:
Max. Rot. Estern.
363:
Modo
364:
Ass
365:
Rel
366:
La posizione attuale\n
non rientra nei limiti\n
della funz. Limit ModPos.
367:
Il nome della posizione\n
attuale e' troppo lungo\n
per la funz. Limit ModPos.
368:
La funzione Limit ModPos\n
e' attiva ma non e'\n
possib. creare nuovi dati
369:
Errore di Limit ModPos!
370:
Regolaz. in Auto
371:
Almeno uno degli argomenti\n
cancellati conntiene istruz.\n
che saranno eliminate.\n
Continuare?
372:
Vuoi salvare il vecchio programma\n
%s\n
prima di crearne uno nuovo?
373:
Attenzione!\n
Il modulo di sistema '%s'\n
e' modif. ma non salvato!\n
Vuoi salvare questo modulo?
374:
Attenzione!\n
I seguenti moduli sistema sono\n
stati modif. ma non salvati\n
%s\n
Vuoi salvare questo modulo?
375:
Modif Prog
376:
present
377:
Vuoi modificare il programma?
378:
array
379:
Se in mod. Auto
380:
Liv. utente rich.
381:
LModPos
382:
Come e'
383:
Modif
384:
No Req.
385:
Sottoprog
386:
In sottoprog.
387:
Nel modulo
388:
Nel sistema
389:
Programma in stampa
390:
Stampa
391:
Stampa solo su file:
392:
Da stampare
393:
Stampa il programma nel file:
394:
Stampa in corso!
395:
Premere Invio per annullare
396:
Premere Invio per proseguire
397:
La stampante e' impegnata\n
\n
riprovare a stampante pronta!
398:
Impossibile stampare;\n
troppe stampe in coda\n
\n
riprova piu' tardi!
399:
Impossibile stampare\n
Stampante non configurata\n
tra i parametri di sistema.
400:
Spazio lib. insuff. sull'unita'\n
in fase di stampa (normalmente\n
%.9s). Necessari %d bytes\n
Prego spost./cancel. alcuni file
401:
  Occupato\n
\n
  Attendere prego
402:
Impossibile creare\scriv file:\n
\n

403:
Il file gia' esiste
404:
Programma
405:
Informaz Esecuz Prog
406:
Posiz. Esecuz. Prog.
407:
Vuoi chiudere il programma ?
408:
Regola programmazione Robtarget
409:
Corrente:
410:
Sequenza nomi automatica
411:
Msg con succ robtarget selez.
412:
Msg con selez. *
413:
Sei sicuro di voler modificare\n
la posizione?
414:
ModPos
415:
(Regola: Ultimo +)
416:
(Regola: *)
417:
Seleziona Unita':
418:
Annulla
419:
Cancella
420:
Limite:=
421:
250 mm/s
422:
vmax
423:
Non-motion
424:
Nuova Istr
425:
Non-motion execution
426:
Nuova Istr
427:
Non posso mostr. programma.\n
\n
Prog. esistente non editabile\n
a causa di uno stato di\n
Stop di Emergenza.
428:
MStep
429:
Step
430:
NonMot
431:
Motion
432:
\MStep
433:
\No Motion
434:
Cambiamenti non slavati! Vuoi salvare\n
il vecchio programma %s\n
prima di chiuderlo ?
435:
Il modulo di sistema '%s'\n
non puo' essere salvato perche'\n
non e' configurato nei\n
"Moduli Task"
436:
Il moduli di sistema\n
'%s'\n
non possono essere salvati perche'\n
non sono configurati nei\n
"Moduli Task"
437:
Alcuni movimenti non sono\n
stati terminati. Verranno\n
terminati prima di eseguire\n
la prossima routine.\n
Continuare?
