26::
0:
Operatör
1:
%s saknas\n
Verktyg %s används inte\n
i aktuellt program.\n
Kanske för att den är borttagen\n
eller odefinierad.\n
\t\n
Ändra till ett annat verktyg i\n
Joggnings-fönstret.
2:
%s saknas\n
Arbetsobjekt %s används inte\n
i aktuellt program.\n
Kanske för att den är borttagen\n
eller odefinierad.\n
\t\n
Ändra till ett annat arbetsobjekt i\n
Joggnings-fönstret.
3:
Katalog ej skapad!\n
Katalogen %s kan inte skapas.\n
troligtvis för att katalogen redan finns\n
eller för att disken är skrivskyddad.\n
\t\n
Kontrollera om katalogen finns eller\n
om disken är skrivskyddad.\n
Finns det tillräckligt med diskutrymme?.
4:
Robot Hold förväxling!\n
Använt verktyg och arbetsobjekt\n
kan inte båda samtidigt hållas av\n
roboten eller vara stationärt.\n
\t\n
Kontrollera komponenten robhold\n
i använt verktyg och arbetsobjekt.
5:
%s saknas!\n
Arbetsobjektet %s innehåller\n
en koordinerad mekanisk enhet\n
som inte finns.\n
\t\n
Kontrollera komponenten mekanisk enhet\n
för arbetsobjektet.
6:
%s Anv.koord.system!\n
Arbetsobjektet %s innehåller\n
en koordinerad mekanisk enhet\n
som inte har något användar-\n
koordinatsystem.\n
\t\n
Kontrollera komponenten mekanisk enhet\n
för arbetsobjektet.
7:
Joggning ej tillåten!\n
Kan ej utföra joggning i detta tillstånd\n
\t\n
Släpp styrspaken och hålldonet och\n
försök igen.\n
Kontrollera också aktiv mekanisk enhet.
8:
Vertygsvikt odefinierad!\n
Joggning kan inte urföras eftersom\n
verktyget har en odefinierad vikt\n
\t\n
Ange verktygets vikt i tooldata\n
för angivet verktyg.
9:
Roboten ej synkroniserad\n
Roboten eller externa axlar\n
är osynkroniserade.\n
\t\n
Synkronisera robot eller externa axlar
10:
Orienteringsfel\n
Orientering i %s är onormaliserad.\n
\t\n
Kontrollera orienterings värdet.
11:
Parameterfel\n
Laddning av parametrar i\n
%s\n
kan inte fullföljas.\n
För orsak, se\n
%s\n
\t\n
Kopiera filen\n
%s\n
till en diskett och utred orsaken\n
Använd en text editor
12:
Inga parametrar laddade\n
Det finns inga parametrar i\n
%s\n
\t\n
Kontrollera filen\n
%s\n
Använd en text editor
13:
Joggning ej tillåtet\n
Joggning av mekaniskaenheten\n
är inte möjligt.\n
Enheten är inte aktiverad\n
\t\n
Aktivera mekaniska enheten.
14:
Disken är full !\n
Ingen information är sparad i\n
ändrings loggen om parameter\n
ändringen beroende på att disken\n
är full.\n
\t\n
Försök att ta bort några filer\n
eller organisera om disken.
15:
PP kan inte sättas!\n
PP kan inte sättas till rutin\n
'%s'därför att den har\n
parametrar.\n
\t\n
Gör en rutin som anropar '%s'\n
eller ta bort parametrarna.
16:
PP kan inte sättas!\n
PP kan inte sättas till rutin\n
'%s' eftersom denna finns i\n
en modul som har NOSTEPIN som\n
modul attribut.\n
\t\n
Kopiera rutinen '%s' till en annan\n
modul eller ändra modulattribut.
17:
PGM_TELLBACK kod %d\n
\n
\t\n
Ingen mer information finns\n
tillgänglig.
18:
RAPID Syntax- fel!\n
Programmet kan inte laddas p g a\n
syntaktiska fel.\n
\t\n
En RAPID Syntax Checker för PC kan\n
användas för att upptäcka felet.\n
Filen PGMCPL1.LOG på roboten ramdisk\n
innehåller också information om felet.
19:
Fel indata!\n
Komponenten '%s' i datatyp\n
'%s'är inte korrekt.\n
Tillåtna gränsvärden är\n
%s!\n
\t\n
Kontrollera data och ange korrekta\n
värden
20:
PP kan inte sättas!\n
PP kan inte sättas till rutin\n
'%s'eftersom denna är en\n
arbetsrutin.\n
\t\n
Ändra definitionen för rutinen\n
'%s'till 'Procedur'.
21:
Kan inte visa artiklar!\n
Antalet valda artiklar överskrider den\n
aktuella minnesgränsen för denna\n
konfiguration. Artiklarna kan således\n
inte visas.\n
\t\n
Reducera antalet data eller ändra\n
konfigurationen till ett minneskort\n
med mer minne.
22:
Kan inte visa alla art.!\n
Bara %d variablar (ut från %d) kommer\n
att listas. Alla variablar kan inte\n
visas för att aktuell minnesgräns för\n
denna konfiguration kommer att över-\n
skridas.\n
\t\n
Reducera antalet data eller ändra\n
konfigurationen till ett minneskort\n
med mer minne.
23:
Limit ModPos!\n
Du kan inte modifiera denna position för\n
att 'limit modpos' är aktiverad med ABS.\n
ABS, 'absolute mode', betyder att\n
orginalpositionen borde sparas. Detta\n
kan inte göras medan inställning pågår.\n
\t\n
Om körning pågår, stoppa programet.\n
Modifiera positionen i 'Program Window'.\n
Detta kommer att skapa en orginal pos.\n
Denna pos. kommer därefter tillåta inst.\n
Gränser är satta av 'Limit Modpos'.
24:
Utanför gränserna!\n
Ändringen är antingen utanför de interna\n
gränserna 10mm eller överskrider gräns-\n
sättningen av 'limit modpos' parameter\n
'Max Trans'.\n
\t\n
En enda ändring kan inte överskrida\n
10mm. Gör ändringar i mindre steg. Om\n
'Limit Modpos' är satt och parametern\n
'Max Trans' är mindre än 10mm måste\n
denna parameter ändras.
25:
Namn ej tillåtet!\n
Namnet finns redan eller är ett\n
reserverat ord.\n
\t\n
Var snäll använd ett annat namn. Se\n
lista för reserverade ord i Rapid\n
manualen.
26:
Programminnet snart fullt\n
Spara program eller gör\n
andra passande åtgärder.\n

27:
Omöjl. beräkna tool frame\n
Det går inte att beräkna\n
verktygs-koord.system med de valda\n
positionerna.\n
\t\n
Välj nya positioner så noggrannt\n
som möjligt.
28:
Kan ej visa alla signaler\n
Endast %d signaler (av %d)\n
Kommer att visas.\n
\n
\n

29:
Kan ej visa alla enheter!\n
Endast %d enheter (av %d)\n
kommer att visas.\n
\n
\n

30:
För många signaler!\n
För många signaler har valts till\n
'Vanligast'-listan.\n
Endast de första %d kommer att visas.\n
\n
\n

31:
Inkompatibel fil!\n
Konfigurationsfilens version är inte\n
kompatibel med detta system..\n
\t\n
Kontrollera konfigurationsfilens version
32:
Omöjl. beräkna user frame\n
Det går inte att beräkna\n
användar-koord.system med de valda\n
positionerna.\n
\t\n
Välj nya positioner så noggrannt\n
som möjligt.
33:
Omöjl beräkn object frame\n
Det går inte att beräkna\n
objekt-koord.system med de valda\n
positionerna.\n
\t\n
Välj nya positioner så noggrannt\n
som möjligt.
34:
Volume is not aviable !\n
\n
\n

35:
Can not save disk is full\n
\n
\n

36:
Filen saknas!\n
\n
\n

37:
Kan ej öppna/skapa fil!\n
ingen fildeskriptor tillgänglig\n
\n

38:
Otillåtet antal bytes!\n
\n
\n

39:
Filen finns redan\n
\n
\n

40:
Otillåtet namn!\n
\n
\n

41:
Kan ej ta bort rot !\n
\n
\n

42:
Ej en fil!\n
\n
\n

43:
Ej en katalog!\n
\n
\n

44:
Inte samma volym!\n
\n
\n

45:
Fil/Katalog endast läsbar\n
\n
\n

46:
Rot-katalogen är full !\n
\n
\n

47:
Katalogen är inte tom!\n
\n
\n

48:
Dålig disk!\n
\n
\n

49:
Ingen betäckning!\n
\n
\n

50:
Ogiltig parameter!\n
\n
\n

51:
Inget konfig. utrymme!\n
\n
\n

52:
Kan ej ändra rot!\n
\n
\n

53:
Fil-deskriptorn gammal\n
\n
\n

54:
Raderad!\n
\n
\n

55:
Ingen block-enhet!\n
\n
\n

56:
Misslyckad sökning!\n
\n
\n

57:
Internt fel!\n
\n
\n

58:
Fil/Kat. endast skrivbar\n
\n
\n

59:
disken är bytt!\n
\n
\n

60:
Ingen disk i enheten!\n
\n
\n

61:
Operator ignored warning\n
A warning about lost\n
calling hierarchy was ignored.\n

62:
Operator ignored warning\n
A warning that the current stack does\n
not have its base in the main routine\n
was ignored.\n

63:
Instance overflow\n
Number of instances is greater\n
than %d\n
\t\n
To add a new instance you have to\n
delete some other instance
