24::
0:
Programma
1:
Errore argomento\n
Task %.16s: stesso parametro\n
opzionale utilizzato piu' di una volta\n
%.16s\n
\t\n
Accertarsi che lo stesso parametro\n
opzionale non sia stato utiliz. piu'\n
di una volta nello stesso sotprog.
2:
Errore argomento\n
Task %.16s: argomenti esclusi\n
devono avere valore condizionale\n
(%.16s ha valore)\n
\t\n
Gli argomenti non devono essere\n
specificati per piu' di un param. da\n
una lista di param. che esclude ogni\n
altro a meno che i valori siano\n
valori di argomenti condizionali.
3:
Errore argomento\n
Task %.16s: fornire argomento\n
per parametro richiesto %.16s\n
\t\n
Verificare che gli argomenti siano\n
specificati nello stesso ordine dei\n
parametri per i sotprog chiamati.
4:
Errore argomento\n
Task %.16s: argomento per\n
parametro REF %.16s\n
non e' un dato di riferimento\n
\t\n
Verificare che l'espressione\n
dell'argomento sia solo un dato o un\n
parametro di riferimento.
5:
Errore argomento\n
Task %.16s: l'argomento per\n
parametro INOUT %.16s non\n
e' una variabile o un dato persistente\n
o e' di sola lettura\n
\t\n
Verificare che l'argomento sia una\n
variabile, persistente,un parametro\n
variabile o un riferimento di param.\n
persistente e che non sia scrivibile.\n
Non usare () intorno all'argomento.
6:
Errore argomento\n
Task %.16s: manca valore\n
argomento opzionale per\n
parametro %.16s\n
\t\n
Solo i parametri 'switch' sono\n
specificati con il nome. Parametri\n
opzionali di altro tipo devono avere\n
un valore. Aggiungerlo.
7:
Errore argomento\n
Task %.16s: argomento\n
opzionale %.16s in posiz.\n
non corretta nella lista argomenti\n
\t\n
Verificare che gli argomenti siano\n
specificati nello stesso ordine come\n
i parametri definiti del sotprog\n
in oggetto.
8:
Errore argomento\n
Task %.16s: riferimento ad\n
un parametro opzionale %.16s\n
nell'argomento richesto\n
\t\n
Un argomento relativo ad un parametro\n
opzionale deve essere specificato con\n
un carattere '\'. Modif. l'argomento\n
in opzionale.
9:
Errore argomento\n
Task %.16s: riferimento\n
al parametro richiesto %.16s\n
con valore argomento condizionale\n
\t\n
Un valore condizionale per un param.\n
opzionale deve riferire un parametro\n
opzionale nel sotprog chiamato.\n
Modificare il valore condizionale.
10:
Errore argomento\n
Task %.16s: riferimento al\n
parametro richiesto %.16s\n
nell'argomento opzionale.\n
\t\n
Un argomento relativo al parametro\n
richiesto non deve essere specificato\n
con il carattere '\'. Modificare\n
l'argomento opzionale in un necessario.
11:
Errore argomento\n
Task %.16s: argomento\n
richiesto %.16s in posizione\n
non corretta nella lista argomenti\n
\t\n
Verificare che gli argomenti siano\n
specificati nello stesso ordine come\n
i parametri definiti del sotprog\n
in oggetto.
12:
Errore argomento\n
Task %.16s: argomento\n
%.16s di tipo 'switch'\n
non puo' avere valore\n
\t\n
Ad un argomento relativo ad un param.\n
di tipo 'switch' non puo' essere\n
assegnato un valore.\n
Togliere il valore.
13:
Errore argomento\n
Task %.16s: mancano\n
argomenti nella chiamata del\n
sotprog %.16s\n
\t\n
Una chiamata del sotprog deve dare\n
valori per tutti i parametri richiesti\n
del sotprog in oggetto. Aggiungere\n
gli argomenti necessari.
14:
Errore argomento\n
Task %.16s: troppi\n
argomenti nella chiamata del\n
sotprog %.16s\n
\t\n
Eliminare gli argomenti in eccesso\n
nella lista parametri del sotprog\n
chiamato.
15:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: la dimensione\n
della matrice deve essere > 0\n
(valore h' %i)\n
\t\n
La dimensione della matrice deve avere\n
valore positivo.\n
Modificare la sua dimensione.
16:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: troppe\n
dimensioni nella definizione della\n
matrice\n
\t\n
Una matrice non puo' avere piu' di 3\n
dimensioni. Correggere il programma.
17:
Errore di tipo\n
Task %.16s: il dato indice\n
%.18s %.18s\n
non e' del tipo matrice\n
\t\n
Solo i dati che sono stati dichiarati\n
per essere matrice possono essere\n
indicati. Rimuovere l'indice o gli\n
indici o dichiarare il dato per\n
essere matrice.
18:
Errore di tipo\n
Task %.16s: il dato\n
%.18s %.18s\n
non e' del tipo record\n
\t\n
I componenti sono solo disponibili per\n
dati di tipo record. Verificare tipo\n
e nome del dato di riferimento.
19:
Errore di limite\n
Task %.16s: Errore nella\n
creazione della variabile persistente\n
(codice err. interno %i)\n
%.16s\n
\t\n
Un errore e' avvenuto nell'inserimento\n
di un persist. nel database condiviso.\n
Il database e' probabilmente pieno.\n
Rif. parametri di sistema AveragePers.
20:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: espressione\n
non di tipo costante\n
(%.16s non e' costante)\n
\t\n
L'espressione contenuta nella\n
dichiarazione del dato deve essere di\n
tipo costante. Verificare che non\n
contenga riferimenti a variabili,\n
persistenti o chiamate di funzioni.
21:
Errore di istruzione\n
Task %.16s: RETURN da\n
funzione deve avere una espressione\n
\t\n
l'istruzione RETURN all'interno della\n
funzione deve ritornare un valore.\n
Aggiungere il valore.
22:
Errore di tipo\n
Task %.16s: combinazione\n
non corretta di tipi di operandi\n
%.18s e %.18s\n
per operatori '*'\n
\t\n
Le combinazioni consentite per i due\n
operandi dell'operatore '*' sono\n
'num'*'num', 'num'*'pos', 'pos'*'num'\n
'pos'*'pos' e 'orient'*'orient'.\n
Verificare i tipi di operandi.
23:
Errore di istruzione\n
Task %.16s: flusso\n
programma non trasferibile ad un\n
altro programma\n
\t\n
Verificare che la LABEL sia inserita\n
nello stesso programma dell'istruzione\n
GOTO. Non e' possibile saltare in una\n
istruzione di flusso programma.
24:
Errore  di tipo\n
Task %.16s: operando\n
sinistro di tipo illegale\n
%.18s per\n
l'operatore binario '+' o '-'\n
\t\n
I tipi di operando consentiti per\n
l'operatore '+' sono 'num', 'pos' e\n
'string', per l'operatore '-' sono\n
'num' e 'pos'. Verificare il tipo\n
di operandi.
25:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
di tipo illegale %.18s\n
per l'operatore '+' o '-'\n
\t\n
I tipi di operando consentiti per\n
gli operatori '+' e '-' sono 'num' e\n
'pos'. Verificare il tipo di operandi.
26:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
destro di tipo illegale\n
%.18s per l'operatore\n
binario '+' o '-'\n
\t\n
I tipi di operando consentiti per\n
l'operatore '+' sono 'num', 'pos' e\n
'string', per l'operatore '-' sono\n
'num' e 'pos'. Verificare il tipo di\n
operandi.
27:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
sinistro di tipo illegale\n
%.18s per l'operatore\n
'/', 'DIV', o 'MOD'\n
\t\n
Il tipo di operando consentito per\n
gli operatori '/', 'DIV' e 'MOD'\n
e' 'num'. Verificare il tipo di\n
operandi.
28:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
destro di tipo illegale\n
%.18s per l'operatore\n
'/', 'DIV', o 'MOD'\n
\t\n
Il tipo di operando consentito per\n
gli operatori '/', 'DIV' e 'MOD'\n
e' 'num'. Verificare il tipo di\n
operandi.
29:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
sinistro di tipo illegale\n
%.18s per l'operatore\n
'<', '<=', '>' o '>='\n
\t\n
Il tipo di operando consentito per\n
gli operatori '<', '<=', '>' e '>='\n
e' 'num'. Verificare il tipo di\n
operandi.
30:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
destro di tipo illegale\n
%.18s per l'operatore\n
'<', '<=', '>' o '>='\n
\t\n
Il tipo di operando consentito per\n
Gli operatori '<', '<=', '>' e '>='\n
e' 'num'. Verificare il tipo di\n
operandi.
31:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
sinistro di tipo illegale\n
%.18s per\n
l'operatore '*'\n
\t\n
I tipi di operando consentiti per\n
l'operatore '*' sono 'num', 'pos',\n
e 'orient'. Verificare il tipo di\n
operandi.
32:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
destro di tipo illegale\n
%.18s per\n
l'operatore '*'\n
\t\n
I tipi di operando consentiti per\n
l'operatore '*' sono 'num', 'pos',\n
e 'orient'. Verificare il tipo di\n
operandi.
33:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
dell'operatore 'NOT' di tipo illegale\n
%.18s\n
\t\n
Con l'operatore 'NOT' sono consentiti\n
solo gli operandi di tipo 'bool'.\n
Verificare il tipo di operandi.
34:
Errore di tipo\n
Task %.16s: tipo\n
illegale %.18s per\n
l'operando sinistro dell'operatore\n
'OR', 'XOR' o 'AND'\n
\t\n
Con l'operatore 'OR', 'XOR', o 'AND'\n
sono consentiti solo gli operandi\n
di tipo 'bool'. Verificare il tipo\n
di operandi.
35:
Errore di tipo\n
Task %.16s: tipo\n
illegale %.18s per\n
l'operando destro dell'operatore\n
'OR', 'XOR' o 'AND'\n
\t\n
Con l'operatore 'OR', 'XOR', o 'AND'\n
sono consentiti solo gli operandi\n
di tipo 'bool'. Verificare il tipo\n
di operandi.
36:
Errore di tipo\n
Task %.16s: numero\n
errato di indici nell'elenco per la\n
matrice %.18s con\n
dimensione(i) %i\n
\t\n
Assicurarsi che il nr degli indici\n
nell'elenco e' lo stesso numero delle\n
dimensioni del dato indice matrice.
37:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: dichiaraz.\n
LOCALE non consentita di una costante\n
\t\n
Solo i dati di programma possono\n
avere una dichiarazione LOCALE.\n
Eliminare l'attributo LOCALE o spost.\n
la dichiarazione fuori dal sotprog.
38:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: dichiaraz.\n
LOCALE non consentita di una variabile\n
\t\n
Solo i dati di programma possono\n
avere una dichiarazione LOCALE.\n
Eliminare l'attributo LOCALE o spost.\n
la dichiarazione fuori dal sotprog.
39:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
costante %.16s ambiguo\n
\t\n
Due dati con lo stesso nome non\n
possono coesistere all'interno\n
di un sotprog (se dichiarati nel\n
sotprog) o all'interno di un\n
modulo (se dichiarati nel programma).
40:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
costante globale %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
I nomi dei dati globali devono\n
essere unici all'interno di tutto\n
il programma. Cambiare nome al dato.
41:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
globale persistente %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
I nomi dei dati globali devono\n
essere unici all'interno di tutto\n
il programma. Cambiare nome al dato.
42:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
sotprog globale %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
I nomi dei sotprog globali devono\n
essere unici all'interno di tutto il\n
programma. Cambiare nome al sotprg.
43:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
variabile globale %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
I nomi dei dati globali devono\n
essere unici all'interno di tutto\n
il programma. Cambiare nome al dato.
44:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome label\n
%.16s ambiguo\n
\t\n
I nomi delle label devono\n
essere unici all'interno di un\n
sottoprogramma. Cambiare nome label.
45:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome modulo\n
%.16s ambiguo\n
\t\n
I nomi dei moduli devono\n
essere unici all'interno del\n
programma. Cambiare nome al modulo.
46:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
parametro %.16s ambiguo\n
\t\n
I nomi dei parametri devono\n
essere unici all'interno di un\n
sottoprogramma. Cambiare nome al\n
parametro.
47:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
variabile persistente %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
I nomi dei dati devono\n
essere unici all'interno di un\n
modulo. Cambiare nome al dato.
48:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome sotprog\n
%.16s ambiguo\n
\t\n
I nomi dei sotprog devono\n
essere unici all'interno di un\n
modulo. Cambiare nome al sotprog.
49:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
variabile %.16s ambiguo\n
\t\n
Due dati con lo stesso nome non\n
possono coesistere all'interno\n
di un sotprog (se dichiarati nel\n
sotprog) o all'interno di un\n
modulo (se dichiarati nel programma).
50:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operandi\n
%.18s e %.18s\n
di tipo diverso per operatore\n
binario '+' o '-'\n
\t\n
I due operandi per gli operatori '+'\n
e '-' devono essere dello stesso tipo.\n
Verificare il tipo di operando.
51:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operandi\n
%.18s e %.18s\n
per operatori '=' o '<>' non\n
dello stesso tipo\n
\t\n
Con gli operatori '=' e '<>'\n
gli operandi devono essere dello\n
stesso tipo. Verificare il tipo\n
degli operandi.
52:
Errore di istruzione\n
Task %.16s: l'istruzione\n
RETURN con espressione si puo'\n
utilizzare solo nelle funzioni\n
\t\n
Togliere l'espressione all'istruzione\n
RETURN.
53:
Errore di istruzione\n
Task %.16s: l'istr. RAISE\n
non deve avere espressione nel\n
sotprog per gestione errori\n
\t\n
Eliminare l'espressione\n
dall'istruzione RAISE.
54:
Errore di tipo\n
Task %.16s: dimensioni\n
non compatibili tra tipo di\n
matrice (%i) ed aggregato (%i)\n
\t\n
Assicurarsi che il numero di\n
espressioni negli aggregati sia\n
uguale al numero delle\n
dimensioni della matrice.
55:
Errore di tipo\n
Task %.16s: un target\n
%.18s deve avere tipo\n
valore o semi-valore\n
\t\n
I dati a cui bisogna assegnare\n
un valore sono del tipo 'valore'\n
o semi-valore. Gli altri dati possono\n
essere settati solo da istruzioni\n
predefinite o funzioni specifiche.
56:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
sinistro %.18s\n
dell'operatore '=' o '<>' non\n
di tipo val. o semi-val.\n
\t\n
Gli operatori '=' e '<>' possono\n
essere utilizzati solo in espressioni\n
di tipo val. o semi-val. Altrimenti\n
sono necessarie funz. predefinite\n
specifiche.
57:
Errore di tipo\n
Task %.16s: operando\n
destro %.18s\n
dell'operatore '=' o '<>' non\n
di tipo val. o semi-val.\n
\t\n
Gli operatori '=' e '<>' possono\n
essere utilizzati solo in espressioni\n
di tipo val. o semi-val. Altrimenti\n
sono necessarie funz. predefinite\n
specifiche.
58:
Errore di tipo\n
Task %.16s: l'espressione\n
TEST %.18s non e' di\n
tipo valore o semi-valore\n
\t\n
L'istruzione TEST puo' essere\n
solamente associata ad un'espressione\n
di tipo val. o semi-val. Altrimenti\n
sono necessarie funz. predefinite\n
specifiche.
59:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: nome\n
fittizio di espressione non consentito\n
nella definizione di una costante\n
\t\n
Completare la dichiarazione del dato\n
o modificare il nome del dato.
60:
Errore dichiar. sotprog\n
Task %.16s: nome\n
fittizio per dimensione matrice non\n
consentito nella definizione\n
di una costante o variabile\n
\t\n
Completare la dichiarazione del dato\n
o modificare il nome del dato.
61:
Errore dichiar. sotprog\n
Task %.16s: nome\n
fittizio per parametro dimensione\n
matrice non consentito\n
nella definizione di un sotprog\n
\t\n
Completare la dichiarazione del\n
parametro o modificare il none del\n
sotprog in un nome fittizio.
62:
Errore di nome\n
Task %.16s: impossibile\n
utilizzare un nome fittizio per un\n
parametro nella definizione del\n
nome di un sotprog.\n
\t\n
Completare la dichiarazione del sotprog\n
o modificare il nome in un nome\n
fittizio.
63:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: impossibile\n
utilizzare nome fittizio per un valore\n
iniziale espressione nella definizione\n
del nome di una variabile persistente.\n
\t\n
Completare la dichiarazione del dato\n
o modificare il nome in un nome\n
fittizio.
64:
Errore dichiar. sotprog\n
Task %.16s: impossibile\n
utilizzare nome fittizio per un\n
parametro nella definizione del nome\n
di un sotprog.\n
\t\n
Completare la dichiarazione parametro\n
eliminando il nome fittizio o\n
cambiare il nome del sotprog\n
in un nome fittizio.
65:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nome\n
fittizio per tipo non consentito\n
nella definizione del nome di\n
un dato o di un sotprog.\n
\t\n
Completare la dichiarazione del dato\n
o del sotprog o cambiare il nome del\n
del dato o sotprog in un nome fittizio.
66:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: impossibile\n
utilizzare un nome fittizio per un\n
valore iniziale espressione nella\n
definizione del nome di una variabile\n
\t\n
Completare la dichiarazione del dato\n
o modificare il nome del dato in un\n
nome fittizio.
67:
Errore di tipo\n
Task %.16s: pochi\n
componenti nell'aggregato record\n
%.18s\n
\t\n
Assicurarsi che il numero di espressioni\n
nell'aggregato sia uguale al numero\n
di componenti per il tipo di record.
68:
Errore di tipo\n
Task %.16s: troppi\n
componenti nell'aggregato record\n
%.18s\n
\t\n
Assicurarsi che il numero di espressioni\n
nell'aggregato sia uguale al numero\n
di componenti per il tipo di record.
69:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: dato di\n
riferimento %.16s ambiguo\n
\t\n
Da questo punto del programma\n
e' visibile che almeno un altro\n
oggetto ha lo stesso nome del dato\n
a cui si fa riferimento. Verificare\n
i nomi degli oggetti.
70:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: funzione\n
di riferimento %.16s\n
ambigua\n
\t\n
Da questo punto del programma\n
e' visibile che un oggetto ha lo\n
stesso nome della funz. a cui si fa\n
riferimento. Verificare i nomi\n
degli oggetti.
71:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: label di\n
riferimento %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
Da questo punto del programma\n
e' visibile che un oggetto ha lo\n
stesso nome della label a cui si fa\n
riferimento. Verificare i nomi\n
degli oggetti.
72:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: procedura\n
di riferimento %.16s\n
ambigua\n
\t\n
Da questo punto del programma\n
e' visibile che un oggetto ha lo\n
stesso nome della procedura a cui\n
si fa riferimento. Verificare i nomi\n
degli oggetti.
73:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: trap di\n
riferimento %.16s\n
ambigua\n
\t\n
Da questo punto del programma\n
e' visibile che un oggetto ha lo\n
stesso nome della trap a cui si fa\n
riferimento. Verificare i nomi\n
degli oggetti.
74:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: dato di\n
riferimento %.16s\n
non intero\n
\t\n
Il nome specificato indica un\n
oggetto anziche' un dato.\n
Verificare che il dato desiderato\n
non sia nascosto da un oggetto\n
con lo stesso nome.
75:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nessun\n
riferimento a funzione %.16s\n
\t\n
Il nome specificato indica un\n
oggetto anziche' una funzione.\n
Verificare che la funzione desiderata\n
non sia nascosta da un oggetto\n
con lo stesso nome.
76:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nessun\n
riferimento a label %.16s\n
\t\n
Il nome specificato indica un\n
oggetto anziche' una funzione.\n
Verificare che la label desiderata\n
non sia nascosta da un oggetto\n
con lo stesso nome.
77:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nessun\n
riferimento a parametro\n
opzionale %.16s per\n
argomento con valore condizionale\n
\t\n
Il nome specificato indica un oggetto\n
anziche' un parametro opzionale.\n
Cambiare il nome di riferimento\n
al parametro opzionale.
78:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nessun\n
riferimento a parametro opzionale\n
%.16s\n
\t\n
Il nome specificato indica un oggetto\n
anziche' un parametro opzionale.\n
Cambiare il nome di riferimento\n
al parametro opzionale.
79:
Errore di riferimento\n
Task %s: nessun\n
riferimento a procedura\n
%.16s\n
\t\n
Il nome specificato indica un oggetto\n
anziche' una procedura. Verificare che\n
la procedura desiderata non sia\n
nascosta da un oggetto con lo\n
stesso nome.
80:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
a parametro %.16s non\n
richiesto\n
\t\n
Il nome specificato identifica un\n
oggetto anziche' un parametro richiesto.\n
Cambiare il nome per far riferimento\n
al parametro richiesto.
81:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nessun\n
riferimento a trap %.16s\n
\t\n
Il nome specif. identifica un oggetto\n
anziche' una trap. Verificare che\n
la trap desiderata non sia nascosta\n
da un oggetto con lo stesso nome.
82:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nessun\n
nome tipo %.16s\n
\t\n
Il nome specificato identifica\n
un oggetto anziche' un tipo.\n
Verificare che il tipo desiderato non\n
sia nascosto da un oggetto con\n
lo stesso nome.
83:
Errore di tipo\n
Task %.16s: nessun\n
valore tipo %.16s\n
\t\n
Solo una variabile puo' non avere\n
un valore di inizializ. ed il\n
parametro modo 'VAR' deve\n
essere tipo semi-val. o non-val.
86:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
a label sconosciuta %.16s\n
\t\n
Il sottoprogramma non contiene\n
label (o altri oggetti) con il\n
nome specificato.
87:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
ad un parametro opzionale\n
%.16s sconosciuto\n
\t\n
Il sotprog chiamato non contiene\n
un parametro opzionale (o altri\n
oggetti) con il nome specificato.
89:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
ad un componente record\n
%.16s sconosciuto\n
\t\n
Il tipo di record non contiene un\n
componente con il nome specificato.
90:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
a parametro richiesto %.16s\n
sconosciuto\n
\t\n
Il sotprog non contiene\n
parametri richiesti (o altri oggetti)\n
con il nome specificato.
92:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nome tipo\n
%.16s sconosciuto\n
\t\n
Nessun tipo di dato (o altri oggetti)\n
con il nome specificato e' visibile\n
da questo punto del programma.
93:
Errore istruzione\n
Task %.16s: assegnazione\n
target in solo lettura\n
\t\n
Il dato a cui deve essere assegnato\n
un valore non deve essere una\n
costante; solo lettura variabile\n
o persistente.
94:
Errore di dichiaraz. dato\n
Task %.16s: dichiaraz.\n
dato persistente non consentita\n
nel sotprog\n
\t\n
Un dato persistente puo' essere\n
dichiarato solo in un modulo.\n
Spostare la dichiarazione del dato\n
persistente dal sotprog.
95:
Errore istruzione\n
Task %.16s: istruzione\n
RAISE senza espressione consentita\n
solo nella gestione errori\n
\t\n
Aggiungere un'espressione con numero\n
errore nell'istruzione RAISE.
96:
Errore istruzione\n
Task %.16s: istruzione\n
RETRY consentita solo nella\n
gestione errori\n
\t\n
L'istruzione RETRY puo' essere\n
solamente utilizzata nel sotprog\n
gestione errori. Cancellare\n
l'istruzione.
97:
Errore istruzione\n
Task %.16s: utilizzare\n
TRYNEXT solo nella gestione errori\n
\t\n
L'istruzione TRYNEXT deve essere\n
utilizzata solo in gestione errori.\n
Cancellarla.
98:
Errore Parametro\n
Task %.16s: il param.\n
'switch' deve essere trasferito\n
in modo IN\n
\t\n
Eliminare il modo trasfer. parametro\n
specificato. Se modo trasf. IN non e'\n
sufficiente, modif. tipo di dato del\n
parametro.
99:
Errore Parametro\n
Task %.16s: parametro\n
'switch' non dimensionabile\n
\t\n
Eliminare la dimensione matrice\n
specificata, o modificare il tipo\n
di dato del parametro.
100:
Errore Parametro\n
Task %.16s: 'switch'\n
solo consentito per parametro\n
opzionale\n
\t\n
Cambiare il parametro in param. opz.\n
o modif. il tipo di dato del param.\n
Se l'oggetto non e' un parametro,\n
modificare il tipo di dato.
101:
Errore di tipo\n
Task %.16s: Incongruenza\n
di tipo tra il tipo\n
previsto %.18s ed il\n
tipo %.18s\n
\n
\t\n
L'espressione non e' del tipo di dato\n
previsto.
102:
Errore di tipo\n
Task %.16s: tipo di\n
incongruenza dell'aggregato,\n
tipo desiderato %.18s\n
\t\n
Gli aggregati non sono adatti\n
per il tipo di dato desiderato.
103:
Errore di tipo\n
Task %.16s: incongr.\n
di un dato di tipo persistente\n
%.18s e %.16s\n
\t\n
Nome del dato persistente avente lo\n
stesso nome di un altro tipo di dato.\n
Modificare il nome del dato o il tipo\n
di dato.
104:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: non e'\n
possibile determinare le dimensioni\n
della matrice (riferimento a costante\n
circolare?)\n
\t\n
Verificare che le costanti a cui si\n
fa riferimento siano correttamente\n
definite. Se cosi' fosse\n
il programma e' troppo complesso.\n
Provare a riscrivere le dichiarazioni.
105:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: non e'\n
possibile determinare il valore della\n
costante (riferimento a costante\n
circolare?)\n
\t\n
Verificare che le costanti a cui si\n
fa riferimento siano correttamente\n
definite. Se cosi' fosse il programma\n
e' troppo complesso. Provare a\n
riscrivere le dichiarazioni.
106:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: non e'\n
possibile determinare il valore della\n
costante (riferimento a costante\n
circolare?)\n
\t\n
Verificare che le costanti a cui si\n
fa riferimento siano correttamente\n
definite. Se cosi' fosse il prog e'\n
troppo complesso. Provare a\n
riscrivere le dichiarazioni.
107:
Errore dichiaraz. dato\n
Task %.16s: non e'\n
possibile determinare il valore della\n
variabile (riferimento a costante\n
circolare?)\n
\t\n
Verificare che le costanti a cui si fa\n
riferimento siano correttamente\n
definite. Se cosi' fosse il programma\n
e' troppo complesso.\n
Provare a riscrivere le dichiarazioni.
108:
Errore di tipo\n
Task %.16s: tipo\n
aggregato sconosciuto\n
\t\n
Un aggregato non puo' essere utilizzato\n
in questo punto finche' non e' atteso\n
un tipo di dato. Dichiarare il tipo\n
di dato con relativo valore aggregato.\n
Utilizzare il nome del dato.
109:
Errore di definiz. tipo\n
Task %.16s: impossibile\n
determinare il tipo di componente\n
record %.16s\n
(definizione di tipo circolare?)\n
\t\n
Verificare che il tipo di componente\n
sia correttamente definito. Se cosi',\n
una definiz. circolare, il tipo di un\n
componente non deve riferirsi al suo\n
tipo di record.
110:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nome del\n
record %.16s ambiguo\n
\t\n
Almeno un altro oggetto con lo stesso\n
nome del record a cui si fa riferimento\n
e' visibile da questo punto del progr.\n
Verificare i nomi degli oggetti.
111:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
record globale %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
I tipi globali devono avere nomi che\n
sono unici all'interno di tutto il\n
programma. Modificare il nome.\n

112:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nome aggiunt.\n
%.16s ambiguo\n
\t\n
Almeno un altro oggetto con lo stesso\n
nome a cui si fa riferimento\n
e' visibile da questo punto del progr.\n
Verificare i nomi degli oggetti.
113:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
globale aggiuntivo\n
%.16s ambiguo\n
\t\n
I tipi globali non devono avere nomi\n
simili tra dati, sotprog e moduli\n
all'interno del programma.\n
Modificare il nome.
114:
Errore di definiz. tipo\n
Task %.16s: riferimento\n
del nome aggiunt. %.16s\n
e' del tipo aggiunt.\n
\t\n
Verificare che il tipo di componente\n
sia correttamente definito. Se cosi',\n
puo' essere una definizione circolare,\n
il tipo di componente non puo'\n
riferirsi al suo tipo di record.
115:
Errore di definiz. tipo\n
Task %.16s: impossibile\n
determinare il tipo del nome aggiunt.\n
%.16s (definiz. tipo\n
circolare?)\n
\t\n
Verificare che il tipo di nome agg.\n
sia correttamente definito. Se cosi',\n
potrebbe essere una definiz. circolare,\n
il tipo del nome agg. non deve rifer.\n
a un record che lo utlizza come comp.
116:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nome\n
componente record %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
Almeno un altro oggetto con lo stesso\n
nome del componente a cui si fa\n
riferimento e' visibile da questo\n
punto del programma.\n
Verificare i nomi degli oggetti.
117:
Errore di definiz. tipo\n
Task %.16s: nome\n
fittizio del componente record non\n
consentito nella definizione del\n
record\n
\t\n
Completare la definzione o modificare\n
il nome del dato.
118:
Non autorizzato\n
Task %.16s: La funzione:\n
I tipi di dati definiti dall'utente\n
non sono supportati in questo sistema\n
\t\n
Installare l'opzione Funzioni di\n
Sviluppo nel sistema
119:
Errore di riferimento\n
Task %.16s:\n
Impossibile usare il tipo semi-valore\n
%.16s per componenti\n
di record\n
\t\n

120:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: Rif. non permesso\n
per installare il task in oggetto\n
%.16s da oggetto condiviso\n
\t\n
Installare l'oggetto rif. condiviso, o\n
installare l'oggetto/archivio rif. ReaL\n
o il modulo RAPID in ogni task\n
(non condiviso).
121:
Errore di riferimento\n
Task %.16s:\n
Non utilizzabile tipo\n
semi-valore per array\n
\t\n

141:
Errore di argomento\n
Task %.16s: argomento\n
del parametro 'PERS' %.16s\n
non e' persistente o e' di solo lettura\n
\t\n
Verificare che l'espressione dell'arg.\n
sia persistente o rifer. a parametro\n
persistente e che sia scrivibile.\n
Non usare () intorno all'argomento.\n

142:
Errore di argomento\n
Task %.16s: argomento\n
per il parametro 'VAR' %.16s\n
non e' rifer. a variabile o e' di\n
solo lettura\n
\t\n
Verificare che l'espressione dell'arg.\n
sia variabile o rifer. a parametro\n
variabile e che sia scrivibile.\n
Non utilizzare () intorno all'argomento
157:
Errore di istruzione\n
Task %.16s:numero\n
di interrupt non ha riferimento a una\n
variabile statica, è condiviso o in\n
sola lettura\n
\t\n
Verificare che il numero di interrupt\n
sia solo una variabile o riferimento\n
a param. variabile. La variabile deve\n
essere statica e non condivisa\n
Non può essere in sola lettura.
158:
Errore di valore\n
Task %.16s: valore\n
intero %G troppo grande\n
\t\n
Il valore dell'espressione deve essere\n
intero e non al di fuori dei suoi\n
limiti.
159:
Errore di valore\n
Task %.16s: %G non\n
valore intero\n
\t\n
Il valore dell'espressione deve avere\n
un valore intero. Non deve avere\n
una frazione.
165:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
a un dato intero %.16s\n
sconosciuto\n
\t\n
Nessun dato (o altro oggetto) con il\n
nome specificato e' visibile da\n
questa posizione del programma.
166:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
a funzione %.16s\n
sconosciuta\n
\t\n
Nessuna funzione (o altro oggetto) con\n
il nome specificato e' visibile da\n
questa posizione del programma.
168:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
a procedura %.16s\n
sconosciuta\n
\t\n
Nessuna procedura (o altro oggetto) con\n
il nome specificato e' visibile da\n
questa posizione del programma.
170:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: riferimento\n
a trap %.16s\n
sconosciuta\n
\t\n
Nessuna trap (o altro oggetto) con\n
il nome specificato e' visibile da\n
questa posizione del programma.
171:
Reference error\n
Task %.16s: Reference to\n
unknown data (or other object) found\n
during execution of module\n
%.16s\n
\t\n
Check the program for unresolved\n
references.
191:
Errore di istruzione\n
Task %.16s: variabile e\n
sotprog trap gia' connesse\n
\t\n
Tentativo di legare una variabile ad\n
un sotprog trap gia' connesse.
192:
Errore di argomento\n
Task %.16s: %.16s\n
e' il secondo argomento condizionale\n
presente per parametri esclusivi\n
\t\n
Gli argomenti non devono essere\n
presenti in piu' di un parametro da\n
una lista parametri che ne esclude\n
un altro.
193:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: errore %i\n
nel richiamo di una procedura\n
\t\n
Errore nella richiamo di una\n
procedura. Vedere il precedente\n
messaggio per la causa attuale.
194:
Errore di valore\n
Task %.16s: divisione\n
per zero\n
\t\n
Impossibile dividere per zero.\n
Riscrivere il programma in modo che\n
l'operazione di divisione non viene\n
eseguita quando il divisore e' zero.
195:
Errore di limite\n
Task %.16s: eccedente\n
numero massimo %i di RETRY\n
configurati\n
\t\n
Correzione dell'errore eseguita prima\n
dell'istruzione RETRY probabilmente\n
non e' sufficiente a ripristinare\n
l'errore. Verificare la gestione\n
errori.
196:
Errore di istruzione\n
Task %.16s: tentativo\n
di eseguire un nome fittizio\n
\t\n
Togliere il nome fittizio o l'istruz.\n
che lo contiene oppure completare\n
l'istruzione. Quindi continuare\n
l'esecuzione.
197:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: la funzione\n
non ritorna alcun valore\n
\t\n
La fine di una funzione e' stata\n
raggiunta senza l'esecuzione della\n
istruzione RETURN. Aggiungere RETURN\n
specificando un valore di ritorno\n
della funzione.
198:
Errore di valore\n
Task %.16s: valore\n
orientamento\n
%.40s\n
non corretto\n
\t\n
Tentativo di utilizzare un valore non\n
corretto di orientamento (quaternioni).
199:
Errore di valore\n
Task %.16s: numero di\n
errore %i non corretto\n
nell'istruzione RAISE\n
\t\n
Sono consentiti nell'istruzione RAISE\n
solo i numeri di errore compresi\n
tra 1-99.
200:
Errore di limite\n
Task %.16s: numero di\n
interrupt non piu' disponibili\n
\t\n
I numeri di interrupt disponibili sono\n
limitati. Riscrivere il programma o\n
ridurre gli interrupt. Questo messaggio\n
puo' anche verificarsi come conseguenza\n
di un errore sistema.
201:
Errore di valore\n
Task %.16s: operando\n
negativo %i non consentito\n
\t\n
L'operatore 'MOD' consente solo\n
operandi non negativi.\n
Modificare il programma.
202:
Errore di tipo\n
Task %.16s: dimensioni\n
%i e %i del numero dimensione\n
matrice %i sono incompatibili.\n
\t\n
La matrice non e' della grandezza\n
desiderata. L'assegnazione a matrice\n
puo' solo essere fatta con matrici di\n
forma identica.\n

203:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: parametro\n
opzionale %.16s non\n
presente\n
\t\n
Il valore di un parametro opzionale\n
non presente puo' non essere riferito.\n
Scegliere la funzione 'Present' per\n
controllare la presenza del parametro\n
prima di utilizzare il suo valore.
204:
Errore di valore\n
Task %.16s: l'indice\n
matrice %i per il numero\n
dimensione %i\n
fuori limite (1-%i)\n
\t\n
Il valore indice matrice non e'\n
positivo oppure eccede la grandezza\n
dichiarata della matrice.
205:
Errore di valore\n
Task %.16s: stringa\n
troppo lunga\n
\t\n
Il valore della stringa supera la\n
lunghezza massima consentita.\n
Riscrivere il programma.
206:
Interrupt queue full\n
Task %.16s:\n
To many interrupts occured while\n
executing a trap routine. Probably\n
cause, to slow Trap routine or/and too\n
many subsequently interrupts.\n
\t\n
Proposal:\n
1. Minimize execution time in the Trap\n
   routine.\n
2. Disable interrupts while executing\n
   a Trap routine (ISleep\IWatch).
221:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: esecuzione\n
negata\n
\t\n
L'esecuzione e' stata negata causa\n
un errore fatale.
222:
Errore di limite\n
Task %.16s: esecuzione\n
in overflow\n
\t\n
Il programma e' troppo complesso per\n
essere eseguito.\n

223:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: errore\n
fatale runtime\n
\t\n
Verificatosi errore fatale.\n
Gli errori fatali runtime causano una\n
immediata fine dell'esecuzione.
224:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: codice di\n
ritorno %i dal sotprog ReaL\n
non corretto\n
Questo e' sempre causato da un\n
errore interno nel sotprog ReaL.\n

225:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: l'esecuz.\n
non puo' essere riavviata\n
\t\n
L'esecuzione non puo' essere continuata\n
dopo la mancanza di alimentazione.\n
Riavviare il programma.
226:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome proc.\n
%.40s\n
non e' un identificatore RAPID\n
escludendo le parole riservate\n
\t\n
Il nome procedura deve essere un\n
corretto identificatore RAPID diverso\n
dalle parole riservate del linguaggio\n
RAPID. Modificare il nome\n
dell'espressione.
227:
Errore di limite\n
Task %.16s: Runtime\n
in overflow\n
Il programma e' troppo complesso per\n
essere eseguito.\n
\n

228:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: errore\n
runtime non fatale %i\n
non gestibile\n
\t\n
Un errore runtime non fatale si e'\n
verificato, ma non era gestibile da\n
alcuna clausola ERROR. Vedere il\n
precedente messaggio per la causa\n
attuale.
229:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: errore\n
%i raise non gestibile\n
\t\n
Errore incrementato dall'istruzione\n
RAISE, ma non gestibile da alcuna\n
clausola ERROR.
230:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s: errore\n
runtime non fatale\n
\t\n
Un errore runtime non fatale si e'\n
verificato, ma non era gestibile da\n
alcuna clausola ERROR.
241:
Errore di valore\n
Task %.16s: numero\n
dimensione matrice %G\n
fuori limite (1-%i)\n
\t\n
Il valore del parametro 'DimNo' della\n
funzione 'Dim' deve avere valore intero\n
nei limiti specificati.
242:
Errore di tipo\n
Task %.16s: il dato\n
non e' una matrice\n
\t\n
Il parametro 'DatObj' della funzione\n
'Dim' deve essere una matrice.
243:
Errore di valore\n
Task %.16s: numero\n
di interrupt sconosciuto\n
\t\n
Verificare che la variabile interrupt\n
specificata sia stata inizializzata\n
con CONNECT e l'interrupt definito\n
utilizzando le istruz. di definizione\n
interrupt ISignalDI o altre.
244:
Errore di valore\n
Task %.16s:\n
Oggetto %.16s è un tipo\n
dati non valore\n
\t\n
Utilizzare espressione o dato\n
di tipo valore o semivalore
245:
Errore di parametro\n
Parametri in %.16s e\n
%.16s non corrispondono\n
(late binding)\n
\t\n
Assicurarsi che tutte le procedure,\n
chiamate dallo stesso late binding\n
abbiano parametri coerenti.\n
Devono corrispondere i parametri\n
base e quelli richiesti/opzionali.
251:
Errore di nome\n
Task %.16s: nome\n
simbolo %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
Gli oggetti inseriti devono avere nomi\n
unici. Modificare il nome.
252:
Errore di limite\n
Task %.16s: errore\n
%i nella creazione di sdb\n
per %.16s\n
\t\n
Errore verificatosi nell'inserimento\n
di un dato persistente in un database.\n
Probabilmente il database e' pieno.
253:
Errore di definiz. tipo\n
Task %.16s: pseudonimo\n
%.16s del pseudonimo\n
%.16s non consentito\n
\t\n
Non e' possibile defin. uno pseudonimo\n
di tipo uguale ad un altro tipo di\n
pseudonimo. Invece definire due\n
pseudonimi di tipo uguale allo stesso\n
tipo di record o atomico.
254:
Errore di defin. simbolo\n
Task %.16s: parametro\n
'ANYTYPE#' %.16s\n
non puo' essere dimensionato.\n
\t\n
Eliminare la specif. della dimensione.\n
'ANYTYPE#' include i tipi di matrice.
255:
Errore di defin. simbolo\n
Task %.16s: 'ANYTYPE#'\n
consentito solo per parametro\n
(non per %.16s)\n
\t\n
Utilizzare un altro tipo.
256:
Errore parametro\n
Task %.16s: 'alt' non\n
deve essere definito come primo\n
parametro opzionale %.16s\n
nella lista alternativi\n
\t\n
Verificare che solo il secondo e i\n
successivi nella lista dei parametri\n
opzionali esclusivi siano definiti\n
come alternativi.
257:
Errore parametro\n
Task %.16s: parametro\n
modo REF %.16s non puo'\n
essere dimensionato\n
\t\n
Eliminare la specifica della\n
dimensione matrice o modificare il\n
modo del parametro.
258:
Errore parametro\n
Task %.16s: parametro\n
'switch' %.16s non puo'\n
essere dimensionato\n
\t\n
Eliminare la specifica della\n
dimensione matrice o modificare il tipo\n
di dato del parametro.\n

259:
Errore parametro\n
Task %.16s: parametro\n
'switch' %.16s deve\n
avere modo trasferim. IN (valore %i\n
specificato)\n
\t\n
Eliminare il modo trasferim. del\n
parametro. Se modo transfer IN non e'\n
sufficiente, modificare il tipo di\n
dato del parametro.
260:
Errore di defin. simbolo\n
Task %.16s: 'switch' e'\n
solo consentito per parametro\n
opzionale\n
(non per %.16s)\n
\t\n
Modificare il parametro in un parametro\n
opzionale o il tipo di dato del\n
parametro. Se l'oggetto non e' un\n
parametro, modificare il tipo di dato.
261:
Errore di defin. tipo\n
Task %.16s: il tipo di\n
classe del valore %.16s\n
deve essere uno dei seguenti\n
REAL_SYMVALTYP_VAL, _SEMIVAL, _NONVAL o\n
_NONE (valore %i specificato)\n
\t\n
Modificare il tipo di classe del\n
valore.
262:
Errore di dichiar. dato\n
Task %.16s: troppe\n
dimensioni matrice per\n
%.16s (valore %i\n
specificato)\n
\t\n
Una matrice puo' avere 3 dimensioni.
263:
Errore di nome\n
Task %.16s: il nome\n
del simbolo\n
%.40s\n
non e' un identificatore RAPID\n
escludendo le parole riservate.\n
\t\n
I nomi degli oggetti inseriti,\n
comprendenti parametri e componenti,\n
devono essere identificatori RAPID\n
diversi dalle parole riservate del\n
linguaggio RAPID. Modificare il nome.
264:
Errore di defin. simbolo\n
Task %.16s: funzione\n
C inesistente per %.16s\n
\t\n
Una funzione C, che esegue una funzione\n
definita ReaL, deve essere specificata.
265:
Errore di defin. simbolo\n
Task %.16s: funzione\n
valore di inizializzazione\n
inesistente per %.16s\n
\t\n
Specificare funzione valore di\n
inizializzazione.
266:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: %.16s\n
non e' un nome tipo dato (oggetto\n
%.16s)\n
Il nome specificato identifica un\n
oggetto anziche' un tipo.\n

267:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: %.16s\n
non e' tipo dato valore (oggetto\n
%.16s)\n
Solo i componenti record, tipo\n
pseudonimi, variabili e parametri modo\n
'VAR' devono essere del tipo\n
semi-valore o non valore.
268:
Errore di defin. simbolo\n
Task %.16s: funzione\n
conversione valore inesistente\n
per %.16s\n
\t\n
Una funzione conversione valore deve\n
essere specificata per un tipo\n
semi-valore.
269:
Errore di defin. simbolo\n
Task %.16s: memoria non\n
sufficiente per valori del dato\n
%.16s\n
\t\n
Necessaria piu' memoria.
270:
Errore di definiz. tipo\n
Task %.16s: tipo privato\n
%.16s puo' essere solo\n
del tipo semi-valore o non valore\n
(valore %i specificato)\n
\t\n
Modificare la classe del tipo valore.
271:
Errore di definiz. tipo\n
Task %.16s: la grandezza\n
del tipo privato %.16s\n
deve essere multipla di 4\n
(valore %i specificato)\n
\t\n
Tutti i tipi RAPID devono avere una\n
grandezza che e' multipla di 4.\n
Modificarla.
272:
Errore di tipo\n
Task %.16s: incongruenza\n
tipo persistente\n
per %.16s\n
\t\n
Esiste gia' un dato persistente avente\n
lo stesso nome di un altro tipo di\n
dato. Modificare il persistente o il\n
suo tipo di dato.
273:
Errore di riferimento\n
Task %.16s: nome tipo\n
dato %.16s sconosciuto\n
per %.16s\n
\t\n
Non esiste tipo dato (o altri oggetti)\n
con il nome specificato.
274:
Errore parametro\n
Task %.16s: modo %i\n
trasfer. parametri sconosciuto\n
per %.16s\n
\t\n
Il modo trasfer. parametri specificato\n
non e' del tipo IN, 'VAR', 'PERS',\n
'INOUT' or REF.\n
Utilizzare il  corrispondente\n
REAL_SYMPARMOD_x.
275:
Errore di defin. simbolo\n
Task %.16s: tipo defin.\n
simbolo %i sconosciuto\n
Il tipo di definizione simbolo tag\n
non specifica uno dei tipi di\n
simbolo consentiti (REAL_SYMDEF_x).\n

276:
Errore definiz. simbolo\n
Task %.16s: La funzione\n
di inizializzazione non puo' essere\n
specificata per la variable condivisa\n
%.16s con valore nei task\n
\t\n
Rimuovere la funzione di inizializzaz.\n
installare la variabile in tutti i task\n
o renderne condiviso il valore\n

301:
I/O error\n
Task %.16s: Permesso negato\n
(file name\n
%.39s)\n
\t\n

302:
Errore I/O\n
Task %.16s: nessun file\n
o direttorio specificato (nome file\n
%.39s)\n
\t\n

303:
Errore I/O\n
Task %.16s: spazio non\n
sufficiente (nome file\n
%.39s)\n
\t\n

304:
Errore I/O\n
Task %.16s: errore I/O\n
%! (nome file\n
%.39s)\n
\t\n

305:
I/O error\n
Task: %.16s\n
No contact with I/O unit on Device Net\n
Timeout has expired\n
%.40s\n
\t\n
Controllare I/O, connettori e cavi.\n
Recovery: %.16s
321:
Errore overlay\n
Task %.16s: modulo\n
%.16s attivo\n
\t\n
Un modulo contenente sotprog o dati\n
che sono ancora attivi non possono\n
essere cancellati.
322:
Errore overlay\n
Task %.16s: errore di\n
sintassi RAPID nel file\n
%.40s\n
\t\n
Il file sorgente da caricare contiene\n
errori di sintassi RAPID. Correggere\n
il file. Gli errori di sintassi sono\n
registrati in un file separato.\n

323:
Errore overlay\n
Task %.16s: errore di\n
sintassi nel file header\n
%.40s\n
\t\n
Il file sorgente da caricare contiene\n
errori di sintassi nel file header.\n
Correggere il file sorgente.\n
Gli errori di sintassi sono registrati\n
in un file separato.
324:
Errore overlay\n
Task %.16s: parole\n
chiave non definite nella lingua\n
locale (file\n
%.39s)\n
\t\n
Non e' possibile caricare codici\n
sorgenti RAPID nella lingua locale\n
specificata nel file header.
325:
Errore overlay\n
Task %.16s: spazio\n
non sufficiente\n
\t\n
Spazio di memoria non sufficiente.
326:
Errore overlay\n
Task %.16s: parser stack\n
pieno(file\n
%.39s)\n
\t\n
Porogramma troppo complesso da\n
caricare.
327:
Errore overlay\n
Task %.16s: versione\n
RAPID non aggiornata (file\n
%.39s)\n
\t\n
Impossibile caricare codice sorgente\n
RAPID della versione specificata\n
nel file header.
328:
Load error\n
Task: %.16s\n
Program memory is full\n
%.40s\n
\t\n
The module\n
%.40s\n
could not be loaded because\n
the program memory is full.\n
Recovery: %.16s
351:
Errore locazione memoria\n
Task %.16s: errore\n
nella locazione dati.\n
Utilizzare lista lineare.\n
\t\n

352:
Errore locazione memoria\n
Task %.16s: errore\n
nell'aggiornamento espressioni\n
persistenti. Mantenere la precedente.\n
\t\n

501:
Timeout\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
502:
Inter. input digitale\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
503:
Errore di riferimento\n
Il dispositivo descrit.\n
e' %s\n
\t\n

504:
Errore Parametro\n
Task:%.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
505:
Errore accesso file\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
1. Percorso o filename errati\n
2. Troppi file aperti simultanei\n
3. I/O device già in uso\n
4. Spazio insuff. unità di memoria\n
Recovery: %.16s
506:
Errore accesso al sistema\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s\n

507:
Errore di limite\n
%s\n
\t\n

508:
Valore orient. non corr.\n
in %s\n
\t\n

509:
Avviso per Ricerca\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
Assicurarsi che il TCP sia  spostato al\n
punto iniziale del tratto di ricerca,\n
prima di eseguirla nuovamente.\n
\t\n
%.40s\n
Se non viene eseguito nessun\n
riposizionamento, il robot potrebbe\n
causare dei danni.\n
Recovery: %.16s
510:
Avviso di sicurezza\n
L'istruz. di movim. non puo' essere\n
riavviata per problemi di sicurezza.\n
Provare a muovere il PP.\n
\t\n

511:
Errore Parametro\n
Il parametro %.16s\n
in %.16s e' specificato\n
con un valore negativo\n
\t\n
Il parametro deve essere positivo.
512:
Valore asse est. mancante\n
Alcuni assi esterni attivi\n
hanno un valore non corretto.\n
Riprogrammare il posizionamento.\n
\t\n

513:
Errore unita' meccanica\n
Impossibile attivare o disattivare\n
l'unita' meccanica.\n
\t\n

514:
Errore esecuzione\n
Task %s:Impossibile recuperare il percorso\n
utilizzando l'istruzione StartMove\n
essendo il robot troppo lontano.\n
%.40s\n
\t\n
Partire dall'inizio del movimento\n
interrotto nel programma.\n
Recovery: %.16s
515:
Errore di tipo\n
Task %s: tipo di dato non corretto\n
dell'argomento per il parametro\n
%s\n
\t\n

516:
Errore di valore\n
Task %s: valore non corretto\n
dell'argomento per il parametro\n
%s\n
\t\n

517:
Errore di ricerca\n
%s\n
Ricerca non avvenuta o piu' tentativi\n
eseguiti durante l'esecuz. passo-passo.\n
L'istruzione successiva puo' essere\n
eseguita.\n
\t\n
Assicurarsi che nessuna posizione sia\n
stata letta dall' istruz. di ricerca.
518:
Errore di tipo\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
519:
Raggiunta fine file nel\n
%s\n
\t\n

521:
Errore nel Parametro\n
Task %.16s:\n
Impos.aprire %.25s.\n
Solo un device specific.\n
%.40s\n
\t\n
Specificare  file o directory.
522:
Errore Limite\n
Stop watch overflow.\n
\t\n
Ricovero: %.16s\n

523:
Conflitto unita Meccanica\n
Impossibile disattivare\n
unita meccanica\n
%.40s\n
a causa della configurazione.\n
\t\n

524:
Errore Argomento\n
Task: %.16s\n
Parametro %.16s fuori\n
range.\n
%.40s\n
\t\n
Il valore deve essere nel range %.7s
525:
Errore Argomento\n
Task: %.16s\n
Argomento opzionale mancante.\n
%.40s\n
\t\n
Aggiungi uno degli argom. opzionali\n
'\X', '\Y' or '\Z'.
526:
Errore Argomento\n
Task: %.16s\n
Parametro %.13s o %.13s\n
fuori range.\n
%.40s\n
\t\n

527:
Errore Argomento\n
Task: %.16s\n
Parametro %.16s\n
fuori range.\n
%.40s\n
\t\n

528:
Errore Argomento\n
Task: %.16s\n
Parametro %.13s o %.13s\n
fuori range.\n
%.40s\n
\t\n

529:
Errore di Esecuzione\n
Task: %.16s\n
StartMove non può recuperare\n
la distaza.\n
%.40s\n
\t\n
Errore do Applicazione.\n
Riavviare il percorso.\n
Recovery: %.16s
590:
Errore di ParId\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
591:
Errore di argomento\n
Tipo di identificazione del\n
parametro sconosciuta.\n
\t\n

592:
Stop del programma ParId\n
Durante l'identificazione del carico\n
non è consentito fermare l'esecuzione\n
del programma.\n
\t\n
Iniziare nuovamente la procedura di\n
identificazione.
593:
Interr alim durante ParId\n
Task: %.16s\n
Interruzione alimentazione durante la\n
identificazione del carico ne ha\n
determinato l'esito negativo.\n
%.40s\n
\t\n
Eseguire nuovamente il programma per\n
l'identificazione del caricodall'inizio,\n
nello stesso modo operativo (senza\n
spostare il PP).\n
Recovery: %.16s
594:
Errore utente di ParId\n
Task: %.16s\n
L'errore ha determinato lo spostamento\n
del PP all'inizio della procedura di\n
identificazione dei parametri.\n
%.40s\n
\t\n
Eseguire nuovamente la procedura di\n
identificazione dall'inizio.\n
Recovery: %.16s
595:
Errore di argomento\n
Tipo di identificazione del carico\n
sconosciuto.\n
\t\n

596:
Stop del programma ParId\n
Durante l'identificazione del carico non\n
è consentito fermare l'esecuzione del\n
programma.\n
\t\n
Eseguire nuovamente il programma per\n
l'identific. del carico dall'inizio.\n
(Dalla vecchia pos. PP e nello stesso\n
modo operativo se si sposta il PP)\n

597:
Sel. velocità in ParId\n
Sel. velocità non al 100 per cento.\n
\t\n
Modificare la sel. velocità a 100.\n
Eseguire nuovamente il programma per\n
l'identificazione carico dall'inizio.
600:
Errore argomento\n
Specificare \WObj mancante per movim.\n
con TCP esterno.\n
\t\n
Aggiung. argomento \WObj per il\n
work object utilizzato.\n
Se non viene utilizzato il TCP esterno\n
modificare l'argomento Tool in\n
"robot holds the tool".
601:
Errore argomento\n
Non definito se il robot porta\n
il tool o il work object.\n
\t\n
Verificare l'incongruenza per il\n
dato robothold tra argomento Tool\n
ed argomento \ WObj.
602:
Errore argomento\n
L'argomento %s ha\n
almeno un dato con valore\n
negativo.\n
\t\n
Modificare i dati dell'argomento\n
%s affinche' siano\n
tutti positivi.
603:
Errore argomento\n
Impossibile dare all'argomento\n
%s un valore negativo.\n
\t\n
Definire positivo\n
l'argomento %s.
604:
Errore argomento\n
Massa utensile non definita\n
nell'argomento Tool.\n
\t\n
Definire la massa utensile prima di\n
attivarlo per movim. manuale o prog.\n
di movimento.
605:
Errore argomento\n
Valore massa utensile negativo\n
nell'argomento Tool.\n
\t\n
Definire un corretto valore del tool\n
prima di attivarlo per movim. manuale\n
o prog. di movimento.
606:
Errore argomento\n
L'argomento Tool ha almeno un dato\n
di inerzia con valore negativo.\n
\t\n
Definire tutti i dati di inerzia\n
(ix, iy o iz) con valori positivi.
607:
Errore esecuzione\n
Impossibile modif. modalita' di\n
esecuzione SUCC/PREC o viceversa\n
durante interpolazione circolare.\n
\t\n
Se possibile, selezionare l'originale\n
modalita' di esecuzione e continuare\n
l'interpolaz. circolare interrotta.\n
Altrimenti spostare il robot e il PP\n
per un nuovo Start.
608:
Errore argomento\n
Errore definizione orientamento\n
in %s.\n
\t\n
Verificare orientamenti utilizzati\n
La somma dei quadrati dei singoli\n
elementi deve essere uguale ad 1.
609:
Errore argomento\n
L'argomento \WObj specifica un'unita'\n
meccanica con nome troppo lungo.\n
\t\n
Max lunghezza nome 16 caratteri.
610:
Errore argomento\n
L'argomento \WObj specifica un'unita'\n
meccanica non attivata o non\n
riconosciuta dal sistema.\n
\t\n
Il nome dell'unita' meccanica, che deve\n
essere attivata, definito in \WObj,\n
deve corrispondere ad un nome definito\n
nei parametri di sistema.
611:
Errore esecuzione\n
Impossibile eseguire all'indietro\n
questa istruzione di movimento.\n
\t\n
L'esecuzione all'indietro di un\n
movimento ad un punto definito con un\n
differente tool o work object puo'\n
risultare in un percorso errato.
612:
Errore argomento\n
Nessun argomento programmato per\n
il nome del segnale output.\n
\t\n
Possibile definire una pos. fix IO\n
come digitale, gruppo digitale\n
o output analogico durante il\n
movimento del robot.
613:
Errore argomento\n
Un argomento opzionale %s\n
puo' essere solo in combinazione con\n
argomento %s segnale output.\n
\t\n

614:
Errore argomento\n
L'argomento %s\n
non e' 0 o 1.\n
\t\n
I segnali output digitali possono\n
essere solo 0 o 1.
615:
Errore argomento\n
L'argomento %s\n
non e' un valore intero.\n
\t\n
Porta digitale o segnali digitali,\n
identity processo o selettore processo\n
possono avere solamente valori interi.
616:
Errore argomento\n
L'argomento %s e' fuori\n
dai limiti consentiti.\n
\t\n
Segnali gruppo output digitali\n
possono avere un valore da 0 a %s\n
facendo riferimento alla loro config.\n
nei parametri di sitema.
617:
Errore argomento\n
Task %.16s:\n
L'argomento SetValue o ScaleValue e'\n
fuori dai limiti consentiti.\n
%.40s\n
\t\n
Segnali output analogici utilizzati\n
possono avere valore da %s a %s facendo\n
riferimento alla loro configurazione nei\n
parametri di sitema.\n
Recovery: %.16s
618:
Errore argomento\n
L'argomento %s contiene\n
un numero interrupt non consentito.\n
\t\n
Il numero di input interrupt non e'\n
consentito perche' non inserito\n
nell'istruzione CONNECT.\n
L'istruzione CONNECT collega il\n
segnale interrupt con il sotprog trap.
619:
Errore argomento\n
L'argomento %s contiene\n
un numero di interrupt gia' utilizzato\n
\t\n
Prima di riutilizzare una variabile\n
interrupt nel programma,\n
cancellare la precedente\n
con l'istruzione IDelete.
620:
Errore argumento\n
L'argumento %s ha\n
un valore negativo eccessivo.\n
\t\n
Settare argumento %s a\n
%.16s o piu'.
622:
Errore argomento\n
Il valore dell'arg. Time in ITimer\n
ha valore troppo basso\n
per interrupts ciclici.\n
\t\n

623:
Errore argomento\n
Il valore dell'arg. Time in ITimer ha\n
valore troppo basso per\n
interrupts singoli.\n
\t\n

624:
Errore argumento\n
Task %.16s:\n
Argumento %s\n
non compreso fra 0 e 2.\n
%.40s\n
\t\n
Def. il flank per generare l'interrupt.\n
0 Negativo flank(alto->basso).\n
1 Positivo flank(basso->alto).\n
2 Flank sia negativo che positivo.
625:
Limit error\n
Task %.16s:\n
Reasons could be:\n
Axis outside working area, Limits\n
exceeded for at least one coupled joint\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
626:
Wrong path level\n
Task: %.16s\n
A move instruction was started in the\n
wrong path level.\n
%.40s\n
\t\n
The reason could be that a StorePath\n
has been made without a following\n
RestoPath.\n
Recovery: %.16s
631:
Errore istruzione\n
Troppe istruzioni di movimento\n
in sequenza con esecuzione programma\n
'Concurrent'.\n
\t\n
Modificare il programma;\n
e' possibile utilizzare al max nr 5\n
MoveX con argomento Conc.
632:
Errore istruzione\n
Non e' possibile utiliz. istruzioni di\n
movimento con argomento Conc con\n
istruzioni StorePath-RestoPath nel\n
programma.\n
\t\n
Modificare il programma, cancellando\n
le istruzioni MoveX con argomento\n
Conc dove vi sono le istruzioni\n
StorePath -RestoPath.
633:
Errore di riferimento\n
Parametro Trigg nr %s fa riferimento\n
ad un dato trigg non definito.\n
\t\n
Definire il dato trigg da inserire\n
nelle istruzioni TriggIO, TriggInt,\n
TriggEquip TriggSpeed o TriggCheckIO\n
prima di TriggL, TriggC o TriggJ.
634:
Errore di riferimento\n
Il segnale di riferimento nel\n
parametro %s non e'\n
riconosciuto dal robot.\n
\t\n
Tutti i segnali devono essere\n
definiti nei parametri di sistema\n
e non durante la scrittura\n
del programma.
635:
Errore di riferimento\n
L'argomento di riferimento nel param.\n
%s non e' una variabile intera\n
persistente.\n
\t\n
Non e' possibile utilizzare componente\n
record o elemento matrice nell'argom.\n
%s. Utilizzare nelle istruzioni di\n
movimento solo variabili intere pers.\n
per Tool, WObj o Load.
636:
Errore sensore\n
Nessuna misura dal sensore.\n
\t\n
Il dato richiesto non e' disponibile.
637:
Errore sensore\n
Lettura non pronta.\n
\t\n
La funzione richiesta non e' ancora\n
pronta.
638:
Errore sensore\n
Errore generale.\n
\t\n
Si e' verificato un errore generale il\n
quale non e'specificatamente collegato\n
all'azione richiesta. Leggere 'Error\n
log' se la funzione e' disponibile.
639:
Errore sensore\n
Sensore impegnato, riprovare.\n
\t\n
Il sensore e' impegnato in un altra\n
funzione.
640:
Errore sensore\n
Comando non riconosciuto.\n
\t\n
La funzione richiesta dal sensore non\n
e' stata riconosciuta.
641:
Errore sensore\n
Variabile o numero di blocco\n
non corretto.\n
\t\n
La variabile o il blocco richiesto non\n
sono definiti nel sensore.
642:
Errore sensore\n
Allarme esterno\n
\t\n
Allarme dall'apparecchiatura esterna.
643:
Errore sensore\n
Allarme telecamera\n
\t\n
Alcuni errori sono stati riscontrati\n
nella telecamera. Eseguire Camcheck\n
per verificare se la telecamera e' OK.
644:
Errore sensore\n
Allarme di temperatura\n
\t\n
La telecamera si e' surriscaldata per\n
cui necessita maggior raffredamento.
645:
Errore sensore\n
Valore fuori limite.\n
\t\n
Il valore del dato trasferito al\n
sensore e' fuori limite.
646:
Errore sensore\n
Errore verifica telecamera.\n
\t\n
La funzione Camcheck ha riscontrato\n
che la telecamera e' guasta.\n
Sostituirla.
647:
Errore sensore\n
Comunicazione fuori tempo max.\n
\t\n
Aumentare il tempo limite e verificare\n
le connessioni al sensore.
648:
Errore di ricerca\n
Non e' possibile eseguire StorePath\n
mentre si e' in ricerca.\n
\t\n
Gli interrupts devono essere\n
disattivati durante la ricerca, se si\n
utilizzano programmi con posizioni\n
nei sotprog TRAP.\n
Es. ISleep - SearchL - IWatch
649:
Errore limite percorso\n
%s gia' eseguito\n
\t\n
L'istruzione %s deve essere\n
eseguita prima che una nuova\n
%s possa essere fatta.
650:
Errata combin. parametri\n
I parametri opzionali e switches\n
non sono utilizzati nella corretta\n
combinazione.\n
\t\n
Nessun parametro opzionale e switch\n
mantiene il vecchio sistema di coord.\n
Lo switch Old ha la stessa funzione.\n
RefPos o RefNum devono essere definiti\n
con Short, Succ o Prec.
651:
Utilzz. input numerici\n
Utilizzare input numerici per la\n
posizione invece di un robtarget.\n
\t\n
La posizione non puo' essere definita\n
con un robtarget per assi robot.\n
Utilizzare il parametro opzionale\n
per input numerici di posizione.
652:
Asse in movimento\n
Task: %.16s\n
Un asse robot, un asse esterno o\n
un asse indipendente si sta muovendo.\n
%.40s\n
\t\n
Tutti gli assi, robot o esterni o\n
indipendenti devono ancora fermarsi.\n
Utilizzare MoveL con argomento Fine per\n
assi robot ed esterni e IndRMove per\n
assi indipendenti.Rec: %.16s
653:
Switch non disponibile\n
Uno dei parametri switch %s\n
o %s deve essere definito.\n
\t\n

654:
Asse non attivo\n
Task: %.16s\n
L'asse non e' attivato o\n
non e' stato definito.\n
%.40s\n
\t\n
L'unita' meccanica deve essere attivata\n
e l'asse definito, prima che questa\n
istruzione sia eseguita e un robtarget\n
memorizzato.\n
Recovery: %.16s
655:
Asse non indipendente\n
Task: %.16s\n
L'asse non e' in modo indipendente.\n
%.40s\n
\t\n
E' possibile avere lo stato solo\n
da un asse indipendente.\n
Recovery: %.16s
656:
Errore di esecuzione\n
Non e' possibile definire una nuova\n
scala valori per il segnale AO.\n
\t\n
Il processo interno, che controlla\n
l'uscita per il segnale AO, e' per\n
qualche ragione sconosciuta 'bloccato'.
657:
Errore di esecuzione\n
L'uscita del segnale AO non e' piu'\n
proporzionale alla velocita' del TCP.\n
Le ragioni potrebbero essere le\n
seguenti:\n
\t\n
- Util. di MoveX tra istruz. Triggx\n
- Nessuna defin. di TriggSpeed nella\n
  istruz. TriggX\n
- Il valore ScaleLag e' troppo piccolo\n
  in relazione al robot servo lag.
658:
Errore parametro\n
Il parametro %s puo' solo essere\n
utilizzato se il parametro %s\n
e' maggiore di zero.\n
\t\n
Il parametro %s ha effetto solo\n
nel primo TriggX, in una sequenza di\n
diversi TriggX, che controllano il\n
segnale AO proporzionale alla\n
velocita'.
659:
Carico non definito\n
AVVISO: L'argomento %.16s ha\n
carico indefinito (massa uguale a 0 Kg).\n
IMPORTANTE DEFINIRE IL CARICO CORRETTO\n
per evitare danni alla mecc. del robot\n
e avere buone performance di movimento.\n
\t\n
Definire la massa effettiva dell'utens.\n
o dela pinza di carico, prima della\n
esecuzione del programma o del jogging.
660:
Carico non definito\n
WARNING: Per %.16s\n
non è definito il baricentro del carico\n
E' IMPORTANTE UNA DEFINIZIONE CORRETTA\n
DEL CARICO per evitare danni meccanici\n
al robot ed ottenere buone prestazioni.\n
\t\n
Definire correttamente il baricentro\n
del carico prima di eseguire un\n
programma o muovere il robot in manuale\n
(cog.x, cog.y e cog.z non possono essere\n
tutti posti a 0 mm contemporaneamente).
661:
Errore di ricerca\n
Task: %.16s\n
Il segnale %.16s\n
per l'istruzione di SearchX e' gia'\n
alto prima che la ricerca cominci.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
662:
Tipo worldzone non valido\n
L'opzione \%.16s deve essere\n
associata alla worldzone\n
%.16s\n
\t\n
Per fare uso dell'opzione \Temp,\n
il tipo di dato deve essere wztemporary\n
nella WorldZone.\n
Per fare uso dell'opzione \Stat, il tipo\n
di dato deve essere wzstationary.
663:
World zone non usata\n
L'argomento '%.16s'\n
dell'istruzione %.16s\n
deve riferisi a una worldzone definita\n
e attivata con un'istruzione\n
WZLimSup o WZDOSet\n
\t\n

664:
World zone gia' in uso\n
La worldzone '%.16s'\n
e' gia' stata definita ed attivata.\n
Una world zone puo' essere definita\n
una volta sola.\n
\t\n
Usare una worldzone con un altro nome.
665:
Troppe world zone\n
Impossibile aggiungere la world\n
zone %.16s.\n
L'elenco delle world zone e' completo\n
\t\n

666:
World zone illegali\n
Task %.16s:\n
La worldzone '%.16s' e'\n
definita localmente nella procedura\n
corrente\n
\t\n
E' possibile utilizzare solo un\n
argomento world zone di tipo intero\n
e globale.
667:
World zone illegali\n
Task %.16s:\n
La worldzone %.16s\n
non è riferimento a un dato intero.\n
\t\n
E' possibile utilizzare solo un\n
argomento world zone di tipo intero.
668:
shapedata non utilizzato\n
L'argomento '%.16s'\n
nell'istruzione %.16s deve\n
deve riferirsi a shapedata\n
gia' definiti.\n
\t\n
Un dato shapedata si usa per memorizzare\n
una definizione di volume. Dve essere\n
definito da WZBoxDef, WZSphDef o\n
WZCylDef prima di essere usato da\n
WZLimSup o WZDOSet.
669:
World zone troppo piccola\n
Almeno un lato o raggio è inferiore\n
al valore minimo consentito nella\n
istruzione %.16s.\n
\t\n
Verificare la precedente definizione\n
di volume.
670:
World zone non valida\n
L'indice dell'argomento della world zone\n
%.16s in %.16s\n
non e' un indice valido definito per\n
mezzo di WZLimSup o WZDOSet.\n
\t\n

671:
Uso errato di world zone\n
Task %.16s:\n
'%.16s'\n
l'argomento per %.16s\n
deve essere una world zone tempoarnea.\n
\t\n

672:
World zone gia' usata\n
Non e' possibile aggiungere la world\n
zone %.16s. Un'altra\n
world zone con lo stesso nome e' gia'\n
stata definita nel sistema.\n
\t\n

673:
Errore di accesso I/O\n
Il segnale contenuto nel parametro %s\n
è protetto dalla scrittura per l'accesso\n
con RAPID.\n
\t\n
Selezionare un altro segnale utente o\n
cambiare la modalità di accesso per il\n
segnale.
674:
Errore di accesso I/O\n
Il segnale contenuto nel parametro %s\n
non è protetto da scrittura in caso di\n
accesso utente dal TP o RAPID.\n
\t\n
Modificare, nella configurazione I/O,\n
l'accesso dei segnali al sistema.
675:
Errore esecuzione\n
Non permesso cambiare il run mode da\n
forward a backward o vice versa durante\n
l'esec. di una invisible trap routine.\n
\t\n
Se possibile,selezionare l'originale run\n
mode and premere avvio per continuare.
676:
Parameter error\n
Task %.16s\n
The DeltaJointVal for robot axis\n
%.16s is <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
The DeltaJointVal for all axes to\n
supervise must be > 0 mm or degrees.
677:
Parameter error\n
Task %.16s\n
The DeltaJointVal for external axis\n
%.16s is <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
The DeltaJointVal for all axes to\n
supervise be > 0 mm or degrees.
678:
Parameter error\n
Task %.16s\n
LowJointVal is higher than or equal to\n
HighJointVal for robot axis\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
The HighJointVal must be higher than\n
the LowJointVal for all axes with\n
defined high or/and low limits.
679:
Parameter error\n
Task %.16s\n
LowJointVal is higher than or equal to\n
HighJointVal for external axis\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
The HighJointVal must be higher than\n
the LowJointVal for all axes with\n
defined high or/and low limits.
680:
Parameter error\n
Task %.16s\n
Error in used WZHomeJointDef:\n
Not allowed to specify supervision\n
of not active axis %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Set the argument MiddleJointVal to 9E9\n
for the actual axis.
681:
Parameter error\n
Task %.16s\n
Error in used WZLimJointDef:\n
Not allowed to specify limitation\n
of not active axis %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Set the argument LowJointVal and\n
HighJointVal to 9E9 for the\n
actual axis.
700:
Errore di sintassi\n
Task %s: errore di sintassi\n
%s\n
\t\n

701:
Memoria programmi piena\n
La task %s ha solo %i bites\n
liberi nell'area utente.\n
\t\n
Cancellare alcuni moduli e riprovare.
702:
File non trovato\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
\n
\n
\t\n
Il path o il filename e' sbagliato\n
o il file non esiste.\n
Recovery: %.16s
703:
Errore UnLoad\n
%.40s\n
Il modulo non può essere scaricato\n
Il motivo è che il modulo è\n
cambiato ma non è stato salvato.\n
\t\n
L'istruzione UnLoad usa l'arg\n
opzionale ErrIfChanged senza alcuna\n
gestione della situazione di errore\n
nel Error handler.\n
Recovery: %.16s
704:
Errore UnLoad.\n
%.40s\n
Il modulo progr. non puo' essere scaric.\n
Le ragioni potrebbero essere:\n
- Modulo non caricato con istr. Load\n
- Percor. file diverso utiliz. in Load\n
\t\n
Il modulo programma e' stato caricato\n
con l'istruzione Load.\n
Il percorso file e il nome devono\n
essere gli stessi nelle istruzioni di\n
Load e UnLoad.Recovery: %.16s
705:
Errore di sintassi\n
Task %s: errore sintassi\n
%s\n
\t\n
Altri errori sintassi seguiranno
706:
Errore caric. programma\n
Task: %.16s\n
Il modulo programma e' gia' stato\n
caricato.\n
%.40s\n
\t\n
Il nome del modulo in testa al file\n
%.40s\n
gia' esiste nella memoria programma.\n
Recovery: %.16s
707:
Nome mod. I/O non valido\n
Task: %.16s\n
Il nome di modulo I/O\n
%.40s\n
non esiste o non può essere disabilitat.\n
%.40s\n
\t\n
Il nome di modulo I/O e' scritto male,\n
non e' definito o non puo' essere disab.\n
Recovery: %.16s
708:
Modulo I/O non abilitato\n
Task: %.16s\n
Il modulo I/O\n
%.40s\n
non e' stato abilitato.\n
%.40s\n
\t\n
Il massimo tempo di attesa è troppo\n
breve. Aumentare il tempo di attesa o\n
riprovare.\n
Recovery: %.16s
709:
Modulo I/O non disabilit.\n
Task: %.16s\n
Il modulo I/O\n
%.40s\n
non e' stato disabilitato.\n
%.40s\n
\t\n
Il massimo tempo di attesa è troppo\n
breve. Aumentare il tempo di attesa o\n
riprovare.\n
Recovery: %.16s
710:
Errore di argomento\n
Task %.16s: Errore di\n
argomento da %.16s !\n
L'argomento e' un valore di espressione,\n
non e' presente o e' di tipo opzionale.\n
%.40s\n
\t\n
Cambiare il parametro\n
(%.16s)\n
con un valore valido.\n
Recovery: %.16s
711:
Errore su tipo Alias\n
Task %s:\n
I tipi di dato per gli argomenti\n
FromSignal e ToSignal devono essere gli\n
stessi e del tipo signalxx.\n
(signalai/ao, signaldi/do, signalgi/go)\n
\t\n
Modificare il tipo\n
in uno valido.
712:
Errore routine evento\n
Task %s: Troppe routine evento\n
la routine %s, non verra'\n
eseguita. Un massimo di 4 routine\n
puo' essere specificato per ogni evento.\n
\t\n
Incapsulare la routine in un'altra\n
che sia specificata per lo\n
stesso evento.
713:
Errore definizione alias\n
Task %s:\n
Un segnale di tipo 'from' deve essere\n
definito nel sistema di I/O. Un segnale\n
di tipo 'to' non deve esserlo, dovrebbe\n
essere solo definito come variabile.\n
\t\n

714:
Errore di argomento\n
Errore di definizione di orientamento\n
in %s.\n
\t\n
Questa e' probabilmente una posizione\n
"dummy" definita fuori linea (manca la\n
definizione dell'orientamento),\n
necessita un MODPOS.
715:
Chiamata IOEnable interr.\n
Task %.16s\n
La chiamata al modulo di I/O\n
%.40s\n
e' stata interrotta.\n
%.40s\n
\t\n
Un IOEnable o IODisable sono stati\n
eseguiti da un'altro task. Riprovare.\n
Recovery: %.16s
720:
Installazione alias IO\n
Il task %s, non ha potuto aggiornare\n
tutti gli alias IO\n
\t\n

721:
Installazione IO\n
Il task %s, non ha potuto aggiornare\n
tutti gli IO come simboli RAPID.\n
\t\n
Verificare la configurazione IO.
722:
Unità meccaniche\n
Il task %s, non ha potuto aggiornare\n
tuttte le unità meccaniche come\n
simboli RAPID.\n
\t\n
Verificare la configurazione Motion.
724:
Errore salvataggio\n
Task: %.16s\n
Il modulo programma\n
%.40s\n
non poteva essere salvato.\n
%.40s\n
\t\n
Nome modulo non corretto o\n
modulo non caricato.\n
Recovery: %.16s
726:
Errore riferimento\n
Task: %.16s\n
Riferimento alla sessione di\n
caricamento non valido\n
%.40s\n
\t\n
Il riferimento specificato deve essere\n
uguale a quello in StartLoad.\n
Recovery: %.16s
727:
Errore salvataggio\n
Task: %.16s\n
Manca file:\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Utilizzare argomento FilePath\n
per specificare file di destinazione.\n
Recovery: %.16s
728:
Errore Frame\n
Task %.16s:\n
Impossibile calcolare nuovo frame.\n
Le posizioni non hanno le richieste\n
relazioni o non sono specificate\n
in modo suff. accurato.%.40\n
\t\n
Verificare posizioni troppo vicine\n
o non specificate abbastanza\n
accuratamente.\n
Recovery: %.16s
729:
Errore I/O\n
Task %.16s\n
(nome file\n
%.39s)\n
\t\n
Una di:\n
 Non consentito (protezione a scrittura)\n
 Nessun file or directory specific.\n
 Nessun spazio disponibile su disp.
730:
Errore I/O\n
Task %.16s:\n
%s\n
\t\n
%s
731:
Task %s: argomento %s\n
per segnale %s\n
sopra al suo massimo valore logico\n
\t\n
Cambiare argomento o\n
cambiare il parametro massimo valore\n
logico per il segnale.
732:
Task %s: argomento %s\n
per segnale %s\n
sotto al suo minimo valore logico\n
\t\n
Cambiare argomento o\n
cambiare il parametro minimo valore\n
logico per il segnale.
733:
Task %s: argomento %s\n
per segnale %s\n
è sotto argomento %s\n
\t\n
Modificare argomenti.
734:
Errore definiz simbolo\n
Task %.16s:\n
Stringa troppo lunga in\n
tabella testi %.16s\n
all'indice %.16s\n
\t\n
Cambiare il file per la tabella testi\n
e fare un cold start.
735:
Errore argomento\n
Asse non definito\n
\t\n
Deve essere definito asse, prima di\n
eseguire l'istruzione.
736:
Errore unità meccanica\n
Impossibile definire un carico sul\n
robot con questa istruzione.\n
\t\n
Utilizzare l'istruzione GripLoad\n
invece di MechUnitLoad.
737:
Errore definiz simbolo\n
Task %.16s:\n
Testo richiesto o pacchetto testi\n
non esistente.\n
Tabella testi %.16s\n
Indice %.16s\n
\t\n

738:
Errore I/O\n
Impos. accedere segnale %.16s\n
unità %.16s.\n
Impossibile riavviare.\n
\t\n
La connessione con il modulo I/O è\n
interrotta. Ristabilire la connessione\n
con l'unità I/O.Per permettere il\n
riavvio del programma muovere PP in\n
posizione di restart sicura.
739:
Errore Parametro\n
Task %.16s:\n
Nessuno dei parametri optionali\n
DO1, GO1, GO2, GO3 or GO4\n
sono specificati.\n
%.40s\n
\t\n
Almeno uno dei parametri deve essere\n
specificato.
740:
Errore esecuzione\n
La  variabile PERS specificata\n
nell'instruzione TriggStopProc non\n
puo' essere aggiornata perche non\n
esiste.\n
\t\n
Il modulo programma con la variabile\n
PERS probabilmente rimosso dalla\n
program memory.
741:
Errore contesto\n
Instruzione %.16s\n
utilizzabile solo in una routine evento.\n
\t\n

742:
Errore parametro\n
Task %.16s:\n
Il parametro timing dip lag e' maggiore\n
del parametro di sistema Event preset\n
time.\n
%.40s\n
\t\n
Aumentare il parametro\n
Event preset time o diminuire il\n
parametro timing dell'equipment.\n
Recovery: %.16s
743:
Errore parametro\n
Task %.16s:\n
Un subtype non valido nel\n
parametro %.16s\n
%.40s\n
\t\n

744:
Errore parametro\n
Task %.16s:\n
Invalido valore in\n
%.32s\n
nel parametro %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

745:
Errore parametro\n
Task %.16s:\n
%.32s minore\n
di %.32s\n
in param. %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

746:
Errore parametro\n
Task %.16s:\n
%.16s VERO in parametro\n
%.16s in\n
combinazione con la coord.del conveyor.\n
%.40s\n
\t\n
Imposs.usare fine points lasciando\n
conveyer dopo uno stoppoint coordinato.\n
Usare zone point.
747:
Errore Accesso\n
Task %.16s:\n
Impos.leggere o scrivere nel parametro\n
%.16s. Parametro interno\n
protetto in lettura e scrittura.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
748:
Errore valore\n
Task %.16s:\n
Il dato da scrivere dal parametro\n
CfgData al parametro di sistema,\n
eccede i limiti.\n
%.40s\n
\t\n
Recovero: %.16s
749:
Errore di Esecuzione\n
Task %.16s:\n
Impossibile eseguire StartMove\n
quando il robot è in movimento.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
750:
Errore Argomento\n
Task %.16s:\n
C'è un errore di argomento\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

751:
Errore Argomento\n
Task %.16s:\n
C'è un errore di argomento\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
752:
Errore Argomento\n
Task %.16s:\n
Alcune sessioni di load con StartLoad -\n
WaitLoad sono state terminate.\n
%.40s\n
\t\n
Completare sessione diload con WaitLoad,\n
cancelllarla con  CancelLoad\n
o settare PP al main.\n
Recovery: %.16s
753:
Memory fault\n
Per un  power fail nell'eseg. Load\n
o StartLoad ... WaitLoad instr.,memoria\n
del programma RAPID e'inconsistente.\n
***PER RIPARARE FARE UN P-START ***\n
%.40s\n
\t\n
Importante fare P-start,perche  memoria\n
del programma RAPID e'distrutta:\n
- Errore init value delle var PERS\n
- Riduzione delle dimensioni di memoria\n
avviabile
754:
Errore Argomento\n
Task %.16s:\n
Non ci son argumenti dati.\n
%.40s\n
\t\n
Se si desidera una limitatione settare\n
l'arg opt On con un valore o settare\n
a Off
755:
Errore Contesto\n
Instruzione %.16s\n
usabile solo in una trap routine.\n
\t\n

756:
Errore Contesto\n
Istruzione %.16s usabile\n
solo in una trap routine ordinata da\n
istruzione %.16s\n
\t\n
Verifica INTNO ha l' interrupt number\n
usato da %.16s
757:
Errore Argomento\n
Task %.16s:\n
la sessione di load che cerchi di\n
cancellare non e' in uso.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
758:
I/O error\n
Impossibile accedere al segnale I/O\n
%.16s unita %.16s.\n
\t\n
Connessione col modulo I/O e' rotta.\n
Ristabilite la connessione con l'unita'\n
I/O.
759:
Errore Parametro\n
Task: %.16s\n
Il parametro Data in %.16s\n
ha un tipo di dato improprio.\n
%.40s\n
\t\n
Suggerimento: i tipi Non-value e\n
semi-value potrebbere non essere usati\n

760:
Errore Parametro\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
writebin %.31s\n
%40s\n
\t\n
Suggerimento:L'output buffer deve\n
essere indicato come array di num
761:
Errore Parametro\n
Task: %.16s\n
Il parametro %.14s e' negativo\n
%.40s\n
\t\n
Suggerimento:\n
%.40s
762:
Errore Valore\n
Task: %16s\n
Il parametro %.16s forza\n
il robot fuori dall'area di lavoro\n
%.40s\n
\t\n
Suggerimento:\n
%.40s
763:
Errore di esecuzione\n
Task: %16s\n
L'instruzione %.16s non puo\n
essere eseguita mentre sistema\n
e' in stato di stop\n
%.40s\n
\t\n

764:
Switch error\n
Task: %16s\n
Nel instruzione %.16s\n
deve essere usato con uno switch.\n
%.40s\n
\t\n

765:
Errore Argomento\n
Task: %.16s\n
Nell'instruzione %.16s\n
l'argumento %.16s non e' una\n
directory aperta\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
766:
Errore Parametro\n
Task: %.16s\n
Nell'instruzione %.16s  param\n
 %.16s non puo essere usato\n
senza il parametro %.16s\n
%.40s\n
\t\n

767:
Errore di ricerca\n
Task: %.16s\n
Oggetto di tipo %.16s\n
non puo' essere ricercato per\n
%.40s\n
\t\n

768:
Errore accesso Symbol\n
Task: %.16s\n
Nessun system symbol %.16s\n
accessibile nel sistema.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
769:
Errore access read Symbol\n
Task: %.16s\n
Il simbolo %.16s non e' un\n
oggetto leggibile.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
770:
Errore tipo Symbol\n
Task: %.16s\n
il simbolo %.16s e' di tipo\n
%.16s non dell atteso tipo\n
%.16s.\n
%.40s\n
\t\n

771:
Errore accesso Symbol\n
Task: %.16s\n
Il simbolo %.16s non e'\n
accessibile in questo scopo\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
772:
I\O error\n
Task: %.16s\n
La  %.16s instruzione ha\n
perso contatto con il conveyor\n
%.40s\n
\t\n

773:
Instruzione interrotta\n
Task: %.16s\n
L'istruzione %.16s e' stata\n
interrotta,ragione sconociuta\n
%.40s\n
\t\n

774:
Oggetto sganciato\n
Task: %.16s L'oggetto che\n
l'instruzione %.16s stava\n
aspettando e'stato sganciato.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Start window passata o Checkpoint non\n
verificato. Se Checkpoint non in uso,\n
Checkpoint Distance e Checkpoint\n
Window Width devono essere zero.\n
Recovery: %.16s
775:
Convey error\n
Task: %.16s\n
Altra %.16s instruzione sta\n
aspettando una distanza per l'oggetto\n
%.40s\n
\t\n

776:
Convey error\n
Task: %.16s\n
Altra %.16s instruzione sta\n
aspettando  l'oggetto\n
%.40s\n
\t\n

777:
Convey error\n
Task: %.16s\n
La %.16s instruzione e' gia\n
 connessa\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
778:
Errore di Valore\n
Task:%.16s\n
Allocazione nuovo errore numero\n
%.16s fallita.Valore iniziale\n
uguale a -1 o al vecchio nr.\n
%.40s\n
\t\n
Verificare valore iniziale della nuova\n
variable errnum.
779:
Errno local\n
Task: %.16s\n
RAPID error number dell'utente\n
%.16s non deve essere dich.\n
come local in routine.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
780:
Data object error\n
Task: %.16s\n
Non c'e' valido data object per il\n
parametro %.16s della\n
instruzione %.16s.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
781:
Errore File\n
Task: %.16s\n
Il parametro %.16s\n
non corrisponde a nessun text\n
file caricato.\n
%.40s\n
\t\n
Verificare se il  text file e'\n
(corretto) installato.
782:
Errore Modalita\n
Task: %.16s\n
File o canale seriale non aperto\n
in scrittura\n
%.40s\n
\t\n

783:
Errore Modalita\n
Task: %.16s\n
Il File o canale seriale non è\n
aperto in modalità basata su caratteri\n
%.40s\n
\t\n

784:
Errore Modalita\n
Task: %.16s\n
Il File o canale seriale non è\n
aperto in modalità binaria\n
%.40s\n
\t\n

785:
Errore Modalita\n
Task: %.16s\n
Il File o canale seriale non è\n
aperto in lettura\n
%.40s\n
\t\n

786:
Errore Lettura\n
Task: %.16s\n
Alcuni bytes non letti correttamente.\n
Il valore del dato letto potrebbe essere\n
inconsistente\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
787:
Errore User frame\n
Task: %.16s\n
Non e' possibile ottenere lo user frame\n
 coordinatato\n
%.40s\n
\t\n

788:
Errore Assi\n
Task: %.16s\n
Il singolo asse non e' iniz correttam.\n
%.40s\n
\t\n

789:
Errore Limite\n
Task %.16s\n
La lunghezza della stringa per l'arg\n
del file path e' troppo lungo.\n
%.40s\n
\t\n
La max. lunghezza consentita e'\n
200 charatteri per l'intero system\n
file path.
790:
Errore di valore\n
Task %.16s\n
Stringa RAPID troppo lunga\n
%.40s\n
\t\n
Valore Stringa eccede la max lunghezza.\n
Riscrivere il programma per usare\n
stringhe di lunghezza minore.\n
Recovery: %.16s
791:
I/O error\n
Task %.16s: Nessuno spazio\n
sul dispositivo(file name\n
%.39s)\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
792:
I/O error\n
Task %.16s\n
File open/access error per path\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Possibile motivo:\n
- Permesso negato(protetto in scrittura)\n
- Nessun file o directory\n
- Spazio in memoria insuff.\n
Recovery: %.16s
793:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
Errore o mancanza del nome risorsa di\n
testo o num d'indice nel file di testo\n
%.40s\n
\t\n
Per questi errori,i contenuti di alcuni\n
text tables possono essere stati\n
danneggiati.Correggere l'errore,\n
Fare un cold start e riprovare.
794:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
L'indice specificato con  text\n
resource gia esiste nel sistema.\n
%.40s\n
\t\n
Errore nella numerazione indici o il\n
file e' stato istallato due volte.\n
Se errore nell'indice, correggerlo,\n
Fare un cold start e riprovare.
795:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
System memory per text tables e' piena.\n
%.40s\n
\t\n
Ridurre il numero di user text string\n
installate dal RAPID.\n
Fare un Cold start e riprovare.
796:
Overload error\n
Task %.16s\n
Il sistema e' sovracaricato e attuale\n
ordine non puo essere pronto in tempo.\n
%.40s\n
\t\n
Ridurre il carico sul main computer:\n
-Aggiungere WaitTime in RAPID loops\n
-Aumentare filter time per I/O signals\n
-Permettere interrupt ciclici\n
-e molti altri motivi per il  problema
797:
I/O error\n
Impossibile accedere segnale I/O\n
%.16s unità %.16s.\n
\t\n
Connessione con il modulo I/O\n
interrrotta. Ristabilire connessione\n
con unità I/O.
798:
System access error\n
%s\n
\t\n

799:
Errore di esecuzione\n
Task %.16s\n
Il tempo tra TestSignDefine e\n
TestSignRead è troppo breve.\n
%.40s\n
\t\n
Inserire WaitTime (0.1s) dopo\n
TestSignDefine.
800:
Tool error\n
Task: %.16s\n
La componente robhold nel dato tool\n
non ha il valore corretto.\n
%.40s\n
\t\n

801:
Calculation error\n
Task: %.16s\n
Calc. tool frame invalido!\n
Non è possibile calcolare il tool\n
frame con i punti di approc. selez.\n
%.40s\n
\t\n
Selezionare nuovi punti di approcc.\n
il più preciso possibile.
802:
Errore di esecuzione\n
Task: %.16s\n
Non è possibile fare subscribe.\n
%.40s\n
\t\n
Ci sono già 5 subscriptions attive\n
su questa variabile.\n
Per continuare, PP deve essere spostato\n
al main!
803:
Errore msg troppo lungo\n
La lunghezza del seguente msg di errore\n
era troppo lunga ed è stato tagliata.\n
Significa che non è possibile leggere\n
l'intero msg.\n
\t\n

804:
Errore di argomento\n
Task: %.16s\n
L'argomento "type" nel stoppointdata\n
può non essere followtime nelle\n
istruz. MoveJ, MoveAbsJ and MoveExtJ.\n
%.40s\n
\t\n
Cambiare "type" in inpos o stoptime.
805:
Errore di movimento\n
Task: %.16s\n
Errore da MocGenInstr.\n
Rif a msg precedente per spieg. motivo\n
%.40s\n
\t\n

806:
Iof error\n
Task: %.16s\n
Errore da IofGenInstr.\n
Rif a msg precedente per spieg. motivo\n
%.40s\n
\t\n

807:
File error\n
Task: %.16s\n
Il file %.30s\n
è gia esistente\n
%.40s\n
\t\n
per rinominarlo o copiarlo:\n
cambiare il nome del file o rimuovere\n
il file esistente.\n
Recovery: %.16s
808:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
Il parametro %.14s è negativo\n
%.40s\n
\t\n
Incrementare il valore di Timeout.\n
Questo valore deve essere positivo.
809:
Errore di argomento\n
Task: %.16s\n
LA stringa "Path" o\n
"SetValue/GetValue" è troppo lunga\n
%.40s\n
\t\n
La lunghezza della stringa non può\n
superare i 30 caratteri.
810:
Errore accesso IO\n
Task: %.16s\n
L'unità %s\n
non è accessibile.\n
%.40s\n
\t\n
L'unità non è funzionante o\n
il bus non è di tipo DeviceNet.
811:
Errore di esecuzione\n
Task: %.16s\n
L'unità %s\n
è occupata\n
%.40s\n
\t\n
C'è già un msg inviato all'unità.\n
Riprovare.\n
Recovery: %.16s
812:
Errore di esecuzione\n
Task: %.16s\n
Non è possibile eseguire questo prog.\n
in modalità non_motion_execution_mode.\n
\t\n
Cambiare modalita.
813:
Used name is not a bus\n
Task: %.16s\n
The bus name\n
%.40s\n
doesn't exist.\n
%.40s\n
\t\n
The unit name is misspelled or not\n
defined.\n
Recovery: %.16s
900:
Discr. App. Err. Sistema\n
%s\n
\t\n
%s
901:
Discr. App. Messaggio Sys\n
WARNING: E' stato impostato un nuovo\n
processo o applicazione\n
Un riavvio e' richiesto per installare\n
una nuova configurazione\n
\t\n
%s
902:
Discrete Application\n
Task %s:\n
Errore da %.16s. Impossibile\n
trovare il processo %.16s.\n
\t\n
Verificare il processo/i installato.
903:
Discrete Application\n
Non è stato possibile comandare la\n
chiusura della servo pistola per via\n
dei motori disattivi.\n
\t\n
Riprovare dopo aver acceso i motori.
1000:
Item source esistente\n
Item source %.16s\n
esiste già. Due item source potrebbero\n
avere lo stesso nome.\n
\t\n

1001:
Nessun nome valido\n
Scegliere %.16s\n
o %.16s.\n
\t\n

1002:
Superata dimens. buffer\n
Errore interno Fatale per item source\n
%.16s.\n
Provare un warm start o un cold\n
start. Per favore riferisca questo\n
errore.\n
\t\n

1003:
Item source non definito\n
L'oggetto item source non è stato\n
definito.\n
\t\n

1004:
Errore interno Itmsrc\n
Errore interno per item source\n
%.16s.\n
Errore tipo: %.25s.\n
\t\n

1005:
Ripulire item source\n
Item source %.16s deve essere\n
ripulito prima di utilizzarlo.\n
\t\n

1006:
Ricon. item target prima\n
Item target deve essere riconosciuto\n
prima di eseguire ancora l'istruzione\n
GetItmTgt(s).\n
Verificato errore per item source\n
%.16s.\n
\t\n

1007:
Buffer item target pieno\n
Buffer item target pieno per\n
item source %.16s.\n
\t\n

1008:
Errore iniz conveyor eio\n
Errore inizializzazione dei segnali\n
I/O for item source\n
%.16s, per conveyor\n
%.16s. Eio nome segnale\n
%.16s.\n
\t\n

1009:
Conveyor inesistente\n
Errore per item source\n
%.16s.\n
Conveyor %.16s\n
inesistente.\n
\t\n

1010:
Nessun nome conveyor\n
Errore per item source\n
%.16s.\n
Nessun nome conveyor specificato.\n
\t\n

1011:
Errore limiti conveyor\n
Errore per item source\n
%.16s, conveyor\n
%.16s. Limiti specificati\n
non correttamente.\n
\t\n

1012:
Dati Cnv definiti tardi\n
Errore per item source\n
%.16s, conveyor\n
%.16s. La istruzione\n
ItmSrcCnvDat deve essere chiamata prima\n
della istruzione ItmSrcFlush.\n
\t\n

1100:
Troppe correzioni.\n
Massimo 5 descrittori corr.\n
possono essere connessi.\n
\t\n
Troppi descrittori di correzioni\n
connessi.
1101:
Correzione non connessa\n
Imposs. scrivere sul descrittore\n
\t\n
Controllare che il corrente\n
decrittore sia connesso.
1102:
No correzione connessa.\n
Correzione non puo' essere letta.\n
\t\n
No descrittore di correzione connesso.\n
Controllare se un generatore di correz.\n
sia connesso.
1200:
Task %s:\n
Impossibile comandare apertura\n
servo pistola.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1201:
Task %s:\n
Impossibile comandare chiusura\n
servo pistola.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1202:
Task %s:\n
Impossibile comandare calibrazione\n
servo pistola.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1203:
Task %s:\n
Servo tool %.20s\n
non esistente.\n
%.40s\n
\t\n
Controllare nome unita meccanica.\n
Recovery: %.16s
1204:
Task %s:\n
Emergency stop quando e' in esecuzione\n
istruzione di una task in background.\n
%.40s\n
\t\n
Riprova dopo aver resetto emergency stop\n
Recovery: %.16s
1205:
Task %s:\n
Impossibile chiudere servo pistola.\n
La pistola non è aperta.\n
%.40s\n
\t\n
Riprova dopo aver aperto la pistola\n
Recovery: %.16s
1206:
Task %s:\n
Parametro PrePos deve\n
essere positivo.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1207:
Task %s:\n
Posizione dell'unita servo\n
tool %.20s\n
non inizializzata.\n
%.40s\n
\t\n
Inzializza via ManServiceCalib\n
o esegui calib cambio punta.\n
Recovery: %.16s
1208:
Task %s:\n
Le punte dell'unita servo\n
tool %.20s\n
non sono sincronizzate.\n
%.40s\n
\t\n
Sincronizza via ManServiceCalib\n
o esegui calib cambio punta.\n
Recovery: %.16s
1209:
Task %s:\n
Servo tool %.20s\n
non è stato attivato.\n
%.40s\n
\t\n
Usare ActUnit per attivare.\n
Recovery: %.16s
1210:
Task %s:\n
Impossibile eseguire\n
istruzione nello stato motors off\n
per il servo tool %.20s\n
%.40s\n
\t\n
Riprovare dopo aver attivato i motori.\n
Recovery: %.16s
1211:
Task %s:\n
Impossibile eseguire ricalibrazione\n
della pistola %.20s\n
%.40s\n
\t\n
Riprovare dopo aver controllato i valori\n
Recovery: %.16s
1300:
Errore di argomento\n
L'argomento Joint deve essere\n
compreso tra 1 e %s\n
\t\n

1301:
Errore di argomento\n
L'argomento Type\n
non corrisponde ad un\n
valore di servizio\n
\t\n

1302:
Errore di argomento\n
L'argomento Type\n
non corrisponde ad un\n
valore di servizio\n
\t\n

1303:
Errore di argomento\n
L'argomento Robot deve essere\n
compreso tra 1 e %s\n
\t\n

1304:
Errore di argomento\n
L'argomento Level\n
non corrisponde ad un\n
livello di servizio\n
\t\n

