24::
0:
Program
1:
Argumentfel\n
Task %.16s: Samma valfria\n
parameter finns flera gånger\n
%.16s\n
\t\n
Kontrollera att valfri parameter\n
inte är specificerad mer än en gång\n
i samma rutinanrop.
2:
Argumentfel\n
Task %.16s: Uteslutande\n
argument måste ha villkorliga värden\n
(%.16s har värdet)\n
\t\n
Enbart ett argument får användas i en\n
lista av parametrar som utesluter\n
 varandra om inte alla värden är\n
villkorliga argumentvärden.
3:
Argumentfel\n
Task %.16s: Obligatoriskt\n
argument för erfoderlig parameter\n
%.16s men hittade valfritt\n
argument%.16s\n
\t\n
Kontrollera att de angivna argumenten\n
är i korrekt ordning enligt parameter-\n
listan för den anropade rutinen.
4:
Argumentfel\n
Task %.16s: Argument för REF\n
parameter %.16s är ej\n
datareferens\n
\t\n
Kontrollera att argumentet är en data\n
eller parameter referens.
5:
Argumentfel\n
Task %.16s: Argument för\n
'INOUT' parameter %.16s är\n
ej en variabel eller\n
persistent-referens eller är read only\n
\t\n
Kontrollera att argumentet är av typ\n
variabel, persistent, variabel parameter\n
eller persistent parameter referens samt\n
är skrivbar.\n
Använd inte () runt argumentet.
6:
Argumentfel\n
Task %.16s: Villkorligt\n
argumentvärde saknas.\n
%.16s\n
\t\n
Endast 'switch' parametrar får\n
specifiseras med enbart namn.\n
Andra typer av valfria parametrar\n
måste tilldelas ett värde.\n
Lägg till ett värde.
7:
Argumentfel\n
Task %.16s: Villkorligt\n
argumentvärde %.16s\n
på fel plats i argmentlistan.\n
\t\n
Villkorligt värde för valfri parameter\n
måster referera till valfri parameter i\n
den anropade rutinen.\n
Ändra det villkorliga värdet.
8:
Argumentfel\n
Task %.16s: Ett valfritt\n
argument %.16s\n
har använts i stället för ett\n
obligatoriskt.\n
\t\n
Argument till en valfri parameter\n
får inte startas med tecknet '\'.\n
Ändra till ett valfritt argument.
9:
Argumentfel\n
Task %.16s: Obligatoriskt\n
argument %.16s\n
har använts i stället för ett\n
villkorligt\n
\t\n
Ett villkorligt värde till en valfri\n
parameter måste referera till en valfri\n
parameter i den anropande rutinen.\n
Ändra det villkorliga värdet.
10:
Argumentfel\n
Task %.16s: En obligatorisk\n
parameter %.16s har\n
använts i valfritt argument\n
\t\n
Argument till en obligatorisk parameter\n
får inte startas med tecknet '\'.\n
Ändra till ett obligatoriskt argument.
11:
Argumentfel\n
Task %.16s: Namngivet\n
obligatoriskt argument %.16s\n
på fel plats i argumentlistan\n
\t\n
Kontrollera att argumenten är inskrivna\n
i samma ordning som den anropande\n
rutinens paramerar.
12:
Argumentfel\n
Task %.16s: 'switch' argument\n
%.16s kan ej ha ett värde\n
\t\n
Ett argument som motsvarar en 'swtch'\n
parameterfår inte tilldelas ett värde.\n
Ta bort värdet.
13:
Argumentfel\n
Task %.16s: För få argument\n
i ett rutinanrop %.16s\n
\t\n
Rutinens samtliga obligatoriska argument\n
måste anges vid anrop. Lägg till fler\n
argument enligt rutinens parameterlista.
14:
Argumentfel\n
Task %.16s: För många\n
argument i ett rutinanrop\n
%.16s\n
\t\n
Tag bort argument så att de stämmer\n
överens med rutinens parameterlista.
15:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Listdimension\n
måste vara större än 0 (värdet är %i)\n
\t\n
Listdimensioner måste vara positiva.\n
Ändra dimensionen.
16:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: För många\n
dimensioner i listdefinition.\n
\t\n
Högst 3 dimensioner i en lista (array).\n
Ändra programmet så att högst 3\n
dimensioner behövs.
17:
Typfel\n
Task %.16s:Indexerade data\n
%.18s %.18s\n
är ej av listtyp\n
\t\n
Enbart data som är av listtyp (arrayer)\n
kan indexeras. Ta bort index eller\n
deklarera datat som en lista.
18:
Typfel\n
Task %.16s: Data är ej\n
%.18s %.18s\n
av posttyp\n
\t\n
Komponenter är enbart tillgängliga för\n
data av posttyp. Kontrollera typ och\n
namn på det refererade datat.
19:
Begränsningsfel.\n
Task %.16s: Fel vid skapande\n
av PERS variabel (intern felkod %i)\n
%.16s\n
\t\n
Fel när en persistent skulle lagras\n
i den delade databasen. Databasen\n
är troligen full.\n
Se system parametrar, AveragePers.
20:
Data deklarationsfel\n
Task %.16s: Uttrycket är\n
ej ett konstant uttryck\n
(%.16s ej konstant)\n
\t\n
Uttryck i datadeklarationer måste vara\n
konstanta. Kontrollera att inga\n
referenser görs till variabler,bestående\n
eller funktioner.
21:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: RETURN från\n
en funktion måste ha ett uttryck\n
\t\n
En RETURN-instruktion i en funktion\n
måste innehålla värdet som ska\n
returneras. Lägg till detta argument.
22:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig\n
kombination av operandtyper\n
%.18s och\n
%.18s för '*' operatorn\n
\t\n
Tillåtna typer av kombinationer för de\n
två operanderna till '*' operatorn är\n
'num'*'num', 'num'*'pos', 'pos'*'num',\n
'pos'*'pos' och 'orient'*'orient'.\n
Kontrollera operandernas typer.
23:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: Kan inte hoppa\n
till en annan instruktionslista\n
\t\n
Kontrollera att labeln är placerat i\n
samma  instruktionslista som GOTO-\n
instruktionen, eller i en yttre nivå.\n
Det är ej möjligt att hoppa in i en\n
programflödes-instruktion.
24:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på vänsteroperande\n
för operatorn '+'\n
eller '-'\n
\t\n
Tillåtna typer för operanderna till\n
'+' operatorn är 'num', 'pos' och\n
'string',\n
för '-' operatorn 'num' och 'pos'.\n
Kontrollera operandens typ.
25:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på operanden\n
för den enställiga\n
operatorn '+' eller '-'\n
\t\n
Tillåtna typer är 'num' och 'pos'.\n
Kontrollera operandens typ.
26:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
högeroperanden för operatorn\n
'+' eller '-'\n
\t\n
Tillåtna typer för operanderna till\n
'+' operatorn är 'num', 'pos' och\n
'string',\n
för '-' operatorn 'num' och 'pos'.\n
Kontrollera operandens typ.
27:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
vänsteroperanden för operatorn\n
'/', DIV eller MOD.\n
\t\n
Tillåten typ är enbart 'num'.\n
Kontrollera operandens typ.
28:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
högeroperanden för operatorn\n
'/', DIV eller MOD.\n
\t\n
Tillåten typ är enbart 'num'.\n
Kontrollera operandens typ.
29:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
vänsteroperanden för operatorn\n
'<', '<=', '>' eller '>='.\n
\t\n
Tillåten typ är enbart 'num'.\n
Kontrollera operandens typ.
30:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
högeroperanden för operatorn\n
'<', '<=', '>' eller '>='.\n
\t\n
Tillåten typ är enbart 'num'.\n
Kontrollera operandens typ.
31:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
vänsteroperanden för operatorn '*'.\n
\t\n
Tillåtna typer är 'num', 'pos', 'orient'\n
Kontrollera operandens typ.
32:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
högeroperanden för operatorn '*'.\n
\t\n
Tillåtna typer är 'num', 'pos', 'orient'\n
Kontrollera operandens typ.
33:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
operanden för operatorn 'NOT'\n
\t\n
Tillåten typ är enbart 'bool'.\n
Kontrollera operandens typ.
34:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
vänsteroperanden för operatorn\n
'OR', 'XOR' eller 'AND'.\n
\t\n
Tillåten typ är enbart 'bool'.\n
Kontrollera operandens typ.
35:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktig typ\n
%.18s på\n
högeroperanden för operatorn\n
'OR', 'XOR' eller 'AND'.\n
\t\n
Tillåten typ är enbart 'bool'.\n
Kontrollera operandens typ.
36:
Typfel\n
Task %.16s: Felaktigt antal\n
index i en indexlista\n
%.18s med %i dimension(er)\n
\t\n
Se till så att antal index i indexlistan\n
stämmer överens med listans dimension.
37:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Rutinkonstanter\n
får ej vara lokala\n
\t\n
Enbart programdata får deklareras som\n
lokala. Ta bort attributet LOCAL\n
eller flytta datat utanför rutinen.
38:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Rutinvariabler\n
får ej vara lokala\n
\t\n
Enbart programdata får deklareras som\n
lokala. Ta bort attributet LOCAL\n
eller flytta datat utanför rutinen.
39:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
konstant %.16s tvetydigt\n
\t\n
Rutindata måste ha namn som är unika\n
inom rutinen. Programdata måste ha\n
namn som är unika inom modulen.\n
Byt namn på datat.
40:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
global konstant %.16s\n
tvetydigt\n
\t\n
Globala data måste ha namn som är unika\n
bland samtliga globala data, globala\n
rutiner och moduler.\n
Byt namn på datat.
41:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
global bestående %.16s\n
tvetydigt\n
\t\n
Globala data måste ha namn som är unika\n
bland samtliga globala data, globala\n
rutiner och moduler.\n
Byt namn på datat.
42:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
global rutin %.16s\n
tvetydigt\n
\t\n
Globala data måste ha namn som är unika\n
bland samtliga globala data, globala\n
rutiner och moduler.\n
Byt namn på rutinen.
43:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
global variabel %.16s\n
tvetydigt\n
\t\n
Globala data måste ha namn som är unika\n
bland samtliga globala data, globala\n
rutiner och moduler.\n
Byt namn på datat.
44:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
label %.16s tvetydigt\n
\t\n
En label måste ha namn som är unik\n
inom rutinen. Byt namn.
45:
Namnfel\n
Task %.16s: Modulnamn\n
%.16s tvetydigt\n
\t\n
Moduler måste ha namn som är unika\n
bland samtliga globala data, globala\n
rutiner och moduler.\n
Byt namn på modulen.
46:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
parameter %.16s tvetydigt\n
\t\n
Parametrar måste ha namn som är\n
unika inom rutinen.\n
Byt namn på parametern.
47:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
bestående %.16s tvetydigt\n
\t\n
Programdata måste ha namn som är unika\n
inom modulen.\n
Byt namn på datat.
48:
Namnfel\n
Task %.16s: Rutinnamn\n
%.16s tvetydigt\n
\t\n
Rutiner måste ha namn som är unika\n
inom modulen.\n
Byt namn på rutinen.
49:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på\n
variabel %.16s tvetydigt\n
\t\n
Rutindata måste ha namn som är unika\n
inom rutinen. Programdata måste ha\n
namn som är unika inom modulen.\n
Byt namn på datat.
50:
Typfel\n
Task %.16s: Operandtyperna\n
%.18s och\n
%.18s för operatorn\n
'+' eller '-' är ej samma.\n
\t\n
De två operanderna måste vara.\n
av samma typ.\n
Kontrollera operandernas typer.
51:
Typfel\n
Task %.16s: Operandtyperna\n
%.18s och\n
%.18s för operatorn\n
'=' eller '<>' är ej samma\n
\t\n
De två operanderna måste vara.\n
av samma typ.\n
Kontrollera operandernas typer.
52:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: RETURN med\n
argument får enbart finnas i en\n
funktion\n
\t\n
En RETURN-instruktion i en procedur\n
eller avbrottsrutin får ej innehålla\n
något returvärde. Ta bort detta\n
argument.
53:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: RAISE med\n
argument får ej finnas i en felhanterare\n
\t\n
En RAISE-instruktion i en felhanterare\n
kan enbart användas för att skicka\n
felet vidare och får därför ej innehålla\n
ett felnummer. Ta bort detta argument.
54:
Typfel\n
Task %.16s: Fel dimension\n
på listaggregat (%i) och\n
aggregat (%i)\n
\t\n
Se till så att antalet uttryck i\n
aggregatet stämmer överens med\n
listans dimension.
55:
Typfel\n
Task %.16s: Data för\n
tilldelning %.18s\n
måste vara av värdetyp\n
\t\n
Typen på det data som ska tilldelas ett\n
värde måste vara av värde-typ eller\n
semivärde-typ.
56:
Typfel\n
Task %.16s: Typen\n
%.18s för\n
vänsteroperanden till operatorn '='\n
eller '<>' är ej av värde-typ.\n
\t\n
Operatorerna '=' och '<>' får enbart\n
användas ihop med uttryck av värde-\n
eller semivärde- typ.\n
Speciella funktioner för\n
ickevärde-typer måste användas.
57:
Typfel\n
Task %.16s: Typen\n
%.18s för\n
högeroperanden till operatorn '=' eller\n
'<>' är ej av värde-typ.\n
\t\n
Operatorerna '=' och '<>' får enbart\n
användas ihop med uttryck av värde-\n
eller semivärde- typ.\n
Speciella funktioner för\n
ickevärde-typer måste användas.
58:
Typfel\n
Task %.16s: TEST-uttrycket\n
%.18s är ej av värde-typ.\n
\t\n
TEST-instruktionen får enbart\n
användas ihop med uttryck av värde-\n
eller semivärde- typ.\n
Speciella funktioner för\n
ickevärde-typer måste användas.
59:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Platshållare ej\n
tillåtet vid deklaration av en konstant.\n
\t\n
Gör deklarationen komplett.
60:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Platshållare för\n
listdimension otillåten vid deklaration\n
av en konstant eller variabel.\n
\t\n
Gör deklarationen komplett.
61:
Rutindeklarationsfel\n
Task %.16s: Platshållare för\n
listdimension ej tillåtet vid\n
rutindeklaration\n
\t\n
Gör parameterdeklarationen\n
komplett.
62:
Namnfel\n
Task %.16s: Platshållare för\n
parameternamn ej tillåtet vid\n
rutindeklaration\n
\t\n
Gör rutindeklarationen komplett.
63:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Platshållare för\n
initieringsvärde ej tillåtet vid\n
deklaration av en bestående.\n
\t\n
Gör deklarationen komplett.
64:
Rutindeklarationsfel\n
Task %.16s: Platshållare för\n
parameter ej tillåtet vid\n
rutindeklaration\n
\t\n
Gör parameterdeklarationen\n
komplett.
65:
Referensfel\n
Task %.16s: Platshållare för\n
typ ej tillåtet vid data- eller\n
rutindeklaration\n
\t\n
Gör deklarationen komplett.
66:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Platshållare för\n
initieringsvärde ej tillåtet vid\n
deklaration av en variabel.\n
\t\n
Gör deklarationen komplett.
67:
Typfel\n
Task %.16s: För få\n
komponenter i ett post-aggregat av typen\n
%.18s\n
\t\n
Lägg till komponenter så att de överens-\n
stämmer med datats deklaration.
68:
Typfel\n
Task %.16s: För många\n
komponenter i ett post-aggregat av typen\n
%.18s\n
\t\n
Tag bort komponenter så att de överens-\n
stämmer med datats deklaration.
69:
Referensfel\n
Task %.16s: Datareferens\n
%.16s är tvetydig\n
\t\n
Åtminstone ett annat objekt med samma\n
namn  är synligt från denna\n
programposition.\n
Ändra något av namnen.
70:
Referensfel\n
Task %.16s: Funktionsreferens\n
%.16s är tvetydig\n
\t\n
Åtminstone ett annat objekt med samma\n
namn är synligt från denna\n
programposition.\n
Ändra något av namnen.
71:
Referensfel\n
Task %.16s: Labelreferens\n
%.16s är tvetydig\n
\t\n
Åtminstone ett annat objekt med samma\n
namn är synligt från denna\n
programposition.\n
Ändra något av namnen.
72:
Referensfel\n
Task %.16s: Procedurreferens\n
%.16s är tvetydig\n
\t\n
Åtminstone ett annat objekt med samma\n
namn är synligt från denna\n
programposition.\n
Ändra något av namnen.
73:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens till\n
avbrottsrutin %.16s\n
är tvetydig\n
\t\n
Åtminstone ett annat objekt med samma\n
namn är synligt från denna\n
programposition.\n
Ändra något av namnen.
74:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Ej referens till komplett data\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är data. Kontrollera om\n
det önskade datat är gömt av något\n
annat objekt med samma namn.
75:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Ej referens till funktion\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är funktion. Kontrollera om\n
den önskade funktionen är gömt av\n
något annat objekt med samma namn.
76:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Ej referens till label\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är label. Kontrollera om\n
den önskade funktionen är gömt av\n
något annat objekt med samma namn.
77:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Referens till annat än valbar parameter\n
i villkorligt argumentvärde.\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är en valbar parameter.\n
Ändra namn så att referens sker till\n
en valbar parameter.
78:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Ej referens till valbar parameter.\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är en valbar parameter.\n
Ändra namn så att referens sker till\n
en valbar parameter.
79:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Ej referens till procedur.\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är en procedur.Kontrollera om\n
den önskade proceduren är gömd av\n
något annat objekt med samma namn.
80:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Ej referens till obligatorisk parameter.\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är en obligatorisk parameter.\n
Ändra namn så att referens sker till\n
en obligatorisk parameter.
81:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Ej referens till avbrottsrutin.\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är en avbrottsrutin.Kontrollera\n
om den önskade avbrottsrutinen är\n
gömd av något annat objekt med\n
samma namn.
82:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Ej typnamn.\n
\t\n
Angivet namn refererar till ett objekt\n
som inte är en typ.Kontrollera om\n
den önskade typen är gömd av\n
något annat objekt med samma namn.
83:
Typfel\n
Task %.16s: %.16s\n
Icke-värde typ\n
\t\n
Enbart variabler som saknar initierings-\n
värde, och 'VAR'-mod parametrar kan vara\n
ickevärde eller semi-värde typ.
86:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens till\n
okänd label %.16s\n
\t\n
Ingen label (eller annat objekt)\n
med detta namn är synligt ifrån\n
denna programposition.
87:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens till\n
okänd valbar parameter\n
%.16s\n
\t\n
Den anropade rutinen innehåller\n
ingen valbar parameter (eller annat\n
objekt) med detta namn.
89:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens till\n
okänd postkomponent\n
%.16s\n
\t\n
Posttypen innehåller ingen komponent\n
med detta namn.
90:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens till\n
okänd obligatorisk parameter\n
%.16s\n
\t\n
Den anropade rutinen innehåller\n
ingen obligatorisk parameter (eller\n
annat objekt) med detta namn.
92:
Referensfel\n
Task %.16s: Okänt typnamn\n
%.16s\n
\t\n
Ingen datatyp (eller annat objekt)\n
med detta namn är synligt ifrån\n
denna programposition.
93:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: Tilldelningsdata\n
är "läs enbart"\n
\t\n
Det data som ska tilldelas ett värde\n
får inte vara en konstant eller\n
"läs enbart" data.
94:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Deklaration av\n
bestående ej tillåtet i rutin.\n
\t\n
Bestående får enbart deklareras som\n
programdata. Flytta ut deklarationen\n
från rutinen.
95:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: RAISE utan\n
argument är enbart tillåten i en\n
felhanterare.\n
\t\n
Lägg till ett felnummer efter\n
RAISE-instruktionen.
96:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: RETRY enbart\n
tillåten i felhanterare.\n
\t\n
RETRY-instruktion får enbart finnas\n
i en felhanterare. Tag bort den.
97:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: TRYNEXT\n
enbart tillåten i felhanterare.\n
\t\n
TRYNEXT-instruktion får enbart finnas\n
i en felhanterare. Tag bort den.
98:
Parameterfel\n
Task %.16s: 'switch'\n
parameter måste vara en IN-parameter\n
\t\n
Ändra överföringsmoden till IN eller\n
ändra parameterns datatyp.
99:
Parameterfel\n
Task %.16s: 'switch'\n
parameter kan inte vara dimensionerad.\n
\t\n
Tag bort listdimensionen eller\n
ändra parameterns datatyp.
100:
Parameterfel\n
Task %.16s: 'switch' enbart\n
tillåten för valbara parametrar\n
\t\n
Ändra till en obligatorisk parameter\n
eller ändra parameterns datatyp.
101:
Typfel\n
Task %.16s: Typen ej korrekt,\n
förväntad typ: %.18s\n
inte typ: %.18s\n
\t\n
Uttrycket är ej av den förväntade\n
datatypen.
102:
Typfel\n
Task %.16s: Typen för\n
aggregat är ej korrekt, förväntad typ\n
%.18s\n
\t\n
Aggregatet är ej av den förväntade\n
datatypen.
103:
Typfel\n
Task %.16s: Typen för\n
bestående %.18s\n
%.16s är ej korrekt.\n
\t\n
Det finns redan en bestående data\n
med samma namn men med annan\n
datatyp. Döp om eller ändra datatyp.
104:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Kan inte bestämma\n
listdimensioner (referenser i cirklar?)\n
\t\n
Kontrollera om någon refererad\n
konstant är felaktig eller om programmet\n
är för komplext. Försök skriva om\n
deklarationerna.
105:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Kan inte bestämma\n
typ av konstant värde\n
(referenser i cirklar?)\n
\t\n
Kontrollera om någon refererad\n
konstant är felaktig eller om programmet\n
är för komplext. Försök skriva om\n
deklarationerna.
106:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Kan inte beräkna\n
uttrycket (referenser i cirklar?)\n
\t\n
Kontrollera om någon refererad\n
konstant är felaktig eller om programmet\n
är för komplext. Försök skriva om\n
deklarationerna.
107:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: Kan inte bestämma\n
typ av variabelvärde\n
(referenser i cirklar?)\n
\t\n
Kontrollera om någon refererad\n
konstant är felaktig eller om programmet\n
är för komplext. Försök skriva om\n
deklarationerna.
108:
Typfel\n
Task %.16s: Okänd aggregattyp\n
\t\n
Ett aggregat får inte användas i denna\n
position eftersom datattyp ej förväntas.\n
Deklarera data med den önskade datatypen\n
och aggregatvärde. Använd namnet\n
på datat i stället för aggregatet.
109:
Typdefinitionsfel\n
Task %.16s: Kan inte bestämma\n
typ av post %.16s\n
(cirkulära typdefinitioner?)\n
\t\n
Kontrollera att komponenttypen är rätt\n
angiven. Om så är fallet, kan det vara\n
en cirkulärdefinition, komponenttypen\n
kunde inte hänvisa till dess egna\n
posttyp.
110:
Referensfel\n
Task %.16s: Postnamn\n
%.16s är tvetydigt\n
\t\n
Åtminstone ett annat objekt med samma\n
namn är synligt från denna\n
programposition.\n
Ändra något av namnen.
111:
Namnfel\n
Task %.16s: Namn på global\n
post %.16s är tvetydigt\n
\t\n
Globala typen måste ha namn som är\n
unika bland alla globala typer, data,\n
globala rutiner och moduler i hela\n
programmet. Byt namn på posten.
112:
Referensfel\n
Task %.16s: Alias namnet\n
%.16s är tvetydigt\n
\t\n
Åtminstone ett annat objekt med samma\n
namn som det nämnda aliasnamnet är\n
synligt från den här programpositionen.\n
Ändra något av namnen.
113:
Namnfel\n
Task %.16s: Totalt alias\n
namn %.16s är tvetydigt\n
\t\n
Globala typen måste ha namn som är\n
unika bland alla globala typer, data,\n
globala rutiner och moduler i hela\n
programmet. Byt namn på alias.
114:
Typdefinitionsfel\n
Task %.16s: Typhänvisning\n
till alias namn %.16s\n
är en aliastyp\n
\t\n
Kontrollera att komponenttypen är rätt\n
angiven. Om så är fallet, kan det vara\n
en cirkulärdefinition, komponenttypen\n
kunde inte hänvisa till dess egna\n
posttyp.
115:
Typdefinitionsfel\n
Task %.16s: Kan inte bestämma\n
aliastyp %.16s\n
(cirklära typdefinitioner?)\n
\t\n
Kontrollera att aliastypen är korrekt\n
angiven. Om så är fallet, kan det vara\n
en cirkulärdefinition, aliastypen kunde\n
inte hänvisa till ett dokument som\n
använder detta alias som en komponent.
116:
Referensfel\n
Task %.16s: Postdelens namn\n
%.16s är tvetydigt\n
\t\n
Åtminstone ett annat objekt med samma\n
namn som den nämda komponenten är\n
synligt från denna programmposition.\n
Ändra något av namnen.
117:
Typdefinitionsfel\n
Task %.16s: Postdelens\n
platshållare är ej en tillåten\n
definition för namngiven post.\n
\n
\t\n
Komplettera definitionen eller ändra\n
datanamnet till en platshållare.
118:
Ej godkänd\n
Task %.16s: Funktionen\n
"User defined data types" är inte\n
installerad i detta system\n
\t\n

119:
Referensfel\n
Task %.16s:\n
Kan ej använda semi-värdes typen\n
%.16s som record-komponent\n
\t\n

120:
Referensfel\n
Task %.16s: Illegal referens\n
till installerat task-objekt\n
%.16s från delat objekt.\n
\t\n
Installera det refererade objektet som\n
delat eller installera det refererande\n
ReaL objektet/arkivet eller RAPID-mod.\n
i varje task (inte delat).
121:
Reference error\n
Task %.16s:\n
Cannot use semi-value type for arrays\n
\t\n

141:
Argumentfel\n
Task %.16s: Argument för\n
'PERS' parameter %.16s\n
är ingen persistent referens eller är\n
endast läsbar\n
\t\n
Kontrollera att argumentuttrycket\n
är en persistent eller en persistent\n
parameterreferens samt skrivbar.\n
Använd inte () runt argumentet.
142:
Argumentfel\n
Task %.16s: Argument för\n
'VAR' parameter %.16s är\n
inte en variabel referens eller endast\n
läsbar\n
\t\n
Kontrollera att argumentuttrycket\n
bara är en variabel eller en variabel\n
parameterreferens samt skrivbar.\n
Använd inte () runt argumentet.
157:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: Avbrottsnummret\n
är inte en statisk variabelreferens,\n
är delad eller är endast läsbar.\n
\t\n
Kontrollera att avbrottsnummret bara är\n
en variabel eller en variabelparameter-\n
referens. Variabeln måste vara statisk\n
och inte delad. Variabeln får inte vara\n
endast läsbar.
158:
Värdesfel\n
Task %.16s: Heltalsvärdet\n
%G är för stort\n
\t\n
Värdet på ett uttryck måste vara ett\n
heltalsvärde. Nuvarande värde är\n
utanför heltalsområdet.
159:
Värdefel\n
Task %.16s: %G är inte\n
ett heltalsvärde\n
\t\n
Värdet på ett uttryck måste vara ett\n
exakt heltalsvärde. Nuvarande värde\n
har flera decimaler.
165:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens till\n
okända kompletta data %.16s\n
\t\n
Inget data (eller annat objekt) med det\n
specificerade namnet är synligt från\n
denna programposition.
166:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens\n
till okänd funktion %.16s\n
\t\n
Ingen funktion (eller andra objekt)\n
med det specificerade namnet är synligt\n
från denna programposition.
168:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens\n
till okänd procedur %.16s\n
\t\n
Ingen procedur (eller annat objekt) med\n
det specificerade namnet är synligt\n
från denna programposition.
170:
Referensfel\n
Task %.16s: Referens\n
till okänt arbetsområde\n
%.16s\n
\t\n
Inget arbetsområde (eller annat objekt)\n
med det specificerade namnet är synligt\n
från denna programposition.
171:
Reference error\n
Task %.16s: Reference to\n
unknown data (or other object) found\n
during execution of module\n
%.16s\n
\t\n
Check the program for unresolved\n
references.
191:
Instruktionsfel\n
Task %.16s: Variabel och\n
arbetsområdesrutin inkopplad\n
\t\n
Det är otillåtet att ansluta en\n
specifik variabel med ett specifikt\n
arbetsområde mer än en gång.
192:
Argumentfel\n
Task %.16s: %.16s\n
är det andra villkorsargumentet\n
för exkludering av parametrar\n
\t\n
Argument får inte finnas för mer än en\n
parameter från listan med parametrar\n
som exkluderar varandra.
193:
Programkörningsfel\n
Task %.16s: Sen knytning.\n
Proceduranropsfel %i\n
\t\n
Det är ett fel i instruktions-\n
proceduren. Se föregående meddelnde\n
för orsaken.
194:
Värdefel\n
Task %.16s: Division med noll\n
\t\n
Kan inte dividera med 0. Skriv om\n
programmet så att ingen division\n
sker då divisorn är 0.
195:
Begränsningsfel\n
Task %.16s: Maximalt antal\n
%i tillåtna RETRYs har överskridits\n
\t\n
Felrättningen som föregick RETRY\n
instruktionen är utförd, men den är\n
antagligen inte tillräcklig för att\n
rätta felet. Kontrollera felhanteraren.
196:
Intruktionsfel\n
Task %.16s: Försök att\n
upprätta platshållaren\n
\t\n
Avlägsna platshållaren eller\n
föreskriften innehållande den, eller\n
gör föreskriften klar. Fortsätt sedan\n
med upprättningen.
197:
Programkörningsfel\n
Task %.16s: Funktionen\n
returnerar inget värde\n
\t\n
Slutfunktionen har nåtts utan att\n
RETURN instruktionen blivit utförd.\n
Lägg till en RETURN instruktion och\n
bestäm ett värde för funktionsreturen.
198:
Värdefel\n
Task %.16s: Otillåtet\n
orienteringsvärde\n
%.40s\n
\t\n
Försök att använda otillåtet\n
orienterings-(quaternion) värde
199:
Värdefel\n
Task %.16s: Otillåtet\n
felnummer %i i RAISE\n
\t\n
Endast felnummer mellan 1-99 är\n
tillåtna i RAISE instruktionen.
200:
Begränsningsfel\n
Task %.16s: Inga fler\n
avbrottstal finns tillgängliga\n
\t\n
Det finns ett begränsat antal avbrotts-\n
tal tillgängliga. Skriv om programmet\n
så att färre avbrottstal används. Detta\n
meddelande kan också framträda vid\n
systemfel.
201:
Värdefel\n
Task %.16s: Negativ operand\n
%i otillåten\n
\t\n
'MOD' operatorn tillåter bara positiva\n
operander. Ändra programet så att\n
operanden inte är tillämpad med\n
negativa värden.
202:
Typfel\n
Task %.16s: Dimensionerna %i\n
och %i för anpassningslistans\n
dimensionsnmmer %i är okompatibla\n
\t\n
Listan är ej av förväntad storlek.\n
Listanvisningen kan bara utföras på\n
listor med identisk storlek.
203:
Referensfel\n
Task %.16s: Valfri\n
parameter %.16s inte synlig\n
\t\n
Värdet på en valfri ej föreliggande\n
parameter kan ej refereras. Använd den\n
förutbestämda funktionen 'Present' för\n
att kontrollera förekomst av parameter\n
innan användning av dess värde.
204:
Värdefel\n
Task %.16s: Listindex %i\n
för dimensionsnummer %i utanför\n
giltigt område (1-%i)\n
\t\n
Listindexvärdet är negativt eller\n
bryter mot listans storlek.
205:
Värdefel\n
Task %.16s: Stäng för lång\n
\t\n
Strängvärdet överskrider tillåten\n
längd. Skriv om programet för att\n
använda kortare strängar.
206:
Interrupt queue full\n
Task %.16s:\n
To many interrupts occured while\n
executing a trap routine. Probably\n
cause, to slow Trap routine or/and too\n
many subsequently interrupts.\n
\t\n
Proposal:\n
- Minimize execution time in the Trap\n
   routine.\n
- Disable interrupts while executing\n
   a Trap routine (ISleep\IWatch).
221:
Programkörningsfel\n
Task %.16s:\n
Programkörning felslagen\n
\t\n
Programkörningen var felslagen till\n
följd av ett fatalt fel.
222:
Begränsningsfel\n
Task %.16s: Programkörnins-\n
stapeln överfull\n
\t\n
Programet är för komplicerat att\n
utföra. Antagligen innehåller programet\n
annorlunda rutiner.
223:
Programkörningsfel\n
Task %.16s: Fatalt körtidsfel\n
\t\n
Ett fatalt körtidsfel har inträffat.\n
Fatala körtidsfel förorsakar omedelbar\n
avslutning av utföranden. Se föregående\n
meddelande för orsak.
224:
Programkörningsfel\n
Task %.16s: Felaktig\n
returkod %i från ReaL rutinen\n
Detta förorsakas alltid av ett intern-\n
fel i ReaL rutinen.
225:
Programkörningsfel\n
Task %.16s: Programkörningen\n
kunde inte omstartas\n
\t\n
Programkörningen kunde inte fortsätta\n
efter strömavbrott. Gör en omstart.
226:
Namnfel\n
Task %.16s: Procedur namn\n
%.40s\n
är inte en RAPID identifierare som\n
utesluter reserverade ord\n
\t\n
Procedurnamnet, måste vara en legal\n
RAPID identifierare inte likt något\n
annat av de reserverade orden i RAPID\n
språket. Byt namn.
227:
Begränsningsfel\n
Task %.16s: Körtids stapeln\n
överfull\n
Programet är för komplicerat att\n
utföra. Antagligen innehåller programet\n
annorlunda rutiner.
228:
Programkörningsfel\n
Task %.16s: Obehandlat\n
ofarligt körtidsfel %i\n
\t\n
Ett ofarligt körtidsfel har uppkommit.\n
Det har inte blivit behandlat av någon\n
ERROR paragraf. Se föregående\n
meddelande för orsak.
229:
Programkörningsfel\n
Task %.16s: Obehandlat\n
uppkomstfel %i\n
\t\n
Ett fel uppstod av en RAISE instruktion\n
men blev inte behandlat av någon ERROR\n
paragraf.
230:
Programkörningsfel\n
Task %.16s: Obehandlat\n
ofarligt körtidsfel\n
\t\n
Ett ofarligt körtidsfel har uppkommit.\n
Det har inte blivit behandlat av någon\n
ERROR paragraf.\n

241:
Värdefel\n
Task %.16s: Liststorlekens\n
nummer %G utom räckvidd (1-%i)\n
\t\n
Värdet på 'DimNo' parametern i 'Dim'\n
funktionen måste vara ett heltalsvärde\n
inom det specificerade området.
242:
Typfel\n
Task %.16s: Datat är inte\n
av listtyp\n
\t\n
'DatObj' parametern i 'Dim' funktionen\n
måste vara av listtyp.
243:
Värdefel\n
Task %.16s: Okänt avbrotts-\n
nummer\n
\t\n
Kontrollera att den specificerade\n
avbrottsvariabeln är signerad av\n
CONNECT, och att avbrottet har blivit\n
bestämt med hjälp av ISignalDI eller\n
andra avbrottsinstruktioner.
244:
Värdefel\n
Objektet %.16s är av\n
ickevärde-typ\n
\t\n
Använd uttryck eller dataobjekt av\n
typ värde eller semivärde
245:
Parameterfel\n
Parametrarna i\n
%.16s och %.16s\n
matchar ej varandra (late binding)\n
\t\n
Se till att alla procedurer som anropas\n
från samma late binding-nod har\n
matchande parametrar.
251:
Namnfel\n
Task %.16s: Tvetydigt\n
symbolnamn %.16s\n
\t\n
Installerade objekt måste ha namn som\n
är unika. Ändra objektnamnet.
252:
Begränsningsfel\n
Task %.16s: Fel %i vid\n
skapande av sdb inträde för\n
%.16s\n
\t\n
Ett fel uppkom när persistanten skulle\n
sättas in i den delade databasen.\n
Databasen är troligen full.
253:
Typdefinitionsfel\n
Task %.16s: Alias\n
%.16s av alias\n
%.16s ej tillåten\n
\t\n
Det ärinte möjligt att definiera en\n
aliastyp likvärdig en annan aliastyp.\n
Definiera istället två aliastyper\n
likvärdiga samma atomär eller posttyp.
254:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: 'ANYTYPE#'\n
parameter %.16s kan inte\n
dimensioneras\n
\t\n
Ta bort dimension-specifikationen.\n
'ANYTYPE#' innehåller listtyper.
255:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: 'ANYTYPE#' bara\n
tillåten för parameter (inte för\n
%.16s)\n
\t\n
Använd en annan typ.
256:
Parameterfel\n
Task %.16s: 'alt' behöver\n
inte sättas upp för första valfria\n
parameter %.16s\n
i den alternativa listan\n
\t\n
Kontrollera att bara den andra och\n
följande i varje lista med exkluderade\n
valfria parametrar är markerade som\n
alternativ.
257:
Parameterfel\n
Task %.16s: REF mode\n
parameter %.16s kan inte\n
dimensioneras\n
\t\n
Ta bort listdimensions-\n
specifikationen, eller ändra formen på\n
parametern.
258:
Parameterfel\n
Task %.16s: 'switch'\n
parameter %.16s kan inte\n
dimensioneras\n
\t\n
Ta bort listdimensions-\n
specifikationen, eller ändra datatypen\n
på parametern.
259:
Parameterfel\n
Task %.16s: 'switch'\n
parameter %.16s måste ha\n
transfer form IN (specificerat värde\n
%i)\n
\t\n
Ta bort förteckningen för parameterns\n
transfer form. Om IN transfer formen\n
inte är tillräcklig, ändra parameterns\n
datatyp.
260:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: 'switch' bara\n
tillåten för valfri parameter\n
(inte för %.16s)\n
\t\n
Ändra parametern till en valfri\n
parameter, eller ändra parameterns data-\n
typ. Om objektet inte är en parameter,\n
ändra datatypen.
261:
Typedefinitionsfel\n
Task %.16s: Värdetypsklassen\n
för %.16s måste vara en av\n
REAL_SYMVALTYP_VAL, _SEMIVAL, _NONVAL\n
eller _NONE (specificerat värde %i)\n
\t\n
Ändra värdetypsklassen.
262:
Datadeklarationsfel\n
Task %.16s: För många list-\n
dimensioner för %.16s\n
(specificerat värde %i)\n
\t\n
En lista kan ha max 3 dimensioner.
263:
Namnfel\n
Task %.16s: Symbol namn\n
%.40s\n
är inte en RAPID identifierare som\n
undantar reserverade ord\n
\t\n
Namnen på installerade objekt, inklusive\n
parametrar och komponenter, måste vara\n
lagliga RAPID identifierare olika dom\n
reserverade orden i RAPID språket.\n
Byt namn.
264:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: Saknar C\n
funktion för %.16s\n
\t\n
A C-funktionen som ser till att ReaL\n
funktionen definieras, måste\n
specificeras.
265:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: Saknar värde-\n
signeringsfunktion för\n
%.16s\n
\t\n
En värdesigneringsfunktion måste vara\n
specificerad.
266:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
är inte ett datatypnamn (objekt\n
%.16s)\n
Det specificerade namnet identifierar\n
ett objekt istället för en typ.
267:
Referensfel\n
Task %.16s: %.16s\n
är inte ett datatypsvärde (objekt\n
%.16s)\n
Bara registerdelar, alias typer,\n
variablar och 'VAR' mode parametrar kan\n
vara av semi-värde eller icke-värdetyp.
268:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: Saknar värde-\n
omvandlingsfunktion för\n
%.16s\n
\t\n
En värdeomvandlingsfunktion måste vara\n
specificerad för en semi-värdestyp.
269:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: Inte\n
tillräckligt med minne för datavärde\n
%.16s\n
\t\n
Mer minne krävs.
270:
Typedefinitionsfel\n
Task %.16s: Privat typ\n
%.16s kan bara vara\n
semi-värde eller icke-värdes typ\n
(specificerat värde %i)\n
\t\n
Ändra värdetypsklassen.
271:
Typedefinitionsfel\n
Task %.16s: Privata typen\n
%.16s storlek måste vara\n
fyrdubbel (specificerat värde %i)\n
\t\n
Alla RAPID typer måste ha en storlek\n
som är fyrdubbel. Ändra den\n
specificerade typstorleken.
272:
Typfel\n
Task %.16s: Persistenttyp\n
passar inte ihop med\n
%.16s\n
\t\n
Det finns redan ett persistent data med\n
samma namn men med en annan datatyp.\n
Byt namn på persistenten, eller ändra\n
dess datatyp.
273:
Referensfel\n
Task %.16s: Okänt datatyps-\n
namn %.16s för\n
%.16s\n
\t\n
Det finns ingen datatyp (eller annat\n
objekt) med det specificerade namnet.
274:
Parameterfel\n
Task %.16s: Okänd parameter-\n
omvandlingsform %i för\n
%.16s\n
\t\n
Den specificerade parameteromvandlings-\n
formen är inte en av IN, 'VAR', 'PERS',\n
'INOUT' eller REF. Använd motsvarande\n
REAL_SYMPARMOD_x.
275:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: Okänd symbol-\n
definitionstyp %i\n
Symboldefinitionstypens etikett\n
specificerar inte en av dom tillåtna\n
symboltyperna (REAL_SYMDEF_x).
276:
Symboldefinitionsfel\n
Task %.16s: Initialiserings-\n
funktionen får inte vara specificerad\n
för PERS variabeln %.16s\n
med värde i flera tasks.\n
\t\n
Ta bort initierngsfunktionen, installera\n
variabeln i varje task, eller gör\n
variabelns värde delat.
301:
I/O error\n
Task %.16s: Permission denied\n
(file name\n
%.39s)\n
\t\n

302:
I/O fel\n
Task %.16s: Filen eller\n
katalogen finns ej (filnamn\n
%.39s)\n
\t\n

303:
I/O fel\n
Task %.16s: Enheten full\n
(filnamn\n
%.39s)\n
\t\n

304:
I/O fel\n
Task %.16s: I/O fel %!\n
(filnamn\n
%.39s)\n
\t\n

305:
I/O error\n
Task: %.16s\n
No contact with I/O unit on Device Net\n
Timeout has expired\n
%.40s\n
\t\n
Check I/O unit, connectors and cables.\n
Recovery: %.16s
321:
Laddfel\n
Task %.16s: Modul\n
%.16s är aktiv\n
\t\n
En modul innehållande aktiva rutiner\n
eller data kan inte raderas. Flytta\n
eller ta bort raderingsinstruktionen.
322:
Laddfel\n
Task %.16s: RAPID syntax\n
error(s) i fil\n
%.39s\n
\t\n
Ursprungsfilen som ska laddas innehåller\n
RAPID syntax errors. Upprätta ursprungs-\n
filen. Syntax errors är inloggade i en\n
separat fil.
323:
Laddfel\n
Task %.16s: Syntax error(s)\n
i huvudfilen\n
%.39s\n
\t\n
Ursprungsfilen som ska laddas innehåller\n
syntax error i huvudfilen. Upprätta\n
ursprungsfilen. Syntax errors är\n
inloggade i en separat fil.
324:
Laddfel\n
Task %.16s: Nyckelord ej\n
definierade på specificerat språk (fil\n
%.39s)\n
\t\n
Kan inte ladda RAPID källans kod på det\n
språk som är specificerat i filhuvudet.
325:
Laddfel\n
Task %.16s: Inte tillräckligt\n
med programminne\n
\t\n
Otillräckligt med minne kvar.
326:
Laddfel\n
Task %.16s: Parser stapeln\n
full (fil\n
%.39s)\n
\t\n
Programet är för komplicerat att ladda.
327:
Laddfel\n
Task %.16s: Ingen aktuell\n
RAPID version (fil\n
%.39s)\n
\t\n
RAPID källans kod i den specificerade\n
versionen i filhuvudet kan inte laddas.
328:
Load error\n
Task: %.16s\n
Program memory is full\n
%.40s\n
\t\n
The module\n
%.40s\n
could not be loaded because\n
the program memory is full.\n
Recovery: %.16s
351:
Minnet fullt\n
Task %.16s: Sökning kommer\n
att ske långsammare\n
\t\n

352:
Minnet fullt\n
Task %.16s: Misslyckades med\n
att uppdatera persistentens uttryck,\n
behåll det gamla\n
\t\n

501:
Timeout\n
%s\n
%s\n
\t\n

502:
Digital input break\n
%s\n
%s\n
\t\n

503:
Referensfel\n
Enhetsbeskrivare är\n
%s\n
\t\n

504:
Parameterfel\n
%s\n
\t\n
%s
505:
Fil åtkomstfel\n
%s\n
%s\n
\t\n

506:
Systemåtkomstfel\n
%s\n
%s\n
\t\n

507:
Gränsfel\n
%s\n
\t\n

508:
Fel orienteringsvärde\n
i %s\n
\t\n

509:
Search warning\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
Before performing next search, make sure\n
that TCP is moved back to the start\n
position of the search path.\n
\t\n
%.40s\n
If no repositioning is done, before\n
restart of circular search, movement\n
that can cause damage might occur.\n
Recovery: %.16s
510:
Säkerhetsvarning\n
Rörelseinstruktionen kan inte\n
återstartas på grund av säkerhets-\n
problem. Försök att flytta PP.\n
\t\n

511:
Parameterfel\n
Parametern %.16s\n
i %.16s är angiven\n
med ett negativt värde.\n
\t\n
Parametern måste vara positiv.
512:
Värde saknat\n
Någon aktiv extern axel har\n
felaktigt eller inget värde.\n
Ändra positionen.\n
\t\n

513:
Mek.enhet fel\n
Ej möjligt att aktivera eller\n
deaktivera mekanisk enhet.\n
\t\n

514:
Körningsfel\n
För långt från banan för att utföra\n
StartMove av en avbruten rörelse.\n
\t\n
Flytta roboten nära den avbrutna\n
positionen i programmet.
515:
Typfel\n
Task %s: Argument har\n
ogiltig datatyp för parameter %s\n
\t\n

516:
Värdefel\n
Task %s: Argument har\n
ogiltigt värde för parameter %s\n
\t\n

517:
Sökningsfel\n
%s\n
Ingen eller fler än 1 sökningsträff\n
under stegvis körning framåt. Sök-\n
instruktionen är klar, nästa instruktion\n
kan utföras.\n
\t\n
OBS! Ingen position har returnerats\n
från sök instruktionen.
518:
Typfel\n
%s\n
%s\n
\t\n
%s
519:
End of file found during\n
%s\n
\t\n

521:
Parameter error\n
Task %.16s:\n
Can not open %.25s.\n
Only a device specified.\n
%.40s\n
\t\n
Specify a file or directory.
522:
Limit error\n
Stop watch overflow.\n
\t\n
Recovery: %.16s
523:
Mechanical unit conflict\n
Not possible to deactivate\n
mechanical unit\n
%.40s\n
due to the configuration.\n
\t\n

524:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Parameter %.16s not within\n
range.\n
%.40s\n
\t\n
Value must be in range %.7s
525:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Missing optional argument.\n
%.40s\n
\t\n
Add one of the optional arguments\n
'\X', '\Y' or '\Z'.
526:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Parameter %.13s or %.13s\n
not within range.\n
%.40s\n
\t\n

527:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Parameter %.16s\n
not within range.\n
%.40s\n
\t\n

528:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Parameter %.13s or %.13s\n
not within range.\n
%.40s\n
\t\n

529:
Execution error\n
Task: %.16s\n
StartMove could not get\n
the regain distance.\n
%.40s\n
\t\n
Application error.\n
Please restart the path.\n
Recovery: %.16s
590:
ParId-fel\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
591:
Argumentfel\n
Okänd typ av parameteridentifikation.\n
\t\n

592:
ParId Programstopp\n
Ingen typ av programstopp är tillåten\n
under lastidentifikationen.\n
\t\n
Starta identifikationsproceduren från\n
början igen.
593:
ParId Strömavbrott\n
Strömavbrott under lastidentifikationen\n
resulterade i felaktigt lastresultat.\n
\t\n
Återstarta programexekveringen igen i\n
samma körmode (utan att flytta PP) för\n
att göra om lastidentifikationen.
594:
ParId användarfel\n
Ett fel har resulterat i att PP flyttats\n
till början av parameteridentifikations-\n
proceduren\n
\t\n
Starta identifikationsproceduren från\n
början igen.
595:
Argumentfel\n
Okänd typ av lastidentifikation.\n
\t\n

596:
ParId Programstopp\n
Ingen typ av programstopp är tillåten\n
under lastidentifikationen.\n
\t\n
Återstarta programexekveringen igen i\n
samma körmode (utan att flytta PP) för\n
att göra om lastidentifikationen.
597:
ParId Hastighets-Override\n
Hastighets-override ej 100 procent.\n
\t\n
Ändra hastighets-override till 100.\n
Återstarta programexekveringen igen\n
för att göra om lastidentifikationen.
600:
Argumentfel\n
Inget \WObj angivet\n
för rörelse med stationär TCP.\n
\t\n
Lägg till argumentet \WObj\n
med aktuellt arbetsobjekt.\n
Om ej stationärt verktyg används,\n
ändra argumentet Tool till\n
"roboten håller verktyget".
601:
Argumentfel\n
Odefinierat om roboten håller\n
verktyg eller arbetsobjekt.\n
\t\n
Kontrollera om komponenten robhold\n
ej överensstämmer mellan argumentet\n
Tool och argumentet \WObj.
602:
Argumentfel\n
Argument %s har\n
åtminstone en datakomponent\n
med negativt värde.\n
\t\n
Sätt alla datakomponenter\n
i argumentet %s\n
till positiva värden.
603:
Argumentfel\n
Argument %s har\n
ej tillåtna negativa värden.\n
\t\n
Sätt argument %s positivt.
604:
Argumentfel\n
Argumentet Tool har odefinierad\n
last på verktyget.\n
\t\n
Definiera aktuell last på verktyget.
605:
Argumentfel\n
Argument Tool har negativ\n
last på verktyget.\n
\t\n
Definiera aktuell last på verktyget.
606:
Argumentfel\n
Argumentet Tool har åtminstone\n
ett tröghetsmoment med\n
negativt värde.\n
\t\n
Definiera alla tröghetsmoment\n
(ix, iy och iz) till aktuella\n
positiva värden.
607:
Körningsfel\n
Otillåtet att ändra programkörningssätt\n
från framåt eller bakåt eller tvärtom\n
vid körning av en cirkulär rörelse.\n
\t\n
Om möjligt, välj tillbaka ursprungligt\n
programkörningssätt och tryck sedan på\n
Start igen för att fortsätta med cirkel-\n
rörelsen. Om ej möjligt, flytta robot\n
och programpekare.
608:
Argumentfel\n
Orientationsfel\n
i %s.\n
\t\n
Orienteringen måste vara normaliserad\n
dvs summan av kvadraten på komponenterna\n
måste vara 1.
609:
Argumentfel\n
Argumentet \WObj anger en mekanisk enhet\n
med för långt namn.\n
\t\n
Använd max. 16 tecken för att ange\n
namnet på en mekanisk enhet.
610:
Argumentfel\n
Argument \WObj anger en mekanisk enhet\n
som ej är aktiverad eller är okänd\n
för roboten.\n
\t\n
Den mekaniska enhetens namn i\n
\WObj måste tidigare vare definierad\n
i systemparametrarna och måste\n
dessutom vara aktiverad.
611:
Exekveringsfel\n
Ej tillåtet att stega bakåt\n
i aktuell Move instruktion.\n
\t\n
Att stega bakåt i en cirkulär rörelse\n
om slutpunkten är definierad med annat\n
verktyg och/eller arbetsobjekt kan\n
resultera i en felaktig bana.
612:
Argumentfel\n
Inget argument programmerat\n
för namnet på utsignalen.\n
\t\n
Möjligt att sätta en positionsfix IO\n
under robotens rörelse.
613:
Argumentfel\n
Valbart argument %s\n
kan enbart kombineras med\n
utsignal argument %s.\n
\t\n

614:
Argumentfel\n
Argument %s\n
är ej  0 eller 1.\n
\t\n
Digital utsignal kan enbart\n
sättas till 0 eller 1.
615:
Argumentfel\n
Argument %s\n
är ej ett heltal.\n
\t\n
Digital grupp av utsignaler,\n
process-identitet eller process-selektor\n
kan enbart ha ett heltalsvärde.
616:
Argumentfel\n
Argument %s\n
är utanför tillåtna värden.\n
\t\n
Använd grupp an digitala signaler\n
kan enbart sättas mellan 0 och %s\n
enligt konfigurationen i\n
systemparametrarna.
617:
Argumentfel\n
Argument %s\n
är utanför tillåtna värden.\n
\t\n
Använd analog utsignal kan\n
enbart sättas mellan %s och %s\n
enligt konfigurationen i\n
systemparametrarna.
618:
Argumentfel\n
Argument %s\n
innehåller ett felaktigt avbrottsnummer.\n
\t\n
Avbrottsnumret är ej tillåtet.\n
Det måste först knytas till en\n
avbrottsrutin med hjälp av\n
instruktionen CONNECT.
619:
Argumentfel\n
Argument %s\n
innehåller ett avbrottsnummer som\n
redan används.\n
\t\n
Innan avbrottsvariabeln används\n
igen måste den tidigare avbrottet\n
raderas med instruktionen IDelete.
620:
Argument error\n
Argument %s have\n
too large negative value.\n
\t\n
Set argument %s to\n
%.16s or more.
622:
Argumentfel\n
Värdet för argumentet Time i ITimer\n
är för lågt för cykliska avbrott.\n
\t\n

623:
Argumentfel\n
Värdet för argumentet Time i ITimer\n
är för lågt för enstaka avbrott.\n
\t\n

624:
Argument error\n
Task %.16s:\n
Argument %s\n
is not between 0 and 2.\n
%.40s\n
\t\n
Specify the flank to generate the\n
interrupt.\n
0 Negative flank (high -> low).\n
1 Positive flank (low -> high).\n
2 Both negative and positive flank.
625:
Limit error\n
Task %.16s:\n
Reasons could be:\n
Axis outside working area, Limits\n
exceeded for at least one coupled joint\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
626:
Wrong path level\n
Task: %.16s\n
A move instruction was started in the\n
wrong path level.\n
%.40s\n
\t\n
The reason could be that a StorePath\n
has been made without a following\n
RestoPath.\n
Recovery: %.16s
631:
Instruktionsfel\n
För många Move-instruktioner\n
med argumentet \Conc.\n
\t\n
Ändra programmet så att max\n
5 Move \Conc ligger efter varandra.
632:
Instruktionsfel\n
Inga Move-instruktioner med\n
argumentet \Conc får finnas\n
mellan StorePath och Restopath.\n
\t\n
Tag bort \Conc i dess instruktioner.
633:
Referensfel\n
Trigg-parameter nr %s refererar\n
till ett odefinierat triggdata.\n
\t\n
Definiera triggdata med hjälp av\n
TriggIO, TriggInt, TriggEquip\n
eller TriggSpeed före TriggL, TriggC\n
eller TriggJ.
634:
Referensfel\n
Signalreferens i parameter %s\n
innehåller en okänd signal.\n
\t\n
Alla signaler måste definieras i\n
systemparametrarna. De får ej\n
definieras i programmet.
635:
Referensfel\n
Argument-referens\n
i parameter %.16s\n
är ej en bestående variabel.\n
\t\n
Kan inte använda aggregatkomponent eller\n
listelement i argument %.16s.\n
Enbart helt bestående variabler får\n
användas föt Tool, WObj eller Load\n
i en rörelse-instruktion.
636:
Sensorfel\n
Ingen avläsning från sensorn.\n
\t\n
Begärda data är ej tillgänglig.
637:
Sensorfel\n
Inte klar än.\n
\t\n
Begärd funktion är inte klar än.
638:
Sensorfel\n
Allmänt fel.\n
\t\n
Ett allmänt fel har inträffat som inte\n
beror på den begärda funktionen.\n
Läs i "Error Log" om funktionen finns.
639:
Sensorfel\n
Sensorn är upptagen, försök senare.\n
\t\n
Sensorn är upptagen med en annan\n
funktion.
640:
Sensorfel\n
Okänt kommando.\n
\t\n
Den begärda funktionen är okänd.
641:
Sensorfel\n
Ogiltig variabel eller blocknummer.\n
\t\n
Den begärda variabeln eller blocket är\n
inte definierat i sensorn.
642:
Sensorfel\n
Externt larm.\n
\t\n
Larm från en extern utrustning.
643:
Sensorfel\n
Kamera larm.\n
\n
\t\n
Något fel har upptäckts i kameran.\n
Exekvera Camcheck för att se om\n
kameran är OK.
644:
Sensorfel\n
Temperatur larm.\n
\t\n
Kameran är överhettad och behöver\n
mer kyl vatten och/eller luft.
645:
Sensorfel\n
Värde för stort.\n
\t\n
Värdet på datat som sändes till\n
sensorn är för stort.
646:
Sensorfel.\n
Kamera-kontroll misslyckades.\n
\t\n
CAMCHECK funktionen misslyckades.\n
Kameran är trasig och måste repareras.
647:
Sensorfel.\n
Kommunikations timeout.\n
\t\n
Öka 'timeout' tiden och kontrollera\n
sensorns anslutningar.
648:
Sökningsfel.\n
Kan ej utföra StorePath samtidigt med\n
sökning på grundläggande nivån.\n
\t\n
Avbrottsrutiner som innehåller robot-\n
rörelser måste vara deaktiverad när\n
sökning pågår.\n
E.g. ISleep - SearchL - IWatch
649:
Väg-gräns fel\n
%s redan utförd.\n
\t\n
Instruktionen %s måste först\n
utföras, innan ny %s kan göras.
650:
Fel param kombination\n
Valfria parametrar och brytare är\n
inte använda i rätt kombination.\n
\t\n
Inga valfria parametrar och brytare\n
behåller det gamla koordinatsystemet.\n
Brytaren Old har samma funktion.\n
RefPos eller RefNum måste definieras\n
med Short, Fwd eller Bwd.
651:
Använd numerisk indata\n
Använd numerisk indata för positionen\n
istället för ett robotmål.\n
\t\n
Positionen kan inte definieras med ett\n
robotmål för robotaxlar.\n
Använd den valfria parametern för\n
numerisk indata i positionen.
652:
Axel i rörelse\n
En robotaxel, en extern axel eller\n
en oberoende axel är i rörelse.\n
\t\n
Alla robot axlar, externa axlar och\n
oberoende axlar måste stå stilla.\n
E.g använd MoveL med Fine argument för\n
robot och externa axlar, och IndRMove\n
för de oberoende axlarna.
653:
Brytare saknas\n
En av brytarparametrarna %s\n
eller %s måste definieras.\n
\t\n

654:
Axel ej aktiv\n
Axeln är inte aktiv eller\n
så är den inte definierad.\n
\t\n
Mekaniska enheten måste vara aktiverad\n
och axeln måste vara definierad, innan\n
denna instruktion är utförd och innan\n
ett robotmål är sparat.
655:
Axel ej oberoende\n
Axel inte i oberoende läge.\n
\t\n
Det är bara möjligt att få axelstatus\n
i oberoende läge.
656:
Programkörningsfel\n
Ej möjligt att sätta nytt skalvärde\n
för AO signalen.\n
\t\n
Interna processen, som kontrollerar\n
AO signalens 'output' är av okänd\n
anledning "död".
657:
Programkörningsfel\n
AO signalens 'output' är inte längre\n
TPC-speed proportionell. Orsaken kan\n
vara följande:\n
\t\n
- Anv. av MoveX mellan TriggX instr.\n
- Ingen 'setup' av TriggSpeed i TriggX\n
  instr.\n
- Den anv. ScaleLag är för liten i\n
  relation till verklig robot servo lag.
658:
Parameterfel\n
Parameter %s kan bara\n
användas, om parametern %s\n
är större än noll.\n
\t\n
Parametern %s har bara effekt i den\n
första TriggX, i en sekvens av flera\n
TriggX, som kontrollerar den fart-\n
proportionella AO signalen.
659:
Undefined load\n
WARNING: Argument %.16s has\n
undefined load (mass equal to 0 kg).\n
IMPORTANT TO DEFINE CORRECT LOAD to\n
avoid mechanical damages of the robot\n
and to get good motion performance.\n
\t\n
Define the actual load for the tool\n
or the grip load before program\n
movement or jogging.
660:
Odefinierad last\n
VARNING: Argumentet %.16s har\n
odefinierat last-gravitationscenrum.\n
VIKTIGT ATT DEFINIERA RÄTT LAST för att\n
undvika mekaniska skador på roboten samt\n
för att erhålla bra rörelseprestanda.\n
\t\n
Definiera faktiskt gravitationscentrum\n
för verktygslasten eller grepp-lasten\n
innan programmerade rörelser eller\n
joggning (cog.x, cog.y and cog.z kan ej\n
vara 0 mm på en gång).
661:
Sökningsfel\n
Signalen %.16s i\n
SearchX instruktionen är redan hög när\n
sökningen startar.\n
\t\n

662:
Ogiltig worldzone typ\n
Switchen \%.16s måste vara\n
associerad med en %.16s\n
worldzone.\n
\t\n
Om switchen \Temp används måste\n
datatypen vara wztemporary i WorldZone.\n
Om switchen \Stat används måste\n
datatypen vara wzstationary i WorldZone.
663:
World zone används ej.\n
'%.16s' argumentet i instruk-\n
tionen %.16s måste referera\n
till en worldzone som definierats och\n
aktiverats av en WZLimSup eller WZDOSet\n
instuktion.\n
\t\n

664:
World zone används redan.\n
Worldzone '%.16s' har\n
redan definierats och aktiverats.\n
En world zone kan bara definieras\n
en gång.\n
\t\n
Använd ett annat namn på worldzonen.
665:
För många world zoner\n
Det går inte att skapa world zonen\n
%.16s.\n
Tabellen för world zoner är fylld.\n
\t\n

666:
Ogiltig world zon\n
Worldzone '%.16s' är\n
definierad lokalt i den aktuella rutinen\n
eller den aktuella modulen.\n
\t\n
Endast globala world zones argument\n
får användas.
667:
Ogiltig world zon\n
Task %.16s:\n
WorldZone %.16s\n
is not entire data reference.\n
\t\n
Endast globala entire world zone\n
argument får användas.
668:
shapedata ej använd.\n
'%.16s' argumentet i\n
instruktionen %.16s måste\n
referera till ett definierat shapedata.\n
\t\n
Ett shapedata används för att lagra en\n
volym-definition. Det måste ha blivit\n
definierat av WZBoxDef, WZSphDef eller\n
WZCylDef innan det kan användas av\n
WZLimSup or WZDOSet.
669:
Ogiltig volym-definition\n
Shapedatat som definierats av\n
instruktionen %.16s\n
innehåller ej en giltig volym.\n
\t\n
Kontrollera tidigare volymdefinitions-\n
instruktioner.
670:
Ogiltig world zone\n
Indexet i world zone argumentet\n
%.16s i %.16s\n
är inte ett giltigt index definerat av\n
WZLimSup eller WZDOSet.\n
\t\n

671:
Felanvänd world zone\n
Task %.16s:\n
'%.16s'\n
argumentet för %.16s\n
måste vara en temporär world zone.\n
\t\n

672:
World zone används redan.\n
Det går inte att skapa world zonen\n
%.16s. en annan world zone\n
med samma namn finns redan definierad\n
i systemet.\n
\t\n

673:
I/O access error\n
The signal given in parameter\n
%s is write protected\n
for RAPID access.\n
\t\n
Select other user signal or\n
change the access mode for the signal
674:
I/O access error\n
The signal given in parameter\n
%s is not write protected\n
for user access from TP or RAPID.\n
\t\n
Change the access mode to system type\n
for the signal in the I/O\n
configuration.
675:
Execution error\n
Not allowed to change the run mode from\n
forward to backward or vice versa during\n
running an invisible trap routine.\n
\t\n
If possible, select the original run\n
mode and press start to continue.
676:
Parameter error\n
Task %.16s\n
The DeltaJointVal for robot axis\n
%.16s is <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
The DeltaJointVal for all axes to\n
supervise must be > 0 mm or degrees.
677:
Parameter error\n
Task %.16s\n
The DeltaJointVal for external axis\n
%.16s is <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
The DeltaJointVal for all axes to\n
supervise be > 0 mm or degrees.
678:
Parameter error\n
Task %.16s\n
LowJointVal is higher than or equal to\n
HighJointVal for robot axis\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
The HighJointVal must be higher than\n
the LowJointVal for all axes with\n
defined high or/and low limits.
679:
Parameter error\n
Task %.16s\n
LowJointVal is higher than or equal to\n
HighJointVal for external axis\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
The HighJointVal must be higher than\n
the LowJointVal for all axes with\n
defined high or/and low limits.
680:
Parameter error\n
Task %.16s\n
Error in used WZHomeJointDef:\n
Not allowed to specify supervision\n
of not active axis %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Set the argument MiddleJointVal to 9E9\n
for the actual axis.
681:
Parameter error\n
Task %.16s\n
Error in used WZLimJointDef:\n
Not allowed to specify limitation\n
of not active axis %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Set the argument LowJointVal and\n
HighJointVal to 9E9 for the\n
actual axis.
700:
Syntax fel\n
Task %s: vägrar att\n
ladda ett program på grund syntaxfel:\n
%s\n
\t\n

701:
Programminne fullt\n
Task %s: har endast\n
%i tecken lediga i sitt\n
användarutrymme.\n
\t\n
Tag bort någon modul och försök igen.
702:
Fil ej funnen\n
%s\n
Filvägen eller filnamnet är fel eller\n
så finns inte filen.\n
\n
\n
\t\n

703:
Laddfel\n
%s\n
Programmodulen kunde inte laddas.\n
\t\n
Programmodulen har några fel.
704:
Avladdningsfel\n
%s\n
Programmodulen kunde inte avladdas.\n
Orsaken kan vara:\n
- Modul ej laddad med Load instr.\n
- Filväg ej densamma som anv. för Load.\n
\t\n
Programmodulen måste ha laddats med\n
intruktionen Load. Filväg och namn måste\n
vara densamma i avladdnings och lddnings\n
instruktionen.
705:
Syntax error\n
Task %s: Syntax error\n
%s\n
\t\n
Flera syntax errors kommer att följa\n
detta
706:
Laddningsfel\n
Programmodulen är redan laddad\n
\t\n
Modulnamnet i huvudfilen %s\n
finns redan i programminnet
707:
I/O Enhetsnamn ogiltigt\n
Task %s:\n
Enhetsnamnet\n
%.40s\n
existerar ej eller kan inte disableas.\n
\t\n
Enhetens namn är felstavat, odefinierat\n
eller kan ej disableas.
708:
I/O Enhet ej enabled\n
Task %s:\n
I/O Enhet\n
%.40s\n
var inte enabled.\n
\t\n
Den maximala väntetiden var för kort.\n
Öka väntetiden eller gör ett nytt försök
709:
I/O Enheten ej disabled.\n
Task %s:\n
I/O Enheten\n
%.40s\n
var inte disabled.\n
\t\n
Den maximala väntetiden var för kort.\n
Öka väntetiden eller gör ett nytt försök
710:
Argumentfel\n
Task %.16s: Argumentfel\n
från %.16s !\n
Argumentet är ett uttrycksvärde, saknas\n
eller är av typen switch.\n
\t\n
Ändra parametern\n
(%.16s) till\n
en giltig.
711:
Alias typfel\n
Task %s:\n
Datatyperna för argumenten\n
FromSignal och ToSignal mste vara lika\n
samt måste vara av typ signalxx.\n
(signalai/ao, signaldi/do, signalgi/go)\n
\t\n
Ändra till en\n
giltig typ.
712:
Event-rutinsfel\n
Task %s: För många eventrutiner.\n
Rutinen %s, kommer ej\n
att exekveras. Maximalt 4 rutiner kan\n
specifiseras till varje event.\n
\t\n
Införliva rutinen i en av de andra\n
rutinerna som specifiserats till\n
samma event.
713:
Alias definitionsfel\n
Task %s:\n
FrånSignal måste vara definierad i\n
I/O-systemet. TillSignal får inte vara\n
definierad i I/O-systemet, den ska vara\n
definierad som en variabel.\n
\t\n

714:
Argumentfel\n
Orienteringen feldefinierad\n
i %s.\n
\t\n
Detta är troligen en off-line genererad\n
"dummy" position (odefinierad orien-\n
tering), som måste MODPOSas.
715:
Avbrutet IOEnable anrop\n
Task %s:\n
Anrop till I/O Enhet\n
%.40s\n
blev avbruten.\n
\t\n
IOEnable eller IODisable har exekverats\n
från ett annat task. Försök igen.
720:
Alias IO installation\n
Task %s, kunde inte\n
uppdatera alla alias IO\n
\t\n

721:
IO installation\n
The task %s, kunde inte\n
uppdatera alla IO som\n
RAPID-symboler.\n
\t\n
Kontrollera IO-konfigurationen.
722:
Mekaniska enheter\n
Task %s, kunde inte\n
uppdatera alla mekaniska\n
enheter som RAPID-symboler.\n
\t\n
Kontrollera manipulator-\n
konfigureringen.
724:
Save or Erase error\n
Task: %.16s\n
The program module\n
%.40s\n
could't be saved, or erased.\n
%.40s\n
\t\n
The module name is misspelled or\n
the module is not loaded.\n
Recovery: %.16s
726:
Reference error\n
Task: %.16s\n
The reference to the load session is\n
not valid\n
%.40s\n
\t\n
The specified reference must be same\n
as in StartLoad.\n
Recovery: %.16s
727:
Save error\n
Task: %.16s\n
Missing file source\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Use FilePath argument\n
to specify the file destination.\n
Recovery: %.16s
728:
Frame error\n
Task %.16s: Unable to\n
calculate new frame. The positions\n
have not the required relations or are\n
not specified with enough accuracy.\n
%.40s\n
\t\n
Check if the positions are too close\n
or not specified with enough accuracy.\n
Recovery: %.16s
729:
I/O error\n
Task %.16s\n
(file name\n
%.39s)\n
\t\n
One of:\n
 Permission denied (write protected)\n
 No such file or directory\n
 No space left on device
730:
I/O error\n
Task %.16s:\n
%s\n
\t\n
%s
731:
Task %s: %s argument\n
for signal %s\n
is above its max logical value\n
\t\n
Change the argument or\n
change the max logical value parameter\n
for the signal.
732:
Task %s: %s argument\n
for signal %s\n
is below its min logical value\n
\t\n
Change the argument or\n
change the min logical value parameter\n
for the signal.
733:
Task %s: %s argument\n
for signal %s\n
is below %s argument\n
\t\n
Change the arguments.
734:
Symbol definition error\n
Task %.16s:\n
String too long in\n
text table %.16s\n
at index %.16s\n
\t\n
Change the file for the text table\n
and do a cold start.
735:
Argument error\n
The axis is not defined\n
\t\n
The axis has to be defined, before\n
this instruction is executed.
736:
Mechanical unit error\n
Not possible to define a payload on the\n
robot with this instruction.\n
\t\n
Use the instruction GripLoad\n
instead of MechUnitLoad.
737:
Symbol definition error\n
Task %.16s:\n
The requested text or text package\n
does not exist.\n
Text table %.16s\n
Index %.16s\n
\t\n
%.40s\n
Recovery: %.16s
738:
I/O error\n
Unable to access the I/O signal\n
%.16s unit %.16s.\n
Impossible to restart.\n
\t\n
The connection with the I/O module is\n
broken. Reestablish the connection\n
with the I/O unit. To make it possible\n
to restart the program move PCP to a\n
safe restart position.
739:
Parameter error\n
Task %.16s:\n
None of the option\n
parameters DO1, GO1, GO2, GO3 or GO4\n
are specified.\n
%.40s\n
\t\n
At least one of the parameters must be\n
specified.
740:
Execution error\n
The PERS variable specified in the\n
instruction TriggStopProc can not\n
be updated, because it not exists\n
any more.\n
\t\n
The program module with the PERS\n
variable is probably removed from the\n
program memory.
741:
Context error\n
Instruction %.16s\n
may only be used in an event routine.\n
\t\n

742:
Parameter error\n
Task %.16s:\n
The timing parameter dip lag is larger\n
than the system parameter Event preset\n
time.\n
%.40s\n
\t\n
Increase the system parameter\n
Event preset time or check the\n
equipment dip lag (delay)\n
compensation.\n
Recovery: %.16s
743:
Parameter error\n
Task %.16s:\n
Not a valid subtype in\n
parameter %.16s\n
%.40s\n
\t\n

744:
Parameter error\n
Task %.16s:\n
Invalid value in\n
%.32s\n
in parameter %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

745:
Parameter error\n
Task %.16s:\n
%.32s is less\n
than %.32s\n
in parameter %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

746:
Parameter error\n
Task %.16s:\n
%.16s TRUE in parameter\n
%.16s in\n
combination with conveyor coordination.\n
%.40s\n
\t\n
Cannot use fine points when leaving\n
conveyers after coordinated stoppoint.\n
Use a zone instead.
747:
Access error\n
Task %.16s: Can´t read or\n
write to the parameter %.16s.\n
The parameter is internal and\n
protected from reading and writing.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
748:
Value error\n
Task %.16s:\n
The data to write from parameter\n
CfgData to the system parameter,\n
is outside valid limits.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
749:
Execution error\n
Task %.16s:\n
Not possible to execute StartMove\n
when the robot is moving.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
750:
Argument error\n
Task %.16s:\n
There is an argument error\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

751:
Argument error\n
Task %.16s:\n
There is an argument error\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
752:
Argument error\n
Task %.16s:\n
Some load session with StartLoad -\n
WaitLoad has not been finished.\n
%.40s\n
\t\n
Finish the load session with WaitLoad,\n
cancel it with CancelLoad\n
or set PCP to main.\n
Recovery: %.16s
753:
Memory fault\n
Because of power fail in executed Load\n
or StartLoad ... WaitLoad instr., the\n
RAPID program memory is inconsistent.\n
*** TO REPAIR DO P-START ***\n
%.40s\n
\t\n
Important to do P-start, because the\n
RAPID program memory is destroyed:\n
- Faulty init value of PERS variables\n
- Reduction of the available program\n
  memory size
754:
Argument error\n
Task %.16s:\n
There are no arguments given.\n
%.40s\n
\t\n
If you want a limitation set the opt\n
arg On with a value otherwise set to Off
755:
Context error\n
Instruction %.16s\n
may only be used in a trap routine.\n
\t\n

756:
Context error\n
Instruction %.16s may only be\n
used in a trap routine ordered through\n
instruction %.16s\n
\t\n
Check INTNO has the interrupt number\n
used by %.16s
757:
Argument error\n
Task %.16s:\n
The load session you are trying to\n
cancel is not in use.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
758:
I/O error\n
Unable to access the I/O signal\n
%.16s unit %.16s.\n
\t\n
The connection with the I/O module is\n
broken. Reestablish the connection\n
with the I/O unit.
759:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
The parameter Data in %.16s\n
has improper data type.\n
%.40s\n
\t\n
Work-around: Non-value and semi-value\n
types may not be used
760:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
writebin %.31s\n
%40s\n
\t\n
Work-around: The output buffer must be\n
specified as an array of num
761:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
The parameter %.14s is negative\n
%.40s\n
\t\n
Work-around:\n
%.40s
762:
Value error\n
Task: %16s\n
The parameter %.16s forces\n
the robot out of workspace\n
%.40s\n
\t\n
Work_around:\n
%.40s
763:
Execution error\n
Task: %16s\n
The %.16s instruction can't\n
be executed while the system is\n
in a stop state\n
%.40s\n
\t\n

764:
Switch error\n
Task: %16s\n
In the instruction %.16s\n
must be used with one switch.\n
%.40s\n
\t\n

765:
Argument error\n
Task: %.16s\n
In the instruction %.16s\n
the argument %.16s is not\n
an open directory\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
766:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
In the instruction %.16s the\n
parameter %.16s can't be used\n
without the parameter %.16s\n
%.40s\n
\t\n

767:
Search error\n
Task: %.16s\n
Object of the type %.16s\n
could not be searched for\n
%.40s\n
\t\n

768:
Symbol access error\n
Task: %.16s\n
No system symbol %.16s\n
accessable in the system.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
769:
Symbol read access error\n
Task: %.16s\n
The symbol %.16s is not a\n
readable object.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
770:
Symbol type error\n
Task: %.16s\n
The symbol %.16s is of\n
type %.16s not the expected\n
type %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

771:
Symbol access error\n
Task: %.16s\n
The symbol %.16s is\n
not accessable in this scope\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
772:
I\O error\n
Task: %.16s\n
The %.16s instruction has\n
lost contact with the conveyor\n
%.40s\n
\t\n

773:
Instruction interrupted\n
Task: %.16s\n
The instruction %.16s was\n
interrupted, reason unknown\n
%.40s\n
\t\n

774:
Object dropped\n
Task: %.16s The object that\n
the instruction %.16s\n
was waiting for has been dropped.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Start window passed or Checkpoint not\n
satisfied. If Checkpoint not used,\n
Checkpoint Distance and Checkpoint\n
Window Width must be set to zero.\n
Recovery: %.16s
775:
Convey error\n
Task: %.16s\n
Another %.16s instruction is\n
waiting for a distance to the object\n
%.40s\n
\t\n

776:
Convey error\n
Task: %.16s\n
Another %.16s instruction is\n
waiting for the object\n
%.40s\n
\t\n

777:
Convey error\n
Task: %.16s\n
The %.16s instruction is\n
already connected\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
778:
Value error\n
Task:%.16s\n
Booking of the new error number\n
%.16s failed. The init value\n
must be -1 or the old no.\n
%.40s\n
\t\n
Check the init value of the new errnum\n
variable.
779:
Errno local\n
Task: %.16s\n
The RAPID user error number\n
%.16s must not be\n
declared as local in routine.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
780:
Data object error\n
Task: %.16s\n
There is no valid data object for the\n
inparameter %.16s of the\n
instruction %.16s.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
781:
File error\n
Task: %.16s\n
The parameter %.16s\n
does not correspond to any loaded\n
text file.\n
%.40s\n
\t\n
Check if the text file is (correct)\n
installed.
782:
Mode error\n
Task: %.16s\n
File or serial channel is not\n
opened for writing\n
%.40s\n
\t\n

783:
Mode error\n
Task: %.16s\n
File or serial channel is not\n
opened in a character-based mode\n
%.40s\n
\t\n

784:
Mode error\n
Task: %.16s\n
File or serial channel is not\n
opened in a binary mode\n
%.40s\n
\t\n

785:
Mode error\n
Task: %.16s\n
File or serial channel is not\n
opened for reading\n
%.40s\n
\t\n

786:
Read error\n
Task: %.16s\n
One or more bytes is not read properly.\n
The value of the read data might be\n
inconsistent\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
787:
User frame error\n
Task: %.16s\n
Not possible to get the coordinated\n
user frame\n
%.40s\n
\t\n

788:
Axis error\n
Task: %.16s\n
The single axis is not init correctly\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

789:
Limit error\n
Task %.16s\n
The string length of the argument for\n
the file path is too long.\n
%.40s\n
\t\n
The max. allowed string length is\n
200 characters for the full system\n
file path.
790:
Value error\n
Task %.16s\n
RAPID string is too long\n
%.40s\n
\t\n
String value exceeds the maximum allowed\n
length. Rewrite the program to use\n
strings of less length.\n
Recovery: %.16s
791:
I/O error\n
Task %.16s: No space left on\n
device (file name\n
%.39s)\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
792:
I/O error\n
Task %.16s\n
File open/access error for path\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Error reason one of:\n
- Permission denied (write protected)\n
- No such file or directory\n
- No space left on device\n
Recovery: %.16s
793:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
No or faulty text resource name or\n
index number in the text file.\n
%.40s\n
\t\n
If this type of errors, the contents of\n
some of the text tables can have been\n
distroyed. Correct the error,\n
cold start the system and try again.
794:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
The specified index within the text\n
resource already exist in the system.\n
%.40s\n
\t\n
Error in the index numbering or the\n
file has been installed twice time.\n
If error in the index, correct it,\n
cold start the system and try again.
795:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
System memory for text tables is full.\n
%.40s\n
\t\n
Reduce the amount of user defined\n
text string installed from RAPID.\n
Cold start the system and try again.
796:
Overload error\n
Task %.16s\n
The system is overloaded so the actual\n
order can not be ready in time.\n
%.40s\n
\t\n
Reduce the main computer load:\n
- Add WaitTime in RAPID loops\n
- Increase filter time for I/O signals\n
- Avoid cyclic interrupts\n
- And many more reason for the problem
797:
I/O error\n
Unable to access the I/O signal\n
%.16s unit %.16s.\n
\t\n
The connection with the I/O module is\n
broken. Reestablish the connection\n
with the I/O unit.
798:
System access error\n
%s\n
\t\n

799:
Execution error\n
Task %.16s\n
The time between TestSignDefine and\n
TestSignRead is too short.\n
%.40s\n
\t\n
Put a WaitTime (0.1s) after\n
TestSignDefine.
800:
Tool error\n
Task: %.16s\n
The component robhold in the tool\n
has not got the correct value.\n
%.40s\n
\t\n

801:
Calculation error\n
Task: %.16s\n
Cannot calc. tool frame!\n
Not possible to calculate the tool\n
frame with the selected approach points\n
%.40s\n
\t\n
Select new approach points as accurate\n
as possible.
802:
Execution error\n
Task: %.16s\n
Not possible to do subscribe.\n
%.40s\n
\t\n
There are already five subscriptions\n
made on this variable.\n
To continue, PCP must be moved to main!
803:
Error msg too long\n
The length of the following error\n
message was too long and has been cut.\n
This means you will not be able to\n
read the whole message.\n
\t\n

804:
Argument error\n
Task: %.16s\n
The argument "type" in stoppointdata\n
may not be followtime in the\n
instr MoveJ, MoveAbsJ and MoveExtJ.\n
%.40s\n
\t\n
Change "type" to inpos or stoptime.
805:
Motion error\n
Task: %.16s\n
Error from MocGenInstr.\n
Ref to former message for reason\n
%.40s\n
\t\n

806:
Iof error\n
Task: %.16s\n
Error from IofGenInstr.\n
Ref to former message for reason\n
%.40s\n
\t\n

807:
File error\n
Task: %.16s\n
The file %.30s\n
already exists\n
%.40s\n
\t\n
To be able to rename or copy:\n
Change the file name or remove\n
the existing file.\n
Recovery: %.16s
808:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
The parameter %.14s is negative\n
%.40s\n
\t\n
Increase the value for Timeout.\n
The value must be positive.
809:
Argument error\n
Task: %.16s\n
The string "Path" or\n
"SetValue/GetValue" is too long.\n
%.40s\n
\t\n
The string length may not exceed\n
30 characters.
810:
Access error from IO\n
Task: %.16s\n
The unit %s\n
is not accessible.\n
%.40s\n
\t\n
The unit is not running or\n
the bus is not of type DeviceNet.
811:
Execution error\n
Task: %.16s\n
The unit %s\n
is busy\n
%.40s\n
\t\n
There is already a message sent to the\n
unit. Try again.\n
Recovery: %.16s
812:
Execution error\n
Task: %.16s\n
Not allowed to run this program\n
in non_motion_execution_mode.\n
\t\n
Change mode.
813:
Used name is not a bus\n
Task: %.16s\n
The bus name\n
%.40s\n
doesn't exist.\n
%.40s\n
\t\n
The unit name is misspelled or not\n
defined.\n
Recovery: %.16s
900:
Discr. App. Systemfel\n
%s\n
\t\n
%s
901:
Discr. App. Sys.meddel.\n
VARNING: En ny applikation eller process\n
har beordrats.\n
En varmstart krävs för att installera\n
en ny konfiguration.\n
\t\n
%s
902:
Discrete Application\n
Task %s:\n
Fel från %.16s. Kan inte\n
hitta processen %.16s.\n
\t\n
Kontrollera installerade processer.
903:
Discrete Application\n
It was not possible to order the\n
servo gun to close due to\n
motors off state.\n
\t\n
Retry after setting motors on.
1000:
Item source exists\n
Item source %.16s\n
already exists. Two item sources may\n
not have the same name.\n
\t\n

1001:
Not a valid name\n
Choose %.16s\n
or  %.16s\n
\t\n

1002:
Buffer size exceeded\n
Fatal internal error for item source\n
%.16s. Try warm start or cold\n
start. Please report this error.\n
\t\n

1003:
Item source not defined\n
The item source object has not been\n
defined.\n
\t\n

1004:
Itmsrc internal error\n
Internal error for item source\n
%.16s.\n
Error type: %.25s.\n
\t\n

1005:
Flush item source first\n
Item source %.16s must be\n
flushed before it is used.\n
\t\n

1006:
Ack item target first\n
Item target must be acknowledged\n
before executing the GetItmTgt(s)\n
instruction again.\n
Error occured for item source\n
%.16s.\n
\t\n

1007:
Item target buffer full\n
Item target buffer full for\n
item source %.16s.\n
\t\n

1008:
Conveyor eio init error\n
Error in the initialization of the\n
I/O signal for item source\n
%.16s, for conveyor\n
%.16s. Eio signal name\n
%.16s.\n
\t\n

1009:
Conveyor does not exist\n
Error for item source\n
%.16s.\n
The conveyor %.16s\n
does not exist.\n
\t\n

1010:
No conveyor name given\n
Error for item source\n
%.16s.\n
No conveyor name specified.\n
\t\n

1011:
Conveyor limits error\n
Error for item source\n
%.16s, conveyor\n
%.16s. The limits are\n
are incorrectly specified.\n
\t\n

1012:
Cnv data defined late\n
Error for item source\n
%.16s, conveyor\n
%.16s. The ItmSrcCnvDat\n
instruction must be called before the\n
ItmSrcFlush instruction.\n
\t\n

1100:
Too many corrections\n
Max 5 correction descriptors\n
are allowed to be connected.\n
\t\n
Check number of connected descriptors.
1101:
Correction not connected\n
Can't write to correction descriptor\n
\t\n
Check that the current correction\n
descriptor is connected.
1102:
No corrections connected.\n
Correction unable to be read.\n
\t\n
No correction descriptor connected.\n
Check if any correction generator is\n
connected.
1200:
Task %s:\n
Not possible to order servo gun\n
to open.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1201:
Task %s:\n
Not possible to order servo gun\n
to close.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1202:
Task %s:\n
Not possible to order servo gun\n
to calibrate.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1203:
Task %s:\n
Servo tool %.20s\n
does not exist.\n
%.40s\n
\t\n
Check mechanical unit name.\n
Recovery: %.16s
1204:
Task %s:\n
Emergency stop when executing\n
instruction in background task.\n
%.40s\n
\t\n
Retry after emergency stop reset.\n
Recovery: %.16s
1205:
Task %s:\n
Not possible to close servo gun.\n
The gun is not open.\n
%.40s\n
\t\n
Retry after opening the gun.\n
Recovery: %.16s
1206:
Task %s:\n
The parameter %s must\n
be a positive value.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1207:
Task %s:\n
The position for servo tool\n
unit %.20s\n
is not initialized.\n
%.40s\n
\t\n
Initialize via ManServiceCalib\n
or perform a tip change calib.\n
Recovery: %.16s
1208:
Task %s:\n
The tips for servo tool\n
unit %.20s\n
are not synchronized.\n
%.40s\n
\t\n
Synchronize via ManServiceCalib\n
or perform a tool change calib.\n
Recovery: %.16s
1209:
Task %s:\n
Servo tool %.20s\n
is not activated.\n
%.40s\n
\t\n
Use ActUnit to activate.\n
Recovery: %.16s
1210:
Task %s:\n
Not possible to execute instruction\n
in motors off state for servo tool:\n
%.20s\n
%.40s\n
\t\n
Retry after setting motors on.\n
Recovery: %.16s
1211:
Task %s:\n
Not possible to perform a\n
recalibration of the gun:\n
%.20s\n
%.40s\n
\t\n
Retry after checking values.\n
Recovery: %.16s
1300:
Argument Error\n
The argument Joint must\n
be between 1 and %s\n
\t\n

1301:
Argument Error\n
The argument Type\n
doesn't correspond to\n
a service value\n
\t\n

1302:
Argument Error\n
The argument Type\n
doesn't correspond to\n
a service value\n
\t\n

1303:
Argument Error\n
The argument Robot must\n
be between 1 and %s\n
\t\n

1304:
Argument Error\n
The argument Level\n
doesn't correspond to\n
a service level\n
\t\n

