
95::
0:
Maling
1:
Anlægs fejl\n
Male proces og bevægelse stoppet\n
\t\n
Check male udrustning.
2:
Anlægs fejl\n
Male proces stoppet.\n
\t\n
Check Male udrustningen.
3:
Trig plane fejl\n
I PaintL %s: Et trig plane, %s,\n
er defineret udenfor programstien.\n
\t\n
Skift eventdata ell. omprogrammer sti.
4:
Trig plane fejl\n
I PaintL %s: To trig planer, %s\n
and %s, er definerede udenfor den\n
programmerede sti.\n
\t\n
Skift eventdata ell. omprogrammer sti.
5:
Trig plane fejl\n
I PaintL %s: Tre trig planer, %s,\n
%s, og %s, er definerede udenfor den\n
programmerede sti.\n
\t\n
Skift eventdata ell. omprogrammer sti.
6:
Trig plane fejl\n
I PaintL %s: Fire trig planer, %s,\n
%s, %s og %s, er definerede udenfor den\n
programmerede sti.\n
\t\n
Skift eventdata ell. omprogrammer sti.
7:
Trig plane fejl\n
I PaintL %s: Fire trig planer, %s,\n
%s, %s og %s og flere er definerede\n
udenfor den programmerede sti.\n
\t\n
Skift eventdata ell omprogrammer sti.
8:
Trig plane fejl\n
I 'SetBrush n': E trig plane,\n
%s, er defineret udenfor\n
den programmerede sti.\n
\t\n
Skift eventdata ell omprogram sti.
9:
Trig plane fejl\n
Mere end fire 'SetBrush' trig plane\n
events er defineret udenfor den\n
programmerede sti.\n
\t\n
Skift eventdata eller omprogram sti.
10:
Conv pos ude af område\n
Programmet position for conveyer akse\n
er kommet uden for område\n
Programmet conv pos: %s\n
Aktuel conv pos: %s\n
Note: Kun første grund er rapporteret\n
\t\n
Reducer conveyer hastighed eller\n
ændre programmet robtarget(s).
11:
Trig counter fejl\n
Kan ikke finde trig counters\n
eller der findes ingen ledig counter\n
Trig fejl overvågning deaktiveret\n
\t\n
Genstart program for at aktivere\n
trig fejl overvågning
12:
Conveyer Sync Off\n
Conveyer Sync blev afbrudt fordi\n
conveyer hastighed overskred lav grænse\n
med %s procent\n
af nominel hastighed %s\n
\t\n
Check min. sync hastighed i PaintWare\n
parameter.\n
Check conveyer sætpunktshastighed.
13:
Conveyer Sync On\n
Conveyer Sync blev gendannet fordi\n
conveyer hastighed genvandt nominel\n
hastighed med %s procent\n
af nominel hastighed %s\n
\t\n
Ingen aktion er nødvendig\n
Conveyer hastighed er Ok.
14:
'Process ready' Timeout\n
'process ready input' not OK.\n
\t\n
Check equipment connected TO\n
'process ready input'\n
Increase 'Proc Ready timeout'
15:
Conveyor running\n
Signal 'c1NullSpeed' not OK\n
\t\n
Stop conveyor before proceeding\n
with program execution.
1000:
Argument fejl.\n
Argumentet er ikke et helt tal.\n
\t\n
Skift argumentet til et helt tal.
1001:
Argument fejl.\n
Argumentet er ikke en tabel.\n
\t\n
Skift argumentet til en tabel.
1002:
Argument fejl.\n
Argumentet er ikke en bestående\n
variabel.\n
\t\n
Skift Argumentet til en bestående.
1003:
Argument fejl.\n
Tabel argumentet har for mange\n
dimensioner.\n
\t\n
Skift tabellen til een dimension.
1004:
Penselliste fejl.\n
Kun penselliste %s er tilladt.\n
\t\n
Skift til tilladte penselliste.
1005:
Pensel nummer fejl.\n
Kun pensel numre mindre ell\n
lig med %s er tilladt.\n
\t\n
Skift til tilladte pensel nummer.
1006:
Argument værdi fejl\n
Negativ værdi for argument nr. %s .\n
\t\n
Ændre argument værdi til\n
et positiv nummer.
1007:
Ikke eksisterende output\n
Signal i arg. %s eksisterer ikke.\n
\t\n
Check signal definitioner.\n
Definer signal eller\n
find et eksistende signal
1008:
Applicator nummer fejl\n
Applicator nr. er større end nummmeret\n
på den installerede applicator.\n
\t\n
'App' argument (hvis det findes) skal\n
være i område fra 1 til\n
'Number of apps'
1009:
Penselfaktor fejl\n
\n
\t\n
Ændre penselfaktor til et nummer\n
mellem 1 og 500
1010:
Penseltabel eksist. ikke\n
Den følgende penseltabel\n
eksisterer ikke: '%s'\n
\t\n
Penseltabel skal være en blivende tabel\n
af datatype penseldata.
1011:
Penseltabel ikke en tabel\n
Den følgende penseltabel er ikke\n
en tabel: '%s'\n
\t\n
Penseltabel skal være en blivende tabel\n
af datatype penseldata.
1012:
Penseltabel datatype fejl\n
Den følgende penseltabel er ikke af\n
datatype brushdata:\n
'%s'\n
\t\n
Penseltabel skal være en blivende tabel\n
af datatype penseldata.
1013:
Ikke-eksisterende signal\n
Følgende signal eksisterer ikke:\n
'%s'\n
\t\n
Check signal definitioner.\n
Definer signal eller\n
find et eksistende signal
1014:
Kanal ikke installeret\n
Faktor nr. specificeret i argument %s er\n
større end nummeret på de installerede\n
kanaler\n
\t\n
Check installeret option:\n
Gun control : Factor no range = <1>\n
3 ch. system: Factor no range = <1-3>\n
4 ch. system: Factor no range = <1-4>
2000:
Pensel nummer fejl.\n
Pensel nummeret er udenfor grænserne\n
for den aktiverede pensel tabel.\n
\t\n
Ændre argument til at være\n
indenfor grænserne.
2001:
Penselliste fejl.\n
Ingen penselliste er aktiveret.\n
\t\n
Aktiver en penselliste.
2002:
Pensel ikke aktiveret.\n
Pensel outputs er blokeret fordi\n
IpsEnable for Applicator %s\n
ikke var aktiv.\n
\t\n
Aktiver IpsEnable output for denne\n
Applicator.
2003:
Anlæg er ikke klar\n
Anlæg kan ikke klar på grund\n
af følgende aktive stop signaler:\n
%s\n
\t\n
Check Nødstop, Generelle stop\n
og Kabine Interlock input.
2500:
Symbol. kan ikke åbnes.\n
Output for symbol %s ikke fundet.\n
NOTE: Ingen paint-relateret outputs\n
      er passende for denne fejl.\n
\t\n
1. Output for symbol ikke defineret.\n
2. Output for symbol har forkert navn.\n
3. Intern problem (memory etc..)\n
   Prøv en genstart.
2501:
Paint System ikke instal.\n
Paint System er ikke klar\n
eller ikke installeret.\n
\t\n
PaintWare proces ikke activeret,\n
ukomplet Paint System configuration.\n
1. Brug IPS option diskette til install.\n
2. Speciel-configuret Paint System,\n
   brug Teach Pendant.
2502:
NonEx plug on AEXB\n
The system is installed as an Ex-proof\n
system but there is a NonEx plug on\n
AEXB board.\n
\t\n
Replace the NonEx plug with\n
a certified Ex-proof plug.
