22::
0:
System
10:
Nødstop status.\n
Nødstop reset er krævet.\n
\t\n
Tryk på panel knappen.
11:
Nødstop status.\n
Nødstop reset er krævet.\n
\t\n
Frigiv først Nødstop trykke\n
og så aktiver panel knappen.
12:
Sys fejl status aktiv\n
Fatal ikke-genoprettende system fejl.\n
Varm start er nødvendig.\n
\t\n
Drej hovedafbryder off og on\n
igen, hvis soft genstart command bliver\n
annulleret eller umulig at opnå.
24:
Enable kreds timeout\n
Hardware ENABLE signal status\n
adskiller sig fra software\n
\t\n
Mindst en af HW ENABLE signalerne\n
har været aktiveteret uden korrektr\n
årsag eller SW ENABLE har været\n
aktiveteret uden nogen HW ENABLE signal\n
aktivering.
25:
Stop rækkefølge timeout\n
Stop rækkefølge var udført\n
som en forceret beskyttelses stop,\n
hvis ingen kvittering var modtaget\n
indenfor den forventede tid\n
\t\n

30:
Akse kommuterer ikke\n
En eller flere intern drive unit\n
akser kommutererikke.\n
\t\n

31:
Akse kalibrerer ikke.\n
En eller flere absolute/relative\n
måling af akser er ikke kalibreret.\n
\t\n
Check hvilken akser, der ikke er\n
kalibreret og kalibrer dem.
32:
Rev. tæller opdatere ikke\n
Omdrejnings tæller er ikke opdateret.\n
En eller flere absolute målings\n
akser er ikke synkroniseret.\n
\t\n
Flyt robot til synkroniserings position\n
og opdater omdrejningstællerene.
33:
Akse ikke synkroniseret.\n
En eller flere relative målings\n
akser er ikke  synkroniseret.\n
\t\n
Sæt Motorer On og synkroniser alle\n
mekaniske enhed i listen.
50:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i operating mode.\n
\t\n

51:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt når klient ikke er i\n
resourcecontrol (program/motion).\n
\t\n

52:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i denne kabinet status.\n
\t\n

53:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i denne manipulator status.\n
\t\n

54:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i program udførelse.\n
\t\n
Stop program eksikvering.
60:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i Auto mode.\n
\t\n
Gå til Manuel mode.
61:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt ved ændring til Auto mode.\n
\t\n

62:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i Manual mode.\n
\t\n

63:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i Manuel\n
fuld hastigheds mode.\n
\t\n

64:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt ved ændring til Manuel\n
fudl hastigheds mode.\n
\t\n

70:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i Motors On status.\n
\t\n
Vælg Motors off status.
71:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt medens der skiftes til\n
Motors On status.\n
\t\n

72:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt in Motors Off status.\n
\t\n
Vælg Motors On status.
73:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt medens der skiftes til\n
Motors Off status.\n
\t\n

74:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i Vagt Stop status.\n
\t\n

75:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i Nødstop status.\n
Nødstop reset kræves.\n
\t\n
Tryk på panel knappen.
76:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i System fejl status.\n
\n
Fatal ikke-gendannende system fejl.\n
Varm start er nødvendig.\n
\t\n
Drej hovedafbryder off og on\n
igen hvis soft genstart command er\n
ignoreret eller ikke mulig at opnå.
80:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt når akse ikke kommuter.\n
\t\n

81:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt når akse ikke\n
er kalibreret.\n
\t\n
Kalibrerer aksen.
82:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt når akse omdrejnings\n
tæller ikke er opdateret.\n
\t\n

83:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt når akse ikke er\n
synkroniseret.\n
\t\n
Synkroniser aksen.
92:
Ikke tilladt command\n
Ikke tilladt i status\n
System IO Start blokeret.\n
\n
\n
\n

100:
Betjeningsenhed i control\n
En betjeningsenheds anvendelse\n
er i krævende resourcontrol\n
(program/motion)\n
\n
\n

101:
TP (program) i control.\n
Betjeningsenhedens programmerings\n
vindue har fokus og er i\n
program server control.\n
\t\n
Ændre til produktions vindue\n
og udfør command igen.
102:
TP (joystick) i control.\n
Det betjenende enheds joystick er i\n
motions server control.\n
\t\n
Frigiv joystick og udfør\n
command igen.
111:
TP (program) i control\n
Undervisnings programmerings\n
vindue har fokus og er i\n
program server control.\n
\t\n
Ændre til produktions vindue\n
og udfør command igen.
112:
Program 1 i control\n
Program server 1 er i\n
motions server control.\n
\t\n
Stop program og udfør\n
command igen.\n

113:
Program 2 i control\n
Program server 2 er i\n
motions server control.\n
\t\n
Stop program og udfør\n
command igen.
114:
Program 3 i controln.\n
Program server 3 er i\n
motions server control.\n
\t\n
Stop program og udfør\n
command igen.
115:
Program 4 i control\n
Program server 4 er i\n
motions server control.\n
\t\n
Stop program og udfør\n
command igen.
116:
Program 5 i control\n
Program server 5 er i\n
motions server control.\n
\t\n
Stop program og udfør\n
command igen.
120:
System IO i control\n
\n
\t\n

125:
Klient %s i control\n
Specifiseret klient er i\n
krævende resource control\n
(program/motion)\n
\t\n

130:
Ude af hukommelse i cfg\n
\n
\t\n

131:
Umulig at læse fil\n
\n
\t\n

132:
Parameterer ikke gemt\n
Parameterer kan ikke gemmes.\n
Sandsynlig, fordi disk er skrive\n
beskyttet eller der ikke er mere plads.\n
\t\n
Check om disk er skrive-beskyttet eller\n
om der ledig plads på disk er nok.
133:
Kan ikke modifisere nu\n
Beskrivelse\Årsag:\n
Kan ikke replace øjeblikkelig i linie %d\n
i fil %s\n
\t\n
I øjeblikket skrive beskyttet.
134:
Forkert version\n
Beskrivelse\Årsag:\n
The cfg domain version is wrong in file\n
%s\n
The software is made for\n
version %s\n
\t\n
Ændre versionen i cfg domain.
135:
Linie for lang\n
Beskrivelse\Årsag:\n
Line %d > %d characters\n
\t\n
Reducer antallet af karakterer.
136:
Attr ude af område\n
Beskrivelse\Årsag:\n
Attribute %s is out of range\n
in line %d\n
\t\n
Ændre værdien på attributen.
137:
Gentag inst navn\n
Beskrivelse\Årsag:\n
Dupl. navn i linie %d\n
i fil %s\n
\t\n
Ændre navn.
138:
Duplicate attribute\n
Description\Reason:\n
Duplicate attribute in line %d\n
attribute %s\n
\t\n
Remove one of the duplicated attributes.
140:
Motorer On forkastet.\n
Motorer On via System IO\n
ikke tilladt.\n
\t\n

141:
Motorer Off forkastet.\n
Motors Off via System IO\n
ikke tilladt.\n
\t\n

142:
Start forkastet.\n
Start/genstart af program via System\n
IO ikke tilladt.\n
Årsagen kunne være at roboten\n
er udenfor genvinde afstand.\n
\n

143:
Hovedstart forkastet.\n
Start af hoved program via System IO\n
ikke tilladt.\n
\t\n

144:
Stop forkastet.\n
Stop af program via System IO\n
ikke tilladt.\n
\t\n

145:
Stop cyklus forkastet.\n
Stop af program cyklus via System IO\n
ikke tilladt.\n
\t\n

146:
Man. interrupt forkastet.\n
Manual interrupt af program via\n
System IO ikke tilladt.\n
\t\n

147:
Lade og start forkastet.\n
Lade og start af program via\n
System IO ikke tilladt.\n
\t\n
Program file navn (incl.\n
memory enhed) skal være defineret\n
for at blive ladet.
148:
Confirm forkastet.\n
Nødstop reset bekræftigelse via\n
System IO ikke tilladt.\n
\t\n

149:
Fejl reset forkastet.\n
Program udførelses fejl reset via\n
System IO ikke tilladt.\n
\t\n

150:
Synkronisering forkastet.\n
Synkronisering af meckanisk enhed\n
via System IO ikke tilladt.\n
\t\n

151:
Mangelfuld signal navn.\n
Signal navn ikke muligt at\n
skrive til for Sysio.\n
Signal navn er måske ikke i\n
cfg-file for Sysio.\n
\t\n

152:
For mange begrænsninger.\n
For en aktion (signal) i\n
Sysio, sættes ingen begrænsninger.\n
Det totale antal begrænsninger\n
(signaler) for en aktion i\n
cfg-filen for Sysio er for høj.\n
\t\n

153:
Mot. On, Start forkastet.\n
Motorer On, Start/genstart af program\n
via System IO ikke tilladt.\n
Årsagen kunne være at roboten\n
er udenfor genvinde afstand.\n
\n

154:
Stop instruk. forkastet\n
Stop af program instruktion via\n
System IO ikke tilladt.\n
\t\n

155:
Udefineret Argument\n
SyncExtAx mechanical_unit_name\n
er ikke defineret\n
\t\n

156:
Udefineret Argument\n
Interrupt routine_name\n
er ikk defineret\n
\t\n
Erklær interrupt routine navn\n
eller brug allerede erklærede interrupt\n
routine navn.
157:
Udefineret Argument\n
LoadStart program_name\n
er ikke defineret\n
\t\n

158:
Ingen System Input signal\n
Et system input har været erklæret til\n
et signal, som ikke eksisterer.\n
\t\n

159:
Ej System Output signal\n
Et system output har været erklæret til\n
et signal, som ikke eksisterer.\n
\t\n

160:
Ikke i konfiguration\n
System modul %!%s i task\n
%s har ingen tilsvarende\n
specifikation i konfiguration\n
for "Task moduler"\n
\t\n
Se "Task moduler" i  "System\n
Parameter" menu og adder et item for\n
dette system modul
161:
Sti ikke fundet\n
System modul %!%s i task\n
%s har en tilsvarende\n
specifikation i konfiguration\n
for "Task moduler" som peger på en ikke\n
ekststerende fil sti\n
\t\n
Se "Task moduler" i  "System\n
Parameter" menu og ændre stien\n
i item for dette system modul
162:
Skrive fejl\n
En skrive fejl når systemet prøver\n
at gemme system modul %!%.14s ved\n
%.37s\n
i task %.16s. Eller file\n
system var fuld\n
\t\n
Se "Task moduler" i  "System\n
Parameter" menu og ændre stien\n
i item for dette system modul
163:
Genkofigurer fejlede\n
Nogle bruger module(r) ændret men ikke\n
gemt. Se foregående advarsler gemt\n
i log.\n
\t\n
Gem disse moduler som er specifiseret\n
af tidligere advarsler og prøv\n
endnu en system start.
164:
Genkofigurer fejlede\n
Der er stadig nogle ikke gemte system\n
modul\n
\t\n
Læs beskrivelser i tideligere\n
medelelser\n
Prøv endnu en system start
165:
Program Pointer mistet.\n
Genstart er ikke længere mulig fra\n
øjeblikkelig position.\n
\t\n
Program skal\n
startes fra begyndelsen.
166:
Afviser at gemme modul\n
Modul %!%.14s\n
er ældre end kilden ved\n
%.37s\n
i task %.16s.\n
\t\n

167:
Ikke gemte modul\n
Module %!%.14s\n
er ændret, men ikke gemt\n
i task %.16s.\n
\t\n

168:
Ukorrekt navn\n
Den configurede system aktion med\n
navn %s er ikke gyldig.\n
\t\n

169:
Ukorrekt navn\n
Det configurede system status med\n
navn %s er ikke gyldig.\n
\t\n

170:
SYS_STOP\n
Program bevægelse stoppet langs sti.\n
\t\n

171:
SYS_HALT\n
Program og bevægelse stoppet med\n
motorers off.\n
\t\n

172:
SYS_FAIL\n
System Fejl, genstart system.\n
\t\n

175:
Betjeningsenhed fejl\n
Betjeningsenhed mistede kontakt.\n
Dette vil give stop af sikkerhedsvagt\n
\t\n

180:
System IO begrænsninger\n
System IO begrænsninger er aktiv for\n
andre klienter, dvs. betjeningsenhed\n
eller computer link.\n
\t\n
Motor on er begrænset af System IO\n
MotorOff.\n
Program start er begrænset af System IO\n
Stop, StopCycle eller StopInstr.
181:
System Reset forkastet.\n
System Reset via System IO\n
ikke tilladt.\n
\t\n

182:
Quick Stop forkastet.\n
Quick Stop via System IO\n
ikke tilladt.\n
\t\n

183:
Stiff Stop forkastet.\n
Stiff Stop via System IO\n
ikke tilladt.\n
\t\n

184:
ukorrekt Argument\n
En udefineret Start Mode er blevet\n
erklæret for System IO.\n
\t\n

185:
Ukorrekt navn\n
Et udefineret navn er blevet erklæret\n
i øjebliks runchn_bool konfiguration.\n
\t\n

187:
System dump file skabt\n
En fil er skabt med intern\n
debug info omkring systemet.\n
File sti:\n
%s\n
\t\n
Venligst vedhæft denne fil sammen med\n
den fejl rapport hvis ABB kontaktes.
188:
System data ikke gyldig\n
Kunne ikke lade system image file\n
%s.\n
Filen eksisterer men indeholdet er ikke\n
gyldig. Intern kode: %d\n
\t\n
Restore systemet fra en backup.\n
Vær sikker på at der ledig hukommelse\n
tilbage på enheden.
189:
Robot data ikke gyldig\n
Kunne ikke lade systemet uafhængig\n
robot data fra fil %s.\n
Filen eksisterer men indeholdet er ikke\n
gyldig. Intern kode: %d\n
\t\n
Check andre loggede beskeder for\n
nødvendige aktioner.\n
Vær sikker på at der ledig hukommelse\n
tilbage på enheden.
190:
System file mangler\n
Kunne ikke lade den manglende system\n
file %s\n
gennem system startop.\n
Filen er blevet erstattet med\n
originalen, frigivet version.\n
\t\n

191:
System shutdown warning\n
System shutdown was not fully completed.\n
The system was restored successfully\n
but there is a potential problem.\n
Free space on %s: %d kB\n
Total space on %s: %d kB\n
\t\n
Make sure there is free memory left on\n
the device.\n
The backup battery may be drained.\n
Check the hardware log.
192:
Memory brug advarsel\n
Mængden af fri plads på enhed\n
%s er mindre end en procent.\n
Free space : %d kB\n
Total space: %d kB\n
\t\n
Det er anbefalet at reduceree\n
hukommelses forbrug på enheden for\n
bedst system opfyldelse.
193:
Robot data opdat.advarsel\n
Akse sync værdier og service information\n
data (SIS) var restored fra backup.\n
System uafhængige robot data var\n
ikke gemt gennem system shutdown.\n
Data var restored fra seneste backup.\n
\t\n
Vær sikkerpå at der er fri hukommelse\n
tilbage på enheden.\n
Backup batteri kan være tappet. Check\n
hardware log.
194:
System data ikke backup\n
Systemet var restaureret succesfuldt,\n
men en backup af det nuvær. system data\n
kun ikke dannes.\n
\t\n
Check om der er huk. nok på enheden %s
195:
System image size\n
The system image size exceeds\n
the maximum allowed size.\n
Current size : %ld B\n
Maximum size: %ld B\n
\t\n
The size of the PERMANENT_POOL must\n
be reduced in mc.cfg.
261:
Strenge for lange\n
Beskrivelse\Årsag:\n
- Elog budskabs nummer %d:\n
  Total Streng længde %d >\n
  %d kharakterer\n
\t\n
Check list:\n
1. Reducer den total streng længde.
270:
Adgangs fejl\n
Panel Modul adgangs fejl.\n
\t\n
Undersøg din EIO konfiguration filer.
280:
Symbol konflikt\n
Signalet %s defineret i IO\n
konfiguration konflikter med andre\n
program symbol med samme navn.På grund\n
af dette faktum vil  signalet ikke\n
blive mappet til en program variabel.\n
\t\n
Omdøb signalet i\n
IO konfiguration.
281:
IO konfiguration fejl\n
%s %s med signal\n
navn %s har forkert signal\n
type. Fundet %s forventet %s.\n
\t\n
Ændre din konfiguration\n
og genstart systemet.
282:
Resource og index eksist.\n
Resource %s\n
Index %d.\n
\t\n

283:
Tekst database er fuld.\n
Resource %s\n
Index %d\n
\t\n

284:
IO konfiguration fejl\n
System Input %s med signal\n
navn %s har forkert signal\n
type. Fundet %s forventet %s.\n
\t\n
Ændre konfiguration\n
og genstart systemet.
285:
IO konfiguration fejl\n
System Output %s wmed signal\n
navn %s har forkert signal\n
type. Fundet %s forventet %s.\n
\t\n
Ændre konfiguration\n
og genstart systemet.
320:
SoftStop\n
SoftStop er blevet detekteret på\n
kanal %.0f.\n
\t\n
Nødstop knap er blevet trykket med\n
SoftStop aktivering. Dette vil åbne\n
kredsløb. Vær sikker på Nødstop knap er\n
reset og aktiver panel knappen.\n

