8::
0:
Servizio
1:
Registro
2:
Calibrazione
3:

4:
Salva registri come.
5:
Calibrazione
6:
Commutazione
7:
Calib
8:
(Calibraz. Manuale...)
9:
Calibrazione accurata...
10:
Aggiorn. Counter Resolver...
11:
(Visualiz. Posiz. Misurata...)
12:
Sovrascrittura del registro!\n
Il registro esistente sara'\n
riscritto.\n
\n
OK per continuare?
13:
Unita'          Stato
14:
   Asse       Stato
15:
Controllo esterno
16:
Per calibrare, inser. assi e premere OK.
17:
Incl
18:
Escl
19:
Tutti
20:
Sincronizzato
21:
Non sincronizzato
22:
Non Calibrato
23:
Counter Res. non agg.
24:
Calibrato
25:
Counter Resolver agg.
26:
La calibrazione sara' aggiornata\n
con i valori dati.\n
Impossibile annullare in seguito!\n
\n
OK per continuare ?
27:
La calibrazione per tutti gli assi\n
segnati sara' effettuata.\n
Impossibile annullare in seguito!\n
\n
OK per continuare?
28:
I Counter Resolver per gli assi\n
segnati saranno aggiornati.\n
Impossibile annullare in seguito!\n
\n
OK per continuare?
29:
Nessun asse incluso.\n
\n
\n
Premere Invio per\n
provare nuovamente!
30:
Processo Calibraz. iniziato!\n
\n
Pronto tra poco...
31:
Non Commutato
32:
Stato Iniz.
33:
Com
34:
(Commutaz. Manuale...)
35:
Commutaz...
36:
\n
Salvataggio reg. nel file...
37:
Per commutare, inser. assi e premere OK.
38:
La commutazione sara' agg.\n
con i valori dati.\n
Impos. annullare in seguito!\n
\n
OK per continuare?
39:
La commutazione sara' modif. per\n
tutti gli assi segnati.\n
Impossibile annullare in seguito!\n
\n
OK per continuare?
40:
Commutato
41:
Nessun asse inserito\n
\n
\n
Premere Invio per\n
provare nuovamente!
42:
Processo Commutaz. iniziato!\n
\n
Pronto tra poco...
43:
Alcuni assi non sono\n
commutati. Selezionare\n
Commutazione dal menu\n
Vista.\n
Premere Invio per proseguire!
44:
Data e ora...
45:
Data:
46:
Ora:
47:
<
48:
>
49:
Info sistema...
50:
Messag
51:
Nome              #   Ultimo
52:
Messaggi
53:
Cancella Registro
54:
Cancella Tutti Registri
55:
Special
56:
Logs
57:
Messaggio                Data
58:
Nessun messaggio!
59:
Aggiorn
60:
Agg. reg. su comando
61:
Agg. reg. su Evento
62:
Tutti i messaggi nel registro %s\n
saranno cancellati.\n
\n
OK per continuare ?
63:
Tutti i messaggi in tutti registri\n
saranno cancellati.\n
\n
OK per continuare ?
64:
Salva %s reg. messaggi come!
65:
ELOG
66:
%s reg. messaggi\n
Salvati il: %s\n

67:
Vai alla Linea!
68:
Linea:=
69:
Errore:
70:
Riavvio...
71:
Comando di Riavvio!\n
Vuoi riavviare il\n
controllo?\n
\n
OK per continuare?
72:
Stato:
73:
Attenzione:
74:
Salva Reg. messaggi come!
75:
Definiz. Sist. di Riferim.
76:
Unita'            Tipo
77:
Selez. l'unita' per la quale si\n
vuole defin. un sist. di rifer.\n
Le unita' dove e' possibile def.\n
sono visualizzate nell'elenco.
78:
Def...
79:
Robot IRB1400
80:
Robot IRB1400
81:
Robot IRB2400
82:
Robot IRB2400
83:
Robot IRB3400
84:
Robot IRB6400
85:
Robot IRBPAL
86:
Orbit 160B_1
87:
Orbit 160B_2
88:
Portale
89:
Slitta
90:
Posizione esterna
91:
Rotazione utensile
92:
Rotazione libera
93:
Sist.Rif.Base...
94:
Impos. salvare reg.!\n
Spazio su disco insuffic. o\n
disco protetto da scrittura.\n
\n
Premere Invio per riprovare!
95:
Non utiliz.
96:
Definizione di due assi
97:
Selezionare unita' per la quale\n
effettuare definizione degli assi.\n
Sono elencate solo\n
le unita' con due assi.
98:
Def...
99:
Definizione due assi...
100:
(Def)
101:
Nessuna unita' valida disponibile.
102:
Argomenti
103:
Selezionare un argomento e premere Enter
104:
Robot IRB4400
105:
Robot IRB540_FLX
106:
Robot IRB5400_HLW
107:
Rotating Conveyor
108:
Capacita' memoria
109:
Stato task
110:
ID Sistema
111:
ID Prodotto
112:
Tipo robot
113:
uninit
114:
pronto
115:
in esecuz
116:
fermo
117:
non defin.
118:
Aggiorn.
119:
Task
120:
Free
121:
Totale
122:
Stato task
123:
Dispositivo
124:
Risorse di programma
125:
Massimo numero di variabili PERS:
126:
Totale memoria programma:
127:
Non disponibile
128:
Salva tutti reg come
129:
Salva tutti messaggi come...
130:
ELOG_ALL
131:
\n
Salvataggio di tutti\n
i registri su file...
132:
Tutti messaggi registri\n
Data salvataggio: %s
133:
%s messaggi registri
134:
Backup...
135:
Restore...
136:

137:
Salva tutti i moduli e i parametri\n
di sistema nella directory destinazione
138:
Backup
139:
Restore di moduli e parametri sistema\n
dal direttorio origine selezionato.\n
Necessario warm start dopo Restore
140:
Restore
141:
Seleziona o crea direttorio di Backup
142:
Seleziona direttorio backup per restore
143:
BAK
144:
Impossibile creare direttorio\n
Selezionare un altro nome o\n
percorso
145:
Premere Invio per selez.direttorio
146:
Direttorio non vuoto!\n
Seleziona un altro direttorio\n
o usa FileManager per\n
cancellare contenuto.
147:
Autorizza Restore
148:
Restore
149:
Attendere, prego!\n
Esecuzione backup\n
Salvataggio parametri sistema.
150:
Attendere, prego!\n
Esecuzione backup\n
Salvataggio moduli...
151:
Attendere, prego!\n
Esecuzione restore\n
Caricamento parametri sistema.
152:
Attendere, prego!\n
Esecuzione restore\n
Caricamento moduli...
153:
Attendere, prego!\n
\n
Esecuzione warm start.
154:
Restore cancellera' tutti i moduli e i\n
parametri di sistema presenti. I moduli\n
specificati nei parametri di sistema\n
saranno sovrascritti.
155:
Direttorio e' vuoto!\n
Seleziona un altro direttorio!
156:
Direttorio inesistente!\n
Seleziona un altro direttorio!
157:
Il backup e' terminato.
158:
Calibrazione Fine\n
Posizionare il robot nella\n
posiz. di calibrazione.Questa\n
operazione puo'modificare la\n
posizione del programma corrente.
160:
Direttorio di destinazione:
161:
Direttorio origine:
162:
Includi registri:
163:
Autorizza Service
164:
Restore
165:
ID Sistema
166:
ID Prodotti
167:
Tipo Robot
168:
Backup incompatibile con il sisetma
169:
Backup:
170:
Corrente:
171:
Confermare Restore?
172:
Memoria programma disponibile:
173:
Backup non possibile dovuto\n
all'esecuzione del main task.\n
Fermare il main task e\n
rieffettuare il backup.
174:
Stato Corrente
175:
CPU temperatura
176:
Batteria di Backup
177:
Fan 1
178:
Fan 2
179:
Fan 3
180:
In esecuzione
181:
No esecuzione
182:
running slow
183:
Per aggiornare, includi assi e premi OK.
184:
Esci
185:
Impostazioni Network
186:
LAN:
187:
Service:
188:
 IP:
189:
 Subnet mask:
190:
 Gateway:
191:
 MAC ID:
192:
Nome direttorio non valido\n
Selezionare un altro nome!
194:
Error Focus Off
195:
Errore Focus On
196:
Attenzione!\n
I messaggi di err non verranno\n
mostrati sul TP. Saranno\n
salvati solo nel log.\n
<Premi invio per procedere!>
197:
PRONTO ALLO SPEGNIMENTO
198:
Bottone Sleep
199:
Bottone Sleep Invisibile
200:
Visibile:
201:
Spegnere...
202:
Comando di Spegnimento!\n
Vuoi spegnere il controller\n
del robot.\n
\n
OK per continuare?
203:
Attendere!\n
Spegnimento in corso
204:
Non e' sicuro\n
spegnere il controller
205:
Error Focus
206:
Directory non vuota!\n
Verra cancellata prima di iniziare\n
il backup.\n
\n
OK per continuare?
207:
Errore eliminazione directory!\n
Usare file manager per\n
rimuoverla completamente,\n
e riprovare backup.
208:
PC:
209:
 ConnectIP:
210:
Charged
211:
Drained
212:
Error
213:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a fine calibration or rev\n
counter update in auto mode.
214:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a commutation in auto mode.
