3::
0:
Ohjelmaeditori
1:
Optio
2:
KVal1
3:
KVal2
4:
Testi
5:
Rutiini
6:
Data
7:
Modulilista...
8:
Tallenna moduli
9:
Tallenna moduli nimellä...
10:

11:
Tallenna ohjelma
12:
Tallenna ohjelma nimellä...
13:
Käytä KV:a (Käsky-\n
Valikkoa) lisätäksesi\n
uuden käskyn!
14:
Vaihda valitut
15:
Merkitse
16:
Merk.poisto
17:
Käskyt
18:
Ohjelmakäskyt
19:
Ohjelma Testi
20:
Rutiinit
21:
Data
22:
Datatyypit
23:
Testi
24:
Modulit
25:
< Paina Enter jatkaaksesi >
26:
Siirrä kursori SO:lle
27:
Siirrä SO päärutiiniin
28:
Siirrä SO val. rutiiniin
29:
Sekal.
30:
Liike&Prosessi
31:
Ohj.kulku
32:
Yleiset
33:
Liikeasetukset
34:
Keskeytykset
35:
IO
36:
Kommunikointi
37:
Ohj. Datatyypit
38:
Virh.Toipuminen
39:
Järjestelmä&Aika
40:
Tapahtumalogi
41:
Ohjelma
42:
Siirrä SO kursorille
43:
Aseta KatkPiste
44:
PoistaKatkPiste
45:
Katk.pisteet...
46:
Simuloi...
47:
Järjestelmässä
48:
Kutsu Huoltorutiini...
49:
Modulissa
50:
Data
51:
Määrittely...
52:
Kahdenna...
53:
Uusi rutiini...
54:
Tyypit
55:
Rutiinissa
56:
Uusi...
57:
Arvo
58:
MtaPaik
59:
Käsky
60:
Testi
61:
KVEsiin
62:
-%
63:
+%
64:
Käynn.
65:
Sim
66:
Siirros
67:
Uusi
68:
Määr
69:
Kahd
70:
Muutt
71:
Funktio
72:
Peilaa...
73:
Käänt.Kopio...
74:
Käskyt 1
75:
Käskyt 2
76:
\n
Odota!\n
Symbolien lajittelu...
77:
Korvausta ei voi perua.\n
Poistu Etsi&Korvaa\n
dialogista painamalla OK.
78:
Valitussa modulissa ei ole\n
rutiineja.Aiemmat asetukset\n
valitaan.
79:
Kutsu Rutiini...
80:
Haluatko ajaa tämän rutiinin\n
uudelleen?
81:
Nopeus:=
82:
Käynnissä:=
83:
Perus peilaus...
84:
Wobj peilaus...
85:

86:
Nimi              Arvo
87:
Nimi             Tyyppi
88:
Datatyyppi           Globaali/Lokaali
89:

90:
Matematiikka
91:
Ohjelma Käy
92:
Nimi               Arvo  Paikall.Moduli
93:
Nimi               Tyyppi      Moduli
94:
(MtaP)
95:
Data
96:
Funktio
97:
Ei objekteja
98:
Väärä syntaksi
99:
Tämä ei ole ohjelma\n
tai ohjelmamoduli.\n
Kokeile toista!
100:
Numerot eivät sallittuja,\n
käytä ennaltamäär.dataa
101:
Seur
102:
Ohjelmarutiinit
103:
Ohjelmadata
104:
ValArg
105:
(Info)
106:
Prosed.
107:
Paikall
108:
Global
109:
Nimi:=
110:
Sisältö:=
111:
Tyyppi:=
112:
Datatyyppi:
113:
Väärä datamääritys.\n
Tarkasta nimi ja arvo
114:
Vakio
115:
Muuta
116:
Ei ohjelmaa.\n
\n
Käytä Tiedostot -valikkoa\n
avataksesi tai luodaksesi\n
uuden ohjelman.
117:
Datatyyppi:=
118:
Label
119:
Lisää ennen:
120:
Nimi          Datatyyppi Vaad Val. Moodi
121:
Ohita
122:
Kesk
123:
Ei voi näyttää ohjelmaa.\n
\n
Ohjelma on olemassa. Johtuen\n
järj.virhetilasta, sitä ei voi\n
näyttää. Tark. logi, korjaa ja\n
suorita uud.käynnistys (WS).
124:
Valitulla objektilla\n
ei ole arvoa!
125:
25%
126:
100%
127:

128:
Nykyinen Datan arvo
129:
Rutiinin määritys
130:
Rutiinin määrittely
131:
Rutiinin kahdennus
132:
Datan määritys
133:
Datan määrittely
134:
Datan kahdennus
135:
TRUE
136:
FALSE
137:
Datan alkuarvo
138:
Alkuarvo:=
139:
Uusi Datan alkuarvo
140:
main
141:
Ensimmäinen
142:
Toinen
143:
Kolmas
144:
KVpois
145:
Rutiini Data
146:
Num Data
147:
Arvo...
148:
KäytetytTyypit
149:
KaikkiTyypit
150:
Tyypit
151:
Moduli
152:
Ohjelmamodulit
153:
Ylös
154:
Modulin määritys
155:
Modulin määrittely
156:
Ohjelmamoduli
157:
Järjestelmämoduli
158:
Ohjelma
159:
Järjest
160:
Nykyinen käsky
161:
Käskyargumentit
162:
Vain yksi lauseke\n
on sallittu\n
Compact IF -käskyssä
163:
Lisää
164:
(ValArg)
165:
Pers
166:
Data on "No Value" -tyyppiä\n
eikä voi saada arvoa
167:
Objekti on jo olemassa.\n
Vaihda nimi.
168:
Nimi ei sallittu. Se on\n
varattu sana tai objekti\n
on olemassa. Muuta nimi.
169:

170:
Mikä rutiini?\n
Käytä Näytä:Rutiinit
171:
Päärutiinia ei ole olemassa
172:
Käsky epäonnistunut
173:
Bufferin sisältö ei ole\n
sopiva.\n
Vääräntyypp. paikanvaraaja
174:

175:
Suoritusosoitinta (SO)\n
ei voi asettaa!\n
Väärä tila
176:
Kursori siirtyy\n
suoritusosoittimelle (SO)
177:
Data on Read Only-tyyppiä\n
eikä sitä voi muuttaa.
178:
Uusia signaaleja\n
ei voi tehdä.\n
Käytä ennaltamääriteltyjä.
179:
Järjestelmädata!\n
Datan määrittelyyn ei\n
pääse.
180:
Funktion argumentti
181:
Käskyn argumentti
182:
Lauseke
183:
Valitse Proseduuri
184:
Täytyy olla data.
185:
Väärä syntaksi!\n
Arvo ei sallittu.
186:
Siirrä
187:
Ohjelmarutiinia ei ole\n
valittu.
188:
KäskyValikko on täysi !\n
Käskyä ei voi sisällyttää.\n
 
189:
Ohjelma on tallennettu.
190:
Nimi                      Tyyppi
191:
Päärutiini
192:
Valitse Ohjelma tai Moduli!
193:
TallModuli nimi:
194:
TallOhjelmanimi:
195:
Kursorin oltava samassa\n
rutiiniosassa kuin SO !
196:
Tulos
197:
Sis.
198:
Poist.
199:
Oletusdata Glob/Paik
200:
Asetus
201:
Yleisimmät Tulos
202:
Yleisimmät Asetus
203:
Proseduuri
204:
Funktio
205:
Keskeytys
206:
Muuttuja
207:
Vakio
208:
Persistentti
209:
IF
210:
WHILE
211:
FOR
212:
TEST
213:
GOTO
214:
ProcCall
215:
Label
216:
:=
217:
RETURN
218:
RAISE
219:
CONNECT
220:
EXIT
221:
RETRY
222:
TRYNEXT
223:
Compact IF
224:
Comment
225:

226:
Valittu Rutiini
227:
Arvo
228:
LitteraaliArvo
229:
-
230:
.
231:
  In
232:
rutiini
233:
moduli
234:
param
235:
Ei Alt.
236:
Ensimm
237:
Viim.
238:
Valitse datatyyppi:
239:
Virheenkäsittelijä
240:
VIRHEENkäsittelijä
241:

242:
Valitse
243:
(Ei)
244:
Merkittävissä olevan alueen\n
raja on saavutettu.
245:
Tarkasta Ohjelma
246:
Mene valittuun paikkaan...
247:
Ohjelma on OK!
248:
Parametrilla ei voi olla\n
sama nimi kuin toisella\n
parametrilla!
249:
Valitse taulukon\n
dimensioiden määrä.\n
Paina Enter.
250:
TRUE
251:
FALSE
252:
 AND
253:
 XOR
254:
 OR
255:
 NOT
256:
 DIV
257:
 MOD
258:

259:

260:

261:
Keskeytysrutiinille ei\n
sallita parametreja
262:
Sulje Ohjelma
263:
Taaksekäsittelijä
264:
wobj0
265:
Tool tai Wobj käskyssä\n
ei ole sama kuin\n
käsinajossa käytetty!
266:
Määritä Koord.
267:
Taulukon dimensiomääritys
268:
Uusi taulukko
269:
Taulukko
270:
Dimensio:=
271:
Dimensio           Koko
272:
Taulukko Nyk. Data Arvo
273:
Taulukko Alku Data Arvo
274:
Lisää Virheenkäsittelijä
275:
Poista Virheenkäsittelijä
276:
Virheenkäsittelijää tälle\n
rutiinille ei ole olemassa!\n
Käytä Rutiini:Lisää...
278:
kaikki data
279:
Käynnissä!
280:
Moduli on tallennettu.
281:
Oltava olemassa ohjelma\n
päästäksesi järjestelmä-\n
tai ohjelmamoduleihin.
282:
Taulukkorakenteita ei voi\n
vielä käsitellä!
283:
MtaPaik OK!\n
SuoritusOsoitin(SO) siirtyy\n
seuraavaan käskyyn
284:
Haluatko tuhota:
285:
Leikataanko:
286:
Lisää Taaksekäsittelijä
287:
Poista Taaksekäsittelijä
288:
Taaksekäsittelijää ei ole\n
tässä rutiinissa\n
Käytä Rutiini:Lisää...
289:
TAAKSEkäsittelijä
290:
InOut
291:
Tallentamattomia muutoksia! Haluatko\n
tallentaa vanhan ohjelman %s\n
ennen sen korvaamista ohjelmalla\n
%s?
292:
Objektia ei voi tuhota\n
tässä ikkunassa !!\n
Käytä Näytä:..
293:
Sisältö
294:
Sijoita
295:
Valinnat
296:
YleisKäskyt 3
297:
Lauseke on liian pitkä\n
online-edidointiin.Sitä voi\n
editoida offline tai osissa
298:
Tämä operaatio tuhoaa\n
kutsuhierarkian.\n
Jatketaanko?
299:
Ohjelman päälletannennus!\n
Tämän niminen ohjelma on\n
jo olemassa.\n
\n
Paina OK jatkaaksesi !
300:
Huolto
301:
i
302:
Motion Set Adv
303:
Motion Adv
304:
Ulkoinen PC
305:
Moniajo
306:
RAPID-tuki
307:
Ohjelma Valtuutus
308:
Tuhoa Käsky
309:
Tuhoa Objekt
310:
Kursori ja SO:n kohta\n
eivät ole yhteneviä\n
Käynnistä ohjelma kohdasta:
311:
Kursori
312:
  SO
313:
Konf. Käynn
314:
\n
Odota, lataa Ohjelmaa...!
315:
\n
Odota, lataa Modulia...!
316:
\n
Odota, tallentaa Ohjelmaa...!
317:
\n
Odota, tallentaa Modulia...!
318:
Moduli '%s'\n
on jo olemassa!\n
\n
Korvataanko se?
319:
Ei Rutiineja
320:
Ei Dataa
321:
Ei Parametreja
322:
.prg
323:
.PRG
324:
.mod
325:
.MOD
326:
.sys
327:
.SYS
328:
PysKäsky
329:
PysKäsky
330:
Ohjelmointi-ikkunaa ei voi\n
käyttää Automaattitilassa!\n
Vaihda Opetustilaan!
331:
HUOM: Robotti siirtyy\n
valittuun asemaan !!
332:
Käynnistä robotin liike\n
valittuun pisteeseen.
333:
\Ei liike \LAskel
334:
Valitse simulointioptiot
335:
Salli suoritus VALMIUS -tilassa
336:
Järjestelmä Data
337:
Käyttäjä Data
338:
Merkitty alue
339:
Muisti täynnä !\n
\n
Käytä valikkoa Tied ja\n
tallenna ohjelma.\n
Talletus suoritettava!
340:
MtaPaik ei ole sallittu,\n
kun paikka on\n
määritetty muuttujaksi.
341:
Silmukkamuuttuja!\n
Voidaan tavoittaa vain\n
FOR -käskystä.
342:
KV Pois
343:
KV Esiin
344:
Lisää
345:
Modulissa:
346:
Valitse Moduli:
347:
in
348:
DatanMäär.
349:
Käyt.
350:
Kaikki
351:
Käskyt
352:

353:
Muuta Paikka
354:
Tyyppi
355:

356:
Ei käytetty
357:
MtaPaik
358:
RajMtaP
359:
Maks Trans
360:
Maks Rot
361:
Maks Ulkoinen Trans
362:
Maks Ulkoinen Rot
363:
Moodi
364:
Abs
365:
Rel
366:
Nykyinen paikka ei ole\n
RajMtaP funktion\n
määr. rajoissa.
367:
Nykyisen paikan nimi\n
on liian pitkä\n
RajMtaP funktiolle.
368:
RajMtaP aktiivinen\n
mutta dataa ei voi\n
luoda.
369:
RajMtaP virhe!
370:
Viritys Auto-tilassa
371:
Ainakin yksi poistetuista\n
argumenteista sisältää\n
käskyjä, jotka poistuvat.\n
Jatketaanko?
372:
Tallentamattomia muutoksia! Haluatko\n
tallentaa vanhan ohjelman %s\n
ennen uuden luomista?
373:
Varoitus!\n
Järjestelmämodulia '%s' on\n
muutettu mutta ei talletettu!\n
Haluatko tallentaa tämän modulin?
374:
Varoitus!\n
Seuraavia järjestelmämoduleja\n
on muutettu mutta ei\n
talletettu, %s\n
Haluatko tallentaa nämä modulit?
375:
Edit Ohjelma
376:
läsnä
377:
Haluatko siirtyä ohjelmaan?
378:
taulukko
379:
Jos Auto
380:
Vaad. Käyttäjätaso
381:
RajMtaP
382:
VsOleva
383:
Vs Edit
384:
Ei Vaad
385:
Rutiinit
386:
Rutiinissa
387:
Modulissa
388:
Järjestelmässä
389:
Ohjelman Tulostus
390:
Tulosta
391:
Tulostus Tiedostoon:
392:
Tulostetaan
393:
Tulosta Ohjelma Tiedostoon:
394:
Tulostus käynnissä!
395:
   Peruutus: paina Enter
396:
 Paina Enter jatkaaksesi
397:
Tulostin ei valmiina\n
\n
Yritä uud. kun tulostin valmis!
398:
Ei voi tulostaa koska liian\n
monta tulostustyötä jonossa\n
\n
Yritä myöhemmin uudelleen!
399:
Ei voi tulostaa koska\n
Tulostin ei ole määritelty\n
järjestelmäparametreissa.
400:
Ei riittävästi tilaa yksikössä\n
jota käyt. tulostettaessa(yl.\n
%.9s). Tarvitaan %d tavua\n
Siirrä/Tuhoa tiedostoja.
401:
  Toiminta kesken,\n
\n
  Odota Ole Hyvä
402:
 Ei voi luoda/kirj. tiedostoon:\n
\n

403:
 Tiedosto on jo olemassa
404:
 Ohjelma
405:
Ohjelman Ajo Info
406:
Ohjelman Ajo Paikka
407:
Haluatko sulkea ohjelman?
408:
Robtarget ohjelmointisääntö
409:
Nykyinen:
410:
Automaattinen nimisekvenssi
411:
Dialogi seur.robtarget valinn.
412:
Dialogi * valittuna
413:
Oletko varma, että haluat\n
muuttaa paikoitusta?
414:
MtaPaik
415:
(Sääntö:Viimeinen +)
416:
(Sääntö: *)
417:
Valittu yksikkö:
418:
Peruuta
419:
Tuhoa
420:
Raja-arvo=
421:
250 mm/s
422:
vmax
423:
Suorita ei-liike käskyjä
424:
Tyhjä Käsky
425:
Ei-liike suoritus
426:
Uusi käsky
427:
Ei voi näyttää ohjelmaa.\n
\n
Ohjelma on olemassa, mutta\n
Hätäseis -tilasta johtuen\n
sitä ei voi näyttää.
428:
LAskel
429:
Askel
430:
EiLiike
431:
Liike
432:
\LAskel
433:
\Ei Liike
434:
Tallentamattomia muutoksia! Haluatko\n
tallantaa vanhan ohjelman %s\n
ennen sen sulkemista?
435:
Järjestelmämodulia '%s'\n
ei voinut tallentaa, koska\n
sitä ei ole konfiguroitu\n
"Taski Moduleissa"
436:
Järjestelmämoduleita\n
'%s'\n
ei voinut tallentaa, koska\n
niitä ei ole konfiguroitu\n
"Taski Moduleissa"
437:
Loppuunsuorittamattomia\n
liikkeitä jäljellä.\n
Ne suoritettaan loppuun ennen\n
uuden rutiinnin aloitusta.\n
Jatketaanko?
