24::
0:
Programma
1:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Meer dan eenmaal\n
gebruik van optionele parameter\n
%.16s\n
\t\n
Controleer of dezelfde optionele para-\n
meter in dezelfde routine aanroep niet\n
meer dan eens is gespecificeerd.
2:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Uitgesloten\n
argumenten moeten voorwaardelijke waarde\n
hebben (%.16s heeft waarde)\n
\t\n
Argumenten mogen niet worden\n
gespecificeerd voor meer dan een\n
parameter uit een lijst parameters die\n
elkaar uitsluiten, tenzij alle waarden\n
voorwaardelijke argumentwaarden zijn.
3:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Verwacht\n
argument voor vereiste parameter\n
%.16s maar optioneel argument\n
%.16s gevonden\n
\t\n
Controleer of de argumenten in dezelfde\n
volgorde gespecificeerd zijn als de\n
parameters voor de aangeroepen routine.
4:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Argument voor REF\n
parameter %.16s is geen data\n
referentie\n
\t\n
Zorg ervoor dat argument expressie\n
alleen data of parameter referentie is.
5:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Argument voor\n
'INOUT' parameter %.16s is\n
geen variabele of persistente referentie\n
of kan read-only zijn\n
\t\n
Zorg ervoor dat de argument expressie\n
alleen een variabele, persistent,\n
variabele parameter of een persistente\n
parameter is. De variabele of\n
persistent mag niet read-only zijn.
6:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Optionele\n
argument waarde ontbreekt\n
voor parameter %.16s\n
\t\n
Alleen 'switch' parameters mogen alleen\n
bij naam gespecificeerd worden. Aan\n
optionele parameters van andere types\n
moet een waarde toegekend worden.\n
Voeg een waarde toe.
7:
Argumentfout\n
Taak %.16s:Optioneel argument\n
%.16s op de verkeerde plaats\n
in de argumentenlijst.\n
\t\n
Controleer of argumenten in zelfde\n
volgorde gespecificeerd zijn als\n
parameters van aangeroepen routine.
8:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Verwijzing naar\n
optionele parameter %.16s\n
in een vereist argument\n
\t\n
Een argument dat overeenkomt met een\n
optionele parameter moet worden\n
gespecificeerd met een voorafgaande\n
'\'-teken. Verander het vereiste\n
argument in een optioneel argument.
9:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Referentie naar\n
vereiste parameter %16s in\n
conditionele argument waarde\n
\t\n
Een conditionele waarde voor een\n
optionele parameter moet refereren naar\n
een optionele parameter in de\n
aanroepende routine. Verander de\n
conditionele waarde.
10:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Referentie naar\n
vereiste parameter %16s in\n
optionele argument\n
\t\n
Een argument dat overeenkomt met een\n
vereiste parameter moet worden\n
gespecificeerd door het voorafgaande\n
'\'-teken. Verander het optionele\n
argument in een vereist argument.
11:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Benoemd vereist\n
argument %.16s op verkeerde\n
positie in argumenten lijst\n
\t\n
Controleer of de argumenten in dezelfde\n
volgorde gespecificeerd zijn als de\n
parameters van de aangeroepen routine.
12:
Argumentfout\n
Taak %.16s: 'switch' argument\n
%.16s kan geen waarde hebben\n
\t\n
Aan een argument dat overeenkomt met\n
een 'switch' parameter mag geen waarde\n
toegekend zijn. Verwijder de waarde.
13:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Te weinig argum.\n
in aanroep naar routine %.16s\n
\t\n
Een routineaanroep moet waarden geven\n
aan alle vereiste parameters van de\n
aangeroepen routine. Voeg argumenten\n
toe totdat parameterlijst overeenkomt.
14:
Argumentfout\n
Taak %.16s: Te veel argum.\n
in aanroep naar routine %.16s\n
\t\n
Verwijder argumenten totdat het data\n
aantal argumenten overeenkomt met dat\n
van de parameter lijst van de\n
aangeroepen routine.
15:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Array dimensie\n
moet > 0 zijn (waarde is %i)\n
\t\n
Array dimensies moeten positief zijn.\n
Verander de dimensie expressie.
16:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Te veel\n
dimensies in de array definitie\n
\t\n
Een array mag ten hoogste 3 dimensies\n
hebben. Herschrijf prog. zodanig dat\n
niet meer dan 3 dimensies nodig zijn.
17:
Typefout\n
Taak %.16s: Geindexeerde data\n
%.18s %.18s is\n
niet van array type\n
\t\n
Alleen data die als arrays worden\n
gedeclareerd mogen geindexeerd worden.\n
Verwijder de index of indexen, of\n
declareer de data als een array.
18:
Typefout\n
Taak %.16s: Data\n
%.18s %.18s is\n
niet van record type\n
\t\n
Er zijn alleen componenten beschikbaar\n
voor data van record type. Controleer\n
het type en naam van de referentiedata.
19:
Limietfout\n
Taak %.16s: Interne Fout\n
%i bij aanmaken van persistent\n
invoer voor\n
%.16s\n
\t\n
Er is een fout opgetreden bij invoegen\n
van de persistente in gemeenschappelijke\n
database. Waarschijnlijk is database vol\n
Kontroleer in syst.par.: AveragePers.
20:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Expressie is\n
geen const. expressie (%.16s\n
niet constant)\n
\t\n
Expressies in datadeclaraties moeten\n
constante expressies zijn. Zorg ervoor\n
dat de expressie geen enkele variabele\n
noch een persistente verwijzing noch\n
een functie aanroep bevat.
21:
Instructiefout\n
Taak %.16s: RETURN van\n
functie moet expressie hebben\n
\t\n
Een RETURN instructie binnen functie\n
moet functiewaarde bevatten die moet\n
worden terug gegev. Voeg waarde expr toe
22:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldige\n
combinatie van operandtypes\n
%.18s en\n
%.18s voor '*' operator\n
\t\n
De toegelaten combinatie types voor de\n
twee operanden van de '*' operator zijn\n
'num'*'num', 'num'*'pos', 'pos'*'num',\n
'pos'*'pos' en 'orient'*'orient'.\n
Controleer het type van de operanden.
23:
Instructiefout\n
Taak %.16s: Kan best. niet\n
naar andere instructielijst overdragen\n
\t\n
Zorg ervoor dat het label in dezelfde\n
instructielijst zit als de GOTO\n
instructie, op hetzelfde of een extern\n
niveau. Het is onmogelijk om naar een\n
programma flow instructie te springen.
24:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor linker operand\n
van binaire '+' of '-' operator\n
\t\n
De toegelaten types voor de operanden\n
van de '+' operator zijn 'num', 'pos'\n
en 'string', voor de '-' operator 'num'\n
en 'pos'. Controleer het operandtype.
25:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor de operand van\n
'+' of '-' operator\n
\t\n
De toegelaten types voor de operanden\n
van de '+' en '-' operators zijn 'num'\n
en 'pos'. Controleer het operandtype.
26:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor rechter operand\n
van binaire '+' or '-' operator\n
\t\n
De toegelaten types voor de operanden\n
van de '+' operator zijn 'num', 'pos'\n
en 'string', voor de '-' operator 'num'\n
en 'pos'. Controleer het operandtype.
27:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor linker operand\n
van '/', 'DIV' of 'MOD' operator\n
\t\n
Het enige toegelaten type voor operanden\n
van de '/', 'DIV' en 'MOD'operatoren is\n
'num'. Controleer het operandtype.
28:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%18s voor rechter operand\n
van '/', 'DIV' of 'MOD' operator\n
\t\n
Het enige toegelaten type voor operanden\n
van de '/', 'DIV' en 'MOD' operatoren is\n
'num'. Controleer het operandtype.
29:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor linker operand\n
van '<', '<=', '>' or '>=' operator\n
\t\n
Het enige toegelaten type voor operanden\n
van de '<', '<=', '>' en '>=' operatoren\n
is 'num'. Controleer het operandtype.
30:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor rechter operand\n
van '<', '<=', '>' or '>=' operator\n
\t\n
Het enige toegelaten type voor operanden\n
van de '<', '<=', '>' en '>=' operatoren\n
is 'num'. Controleer het operandtype.
31:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor linker operand\n
van '*' operator\n
\t\n
De toegelaten types voor de operanden\n
van de '*'operator zijn 'num', 'pos'\n
en 'orient'. Kontroleer het operandtype
32:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor rechter operand\n
van '*' operator\n
\t\n
De toegelaten types voor operanden van\n
de '*' operator zijn 'num', 'pos' en\n
'orient'. Controleer het operandtype.
33:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor operand van\n
'NOT' operator\n
\t\n
Het enige toegelaten type voor de\n
operand van de 'NOT' operator is\n
'bool'. Controleer het operandtype.
34:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
$.18s voor linker operand van\n
'OR', 'XOR' of 'AND' operator\n
\t\n
Het enige toegelaten type voor operanden\n
van de 'OR', 'XOR' en 'AND' operator is\n
'bool'. Controleer het operandtype.
35:
Typefout\n
Taak %.16s: Ongeldig type\n
%.18s voor linker operand\n
van 'OR', 'XOR' of 'AND' operator\n
\t\n
Het enige toegelaten type voor operanden\n
van de 'OR', 'XOR' en 'AND' operator is\n
'bool'. Controleer het operandtype.
36:
Typefout\n
Taak %.16s: Foutief aantal\n
indexen in de indexlijst voor array\n
%.18s met %i dimensie(s)\n
\t\n
Zorg ervoor dat aantal indexen in index\n
lijst hetzelfde is als aantal dimensies\n
van het geindexeerd data array.
37:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: LOCAL ongeldig\n
in de declaratie van routineconstante\n
\t\n
Alleen declaraties van programmadata\n
mogen LOCAL attribuut hebben. Verwijder\n
LOCAL attribuut of verplaats de\n
declaratie buiten de routine.
38:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: LOCAL ongeldig\n
in de declaratie van routinevariabele\n
\t\n
Alleen declaraties van programmadata\n
mogen LOCAL attribuut hebben. Verwijder\n
het LOCAL attribuut of verplaats de\n
declaratie buiten de routine.
39:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
constante %.16s komt\n
twee keer voor.\n
\t\n
Routinedata moeten een naam hebben\n
die uniek is binnen de routine.\n
Programmadata moeten een naam hebben\n
die uniek is binnen de module.\n
Wijzig de dubbele benaming.
40:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
globale constante %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Globale data moeten namen hebben\n
die uniek zijn tussen alle globale\n
data, globale routines en modules in\n
het gehele applicatieprogramma\n
Wijzig de dubbele benaming.
41:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
globale persistent %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Globale data moeten namen hebben\n
die uniek zijn tussen alle globale\n
data, globale routines en modules in\n
het gehele applicatieprogramma.\n
Wijzig de dubbele benaming.
42:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
globale routine %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Globale routines moeten namen hebben\n
die uniek zijn tussen alle globale\n
data, globale routines en modules\n
in het gehele applicatieprogramma.\n
Wijzig de dubbele benaming.
43:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
globale variabele %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Globale data moeten namen hebben\n
die uniek zijn tussen alle globale\n
data, globale routines en modules in\n
het gehele applicatieprogramma.\n
Wijzig de dubbele benaming.
44:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
label %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Labels moeten namen hebben die uniek\n
zijn binnen de routine. Wijzig de\n
dubbele benaming.
45:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
module %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Modules moeten namen hebben die\n
uniek zijn tussen alle globale data,\n
globale routines en modules in het\n
gehele applicatieprogramma. Wijzig de\n
dubbele benaming.
46:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
parameter %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Parameters moeten namen hebben\n
die uniek zijn binnen de routine.\n
Wijzig de dubbele benaming.
47:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
persistent %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Programmadata moeten  namen hebben\n
die uniek zijn binnen de module.\n
Wijzig de dubbele benaming.
48:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
routine %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Routines moeten namen hebben die\n
uniek zijn binnen de module. Wijzig de\n
dubbele benaming.
49:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Naam van\n
variabele %.16s\n
twee keer gebruikt.\n
\t\n
Routinedata moeten namen hebben\n
die uniek zijn binnen de routine.\n
Programmadata moeten namen\n
hebben die uniek zijn binnen de module.\n
Wijzig de dubbele benaming.
50:
Typefout\n
Taak %.16s: Operandtypes\n
%.18s en\n
%.18s voor binaire '+'of'-'\n
operator niet gelijk\n
\t\n
De twee operanden van de '+' en '-'\n
operatoren moeten van hetzelfde type\n
zijn. Controleer de operandtypes.
51:
Typefout\n
Taak %.16s: Operandtypes\n
%.18s en\n
%.18s voor '=' of '<>'\n
operator niet gelijk\n
\t\n
De twee operanden van de '=' en '<>'\n
operatoren moeten van hetzelfde type\n
zijn. Controleer de operandtypes.
52:
Instructiefout\n
Taak %.16s: RETURN met\n
expressie alleen toegelaten in functie\n
\t\n
In een procedure of trap mag RETURN\n
instructie geen return-waarde/expressie\n
bevatten. Verwijder de expressie.
53:
Instructiefout\n
Taak %.16s: RAISE in fout\n
afhandelaar mag geen expressie hebben\n
\t\n
Een RAISE instructie binnen een fout\n
afhandelaar kan alleen worden gebruikt\n
om de huidige fout aan te geven en mag\n
daarom geen foutcode bevatten.\n
verwijder de expressie van de foutcode.
54:
Typefout\n
Taak %.16s: Verschillende\n
dimensies van array type (%i) en\n
aggregaat (%i)\n
\t\n
Zorg ervoor dat het aantal expressies\n
in het aggregaat hetzelfde is als de\n
dimensie van het data array.
55:
Typefout\n
Taak %.16s: Het toekennings\n
type %.18s is geen numeriek\n
of semi-numeriek type\n
\t\n
Het type data waaraan een waarde moet\n
worden toegekend moet een (semi)numeriek\n
type zijn. Alleen data die behoren tot\n
niet numerieke types mogen door speciale\n
instructies of functies worden behandeld
56:
Typefout\n
Taak %.16s: Type\n
%.18s voor linker operand\n
van '=' of '<>' operator\n
is niet num of semi-num type\n
\t\n
De '=' en '<>' operatoren mogen alleen\n
op expressies van het (semi)numerieke\n
type worden toegepast. Voor het maken\n
van vergelijkingen met niet numerieke\n
type zijn speciale functies nodig.
57:
Typefout\n
Taak %.16s: Type\n
%.18s voor rechter operand\n
van '=' of '<>'operator niet num\n
of semi-numerieke type\n
\t\n
De '=' en '<>' operatoren mogen alleen\n
op expressies van het (semi)numerieke\n
type worden toegepast. Voor het maken\n
van vergelijkingen met niet numerieke\n
type zijn speciale functies nodig.
58:
Typefout\n
Taak %.16s: TEST expressie\n
type %.18s niet van num\n
of semi-numerieke type\n
\t\n
De TEST instructie mag alleen op\n
expressies van het (semi)numerieke type\n
worden toegepast. Voor het maken van\n
vergelijkingen met niet numerieke type\n
zijn speciale functies nodig.
59:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s:Positiehouder voor\n
waarde expressie niet toegelaten\n
in definitie van benoemde constante\n
\t\n
Vul de datadeclaratie aan of verander\n
de datanaam in een positiehouder.
60:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Plaatshouder voor\n
array dimensie niet toegelaten\n
in definitie van benoemde const. of var.\n
\t\n
Vul de datadeclaratie aan of verander\n
de datanaam in een Plaatshouder.
61:
Routinedeclaratiefout\n
Taak %.16s: Plaatshouder voor\n
array dimensie niet toegelaten\n
in definitie van benoemde routine\n
\t\n
Vul de parameterdeclaratie aan of\n
verander de routinenaam in een\n
Plaatshouder.
62:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Plaatshouder\n
voor parameternaam niet toegelaten in de\n
definitie van de benoemde routine\n
\t\n
Vul de routinedeclaratie aan of\n
verander de routinenaam in een\n
Plaatshouder.
63:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Plaatshouder\n
voor expressie van initiele waarde niet\n
toegel. in def. van benoemde persistente\n
\t\n
Vul de datadeclaratie aan of verander\n
de datanaam in een Plaatshouder.
64:
Routinedeclaratiefout\n
Taak %.16s: Plaatshouder\n
voor de parameter niet toegelaten in\n
de definitie van de benoemde routine\n
\t\n
Vul de parameterdeclaratie aan,\n
verwijder de Plaatshouder of verander\n
de routinenaam in een Plaatshouder.
65:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Plaatshouder\n
voor type niet toegelaten in definitie\n
van de benoemde data of routine\n
\t\n
Vul de data- of de routinedeclaratie\n
aan of verander de naam van de data\n
of de routine in een Plaatshouder.
66:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Positiehouder\n
voor expressie van initiele waarde niet\n
toegel. in def. van benoemde variabele\n
\t\n
Vul de datadeclaratie aan of verander\n
de datanaam in een positiehouder.
67:
Typefout\n
Taak %.16s: Te weinig\n
componenten in record aggregaat van type\n
%.18s\n
\t\n
Zorg ervoor dat het aantal expressies\n
in het aggregaat hetzelfde is als het\n
aantal componenten in het record type.
68:
Typefout\n
Taak %.16s: Te veel\n
componenten in record aggregaat van type\n
%.18s\n
\t\n
Zorg ervoor dat het aantal expressies\n
in het aggregaat hetzelfde is als het\n
aantal componenten in het record type.
69:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Datareferentie\n
%.16s is dubbel gebruikt\n
\t\n
Ten minste een ander object dat\n
dezelfde naam heeft als de data\n
waarnaar wordt verwezen, is zichtbaar\n
vanuit deze programmapositie. Zorg\n
ervoor dat alle objectnamen uniek zijn.
70:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Functie\n
referentie %.16s is dubbel\n
gebruikt\n
\t\n
Ten minste een ander object met\n
dezelfde naam als de functie waarnaar\n
wordt verwezen, is zichtbaar vanuit\n
deze programmapositie. Zorg ervoor\n
dat alle objectnamen uniek zijn.
71:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Labelreferentie\n
%.16s is dubbel gebruikt\n
\t\n
Ten minste een ander object met\n
dezelfde naam als het label waarnaar\n
wordt verwezen, is zichtbaar vanuit\n
deze programmapositie. Zorg ervoor\n
dat alle objectnamen uniek zijn.
72:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Procedure\n
referentie %.16s is dubbel\n
gebruikt\n
\t\n
Ten minste een ander object met\n
dezelfde naam als de procedure\n
waarnaar wordt verwezen, is zichtbaar\n
vanuit deze programmapositie. Zorg\n
ervoor dat alle objectnamen uniek zijn.
73:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Trap referentie\n
%.16s is dubbel gebruikt\n
\t\n
Ten minste een ander object met\n
dezelfde naam als de trap waarnaar\n
wordt verwezen, is zichtbaar vanuit\n
deze programmapositie. Zorg ervoor\n
dat alle objectnamen uniek zijn.
74:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %.16s\n
onvolledige datareferentie\n
\t\n
De gespecificeerde naam identificeert\n
een ander object dan data. Controleer\n
of vereiste data verborgen wordt door\n
ander object met dezelfde naam.
75:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %.16s\n
geen functiereferentie\n
\t\n
De gespecificeerde naam identificeert\n
een ander object dan een functie.\n
Controleer of vereiste functie verborgen\n
wordt door ander obj. met dezelfde naam
76:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %.16s\n
geen labelreferentie\n
\t\n
De gespecificeerde naam identificeert\n
ander object dan een label. Controleer\n
of vereiste label verborgen wordt door\n
een ander object met dezelfde naam.
77:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %.16s\n
geen optionele parameter referentie in\n
de voorwaardelijke argumentwaarde\n
\t\n
De gespecificeerde naam identificeert\n
ander object dan een optionele parameter\n
Verander naam zodat wel verwezen wordt\n
naar een optionele parameter.
78:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %.16s\n
geen optionele parameter referentie\n
\t\n
De gespecificeerde naam geeft ander\n
object dan optionele parameter aan.\n
Wijzig de naam om een optionele\n
parameter aan te duiden.
79:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %.16s\n
geen procedurereferentie\n
\t\n
De gespecificeerde naam geeft ander\n
object dan een procedure aan. Controleer\n
of de vereiste procedure verborgen wordt\n
door een ander object met dezelfde naam.
80:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %.16s\n
niet vereiste parameterreferentie\n
\t\n
De gespecificeerde naam identificeert\n
ander object dan vereiste parameter.\n
Verander benaming zodat wel verwezen\n
wordt naar een vereiste parameter.
81:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %16s\n
geen trap referentie\n
\t\n
De gespecificeerde naam identificeert\n
ander object dan een trap. Controleer\n
of de vereiste trap verborgen wordt\n
door een ander object met dezelfde naam
82:
Referentiefout\n
Taak %.16s: %16s\n
geen typenaam\n
\t\n
De gespecificeerde naam identificeert\n
ander object dan een type. Controleer of\n
het vereiste type verborgen wordt door\n
een ander object met dezelfde naam.
83:
Typefout\n
Taak %.16s: %.16s\n
niet numeriek type\n
\t\n
Alleen variabelen zonder initiele waarde\n
en 'VAR' modusparameters mogen van het\n
semi-num. of niet numerieke type zijn.
86:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Referentie\n
naar onbekend label %.16s\n
\t\n
De routine bevat geen label (of een\n
ander object) met gespecificeerde naam
87:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Referentie\n
naar onbekende optionele parameter\n
%.16s\n
\t\n
De aangeroepen routine bevat geen\n
optionele parameter (of een ander\n
object) met de gespecificeerde naam.
89:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Referentie\n
naar onbekende record component\n
%.16s\n
\t\n
Het record type bevat geen record\n
component met de gespecificeerde naam.
90:
Referentiefout\n
Taak %.16s: Referentie\n
naar onbekende vereiste parameter\n
%.16s\n
\t\n
De aangeroepen routine bevat geen\n
vereiste parameter (of ander object)\n
met de gespecificeerde naam.
92:
Referentiefout\n
Taak %.16s:Onbekende typenaam\n
%.16s\n
\t\n
Vanuit deze programmapositie is geen\n
datatype (of ander object) met de\n
gespecificeerde naam zichtbaar.
93:
Instructiefout\n
Taak %.16s: Toekenningsdoel\n
is READ ONLY\n
\t\n
Data waaraan waarde moet worden toege-\n
kend, mogen geen constante, read only\n
variabelen of read only persistente zijn
94:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Persistente\n
declaratie niet toegestaan in routine\n
\t\n
Persistenten mogen alleen module niveau\n
worden gedeclareerd. Verwijder de\n
persistente declaratie uit de routine.
95:
Instructiefout\n
Taak %.16s: RAISE zonder\n
expressie is  alleen toegestaan\n
in foutenafhandelaar\n
\t\n
Voeg een foutnummerexpressie toe aan\n
de RAISE instructie.
96:
Instructiefout\n
Taak %.16s: RETRY alleen\n
toegestaan in de foutenafhandelaar\n
\t\n
De RETRY instructie mag alleen in fouten\n
afhandelaar worden gebruikt. Verwijder!
97:
Instructie fout\n
Taak %.16s: TRYNEXT alleen\n
toegestaan in foutenafhandelaar\n
\t\n
De TRYNEXT instructie mag alleen gebr.\n
worden in foutenafhandelaars. Verwijder!
98:
Parameterfout\n
Taak %.16s: 'switch'\n
parameter moet overdrachtsmodus IN\n
hebben\n
\t\n
Verwijder de beschrijving van parameter\n
overdrachtsmodus. Indien IN overdrachts\n
modus niet volstaat, verander het\n
datatype van de parameter.
99:
Parameterfout\n
Taak %.16s: 'switch'\n
parameter kan niet worden\n
gedimensioneerd\n
\t\n
Verwijder de specificatie van de\n
array dimensie, of verander het\n
datatype van de parameter.
100:
Parameterfout\n
Taak %.16s: 'switch' alleen\n
toegestaan als optionele parameter\n
\t\n
Verander de parameter in optionele\n
parameter, of verander het datatype\n
van de parameter. Als het object geen\n
parameter is, verander het data type.
101:
Typefout\n
Taak %.16s: Type verwarring\n
verwacht type %.18s en\n
gevonden type %.18s\n
\t\n
De expressie behoort niet tot het\n
verwachtte datatype.
102:
Typefout\n
Taak %.16s: Type verwarring\n
tussen aggregaat, verwacht type\n
%.18s\n
\t\n
Het aggregaat komt niet overeen met\n
het verwachtte datatype.
103:
Typefout\n
Taak %.16s: Pesistente\n
%.18s %.16s type\n
verwarring\n
\t\n
Er is reeds een persistente data met\n
de zelfde naam maar met een ander\n
datatype. Herbenoem de persistente\n
of verander het data type.
104:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Kan de array\n
dimensies niet bepalen (circulaire\n
constante referenties?)\n
\t\n
Controleer of constanten, waarnaar\n
wordt verwezen, juist gespecificeerd\n
zijn. Indien ja, is programma te complex\n
Probeer de declaraties te herschrijven.
105:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Kan het type van\n
de constante waarde niet bepalen.\n
(circulaire constante referenties?)\n
\t\n
Controleer of constanten, waarnaar wordt\n
verwezen, juist gespecificeerd zijn.\n
Indien ja, is programma te complex.\n
Probeer de declaraties te herschrijven.
106:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Kan constante\n
waarde expressie niet evalueren\n
(circulaire constante referenties?)\n
\t\n
Controleer of constanten, waarnaar\n
wordt verwezen, juist gespecificeerd\n
zijn. Indien ja, is programma te complex\n
Probeer de declaraties te herschrijven.
107:
Datadeclaratiefout\n
Taak %.16s: Kan het type van\n
de waarde van variabele niet bepalen\n
(circulaire constante referenties?)\n
\t\n
Controleer of constanten, waarnaar wordt\n
verwezen, juist gespecificeerd zijn.\n
Indien ja, is programma te complex.\n
Probeer de declaraties te herschrijven.
108:
Type Fout\n
Taak %.16s: Onbekend\n
aggregaat type\n
\t\n
Een aggregaat mag niet op deze positie\n
gebruikt worden omdat er geen verwacht\n
data type is. Declareer data van het\n
gewenste type en aggregaat waarde.\n
Gebruik de datanaam i.p.v. het aggregaat
109:
Type definitie fout\n
Taak %.16s: Kan het type niet\n
bepalen van record component\n
%.16s\n
(circulair type definities?)\n
\t\n
Controleer of het type van het component\n
juist is gedefinieerd. Als dit zo is dan\n
kan het een circulaire definitie zijn,\n
het type van een component kan niet\n
verwijzen naar zijn eigen record type.
110:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Record naam\n
%.16s is dubbel gebruikt\n
\t\n
Ten minste een object heeft dezelfde\n
naam als het record type waar naar wordt\n
verwezen vanuit deze programma positie.\n
Controleer of alle object namen voldoen\n
aan de regels voor uniek zijn.
111:
Naam fout\n
Taak %.16s: Globaal record\n
naam %.16s is dubbel gebruikt\n
\t\n
Globaal type moet een naam hebben die\n
uniek is voor alle globale types, data,\n
globale routines en modules in het\n
complete programma. Herbenoem het\n
record of verander de dubbele naam.
112:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Alias naam\n
%.16s is dubbel gebruikt\n
\t\n
Ten minste een object heeft dezelfde\n
naam als de alias naam waar naar wordt\n
verwezen vanuit deze programma positie.\n
Controleer of alle object namen voldoen\n
aan de regels voor uniek zijn.
113:
Naam fout\n
Taak %.16s: Globale alias\n
naam %.16s is dubbel gebruikt\n
\t\n
Globaal type moet een unieke naam hebben\n
voorkomend in alle globale types, data,\n
globale routines en modules in het\n
totale programma. Herbenoem de alias\n
of wijzig de dubbele naam.
114:
Type definitie fout\n
Taak %.16s: Type referentie\n
van alias naam %.16s\n
is een alias type\n
\t\n
Controleer of het type van de component\n
juist is gedefinieerd. Als dit zo is,\n
kan dit een circulaire definitie zijn:\n
Het type van een component kan niet\n
verwijzen naar zijn eigen record type.
115:
Type definitie fout\n
Taak %.16s: Kan type niet\n
bepalen van alias %.16s\n
(circulair type definities?)\n
\t\n
Controleer of type van de alias juist is\n
gedefinieerd. Als dit zo is, kan dit een\n
circulaire definitie zijn: Het type van\n
een alias kan niet verwijzen een record\n
die dit gebruikt als component.
116:
Referentie fout\n
Taak %.16s:\n
Record component naam\n
%.16s is dubbel gebruikt\n
\t\n
Ten minste een object heeft dezelfde\n
naam als het component waar naar wordt\n
verwezen vanuit deze programma positie.\n
Controleer of alle object namen voldoen\n
aan de regels voor uniek zijn.
117:
Type definitie fout\n
Taak %.16s: Plaatshouder\n
voor record component is niet\n
toegestaan in definitie van record\n
\t\n
Maak de definitie af of wijzig\n
de data naam naar een plaatshouder
118:
Niet toegestaan\n
Taak %.16s: De optie\n
door User gedefinieerde data types is\n
niet geinstalleerd in dit systeem\n
\t\n
Installeer de optie Developer Functions\n
in het systeem.
119:
Referentie fout\n
Taak %.16s:\n
Kan niet het semi-waarde type\n
%.16s gebruiken voor record-\n
komponenten\n
\t\n

120:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Illegale\n
referentie naar geinstalleerde taak\n
object %.16s vanaf gedeeld\n
object\n
\t\n
Installeer het gerefereerde object ge-\n
deeld, off installeer het gerefereerde\n
ReaL object/archive of RAPID-module in\n
elke taak (niet gedeeld).
121:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Kan geen\n
semi-waarde type voor arrays gebruiken\n
\t\n

141:
Argument fout\n
Taak %.16s: Argument voor\n
'PERS'parameter %.16s is geen\n
persistente referentie of is READ ONLY\n
\t\n
Controleer dat de argument uitdrukking\n
alleen maar een persistente of\n
persistente parameter referentie is.\n
De persistente mag niet READ ONLY zijn.
142:
Argument fout\n
Taak %.16s: Argument voor\n
'VAR' parameter %.16s is geen\n
variabele referentie of is READ ONLY\n
\t\n
Controleer dat de argument uitdrukking\n
alleen maar een variabele of variabele\n
parameter referentie is.\n
De variabele mag niet READ ONLY zijn.
157:
Instructie fout\n
Taak %.16s: Interrupt nummer\n
is geen statische variabele\n
referentie, of is READ ONLY\n
\t\n
Controleer dat het interrupt nummer\n
alleen maar een variabele of variabele\n
parameter referentie is. De variabele\n
moet statisch zijn.\n
De variabele mag niet READ ONLY zijn.
158:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Integer waarde\n
%G is te groot\n
\t\n
De waarde van de uitdrukking moet een\n
integer waarde zijn. De huidige waarde\n
is te groot voor een integer.
159:
Afloop fout\n
Taak %.16s: %G is\n
geen integer waarde\n
\t\n
De waarde van de uitdrukking moet een\n
exacte integer zijn. De huidige waarde\n
is geen geheel getal.
165:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Referentie naar\n
onbekende complete data %.16s\n
\t\n
Geen data (of ander object) met de\n
gespecificeerde naam is zichtbaar\n
vanaf deze programma positie.
166:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Referentie naar\n
onbekende functie %.16s\n
\t\n
Geen functie (of ander object) met de\n
gespecificeerde naam is zichtbaar\n
vanaf deze programma positie.
168:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Referentie naar\n
onbekende procedure %.16s\n
\t\n
Geen procedure (of ander object) met de\n
gespecificeerde naam is zichtbaar\n
vanaf deze programma positie.
170:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Referentie\n
naar onbekende TRAP %.16s\n
\t\n
Geen TRAP (of ander object) met de\n
gespecificeerde naam is zichtbaar\n
vanaf deze programma positie.
171:
Reference error\n
Task %.16s: Reference to\n
unknown data (or other object) found\n
during execution of module\n
%.16s\n
\t\n
Check the program for unresolved\n
references.
191:
Instructie fout\n
Taak %.16s: Variabele en trap\n
routine zijn al verbonden\n
\t\n
Het is verboden om een specifieke\n
variabele meer dan een maal te\n
verbinden met een trap routine.
192:
Argument fout\n
Taak %.16s: %.16s\n
is tweede aanwezige conditionele\n
argument voor exclusieve parameters\n
\t\n
Argumenten mogen niet aanwezig voor\n
meer dan een parameter van een lijst\n
met parameters die elkaar uitsluiten.
193:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Bij laatste\n
procedure call fout %i\n
\n
\t\n
Er is een fout opgetreden bij de\n
procedure call instructie. Kijk naar\n
voorgaande melding voor werkelijke reden
194:
Waarde fout\n
Taak %.16s: Delen door nul\n
\t\n
Kan niet delen door 0. Herschrijf het\n
programma zo dat delen door 0 niet\n
mogelijk is.
195:
Limiet fout\n
Taak %.16s: Maximum aantal\n
toegestane RETRYs (%i RETRYs)\n
is overschreden.\n
\t\n
De fout correctie uitgevoerd voordat de\n
RETRY instructie is uitgevoerd, is\n
waarschijnlijk niet genoeg om de fout\n
op te lossen. Contrl. foutenafhandeling
196:
Instructie fout\n
Taak %.16s: Poging om\n
plaatshouder uit te voeren\n
\t\n
Verwijder de plaatshouder of maak de\n
instructie waarin zich de plaatshouder\n
bevindt compleet. Daarna kan de\n
uitvoering van het programma doorgaan.
197:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Functie geeft\n
geen waarde terug\n
\t\n
Het einde van de functie is bereikt\n
zonder dat een RETURN instructie is\n
uitgevoerd. Voeg een RETURN instructie\n
met gespecificeerde waarde toe.
198:
Waarde fout\n
Taak %.16s: Illegale\n
orientatie waarde\n
%.40s\n
\t\n
Poging om illegale orientatie\n
(quaternion) waarde te gebruiken
199:
Waarde fout\n
Taak %.16s: Illegaal fout\n
aantal %i in RAISE\n
\t\n
Alleen fout nummers in het gebied van\n
1-99 zijn toegestaan in de RAISE instr.
200:
Limiet fout\n
Taak %.16s: Geen verdere\n
interrupt nummer beschikbaar\n
\t\n
Er is een beperkt aantal interrupt\n
nummers beschikbaar. Herschrijf het\n
programma met minder interrupt nummers.\n
Deze melding kan ook verschijnen ten\n
gevolge van een systeem fout.
201:
Benamingsfout\n
Taak %.16s: Negatieve operand\n
%i is niet toegestaan\n
\t\n
De 'MOD' operator staat alleen geen\n
negatieve operanden toe. Wijzig het\n
programma zodanig dat de operator niet\n
negatief kan worden.
202:
Type fout\n
Taak %.16s: Dimensie %i\n
en %i van de array dimensie\n
nummer %i zijn niet overeenkomstig\n
\t\n
Het array heeft onverwachte afmetingen.\n
Array toewijzingen mogen alleen worden\n
uitgevoerd op arrays met gelijkw. afm.
203:
Referentie fout\n
Taak %.16s: Optionele\n
parameters %.16s niet aanw.\n
\t\n
De waarde van niet aanwezige optionele\n
parameter is niet aangegeven. Gebruik de\n
voorgedefinieerde functie 'Present' om\n
de aanwezigheid te controleren van de\n
parameter voor de waarde gebruikt wordt.
204:
Waarde fout\n
Taak %.16s: Array index %i\n
voor dimensie nummer %i is te groot\n
(1-%i)\n
\t\n
De array index is negatief of komt niet\n
overeen met de gedeclareerde afmeting.
205:
Waarde fout\n
Taak %.16s: String te lang\n
\t\n
String lengte overschrijdt het maximum.\n
Herschrijf het programma zodat de lengte\n
van de strings korter blijven.
206:
Interrupt queue vol\n
Taak %.16s:\n
Te veel interrupts zijn opgetreden\n
tijdens een TRAP routine. Mogelijke\n
oorzaak: Te langzame TRAP routine en/of\n
teveel opeenvolgende interrupts.\n
\t\n
Voorstel:\n
1. Verkort de uitvoeringstijd van Trap\n
   routine.\n
2. Disable interrupts tijdens een Trap\n
   routine (ISleep\IWatch).
221:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Uitvoering\n
afgebroken\n
\t\n
Uitvoering is afgebroken ten gevolge van\n
een fatale fout.
222:
Limiet fout\n
Taak %.16s: Uitvoerings\n
stack overflow\n
\t\n
Het programma is te complex om uit te\n
voeren. Waarschijnlijk bevat het pro-\n
gramma routines die zichzelf aanroepen.
223:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Fatale\n
runtime fout\n
\t\n
Een fatale RUNTIME fout is opgetreden.\n
Deze fout veroorzaakt een onmiddel-\n
lijke stop van het programma. Kijk naar\n
de vorige melding voor werkelijke reden.
224:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Illegale terug\n
geef code %i van ReaL routine\n
Dit wordt altijd veroorzaakt door een\n
interne fout inde ReaL routine.
225:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Uitvoering kan\n
niet herstart worden.\n
\t\n
Uitvoering kan niet doorgaan na een\n
stroomuitval. Herstart het programma.
226:
Naam fout\n
Taak %.16s: Procedure naam\n
%.40s\n
wordt niet als RAPID naam herkend.\n
Gereserveerde woorden uitgesloten.\n
\n
\t\n
De procedure naam, moet een legale\n
RAPID naam zijn behalve gereserveerde\n
woorden van de RAPID taal.\n
Verander de naam.
227:
Limiet fout\n
Taak %.16s: Runtime Stack\n
Overflow\n
Het programma is te complex om uit te\n
voeren. Waarschijnlijk bevat het pro-\n
gramma routines die zichzelf aanroepen.
228:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Onverwerkte\n
niet fatale runtime error %i\n
\t\n
Een niet fatale runtime error is\n
opgetreden maar is niet afgehandeld door\n
enige foutenafhandeling. Kijk naar de\n
vorige melding voor werkelijke reden.
229:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Onverwerkte Raise\n
fout %i\n
\t\n
Een fout is opgetreden tijdens een RAISE\n
instructie maar is niet afgehandeld door\n
enige foutenafhandeling.
230:
Afloop fout\n
Taak %.16s: Onverwerkte\n
niet-fatale runtime error\n
\t\n
Een niet fatale runtime error is\n
opgetreden maar is niet afgehandeld\n
door enige foutenafhandeling.
241:
Waarde fout\n
Taak %.16s: Array dimensie\n
nummer %G buiten limiet (1-%i)\n
\t\n
De waarde van de 'DimNo' parameter van\n
de 'Dim' functie moet een integer zijn\n
binnen de gespecificeerde grenzen.
242:
Type fout\n
Taak %.16s: Data is geen\n
array\n
\t\n
De 'DatObj' parameter van de 'Dim'\n
functie moet een array zijn.
243:
Waarde fout\n
Taak %.16s: Onbekend\n
interrupt nummer\n
\t\n
Controleer dat de gespecificeerde\n
interrupt variabele geinitialiseerd is\n
door CONNECT, en dat de interrupt\n
gedefinieerd is door de ISignalDI of\n
door een interrupt definitie instructie.
244:
Waarde fout\n
Taak %.16s\n
Object %.16s is\n
van een een niet-waarde type\n
\t\n
Gebruik een expressie fo een data object\n
van een waarde- of een semiwaardetype.
245:
Parameter fout\n
Parameters in %.16s en\n
%.16s komen niet\n
overeen (late binding)\n
\t\n
Kijk na dat alle procedures die aange-\n
roepen worden van dezelfde late binding\n
node gelijke parameters hebben. Deze\n
moeten gelijk zijn betreffende basis-\n
type, mode en benodigde/opt. parameters.
251:
Naam fout\n
Taak %.16s: Dubbel gebruikte\n
symboolnaam %.16s\n
\t\n
Gebruikte objecten moeten unieke namen\n
hebben. Geef het object een andere naam\n
of wijzig deze naam.
252:
Limiet fout\n
Taak %.16s: fout %i met\n
invoegen bij %.16s\n
\t\n
Er is een fout opgetreden met het toe-\n
voegen van een PERS in een gezamenlijke\n
database. Waarschijnlijk is deze vol.
253:
Type definitie fout\n
Taak %.16s: Alias\n
%.16s of alias\n
%.16s niet toegest.\n
\t\n
Het is niet mogelijk om een alias te\n
definieren die gelijk is aan een andere.\n
In plaats daarvan definieer twee alias\n
typen met zelfde opbouw of record type
254:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s: 'ANYTYPE#'\n
parameter %.16s kan niet\n
bepaald worden\n
\t\n
Verwijder de afmeting specificatie.\n
'ANYTYPE#' bevat array types.
255:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s: 'ANYTYPE#' is\n
alleen toegestaan voor parameter(niet\n
voor %.16s)\n
\t\n
Gebruik ander type.
256:
Parameter fout\n
Taak %.16s: 'alt' niet toe-\n
gestaan voor eerst optionele parameter\n
%.16s in alternatieve lijst\n
\t\n
Controleer of alleen de tweede en\n
daarop volgende, in elke lijst van\n
optionele parameters aangeduid zijn\n
als alternatieven.
257:
Parameter fout\n
Taak %.16s: REF mode\n
parameter %.16s kan niet\n
worden bepaald.\n
\t\n
Verwijder de array afmetings-\n
specificatie of wijzig de modus van de\n
parameter.
258:
Parameter fout\n
Taak %.16s: 'switch'\n
parameter %.16s kan niet\n
worden bepaald\n
\t\n
Verwijder de array afmetings-\n
specificatie of wijzig het data type\n
van de parameter.
259:
Parameter fout\n
Taak %.16s: 'switch'\n
parameter %.16s moet de\n
overdrachts mode IN hebben (gespecifi-\n
ceerde waarde %i)\n
\t\n
Verwijder de spec. van de overdrachts\n
parameter mode. Als IN overdrachts mode\n
niet voldoende is, wijzig het data type\n
van deze parameter.
260:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s: 'switch' alleen\n
toegestaan voor optionele parameter\n
(niet voor %.16s)\n
\t\n
Wijzig de parameter in een optionele\n
parameter, of wijzig het data type van\n
de parameter. Als het object geen para-\n
meter is wijzig het data type.
261:
Type definitie fout\n
Taak %.16s: Waardetype klasse\n
van %.16s, kiezen uit:\n
REAL_SYMVALTYP_VAL, _SEMIVAL, _NONVAL or\n
_NONE (huidige waarde %i)\n
\t\n
Wijzig de waarde type klasse.
262:
Data declaratie fout\n
Taak %.16s: Te veel array\n
dimensies voor %.16s\n
(huidige waarde %i)\n
\t\n
Een array mag max. 3 dimensies hebben.
263:
Naam fout\n
Taak %.16s: Symbool naam\n
%.40s\n
is geen RAPID identifier exclusief\n
gereserveerde worden\n
\t\n
De namen van gebruike objecten,\n
inclusief parameters en componenten,\n
moeten legale RAPID identifiers zijn en\n
niet gelijk zijn aan geserveerde worden\n
uit de RAPID taal. Verander de naam!
264:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s: C functie\n
voor %.16s ontbreekt\n
\t\n
Een C-functie welke de ReaL functie\n
uitvoert moet worden gedefinieerd.
265:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s: Ontbrekende\n
waarde initialisatie functie voor\n
%.16s\n
\t\n
Een waarde initialisatie functie moet\n
worden gedefinieerd.
266:
Referentie fout\n
Taak %.16s: %.16s\n
is geen data type naam (object\n
%.16s)\n
De gespecificeerde naam geeft een ander\n
object aan dan een type.
267:
Referentie fout\n
Taak %.16s: %.16s\n
is geen waarde data type (object\n
%.16s)\n
Allen record componenten, alias types,\n
variabelen, 'VAR' mode parameters, mogen\n
van semi-value of non-value type zijn.
268:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s: Waarde ontbreekt\n
voor conversie functie %.16s\n
\t\n
Een waarde conversie functie moet opge-\n
geven worden voor een semi-value type.
269:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s: Niet genoeg\n
geheugen voor de waarde van data\n
%.16s\n
\t\n
Meer geheugen is vereist.
270:
Type definitie fout\n
Taak %.16s: Private type\n
%.16s mag alleen semi-value\n
of non-value type zijn (huidige waarde\n
%i)\n
\t\n
Wijzig de waarde type klasse.
271:
Type definitie fout\n
Taak %.16s: Private type\n
%.16s moet veelvoud van 4\n
zijn (huidige waarde %i)\n
\t\n
Alle RAPID types moeten een afmeting\n
hebben welke een veelvoud van 4 is.\n
Wijzig de aangegeven type afmetingen.
272:
Type fout\n
Taak %.16s: Persistente type\n
fout voor %.16s\n
\t\n
Er is al persistente data met de zelfde\n
naam maar van een ander data type.\n
Geef de persistente een andere naam of\n
wijzig zijn data type.
273:
Referentie fout\n
Taak %.16s:Onbekend data type\n
naam %.16s voor\n
%.16s\n
\t\n
Er is geen data type (of ander object)\n
met de gespecificeerde naam.
274:
Parameter fout\n
Taak %.16s: Onbek. parameter\n
overdrachts mode %i voor\n
%.16s\n
\t\n
De gespecificeerde parameter overdrachts\n
mode is niet: IN, 'VAR', 'PERS', 'INOUT'\n
of REF.\n
Gebruik overeenkomstig REAL_SYMPARMOD_x.
275:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s: Onbekend symbool\n
definitie type %i\n
De symbool definitie type label komt\n
niet overeen met een van de toegestane\n
symbool types (REAL_SYMDEF_x).
276:
Symbool defenitie fout\n
Taak %.16s: Initialisatie\n
funktie mag niet gespecificeerd worden\n
voor gedeeld gebruikte variabele\n
%.16s met een taak waarde\n
\t\n
Verwijder initialisatie functie, instal-\n
leer variabelen in alle taken, of maak\n
de variabelen gedeeld.
301:
I/O fout\n
Taak %.16s: Toegang geweigerd\n
(bestandsnaam\n
%.39s)\n
\t\n

302:
I/O fout\n
Taak %.16s: Geen dergelijk\n
bestand of directory (bestandsnaam\n
%.39s)\n
\t\n

303:
I/O fout\n
Taak %.16s: Geen ruimte over\n
op disk (bestandsnaam\n
%.39s)\n
\t\n

304:
I/O fout\n
Taak %.16s: I/O fout %!\n
(bestandsnaam\n
%.39s)\n
\t\n
Mogelijke oorzaken:\n
 Toegang geweigerd (tegen overschrijven\n
 beveiligd)\n
 Geen dergelijk bestand of directory\n
 Geen ruimte over op disk
305:
I/O error\n
Task: %.16s\n
No contact with I/O unit on Device Net\n
Timeout has expired\n
%.40s\n
\t\n
Check I/O unit, connectors and cables.\n
Recovery: %.16s
321:
Laad fout\n
Taak %.16s:\n
Module geladen met pad\n
%.40s\n
is actief\n
\t\n
Module die routines of data bevat die\n
actief zijn kan niet worden verwijderd.
322:
Laad fout\n
Taak %.16s: RAPID syntax\n
fout(en) in bestand\n
%.40s\n
\t\n
Het te laden bronbestand bevat RAPID\n
syntax fouten. Corrigeer deze fouten in\n
het bronbestand. De syntaxfouten worden\n
opgeslagen in een apart bestand.
323:
Laad fout\n
Taak %.16s: Syntax fout(en)\n
in kop van bestand\n
%.40s\n
\t\n
Het te laden bronbestand bevat syntax\n
fouten in de kop. Corrigeer deze fouten\n
in het bronbestand. De syntaxfouten\n
worden opgeslagen in een apart bestand.
324:
Laad fout\n
Taak %.16s: Sleutelwoorden\n
niet gedef. in specifieke taal (file\n
%.39s)\n
\t\n
Het is niet mogelijk om de RAPID bron\n
bestanden te laden in de nationale taal\n
vermeld in de kop van het bestand.
325:
Laad fout\n
Taak %.16s: Niet genoeg\n
Heap geheugen beschikbaar\n
\t\n
Er is niet genoeg geheugen meer vrij.
326:
Laad fout\n
Taak %.16s: Parser stack\n
vol (bestand\n
%.39s)\n
\t\n
Het programma is te complex.
327:
Laad fout\n
Taak %.16s: Geen actuele\n
RAPID versie (bestand\n
%.39s)\n
\t\n
Kan geen RAPID bronbestand laden van\n
de versie vermeld in de bestandskop.
328:
Load error\n
Task: %.16s\n
Program memory is full\n
%.40s\n
\t\n
The module\n
%.40s\n
could not be loaded because\n
the program memory is full.\n
Recovery: %.16s
351:
Geheugen allocatie fout\n
Taak %.16s: Fout bij\n
toewijzen van tabel, gebr lineaire lijst\n
\t\n

352:
Geheugen allocatie fout\n
Taak %.16s: Onmogelijk\n
om persistente expressie bij te werken,\n
de oude waarde blijft gehandhaafd.\n
\t\n

501:
Timeout\n
%s\n
%s\n
\t\n

502:
Onderbreking dig. input\n
%s\n
%s\n
\t\n

503:
Referentie fout\n
Apparaatbeschrijving is\n
%s\n
\t\n

504:
Parameter fout\n
%s\n
\t\n
%s
505:
Bestandtoegangsfout\n
%s\n
%s\n
\t\n
Mogelijke fouten:\n
1. Verkeerd pad of bestandsnaam\n
2. Max aantal open bestanden is\n
   overschreden.\n
3. I/O device is al in gebruik
506:
Systeemtoegangsfout\n
%s\n
\t\n

507:
Limiet fout\n
%s\n
\t\n

508:
Onjuiste orientatiewaarde\n
%s\n
\t\n

509:
Search warning\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
Before performing next search, make sure\n
that TCP is moved back to the start\n
position of the search path.\n
\t\n
%.40s\n
If no repositioning is done, before\n
restart of circular search, movement\n
that can cause damage might occur.\n
Recovery: %.16s
510:
Veiligheidswaarschuwing\n
De 'MOVE' instructie kan vanwege een\n
veiligheidsprobleem niet worden\n
gestart. Probeer de PP te verplaatsen.\n
\t\n

511:
Parameter fout\n
De parameter %.16s\n
in %.16s is gespecificeerd\n
met een negatieve waarde\n
\t\n
De parameter moet positief zijn.
512:
Ext. as param. ontbreekt\n
Een actieve externe as heeft een\n
onjuiste waarde of mist een opdracht.\n
Herprogrammeer de positie.\n
\t\n

513:
Mechanische unit fout\n
De mechanische unit kan men\n
niet activeren of deactiveren.\n
\t\n

514:
Afloop fout\n
Afwijking van de baan te groot om een\n
StartMove van de afgebroken instructie\n
uit te voeren.\n
\t\n
Breng de robot naar de afgebroken\n
positie in het programma.
515:
Type fout\n
Taak %s: Ongeldig data\n
type voor het parameter argument %s\n
\t\n

516:
Waarde fout\n
Taak %s: Illegale waarde\n
voor parameter argument %s\n
\t\n

517:
Zoek fout\n
%s\n
Geen object of meerdere objecten\n
gevonden gedurende de voorwaartse\n
stapsgewijze programma uitvoer. De\n
search instructie klaar.\n
\t\n
Let op! Er is geen positie informatie\n
geretourneerd door de search instructie.
518:
Type fout\n
%s\n
\t\n

519:
Einde van file bereikt\n
%s\n
\t\n

521:
Parameter fout\n
Taak %.16s:\n
Kan %.25s niet\n
openen. Aleen een opgegeven device.\n
%.40s\n
\t\n
Geeft een bestand of directory op.
522:
Limit fout\n
Stop watch overflow.\n
\t\n
Herstellen: %.16s\n

523:
Mechanical unit conflict\n
Not possible to deactivate\n
mechanical unit\n
%.40s\n
due to the configuration.\n
\t\n

524:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Parameter %.16s not within\n
range.\n
%.40s\n
\t\n
Value must be in range %.7s
525:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Missing optional argument.\n
%.40s\n
\t\n
Add one of the optional arguments\n
'\X', '\Y' or '\Z'.
526:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Parameter %.13s or %.13s\n
not within range.\n
%.40s\n
\t\n

527:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Parameter %.16s\n
not within range.\n
%.40s\n
\t\n

528:
Argument error\n
Task: %.16s\n
Parameter %.13s or %.13s\n
not within range.\n
%.40s\n
\t\n

529:
Execution error\n
Task: %.16s\n
StartMove could not get\n
the regain distance.\n
%.40s\n
\t\n
Application error.\n
Please restart the path.\n
Recovery: %.16s
590:
ParId fout\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
591:
Argument fout\n
Onbekend type van parameter\n
indentifikatie\n
\t\n

592:
ParId Programma Stop\n
Iedere vorm van programmastop tijdens\n
load-indentifikatie is niet toegestaan\n
\t\n
Start de indentifikatieprocedure vanaf\n
het begin opnieuw.
593:
ParId Voedingwegval\n
Voedingswegval tijdens load-indentifi-\n
katie. Dit resultaat in een foute load-\n
instelling.\n
\t\n
Herstart de programmauitvoering weer met\n
dezelfde run-mode (zonder de PP te\n
verzetten) voor een nieuwe load-\n
indentifikatie vanaf het begin.
594:
ParId user fout\n
Fout welke tot gevolg heeft dat de PP\n
naar het begin wordt gezet van de\n
parameter indentifikatieprocedure.\n
\t\n
Herstart de indentifikatieprocedure weer\n
vanaf het begin.
595:
Argument fout\n
Onbekend loadindentifikatietype\n
\t\n

596:
ParId Programma Stop\n
Iedere vorm van programmastop tijdens\n
load-indentifikatie is niet toegestaan\n
\t\n
Start de programmauitvoer opnieuw voor\n
een hernieuwede loadindentifikatie.\n
(Vanaf oude PP pos. en met dezelfde run-\n
mode als geprobeerd wordt PP te ver-\n
schuiven in de programmalijst).
597:
ParId Snelheidaanp.\n
Snelheidsaanpassing niet 100 procent\n
\t\n
Verander de snelheidsaanp. naar 100.\n
Herstart de programmauitvoer voor een\n
hernieuwde loadindentifikatie vanaf het\n
begin.
600:
Argument fout\n
Geen \WObj gespecificeerd\n
voor een beweging met stationair TCP\n
\t\n
Voeg het argument \WObj\n
toe voor het actuele werk object.\n
Voor een beweging zonder stationair\n
TCP moet het argument Tool veranderd\n
worden in "Robot heeft de tool".
601:
Argument fout\n
Niet gedefinieerd indien de robot de\n
tool of het work object vasthoud.\n
\t\n
Controleer op een onjuiste overeenkomst\n
tussen het argument Tool en het argument\n
\WObj voor data component robhold.
602:
Argument fout\n
Argument %s heeft\n
ten minste een data component\n
met een negatieve waarde.\n
\t\n
Verander alle data componenten van\n
het argument %s\n
in positieve waarden.
603:
Argument fout\n
Argument %s heeft\n
een niet toegestane negatieve waarde.\n
\t\n
Maak het argument %s positief.
604:
Argument fout\n
Het argument Tool heeft een niet\n
gedefinieerde belasting.\n
\t\n
Definieer de actuele belasting van de\n
Tool alvorens de tool te gebruiken voor\n
het joggen of uitvoeren van programma's.
605:
Argument fout\n
Er is een negatieve belasting\n
gespecificeerd voor het argument Tool.\n
\t\n
Definieer de actuele belasting van de\n
Tool alvorens de tool te gebruiken voor\n
het joggen of uitvoeren van programma's.
606:
Argument fout\n
Argument Tool bevat ten minste een\n
massatraagheids datacomponent met\n
een negatieve waarde.\n
\t\n
Definieer alle massatraagheids\n
datacomponenten (ix, iy en iz)\n
als correcte positieve waarden.
607:
Afloop fout\n
Het is verboden om de programma\n
uitvoer modus om te keren tijdens\n
een circulaire beweging.\n
\t\n
Selecteer, indien mogelijk, de\n
originele programma uitvoer mode druk\n
op start om de beweging te vervolgen.\n
Indien niet mogelijk verplaats dan de\n
robot en de PP voor een nieuwe start.
608:
Argument fout\n
Orientatie definitie fout\n
in %s\n
\t\n
Alle gebruikte orientaties moeten worden\n
genormaliseerd. Dwz de som van kwadraten\n
van alle quarternions moet 1 zijn.
609:
Argument fout\n
Het argument \WObj specificeert een\n
mechanische unit met een te lange naam.\n
\t\n
Gebruik max.16 karakters om de naam van\n
een gecoord. mech. unit te specificeren
610:
Argument fout\n
Het argument \WObj specificeert een\n
mechanische unit die niet geactiveerd\n
is of onbekend is in het systeem.\n
\t\n
De naam van de mechanische unit die\n
gedefinieerd is in \WObj moet actief\n
zijn en overeenkomen met naam die eerder\n
gedefinieerd is in de parameters.
611:
Afloop fout\n
Het is niet toegestaan om achterwaarts\n
te stappen in de actuele instructie.\n
\t\n
Het is niet toegestaan achterwaarts te\n
stappen in circulaire beweging, indien\n
het eindpunt van de cirkel gedefinieerd\n
is met een andere Tool of work object.
612:
Argument fout\n
Geen argument geprogrammeerd als naam\n
voor het uitgangs signaal.\n
\t\n
Het is mogelijk om positie afhankelijke\n
IO te setten zoals digitale, groep van\n
digitale of analoge uitgang tijdens\n
een robot beweging.
613:
Argument fout\n
Optioneel argument %s\n
kan alleen gecombineerd worden met\n
output signaal argument %s.\n
\t\n

614:
Argument fout\n
Het argument %s\n
is geen 0 of 1.\n
\t\n
Digitale signalen kan men alleen\n
controleren of 0 of 1 maken.
615:
Argument fout\n
Argument %s\n
is geen integer getal.\n
\t\n
Digitale groep van in/out signalen,\n
proces identiteit of proces selector\n
kunnen alleen maar integer waarde\n
hebben.
616:
Argument fout\n
Argument %s\n
ligt buiten de toegestane grenzen.\n
\t\n
Gebruikte groep digitale in/out signalen\n
kan waarde bevatten tussen 0 en %s\n
overeenkomstig de configuratie in de\n
systeemparameters.
617:
Argument fout\n
Het argument %s\n
ligt buiten de toegestane grenzen.\n
\t\n
Gebruikte analoge in/out signalen kan\n
alleen een waarde tussen %s en %s\n
hebben volgens de configuratie in de\n
systeem parameters.
618:
Argument fout\n
Argument %s\n
bevat een ongeldig interrupt nummer\n
\t\n
Het interrupt nummer is ongeldig omdat\n
het niet gealloceerd is door de\n
CONNECT instructie. De CONNECT\n
instructie alloceerd de interrupt en\n
verbind deze met een TRAP routine.
619:
Argument fout\n
Argument %s\n
bevat een interrupt die reeds voor een\n
ander doel gebruikt wordt.\n
\t\n
Voordat een interrupt nummer hergebruikt\n
kan worden in het programma moet het\n
oude interrupt nummer eerst verwijderd\n
worden met de IDelete instructie.
620:
Argument fout\n
Argument %s heeft\n
een te grote negatieve waarde.\n
\t\n
Maak argument %s\n
%.16s of groter.
622:
Argument fout\n
De waarde van argument Time in ITimer\n
is te klein voor cyclische interrupts.\n
\t\n

623:
Argument fout\n
De waarde van argument Time in ITimer is\n
te klein voor enkelvoudige interrupts.\n
\t\n

624:
Argument fout\n
Taak %.16s:\n
Argument %s\n
ligt niet tussen 0 en 2.\n
%.40s\n
\t\n
Geef de flank aan om de interrupt\n
de genereren.\n
0 Negatieve flank (high -> low).\n
1 Positieve flank (low -> high).\n
2 Beide negatief en positieve flank.
625:
Limit error\n
Task %.16s:\n
Reasons could be:\n
Axis outside working area, Limits\n
exceeded for at least one coupled joint\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
626:
Wrong path level\n
Task: %.16s\n
A move instruction was started in the\n
wrong path level.\n
%.40s\n
\t\n
The reason could be that a StorePath\n
has been made without a following\n
RestoPath.\n
Recovery: %.16s
631:
Instructie fout\n
Te veel opeenvolgende bewegings-\n
instructies met Concurrent RAPID\n
programma afloop.\n
\t\n
Edit het programma zodat max. 5 opeen-\n
volgende MoveX \Conc instructies\n
aanwezig zijn in het basis programma.
632:
Instructie fout\n
Het is niet toegestaan om\n
gelijktijdige RAPID programma afloop\n
te gebruiken met het StorePath-\n
RestoPath deel van het programma.\n
\t\n
Edit het programma zodanig dat er geen\n
MoveX \Conc instructies voorkomen\n
binnen het StorePath-RestoPath deel\n
van het programma.
633:
Referentie fout\n
Trigg parameter nr. %s referentie\n
naar ongedefinieerde trigg data.\n
\t\n
Definieer trigg data door het\n
uitvoeren van instructie TriggIO,\n
TriggInt, TriggEquip of TriggSpeed\n
voor TriggL, TriggC of TriggJ.
634:
Referentie fout\n
Signaal referentie in parameter %s\n
bevat een voor robot onbekend signaal.\n
\t\n
Alle signalen moeten gedefinieerd\n
worden in de parameters en niet in het\n
RAPID programma.
635:
Referentie fout\n
Argument referentie\n
in parameter %.16s\n
is geen gehele persistente variabele.\n
\t\n
Het is niet mogelijk record component of\n
array element in arg. %.16s\n
te gebruiken. Het is alleen mogelijk\n
gehele persistenten te gebruiken voor\n
Tool,Wobj of Load in bewegingsinstructie
636:
Sensor fout\n
Geen meetdata van de sensor.\n
\t\n
Gevraagde data zijn niet beschikbaar.
637:
Sensor fout\n
Nog niet gereed.\n
\t\n
Gevraagde functie is nog niet gereed.
638:
Sensor fout\n
Algemene fout.\n
\t\n
Er is een algemene fout opgetreden die\n
niet specifiek is voor de gevraagde\n
actie. Lees, indien deze functie\n
aanwezig is, het blok "fout log".
639:
Sensor fout\n
Sensor bezig, probeer later opnieuw.\n
\t\n
De sensor is bezig met een andere\n
functie.
640:
Sensor fout\n
Onbekend commando.\n
\t\n
De door de sensor gevraagde functie\n
is onbekend.
641:
Sensor fout\n
Ongeldige variabele of blok nummer.\n
\t\n
De gevraagde variabele of blok is niet\n
in de sensor gedefinieerd.
642:
Sensor fout\n
Extern alarm.\n
\t\n
Alarm van de externe apparatuur.
643:
Sensor fout\n
Camera alarm.\n
\t\n
Er is een fout geconstateerd in\n
de camera. Om de camera te testen kan\n
men Camcheck uitvoeren!
644:
Sensor fout\n
Temperatuur alarm.\n
\t\n
De camera is oververhit. Er is meer\n
koel lucht en/of -water nodig.
645:
Sensor fout\n
Waarde buiten tolerantie\n
\t\n
De waarde van de data die naar de sensor\n
gestuurd zijn, zijn buiten de grenzen.
646:
Sensor fout\n
Camera check niet geslaagd.\n
\t\n
De CAMCHECK functie is niet geslaagd.\n
De camera is defect, laat deze repareren
647:
Sensor fout\n
Communicatie time out.\n
\t\n
Verhoog de timeout tijd en controleer\n
de verbindingen met de sensor.
648:
Zoek fout\n
Het is niet mogelijk StorePath uit te\n
voeren tijdens zoeken op basis baan niv.\n
\t\n
Als er in een programma TRAP gebruikt\n
wordt dan moet deze interrupt gedeactie-\n
veerd worden tijdens zoekbewegingen.\n
b.v. Isleep - SearchL - Iwatch
649:
Baan limiet fout\n
%s reeds uitgevoerd.\n
\t\n
De instructie %s moet eerst\n
uitgevoerd worden voordat een\n
nieuwe %s gedaan kan worden.
650:
Verkeerde parameter comb\n
Optionele parameters en switches zijn\n
niet in een goede combinatie gebruikt.\n
\t\n
Geen optionele parameters en switches\n
behoudt het oude coordinaten systeem.\n
De switch Old heeft dezelfde functie.\n
RefPos of RefNum moet worden\n
gedefinieerd met Short, Fwd of Bwd.
651:
Gebr. numerieke input\n
Gebruik numerieke input voor de\n
positie ipv een Robtarget.\n
\t\n
De positie kan niet worden gedefinieerd\n
met een Robtarget voor robot assen.\n
Gebruik de optionele parameter voor\n
numerieke input van de positie.
652:
Assen bewegen\n
Een robot as, een externe as\n
of een onafhankelijke as beweegt.\n
\t\n
Alle robot assen, externe assen en\n
onafh. assen moeten stil staan.\n
B.v. gebruik MoveL met Fine argument\n
voor de robot en ext. assen, en IndRMove\n
voor de onafhankelijke assen.
653:
Switch ontbreekt\n
Een van de switch parameters %s\n
of %s moet gedefinieerd worden.\n
\t\n

654:
As is niet actief\n
De as is niet actief\n
of niet gedefinieerd\n
\t\n
De mechanische unit moet worden\n
geactiveerd en de as gedefinieerd\n
voordat deze instructie wordt uitgevoerd\n
en de robtarget wordt opgeslagen.
655:
As is niet onafhankelijk\n
De as is niet in onafhankelijke mode.\n
\t\n
Het is alleen mogelijk om de status te\n
verkrijgen van as in onafhankelijke mode
656:
Afloopfout\n
Niet mogelijk om een nieuwe Scale\n
waarde te gebruiken voor het AO signaal.\n
\t\n
Het interne proces, die de output\n
van het AO signaal bestuurd is om\n
een onbekende reden "dood".
657:
Afloopfout\n
De output voor het AO signaal is niet\n
TCP-snelheids-proportioneel meer.\n
Dit kan de volgende redenen hebben:\n
\t\n
- Gebruik van MoveX tussen TriggX instr.\n
- Geen instelling van TriggSpeed in de\n
  gebruikte TriggX instructie.\n
- Gebruik van de ScaleLag is te klein\n
  tov de actuele robot Servo Lag.
658:
Parameter fout\n
Parameter %s kan alleen\n
worden gebruikt als\n
parameter %s\n
groter is dan nul.\n
\t\n
Parameter %s heeft alleen\n
effect op de eerste TriggX, in een\n
aantal opeenvolgende TriggX, die\n
de snelheid controleren van het\n
proportionele AO signaal.
659:
Ongedefinieerde belasting\n
PAS OP!: Argument %.16s heeft\n
ongedefinieerde belasting (massa = 0 kg)\n
***DEFINIEER DE JUISTE BELASTING***,\n
voor een optimale bewegingsprestatie\n
en om mechanische schade te vermijden.\n
\t\n
Definieer de actuele belasting voor de\n
Tool en Grip Load voordat met joggen of\n
bewegingen programmeren wordt begonnen.
660:
Ongedefinieerde belasting\n
PAS OP!: Argument %.16s heeft\n
ongedefinieerde zwaarte punt.\n
***DEFINIEER DE JUISTE BELASTING***,\n
voor een optimale bewegingsprestatie\n
en om mechanische schade te vermijden.\n
\t\n
Definieer het zwaartepunt voor de\n
Tool en Grip Load voordat met joggen of\n
bewegingen programmeren wordt begonnen.\n
(cog.x, cog.y en cog.z kunnen niet\n
te gelijk 0 mm zijn).
661:
Zoekfout\n
Het signaal %.16s voor de\n
SearchX instruktie is reeds hoog\n
tijdens de start van het zoeken.\n
\t\n

662:
Niet toegestane worldzone\n
De switch \%.16s moet ver-\n
bonden zijn met een %.16s\n
worldzone.\n
\t\n
Als gebruikt switch \Temp, dan moet het\n
datatype wztemporary zijn in WorldZone.\n
Als gebruikt switch \Stat, dan moet het\n
datatype wzstationary zijn in WorldZone.
663:
Word zone niet in gebruik\n
Het '%.16s' argument van de\n
instruktie %.16s moet verwij-\n
zen naar een worlzone dat gedefinieerd\n
en geaktiveerd is met een WZLimSup of\n
een WZDOSet-instruktie\n
\t\n

664:
World zone al in gebruik\n
De '%.16s' worldzone is\n
al gedefinieerd en geaktiveerd.\n
Een worlzone kan maar eenmaal gede-\n
finieerd worden.\n
\t\n
Gebruik een worldzone met een andere\n
naam.
665:
Teveel worldzones\n
Het is niet mogelijk om de worldzone\n
%.16s toe te voegen.\n
De worlzone-tabel is helemaal vol.\n
\t\n

666:
Illegale worldzones\n
Taak %.16s:\n
Worldzone '%16s' is\n
lokaal gedefinieerd in huidige routine\n
\t\n
Alleen een globaal of lokaal in module\n
worldzone-argument kan gebruikt worden.
667:
Illegale world zones\n
Taak %.16s:\n
WorldZone %.16s\n
is geen geheel datareferentie\n
\t\n
Alleen een geheel geheel worldzone-\n
argument kan gebruikt worden.
668:
shapedata niet in gebruik\n
Het '%.16s' instruktieargu-\n
ment %.16s moet verwijzen\n
naar een gedefinieerde shapedata.\n
\t\n
Een shapedata wordt gebruikt om een vo-\n
lumedefinitie op te slaan. Het moet ge-\n
definieerd worden met WZBoxDef, WZSphDef\n
or WZCylDef voordat ze gebruikt worden\n
door WZLimSup of WZDOSet.
669:
World zone te klein\n
Ten minste een kant van de straal is\n
kleiner dan minimaal toegestaan in\n
instructie %.16s.\n
\t\n
Kontroleer voorgaande volumedefinitie-\n
instruktie.
670:
Niet toegestane worldzone\n
De index van het worldzone-argument\n
%.16s in %.16s\n
is geen toegestane index gedefinieerd\n
door WZLimSup or WZDOSet.\n
\t\n

671:
Illegaal gebr. worldzone\n
Taak %.16s:\n
'%.16s'\n
argument voor %.16s\n
moet een tijdelijke worldzone zijn.\n
\t\n

672:
Worldzone al in gebruik\n
Het is niet mogelijk de worldzone\n
%.16s toe te voegen. Een\n
andere worldzone met dezelfde naam is al\n
in gebruik in het systeem.\n
\t\n

673:
I/O toegangsfout\n
Het signaal gegeven met parameter\n
%s is beveiligd tegen schrijven\n
voor RAPID-toegang.\n
\t\n
Selecteer andere signalen of verander\n
de toegangs-mode voor het signaal.
674:
I/O toegangsfout\n
Het signaal gegeven met paramete\n
%s is niet beveiligd tegen schrijven\n
voor gebruikerstoegang van TeachPendant\n
of RAPID\n
\t\n
Verander de toegangsmode naar system-\n
type voor dit signaal in de I/O-\n
configuratie.
675:
Uitvoerings fout\n
Het is niet toegestaan om de run mode te\n
veranderen van vooruit naar achteruit of\n
anders om tijdens een onzichtbare trap\n
routine.\n
\t\n
Indien mogelijk, kies de originele run\n
mode en druk op start om door te gaan.
676:
Parameter error\n
Task %.16s\n
The DeltaJointVal for robot axis\n
%.16s is <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
The DeltaJointVal for all axes to\n
supervise must be > 0 mm or degrees.
677:
Parameter error\n
Task %.16s\n
The DeltaJointVal for external axis\n
%.16s is <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
The DeltaJointVal for all axes to\n
supervise be > 0 mm or degrees.
678:
Parameter error\n
Task %.16s\n
LowJointVal is higher than or equal to\n
HighJointVal for robot axis\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
The HighJointVal must be higher than\n
the LowJointVal for all axes with\n
defined high or/and low limits.
679:
Parameter error\n
Task %.16s\n
LowJointVal is higher than or equal to\n
HighJointVal for external axis\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
The HighJointVal must be higher than\n
the LowJointVal for all axes with\n
defined high or/and low limits.
680:
Parameter error\n
Task %.16s\n
Error in used WZHomeJointDef:\n
Not allowed to specify supervision\n
of not active axis %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Set the argument MiddleJointVal to 9E9\n
for the actual axis.
681:
Parameter error\n
Task %.16s\n
Error in used WZLimJointDef:\n
Not allowed to specify limitation\n
of not active axis %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Set the argument LowJointVal and\n
HighJointVal to 9E9 for the\n
actual axis.
700:
Syntaxis fout\n
Taak %.16s: Syntaxis fout.\n
%s\n
\t\n

701:
Programma geheugen vol\n
De Taak %.16s, heeft slechts\n
%i bytes vrij in het\n
gebruikers geheugen\n
\t\n
Verwijder een of andere module\n
en probeer het opnieuw.
702:
Bestand niet gevonden\n
%.40s\n
\t\n
Het bestandspad of de bestandsnaam is\n
fout of het bestand bestaat niet.
703:
UnLoad error\n
%.40s\n
The program module couldn't be unloaded\n
The reason is that the module is\n
changed but not saved.\n
\t\n
The instruction UnLoad\n
use the optional switch ErrIfChanged\n
without recover from this situation\n
in an Error handler.\n
Recovery: %.16s
704:
UnLoad fout\n
%.40s\n
De prog. module kan niet geladen worden\n
De reden kan zijn:\n
- Module is niet geladen met Load instr.\n
- Het pad is ongelijk aan pad bij Load\n
\t\n
De programma module moet geladen zijn\n
met de instructie Load.\n
Het pad van bestand en naam moeten\n
dezelfde zijn in Unload en Load instr.
705:
Syntaxis fout\n
Taak %s: Syntax fout\n
%s\n
\t\n
Er volgen nog meerdere syntax fouten.
706:
Loaded fout\n
De programma module is al geladen.\n
\t\n
De module naam in de kop van het bestand\n
%.40s\n
bestaat al in het programma geheugen.
707:
I/O foutieve Unitnaam\n
Taak %s:\n
The Unitnaam\n
%.40s\n
bestaat niet of kan niet gedeaktiveerd\n
worden.\n
\t\n
De Unitnaam is verkeerd geschreven, niet\n
gedefinieerd of kan niet gedaktiveerd\n
worden.
708:
I/O unit niet geaktiveerd\n
Taak %s:\n
I/O unit\n
%.40s\n
is niet geaktiveerd\n
\t\n
De maximale wachttijd was te kort. Ver-\n
hoog de wachttijd of probeer het nog een\n
keer.
709:
I/O unit niet gedeaktiv.\n
Taak %s:\n
I/O unit\n
%.40s\n
was niet gedeaktiveerd.\n
\t\n
De maximale wachttijd was te kort. Ver-\n
hoog de wachttijd of probeer het nog een\n
keer.
710:
Argument fout\n
Taak %.16s: Argument fout\n
van %.16s !\n
De expressiewaarde van het argument,\n
is niet present of is van het switch-\n
type.\n
\t\n
Verander de parameter\n
(%.16s) naar\n
een toegestane waarde.
711:
Alias type fout\n
Taak %s:\n
De datatypes voor de argumenten FromSig-\n
nal en ToSignal moeten hetzelfde zijn en\n
moeten van tot signalxx behoren.\n
(signalai/ao, signaldi/do, signalgi/go)\n
\t\n
Verander het type naar\n
een toegestaan type.
712:
Event routine fout\n
Taak %s: Teveel event routines\n
de routine %s, zal niet uit-\n
gevoerd worden. Maximaal 4 routines kun-\n
nen gespecificeerd worden voor elke\n
event.\n
\t\n
Voeg deze routine samen met een andere\n
welke gespecificeerd is voor dezelfde\n
event.
713:
Alias definitie fout\n
Taak %s:\n
FromSignal moet gedefinieerd worden in\n
het io-system. ToSignal moet niet gede-\n
finieerd worden in het io-system, het\n
moet gedefinieerd worden als variabele.\n
\t\n

714:
Argument fout\n
Orientatiedefinitie fout in\n
%s.\n
\t\n
Dit is waarschijnlijk een dummy-positie,\n
welke offline gegenereerd is (de orien-\n
tatie is niet gedefinieerd). Deze po-\n
sitie heeft een MODPOS nodig.
715:
IOEnable aanroep onderbr.\n
Taak %s:\n
Aanroep naar I/O unit\n
%.40s\n
was onderbroken.\n
\t\n
IOEnable of IODisable werden uitgevoerd\n
vanuit een andere taak. Probeer het nog\n
een keer.
720:
Alias IO installatie\n
The taak %s, kon niet\n
alle alias IO actualiseren.\n
\t\n

721:
IO installatie\n
The taak %s, kon niet\n
alle IO actualiseren alszijnde RAPID-\n
symbolen.\n
\t\n
Kontroleer de IO-konfiguratie.
722:
Mechanische units\n
De taak %s, kon niet\n
alle mechanische units actualiseren als-\n
zijnde RAPID-symbolen.\n
\t\n
Kontroleer de Motion-konfiguratie
724:
Opslaan fout\n
De program module\n
%.40s\n
kan niet opgeslagen worden.\n
\t\n
De module naam is verkeerd gespeld of\n
de module is niet geladen.
726:
Referentie fout\n
De referentie om de sessie te laden is\n
niet geldig\n
\t\n
De opgegeven referentie moet gelijk zijn\n
aan de degene in StartLoad.
727:
Opslaan fout\n
Module %.16s:\n
Ontbrekende bestands bron\n
\t\n
Gebruik FilePath argument\n
om betands doel op te geven.
728:
Frame fout\n
Taak %.16s: Berekenen\n
nieuw frame niet mogelijk. De posities\n
hebben niet de vereiste verschillen of\n
hebben onvoldoende naukeurigheid.\n
%.40s\n
\t\n
Controleer of de posities te dicht bij\n
elkaar liggen en voldoende nauwkeurig-\n
heid hebben.\n
Herstellen: %.16s
729:
I/O fout\n
Taak %.16s\n
(file naam\n
%.39s)\n
\t\n
een van:\n
 Toegang gewijgerd (schrijf beveiligd)\n
 Geen bestand of directory\n
 Onvoldoende vrije ruimte
730:
I/O fout\n
Taak %.16s:\n
%s\n
\t\n
%s
731:
Taak %s: %s argument\n
voor signaal %s\n
is groter dan max logische waarde\n
\t\n
Verander het argument of\n
wijzig de max logische waarde parameter\n
voor het signaal.
732:
Taak %s: %s argument\n
voor signaal %s\n
is kleiner dan min logische waarde\n
\t\n
Verander het argument of\n
wijzig de min logische waarde parameter\n
voor het signaal.
733:
Taak %s: %s argument\n
voor signaal %s\n
is lager dan %s argument\n
\t\n
Wijzig de argumenten.
734:
Symbool definitie fout\n
Taak %.16s:\n
String te lang in\n
tekst tabel %.16s\n
bij index %.16s\n
\t\n
Wijzig de file voor de tekst tabel\n
en maak een koude start.
735:
Argument fout\n
De as is niet gedefinieerd\n
\t\n
De as moet gedefinieerd zijn, voordat\n
deze instructie kan worden uitgeveord.
736:
Mechanical unit fout\n
Niet mogelijk om een PayLoad op de robot\n
te definieren met deze instructie.\n
\t\n
Gebruik de instructie GripLoad\n
in plaats van MechUnitLoad.
737:
Symbol definitie fout\n
Taak %.16s:\n
De gevraagde tekst of tekst pakket\n
bestaat niet.\n
Tekst tabel %.16s\n
Index %.16s\n
\t\n

738:
I/O fout\n
Geen toegang tot het I/O signaal\n
%.16s unit %.16s.\n
Herstart onmogelijk.\n
\t\n
De verbinding met de I/O module is\n
verbroken. Herstel de verbinding met\n
deze I/O unit. Om herstarten mogelijk te\n
maken verplaats de PP naar een veilige\n
herstart positie.
739:
Parameter fout\n
Taak %.16s:\n
Geen van de optie\n
parameters DO1, GO1, GO2, GO3 of GO4\n
zijn opgegeven.\n
%.40s\n
\t\n
Ten minste 1 van de parameters moet zijn\n
opgegeven.
740:
Uitvoerings fout\n
De PERS variabele opgegeven in de\n
instructie TriggStopProc kan niet\n
worden gewijzigd, omdat deze niet\n
meer bestaat.\n
\t\n
De program module met de PERS\n
variabele is waarschijnlijk uit het\n
programma geheugen verwijderd.
741:
Context fout\n
Instructie %.16s\n
mag alleen in een event routine worden\n
gebruikt.\n
\t\n

742:
Parameter fout\n
Taak %.16s:\n
De timing parameter is groter dan\n
de systeem parameter Event Preset\n
tijd.\n
%.40s\n
\t\n
Vergroot de systeem parameter\n
Event Preset Tijd of verminder de\n
uitrustings timing parameter.
743:
Parameter fout\n
Taak %.16s:\n
Geen geldig subtype in\n
parameter %.16s\n
%.40s\n
\t\n

744:
Parameter fout\n
Taak %.16s:\n
Ongeldige waarde in\n
%.32s\n
in parameter %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

745:
Parameter fout\n
Taak %.16s:\n
%.32s kleiner\n
dan %.32s\n
in parameter %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

746:
Parameter fout\n
Taak %.16s:\n
%.16s TRUE in parameter\n
%.16s in\n
combinatie met conveyor coordinatie.\n
%.40s\n
\t\n
Men mag geen fine punten gebruiken\n
tijdens het verlaten van conveyers na\n
gecoordineerd stoppoint.\n
Gebruik een zone.
747:
Toegangs fout\n
Taak %.16s:\n
Lezen en schrijven naar systeemparameter\n
niet toegestaan. De parameter is intern\n
en "read en write protected".\n
%.40s\n
\t\n

748:
Waarde fout\n
Taak %.16s:\n
De data om te schrijven van parameter\n
CfgData naar systeem parameter,\n
is buiten de toegestane waarden.\n
%.40s\n
\t\n
Herstel: %.16s
749:
Uitvoerings fout\n
Taak %.16s:\n
Het is onmogelijk om StartMove uit te\n
voeren als de robot beweegt.\n
%.40s\n
\t\n
Herstel: %.16s
750:
Argument fout\n
Taak %.16s:\n
Er is een argument fout\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

751:
Argument fout\n
Taak %.16s:\n
Er is een argument fout\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Herstel: %.16s
752:
Argument fout\n
Taak %.16s:\n
Een laad sessie met StartLoad -\n
WaitLoad is niet afgemaakt.\n
%.40s\n
\t\n
Beeindig de laad sessie met WaitLoad\n
of breng de PP naar main.
753:
Memory fault\n
Because of power fail in executed Load\n
or StartLoad ... WaitLoad instr., the\n
RAPID program memory is inconsistent.\n
*** TO REPAIR DO P-START ***\n
%.40s\n
\t\n
Important to do P-start, because the\n
RAPID program memory is destroyed:\n
- Faulty init value of PERS variables\n
- Reduction of the available program\n
  memory size
754:
Argument error\n
Task %.16s:\n
There are no arguments given.\n
%.40s\n
\t\n
If you want a limitation set the opt\n
arg On with a value otherwise set to Off
755:
Context error\n
Instruction %.16s\n
may only be used in a trap routine.\n
\t\n

756:
Context error\n
Instruction %.16s may only be\n
used in a trap routine ordered through\n
instruction %.16s\n
\t\n
Check INTNO has the interrupt number\n
used by %.16s
757:
Argument error\n
Task %.16s:\n
The load session you are trying to\n
cancel is not in use.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
758:
I/O error\n
Unable to access the I/O signal\n
%.16s unit %.16s.\n
\t\n
The connection with the I/O module is\n
broken. Reestablish the connection\n
with the I/O unit.
759:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
The parameter Data in %.16s\n
has improper data type.\n
%.40s\n
\t\n
Work-around: Non-value and semi-value\n
types may not be used
760:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
%.40s\n
writebin %.31s\n
%40s\n
\t\n
Work-around: The output buffer must be\n
specified as an array of num
761:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
The parameter %.14s is negative\n
%.40s\n
\t\n
Work-around:\n
%.40s
762:
Value error\n
Task: %16s\n
The parameter %.16s forces\n
the robot out of workspace\n
%.40s\n
\t\n
Work_around:\n
%.40s
763:
Execution error\n
Task: %16s\n
The %.16s instruction can't\n
be executed while the system is\n
in a stop state\n
%.40s\n
\t\n

764:
Switch error\n
Task: %16s\n
In the instruction %.16s\n
must be used with one switch.\n
%.40s\n
\t\n

765:
Argument error\n
Task: %.16s\n
In the instruction %.16s\n
the argument %.16s is not\n
an open directory\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
766:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
In the instruction %.16s the\n
parameter %.16s can't be used\n
without the parameter %.16s\n
%.40s\n
\t\n

767:
Search error\n
Task: %.16s\n
Object of the type %.16s\n
could not be searched for\n
%.40s\n
\t\n

768:
Symbol access error\n
Task: %.16s\n
No system symbol %.16s\n
accessable in the system.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
769:
Symbol read access error\n
Task: %.16s\n
The symbol %.16s is not a\n
readable object.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
770:
Symbol type error\n
Task: %.16s\n
The symbol %.16s is of\n
type %.16s not the expected\n
type %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

771:
Symbol access error\n
Task: %.16s\n
The symbol %.16s is\n
not accessable in this scope\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
772:
I\O error\n
Task: %.16s\n
The %.16s instruction has\n
lost contact with the conveyor\n
%.40s\n
\t\n

773:
Instruction interrupted\n
Task: %.16s\n
The instruction %.16s was\n
interrupted, reason unknown\n
%.40s\n
\t\n

774:
Object dropped\n
Task: %.16s The object that\n
the instruction %.16s\n
was waiting for has been dropped.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Start window passed or Checkpoint not\n
satisfied. If Checkpoint not used,\n
Checkpoint Distance and Checkpoint\n
Window Width must be set to zero.\n
Recovery: %.16s
775:
Convey error\n
Task: %.16s\n
Another %.16s instruction is\n
waiting for a distance to the object\n
%.40s\n
\t\n

776:
Convey error\n
Task: %.16s\n
Another %.16s instruction is\n
waiting for the object\n
%.40s\n
\t\n

777:
Convey error\n
Task: %.16s\n
The %.16s instruction is\n
already connected\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
778:
Value error\n
Task:%.16s\n
Booking of the new error number\n
%.16s failed. The init value\n
must be -1 or the old no.\n
%.40s\n
\t\n
Check the init value of the new errnum\n
variable.
779:
Errno local\n
Task: %.16s\n
The RAPID user error number\n
%.16s must not be\n
declared as local in routine.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
780:
Data object error\n
Task: %.16s\n
There is no valid data object for the\n
inparameter %.16s of the\n
instruction %.16s.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
781:
File error\n
Task: %.16s\n
The parameter %.16s\n
does not correspond to any loaded\n
text file.\n
%.40s\n
\t\n
Check if the text file is (correct)\n
installed.
782:
Mode error\n
Task: %.16s\n
File or serial channel is not\n
opened for writing\n
%.40s\n
\t\n

783:
Mode error\n
Task: %.16s\n
File or serial channel is not\n
opened in a character-based mode\n
%.40s\n
\t\n

784:
Mode error\n
Task: %.16s\n
File or serial channel is not\n
opened in a binary mode\n
%.40s\n
\t\n

785:
Mode error\n
Task: %.16s\n
File or serial channel is not\n
opened for reading\n
%.40s\n
\t\n

786:
Read error\n
Task: %.16s\n
One or more bytes is not read properly.\n
The value of the read data might be\n
inconsistent\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
787:
User frame error\n
Task: %.16s\n
Not possible to get the coordinated\n
user frame\n
%.40s\n
\t\n

788:
Axis error\n
Task: %.16s\n
The single axis is not init correctly\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

789:
Limit error\n
Task %.16s\n
The string length of the argument for\n
the file path is too long.\n
%.40s\n
\t\n
The max. allowed string length is\n
200 characters for the full system\n
file path.
790:
Value error\n
Task %.16s\n
RAPID string is too long\n
%.40s\n
\t\n
String value exceeds the maximum allowed\n
length. Rewrite the program to use\n
strings of less length.\n
Recovery: %.16s
791:
I/O error\n
Task %.16s: No space left on\n
device (file name\n
%.39s)\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
792:
I/O error\n
Task %.16s\n
File open/access error for path\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Error reason one of:\n
- Permission denied (write protected)\n
- No such file or directory\n
- No space left on device\n
Recovery: %.16s
793:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
No or faulty text resource name or\n
index number in the text file.\n
%.40s\n
\t\n
If this type of errors, the contents of\n
some of the text tables can have been\n
distroyed. Correct the error,\n
cold start the system and try again.
794:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
The specified index within the text\n
resource already exist in the system.\n
%.40s\n
\t\n
Error in the index numbering or the\n
file has been installed twice time.\n
If error in the index, correct it,\n
cold start the system and try again.
795:
TextTabInstall error\n
Task %.16s\n
System memory for text tables is full.\n
%.40s\n
\t\n
Reduce the amount of user defined\n
text string installed from RAPID.\n
Cold start the system and try again.
796:
Overload error\n
Task %.16s\n
The system is overloaded so the actual\n
order can not be ready in time.\n
%.40s\n
\t\n
Reduce the main computer load:\n
- Add WaitTime in RAPID loops\n
- Increase filter time for I/O signals\n
- Avoid cyclic interrupts\n
- And many more reason for the problem
797:
I/O error\n
Unable to access the I/O signal\n
%.16s unit %.16s.\n
\t\n
The connection with the I/O module is\n
broken. Reestablish the connection\n
with the I/O unit.
798:
System access error\n
%s\n
\t\n

799:
Execution error\n
Task %.16s\n
The time between TestSignDefine and\n
TestSignRead is too short.\n
%.40s\n
\t\n
Put a WaitTime (0.1s) after\n
TestSignDefine.
800:
Tool error\n
Task: %.16s\n
The component robhold in the tool\n
has not got the correct value.\n
%.40s\n
\t\n

801:
Calculation error\n
Task: %.16s\n
Cannot calc. tool frame!\n
Not possible to calculate the tool\n
frame with the selected approach points\n
%.40s\n
\t\n
Select new approach points as accurate\n
as possible.
802:
Execution error\n
Task: %.16s\n
Not possible to do subscribe.\n
%.40s\n
\t\n
There are already five subscriptions\n
made on this variable.\n
To continue, PCP must be moved to main!
803:
Error msg too long\n
The length of the following error\n
message was too long and has been cut.\n
This means you will not be able to\n
read the whole message.\n
\t\n

804:
Argument error\n
Task: %.16s\n
The argument "type" in stoppointdata\n
may not be followtime in the\n
instr MoveJ, MoveAbsJ and MoveExtJ.\n
%.40s\n
\t\n
Change "type" to inpos or stoptime.
805:
Motion error\n
Task: %.16s\n
Error from MocGenInstr.\n
Ref to former message for reason\n
%.40s\n
\t\n

806:
Iof error\n
Task: %.16s\n
Error from IofGenInstr.\n
Ref to former message for reason\n
%.40s\n
\t\n

807:
File error\n
Task: %.16s\n
The file %.30s\n
already exists\n
%.40s\n
\t\n
To be able to rename or copy:\n
Change the file name or remove\n
the existing file.\n
Recovery: %.16s
808:
Parameter error\n
Task: %.16s\n
The parameter %.14s is negative\n
%.40s\n
\t\n
Increase the value for Timeout.\n
The value must be positive.
809:
Argument error\n
Task: %.16s\n
The string "Path" or\n
"SetValue/GetValue" is too long.\n
%.40s\n
\t\n
The string length may not exceed\n
30 characters.
810:
Access error from IO\n
Task: %.16s\n
The unit %s\n
is not accessible.\n
%.40s\n
\t\n
The unit is not running or\n
the bus is not of type DeviceNet.
811:
Execution error\n
Task: %.16s\n
The unit %s\n
is busy\n
%.40s\n
\t\n
There is already a message sent to the\n
unit. Try again.\n
Recovery: %.16s
812:
Execution error\n
Task: %.16s\n
Not allowed to run this program\n
in non_motion_execution_mode.\n
\t\n
Change mode.
813:
Used name is not a bus\n
Task: %.16s\n
The bus name\n
%.40s\n
doesn't exist.\n
%.40s\n
\t\n
The unit name is misspelled or not\n
defined.\n
Recovery: %.16s
900:
Diskr. App. Systeem fout\n
%s\n
\t\n
%s
901:
Diskr. App. Sys Bericht\n
WAARSCHUWING: Een nieuwe applikatie of\n
proces is aangevraagd.\n
Een warme start is nodig om een nieuwe\n
konfiguratie te installeren.\n
\t\n
%s
902:
Diskrete Applikatie\n
Taak %s:\n
Fout van %.16s. Kan\n
het proces %.16s niet vinden.\n
\t\n
Kontroleeer het (de) geinstalleerde\n
proces(sen).
903:
Discrete Application\n
It was not possible to order the\n
servo gun to close due to\n
motors off state.\n
\t\n
Retry after setting motors on.
1000:
Item bron bestaat\n
Item bron %.16s\n
betaat al. Twee item bonnen kunnen\n
niet dezelfde naam hebben.\n
\t\n

1001:
Geen geldige naam\n
Kies %.16s\n
of %.16s\n
\t\n

1002:
Buffer te groot\n
Fatale interne fout voor item bron\n
%.16s. Probeer warme start\n
of koude start. Meldt de fout A.U.B.\n
\t\n

1003:
Item bron niet gedef.\n
Het item bron object is niet\n
gedefineerd.\n
\t\n

1004:
Itmsrc interne fout\n
Interne fout voor item bron\n
%.16s.\n
Fout type: %.25s.\n
\t\n

1005:
Verwijder item bron eerst\n
Item bron %.16s moet\n
eerst worden verwijderd voordat het\n
kan worden gebruikt.\n
\t\n

1006:
Bevestig item doel eerst\n
Item doel moet worden bevestigd voordat\n
de GetItmTgt(s) opnieuw kan worden\n
uitgevoerd.\n
Fout is opgetreden in item bron\n
%.16s.\n
\t\n

1007:
Item doel buffer vol\n
Item doel buffer vol voor\n
item bron %.16s.\n
\t\n

1008:
Conveyor eio init fout\n
Fout in de initialisatie van het\n
I/O signaal voor item bron\n
%.16s, voor conveyor\n
%.16s. Eio signaal naam\n
%.16s.\n
\t\n

1009:
Conveyor bestaat niet\n
Fout voor item bron\n
%.16s.\n
De conveyor %.16s\n
bestaat niet.\n
\t\n

1010:
Geen conveyor naam gegev.\n
Fout voor item bron\n
%.16s.\n
Geen conveyor naam opgegeven.\n
\t\n

1011:
Conveyor limiet fout\n
Fout voor item bron\n
%.16s, conveyor\n
%.16s. De limieten\n
zijn niet goed opgegeven.\n
\t\n

1012:
Cnv data te laat gedef.\n
Fout voor item bron\n
%.16s, conveyor\n
%.16s. De ItmSrcCnvDat\n
instructie moet voor de instructie\n
ItmSrcFlush uitgevoerd worden.\n
\t\n

1100:
Te veel correcties\n
Max 5 correcties zijn toegestaan om\n
verbonden te zijn.\n
\t\n
Controleer het aantal verbonden\n
beschrijvingen.
1101:
Correctie niet verbonden.\n
Kan niet schrijven naar correctie\n
beschrijving.\n
\t\n
Controleer of de huidige correctie\n
beschrijving verbonden is.
1102:
Geen correcties verb.\n
Correctie kan niet worden gelezen.\n
\t\n
Geen correctie beschrijving verbonden.\n
Controleer of er een correctie generator\n
verbonden is.
1200:
Task %s:\n
Not possible to order servo gun\n
to open.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1201:
Task %s:\n
Not possible to order servo gun\n
to close.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1202:
Task %s:\n
Not possible to order servo gun\n
to calibrate.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1203:
Task %s:\n
Servo tool %.20s\n
does not exist.\n
%.40s\n
\t\n
Check mechanical unit name.\n
Recovery: %.16s
1204:
Task %s:\n
Emergency stop when executing\n
instruction in background task.\n
%.40s\n
\t\n
Retry after emergency stop reset.\n
Recovery: %.16s
1205:
Task %s:\n
Not possible to close servo gun.\n
The gun is not open.\n
%.40s\n
\t\n
Retry after opening the gun.\n
Recovery: %.16s
1206:
Task %s:\n
The parameter %s must\n
be a positive value.\n
%.40s\n
\t\n
Recovery: %.16s
1207:
Task %s:\n
The position for servo tool\n
unit %.20s\n
is not initialized.\n
%.40s\n
\t\n
Initialize via ManServiceCalib\n
or perform a tip change calib.\n
Recovery: %.16s
1208:
Task %s:\n
The tips for servo tool\n
unit %.20s\n
are not synchronized.\n
%.40s\n
\t\n
Synchronize via ManServiceCalib\n
or perform a tool change calib.\n
Recovery: %.16s
1209:
Task %s:\n
Servo tool %.20s\n
is not activated.\n
%.40s\n
\t\n
Use ActUnit to activate.\n
Recovery: %.16s
1210:
Task %s:\n
Not possible to execute instruction\n
in motors off state for servo tool:\n
%.20s\n
%.40s\n
\t\n
Retry after setting motors on.\n
Recovery: %.16s
1211:
Task %s:\n
Not possible to perform a\n
recalibration of the gun:\n
%.20s\n
%.40s\n
\t\n
Retry after checking values.\n
Recovery: %.16s
1300:
Argument Error\n
The argument Joint must\n
be between 1 and %s\n
\t\n

1301:
Argument Error\n
The argument Type\n
doesn't correspond to\n
a service value\n
\t\n

1302:
Argument Error\n
The argument Type\n
doesn't correspond to\n
a service value\n
\t\n

1303:
Argument Error\n
The argument Robot must\n
be between 1 and %s\n
\t\n

1304:
Argument Error\n
The argument Level\n
doesn't correspond to\n
a service level\n
\t\n

