24::
0:
Programa
1:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:\n
El mismo parametro opcional aparece mas\n
de una vez.\n
%.16s\n
\n
\t\n
Asegurarse que el mismo parametro\n
opcional no aparece mas de una vez en\n
misma llamada de rutina.
2:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:\n
Los argumentos excluyentes deben tener\n
valor condicional.\n
(%.16s tiene valor)\n
\t\n
No se pueden especificar argumentos\n
para mas de un parametro de una lista\n
de parametros mutuamente exclusivos a\n
menos que todos sean argumentos con\n
valores condicionales.
3:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:Se espera un\n
argumento %.16s\n
pero se ha encontrado\n
el argumento opcional %.16s\n
\t\n
Comprobar que los argumentos estan\n
en el mismo orden que los parametros\n
de la rutina llamada.
4:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Argumento para\n
parametro REF %.16s  no\n
es referencia a dato\n
\t\n
Asegurarse que la expresion del\n
argumento son solo datos o referencia.
5:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Argumento para\n
parametro 'INOUT' %.16s no\n
es variable o referencia\n
a persistente o es solo lectura\n
\t\n
Comprobar que el argumento es una\n
referencia a variable, persistente,\n
parametro variable o parametro\n
persistente y que se puede escribir.\n
No usar () alrededor del argumento.
6:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: No hay valor\n
de argumento opcional para parametro\n
%.16s\n
\t\n
Solo parametros 'switch' se pueden\n
especificar por nombre. Parametros\n
opcionales de otros tipos se debe dar\n
un valor. Añadir un valor.
7:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Argumento\n
opcional %.16s en lugar\n
erroneo en lista de argumentos\n
\t\n
Comprobar que los argumentos estan\n
en el mismo orden que los parametros\n
de la rutina llamada.
8:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Referencia\n
a parametro opcional %.16s\n
en argumento requerido\n
\t\n
Argumento correspondiente a parametro\n
opcional debe ser especificado con\n
el caracter '\'. Cambiar el argumento\n
requerido en uno opcional.
9:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
parametro requerido %.16s\n
en valor de argumento condicional.\n
\t\n
El valor condicional de un parametro\n
opcional debe referirse a un parametro\n
opcional en la rutina que llama.\n
Cambiar el valor condicional.
10:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Referencia\n
a parametro requerido %.16s\n
en argumento opcional\n
\t\n
Argumento correspondiente a parametro\n
requerido no debe ser especificado con\n
el caracter '\'. Cambiar el argumento\n
opcional en uno requerido.
11:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Argumento\n
requerido %.16s en sitio\n
erroneo de la lista de argumentos\n
\t\n
Comprobar que los argumentos estan\n
en el mismo orden que los parametros\n
de la rutina llamada.
12:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Argumento\n
'switch' %.16s no puede\n
tener valor\n
\t\n
El argumento correspondiente a un\n
parametro 'switch' no puede asignarse a\n
un valor. Quitar valor.
13:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Pocos argumentos\n
en llamada a rutina %.16s\n
\t\n
La llamada a rutina debe dar todos\n
valores para parametros requeridos de\n
la rutina llamada. Añadir argumentos\n
para ajustarse a la lista parametros.
14:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Demasiados\n
argumentos en llamada a rutina\n
%.16s\n
\t\n
Quitar argumentos para suprimir el\n
exceso de los argumentos suministrados\n
respecto la lista de parametros de\n
a rutina llamada.
15:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: Dimension de\n
matriz debe ser > 0.\n
(valor es %i)\n
\t\n
Dimension de matriz debe ser positiva.\n
Cambiar la expresion de dimension.
16:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: Demasiadas\n
dimensiones en definicion de matriz.\n
\t\n
Una matriz puede tener 3 dimensiones.\n
Cambiar el programa para que solo se\n
necesiten 3 dimensiones.
17:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Datos indexados\n
%.18s %.18s no\n
son tipo matriz\n
\t\n
Solo los datos declarados como matrices\n
pueden ser indexados. Quitar indice o\n
indices, o declarar el dato como\n
matriz.
18:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: El dato\n
%.18s %.18s no\n
es tipo compuesto\n
\t\n
Los componentes solo se acceden en\n
datos tipo compuesto. Comprobar nombre\n
y tipo de dato referenciado.
19:
Error de limite\n
Tarea %.16s: Error al crear\n
la variable persistente\n
(codigo de error interno %i)\n
%.16s\n
\t\n
Ha ocurrido un error al insertar una\n
variable persistente en la base de datos\n
comun. Quizas la base de datos esta\n
llena. Incrementar el valor del\n
parametro de sistema: AveragePers.
20:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: la expresion no\n
es una expresion constante.\n
(%.16s no constante)\n
\t\n
Las expresiones contenidas en\n
declaraciones de datos deben ser\n
expresiones constantes. Comprobar que\n
la expresion no contiene variables,\n
persistentes o llamadas a funciones.
21:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: RETURN de una\n
funcion debe tener una expresion\n
\t\n
Una instruccion RETURN dentro de una\n
funcion debe especificar un valor de\n
retorno. Añadir una expresion de valor.
22:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Combinacion\n
ilegal de tipos de operandos para\n
%.18s y\n
%.18s para el operador '*'\n
\t\n
Las combinaciones permitidas para los\n
dos operandos del operador '*' son\n
'num'*'num', 'num'*'pos', 'pos'*'num',\n
'pos'*'pos' y 'orient'*'orient'.\n
Comprobar tipos de los operandos.
23:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: No puedo\n
transferir control a otra lista de\n
instrucciones.\n
\t\n
Asegurarse que la etiqueta esta situada\n
en la misma lista de instrucciones del\n
GOTO, en el mismo nivel o mas externo.\n
No es posible saltar dentro de un flujo\n
de instrucciones de programa.
24:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando\n
izquierdo %.18s de tipo\n
ilegal en operador binario '+' o '-'\n
\t\n
Los tipos de operandos permitidos del\n
operador '+' son 'num','pos' y 'string'\n
,para el operador '-' son 'num' y\n
'pos'. Comprobar el tipo de operando.
25:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando de tipo\n
ilegal %.18s en operador\n
unario '+' o '-'\n
\t\n
Los tipos de operandos permitidos de\n
los operadores '+' y '-' son 'num' y\n
'pos'. Comprobar el tipo de operando.
26:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando\n
derecho %.18s de tipo\n
ilegal en operador binario '+' o '-'\n
\t\n
Los tipos de operandos permitidos del\n
operador '+' son 'num','pos' y 'string'\n
,para el operador '-' son 'num' y\n
'pos'. Comprobar el tipo de operando.
27:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando\n
izquierdo %.18s de tipo\n
ilegal en operador binario '/','DIV'\n
o 'MOD'\n
\t\n
El unico tipo de operando permitido de\n
los operadores '/','DIV' y 'MOD' es\n
'num'. Comprobar el tipo de operando.
28:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando derecho\n
%.18s de tipo ilegal en\n
operador binario '/','DIV' o 'MOD'\n
\t\n
El unico tipo de operando permitido de\n
los operadores '/','DIV' y 'MOD' es\n
'num'. Comprobar el tipo de operando.
29:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando\n
izquierdo %.18s de tipo\n
ilegal en operador '<', '<=', '>' o '>='\n
\t\n
El unico tipo de operando permitido de\n
los operadores '<', '<=', '>' y '>=' es\n
'num'. Comprobar el tipo de operando.
30:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando derecho\n
%.18s de tipo ilegal en\n
operador '<', '<=', '>' o '>='\n
\t\n
El unico tipo de operando permitido de\n
los operadores '<', '<=', '>' y '>=' es\n
'num'. Comprobar el tipo de operando.
31:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando\n
izquierdo %.18s de tipo\n
ilegal en operador '*'\n
\t\n
Los tipos permitidos para el operando\n
del operador '*' son 'num', 'pos' y\n
'orient'. Comprobar tipo del operando.
32:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando derecho\n
%.18s de tipo ilegal\n
en operador '*'\n
\t\n
Los tipos permitidos para el operando\n
del operador '*' son 'num', 'pos' y\n
'orient'. Comprobar tipo del operando.
33:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando de\n
tipo ilegal %.18s\n
en operador 'NOT'\n
\t\n
El unico tipo de operando permitido\n
del operador 'NOT' es 'bool'.\n
Comprobar el tipo del operando.
34:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando\n
 %.18s izquierdo de tipo\n
ilegal en operador 'OR', 'XOR' o 'AND'\n
\t\n
El unico tipo de operando permitido de\n
los operadores 'OR', 'XOR' y 'AND' es\n
'bool'. Comprobar el tipo de operando.
35:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Operando derecho\n
%.18s de tipo ilegal en\n
operador 'OR', 'XOR' o 'AND'\n
\t\n
El unico tipo de operando permitido de\n
los operadores 'OR', 'XOR' y 'AND' es\n
'bool'. Comprobar el tipo de operando.
36:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Numero indices\n
incorrecto en lista indices para matriz\n
%.18s con dimension %i\n
\t\n
Asegurarse que el numero de indices en\n
la lista de indices es la misma que el\n
numero de dimensiones de la matriz.
37:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: LOCAL es ilegal\n
en declaracion de constante en rutina\n
\t\n
Solo las declaraciones de datos de\n
programa pueden tener atributo LOCAL.\n
Quitar atributo LOCAL o mover la\n
declaracion fuera de la rutina.
38:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: LOCAL es ilegal\n
en declaracion de variable en rutina\n
\t\n
Solo las declaraciones de datos de\n
programa pueden tener atributo LOCAL.\n
Quitar atributo LOCAL o mover la\n
declaracion fuera de la rutina.
39:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
constante %.16s ambiguo\n
\t\n
Datos de rutina deben tener nombres\n
unicos dentro de la rutina. Datos de\n
programa deben tener nombres unicos\n
dentro del modulo. Renombrar datos o\n
cambiar el nombre conflictivo.
40:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre constante\n
global %.16s ambiguo\n
\t\n
Datos globales deben tener nombres\n
unicos en todos los datos globales,\n
rutinas globales y modulos en todas las\n
tareas del programa. Renombrar datos o\n
cambiar el nombre conflictivo.
41:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
persistente global %.16s\n
ambiguo\n
\t\n
Datos globales deben tener nombres\n
unicos en todos los datos globales,\n
rutinas globales y modulos en todas las\n
tareas del programa. Renombrar datos o\n
cambiar el nombre conflictivo.
42:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
rutina global %.16s ambiguo\n
\t\n
Rutinas globales deben tener nombres\n
unicos en todos los datos globales,\n
rutinas globales y modulos en todas las\n
tareas del programa. Renombrar datos o\n
cambiar el nombre conflictivo.
43:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
variable global %.16s ambiguo\n
\t\n
Datos globales deben tener nombres\n
unicos en todos los datos globales,\n
rutinas globales y modulos en todas las\n
tareas del programa. Renombrar datos o\n
cambiar el nombre conflictivo.
44:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
etiqueta %.16s ambigua\n
\t\n
Etiquetas deben tener nombres unicos\n
dentro de la rutina. Renombrar etiqueta\n
o cambiar el nombre conflictivo.
45:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
modulo %.16s ambiguo\n
\t\n
Modulos deben tener nombres unicos\n
en todos los datos globales, rutinas\n
globales y modulos en todas las\n
tareas del programa. Renombrar datos o\n
cambiar el nombre conflictivo.
46:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
parametro %.16s ambiguo\n
\t\n
Parametros deben tener nombres unicos\n
dentro de la rutina. Renombrar el\n
parametro o cambiar el nombre\n
conflictivo.
47:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
persistente %.16s ambiguo\n
\t\n
Datos de programa deben tener nombres\n
unicos dentro del modulo. Renombrar el\n
dato o cambiar el nombre conflictivo.
48:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
rutina %.16s ambigua\n
\t\n
Rutinas deben tener nombres unicos\n
dentro del modulo. Renombrar la rutina\n
o cambiar el nombre conflictivo.
49:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
variable %.16s ambiguo\n
\t\n
Datos de rutina deben tener nombres\n
unicos dentro de la rutina. Datos de\n
programa deben tener nombres unicos\n
dentro del modulo. Renombrar el\n
dato o cambiar el nombre conflictivo.
50:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Tipos operando\n
%.18s y\n
%.18s de los operadores\n
binarios '+'o'-' no son iguales\n
\t\n
Los dos operandos de los operadores\n
 '+' y '-' deben ser del mismo tipo.\n
Comprobar  tipos de operandos.
51:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Tipos operando\n
%.18s y\n
%.18s de los operadores\n
'=' o '<>' no son iguales\n
\t\n
Los dos operandos de los operadores\n
 '=' y '<>' deben ser del mismo tipo.\n
Comprobar  tipos de operandos.
52:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: RETURN con\n
expresion permitido solo en una funcion\n
\t\n
En trap o procedimiento la instruccion\n
RETURN no debe especificar una valor\n
de retorno. Eliminar la expresion.
53:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: RAISE en gestor\n
de errores no puede tener una expresion\n
\t\n
La instruccion RAISE en un gestor de\n
errores solo se usa para propagar el\n
error actual. Por ello no puede\n
especificar un numero de error. Borrar\n
la expresion del numero de error.
54:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Dimension\n
distinta de tipo matriz (%i) y\n
agregado (%i)\n
\t\n
Verificar que el numero de expresiones\n
del agregado es el mismo que la\n
dimension de la matriz.
55:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Destino de\n
asignacion %.18s no es\n
del tipo valor o un semi-valor\n
\t\n
El tipo de dato asignable a un valor\n
debe ser del tipo valor o semi-valor.\n
Datos tipo no valor solo se pueden\n
asignar con instrucciones o funciones\n
especiales predefinidas
56:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Tipo de operando\n
izquierdo %.18s de\n
operador '=' o '<>' no son valor\n
o semivalor\n
\t\n
Los operadores '=' y '<>' solo pueden\n
aplicarse a expresiones de tipo valor o\n
semivalor. Si se hacen comparaciones,\n
se necesitan funciones predefinidas\n
especiales.
57:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Tipo de operando\n
derecho %.18s de\n
operador '=' o '<>' no son valor\n
o semivalor\n
\t\n
Los operadores '=' y '<>' solo pueden\n
aplicarse a expresiones de tipo valor o\n
semivalor. Si se hacen comparaciones,\n
se necesitan funciones predefinidas\n
especiales.
58:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Tipo expresion\n
%.18s de TEST\n
no es tipo valor o semivalor\n
\t\n
La instruccion TEST solo se puede usar\n
con expresiones de tipo valor o semi-\n
valor. Si se hacen comparaciones, se\n
necesitan funciones predefinidas\n
especiales.
59:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: Comodin de\n
expresion de valor no\n
permitido en definicion de constante\n
\t\n
Completar la declaracion o cambiar\n
nombre de dato en un comodin.
60:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: Comodin en\n
dimension de matriz no permitido en\n
definicion de nombre de constante o\n
variable\n
\t\n
Completar la declaracion o cambiar\n
nombre de dato en un comodin.
61:
Error declaracion rutina\n
Tarea %.16s: Comodin para\n
dimension de matriz de parametros no\n
permitido en definicion de rutina\n
con nombre\n
\t\n
Completar la declaracion de parametros\n
o cambiar nombre de rutina en un\n
comodin.
62:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Comodin para\n
nombre de parametro no permitido en\n
definicion de rutina\n
\t\n
Completar la declaracion de rutina\n
o cambiar nombre de rutina  en un\n
comodin.
63:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: Comodin para\n
expresion de valor inicial no permitido\n
en definicion de persistente\n
\t\n
Completar la declaracion de datos o\n
cambiar nombre de dato en un comodin.
64:
Error declaracion rutina\n
Tarea %.16s: Comodin para\n
parametro no permitido\n
en definicion de rutina nombrada\n
\t\n
Completar la declaracion de parametros,\n
borrar comodin o cambiar nombre de\n
rutina  en un comodin.
65:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Comodin para\n
tipo no permitido en definicion de\n
dato nombrado, componente de agregado o\n
rutina\n
\t\n
Completar la declaracion de dato o\n
rutina o cambiar nombre de rutina o dato\n
en un comodin.
66:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: Comodin para\n
expresion de valor inicial no permitido\n
en definicion de variable nombrada\n
\t\n
Completar la declaracion de datos o\n
cambiar nombre de dato en un comodin.
67:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Demasiado pocos\n
componentes en agregado de compuesto del\n
tipo %.18s\n
\t\n
Verificar que numero de expresiones del\n
agregado es igual al numero de compo-\n
nentes de un tipo compuesto.
68:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Demasiados\n
componentes en agregado de compuesto de\n
tipo %.18s\n
\t\n
Verificar que numero de expresiones del\n
agregado es igual al numero de compo-\n
nentes de un tipo compuesto.
69:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia de\n
dato %.16s es ambigua\n
\t\n
Hay uno o mas objetos con el mismo\n
nombre que el dato referenciado\n
visibles desde la posicion de programa\n
Verificar que todos los objetos cumplen\n
las reglas de unicidad de nomenclatura
70:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia de\n
funcion %.16s es ambigua\n
\t\n
Hay uno o mas objetos con el mismo\n
nombre que la funcion referenciada\n
visibles desde la posicion de programa\n
Verificar que todos los objetos cumplen\n
las reglas de unicidad de nomenclatura
71:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia de\n
etiqueta %.16s es ambigua\n
\t\n
Hay uno o mas objetos con el mismo\n
nombre que la etiqueta referenciada\n
visibles desde la posicion de programa\n
Verificar que todos los objetos cumplen\n
las reglas de unicidad de nomenclatura
72:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia de\n
procedimiento %.16s ambigua\n
\t\n
Hay uno o mas objetos con el mismo\n
nombre que procedimiento referenciado\n
visibles desde la posicion de programa\n
Verificar que todos los objetos cumplen\n
las reglas de unicidad de nomenclatura
73:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia de\n
trap %.16s es ambigua\n
\t\n
Hay uno o mas objetos con el mismo\n
nombre que el trap referenciado\n
visibles desde la posicion de programa\n
Verificar que todos los objetos cumplen\n
las reglas de unicidad de nomenclatura
74:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
no es una completa referencia a dato\n
\t\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a un dato. Comprobar\n
que el dato deseado no esta oculto por\n
otro objeto con el mismo nombre.
75:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
no es una referencia a funcion\n
\t\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a una funcion.\n
Comprobar que la funcion deseada no la\n
oculta otro objeto con el mismo nombre.
76:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
no es una referencia a etiqueta\n
\t\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a una etiqueta.\n
Comprobar que la etiqueta deseada no\n
la oculta otro objeto con el mismo\n
nombre.
77:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
no es una referencia a parametro\n
opcional en valor de argumento\n
condicional.\n
\t\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a un parametro opcional\n
Cambiar el nombre para referirse a un\n
parametro opcional.
78:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
no es referencia a parametro opcional\n
\t\n
Nombre especificado identifica objeto\n
distinto a un parametro opcional.\n
Cambiar el nombre para referirse a un\n
parametro opcional.
79:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
No es una referencia a procedimiento\n
\t\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a un procedimiento.\n
Comprobar que el procedimiento deseado\n
no lo oculta otro objeto con el mismo\n
nombre.
80:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
No es una referencia a parametro\n
requerido\n
\t\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a un parametro requerido\n
Cambiar el nombre para referirse a un\n
parametro requerido.
81:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
No es una referencia a trap\n
\t\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a un trap.\n
Comprobar que el trap deseado no lo\n
oculta otro objeto con el mismo nombre.
82:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
No es nombre de tipo\n
\t\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a un tipo.\n
Comprobar que el tipo deseado no lo\n
oculta otro objeto con el mismo nombre.
83:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: %.16s\n
No es del tipo valor\n
\t\n
Solo variables sin valor inicial y\n
parametros modo 'VAR' pueden ser de\n
tipo semivalor o no valor.
86:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
etiqueta desconocida %.16s\n
\t\n
La rutina no contiene etiquetas (u\n
otros objetos) con nombre especificado
87:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
parametro opcional desconocido\n
%.16s\n
\t\n
La rutina llamada no contiene parametro\n
opcional (u otros objetos)con el nombre\n
especificado.
89:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
componente desconocido\n
%.16s\n
\t\n
El tipo compuesto no contiene componente\n
con el nombre especificado.
90:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
parametro requerido desconocido\n
%.16s\n
\t\n
La rutina llamada no contiene parametro\n
obligatorio (u otros objetos) con el\n
nombre especificado.
92:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Tipo desconocido\n
%.16s\n
\t\n
No hay tipo de dato (u otros objetos)\n
con el nombre especificado visibles\n
desde esta posicion de programa.
93:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: Destino de\n
asignacion es solo lectura\n
\t\n
El dato a asignar el valor no puede ser\n
constante, variable solo lectura o\n
persistente solo lectura.
94:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: Declaracion de\n
persistente no permitida en rutina\n
\t\n
Persistente solo se puede declarar a\n
nivel de modulo. Mover la declaracion\n
del persistente fuera de la rutina.
95:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: RAISE sin\n
expresion permitida solo en gestor de\n
errores\n
\t\n
Añadir una expresion con numero de error\n
en la instruccion RAISE.
96:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: RETRY permitida\n
solo en gestor errores\n
\t\n
Instruccion RETRY solo se puede usar\n
en gestor de errores. Borrarla.
97:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: TRYNEXT solo\n
permitida en gestor errores\n
\t\n
La instruccion TRYNEXT solo se puede\n
usar en gestores de error. Borrarla.
98:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: Parametro\n
'switch' debe ser con modo\n
transferencia IN.\n
\t\n
Eliminar el modo de transferencia de\n
parametro. Si modo de transferencia IN\n
no es suficiente, cambiar el tipo de\n
dato del parametro.
99:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: Parametro\n
'switch' no puede tener dimension\n
\t\n
Eliminar la dimension de matriz o\n
cambiar el tipo del parametro.
100:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: 'switch' solo\n
permitido como parametro opcional\n
\t\n
Cambiar el parametro a parametro\n
opcional, o cambiar el tipo de dato del\n
parametro. Si el objeto no es un para-\n
metro, cambiar el tipo de dato.
101:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Error de tipo\n
entre tipo esperado %.18s\n
y el tipo encontrado %.18s\n
\t\n
La expresion no es del tipo de dato\n
esperado.
102:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Tipo erroneo\n
de agregado, tipo esperado es\n
%.18s\n
\t\n
El agregado no coincide con el tipo de\n
dato esperado.
103:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Persistente\n
%.18s, error de tipo\n
%.16s\n
\t\n
Ya hay un dato persistente con este\n
nombre pero con otro tipo de dato.\n
Renombrar el persistente o cambiar su\n
tipo de dato.
104:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: No puedo\n
determinar dimension de matriz.\n
(referencia circular de constantes ?)\n
\t\n
Comprobar si toda constante referida\n
esta correctamente definida. Si es asi,\n
el programa es demasiado complejo.\n
Reescribir las declaraciones.
105:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: No puedo\n
determinar tipo de valor de constante.\n
(referencia circular de constantes ?)\n
\t\n
Comprobar si toda constante referida\n
esta correctamente definida. Si es asi,\n
el programa es demasiado complejo.\n
Reescribir las declaraciones.
106:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: No puedo evaluar\n
valor de expresion de constantes\n
(referencia circular de constantes ?)\n
\t\n
Comprobar si toda constante referida\n
esta correctamente definida. Si es asi,\n
el programa es demasiado complejo.\n
Reescribir las declaraciones.
107:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: No puedo\n
determinar tipo de valor de variable.\n
(referencia circular de constantes ?)\n
\t\n
Comprobar si toda constante referida\n
esta correctamente definida. Si es asi,\n
el programa es demasiado complejo.\n
Reescribir las declaraciones.
108:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: tipo de\n
agregado desconocido\n
\t\n
Un agregado no se puede usar en esta\n
posicion por no esperarse tipo de dato\n
Declarar dato con tipo de dato deseado\n
y valor de agregado. Usar el nombre del\n
dato en lugar del agregado.
109:
Error definicion de tipo\n
Tarea %.16s: No puedo\n
determinar el tipo de componente de\n
agregado %.16s\n
(definicion circular de tipo?)\n
\t\n
Comprobar que el tipo del componente\n
esta definido correctamente. Si es asi,\n
puede ser un definicion circular, el\n
tipo de un componente no puede referirse\n
a su propio tipo de agregado.
110:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
agregado %.16s es ambiguo\n
\t\n
Hay uno o mas objetos con el mismo\n
nombre que el agregado referenciado\n
visibles desde la posicion de programa\n
Verificar que todos los objetos cumplen\n
las reglas de unicidad de nomenclatura
111:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
agregado global %.16s\n
es ambiguo\n
\t\n
Tipos globales deben tener nombres\n
unicos entre todos los tipos globales,\n
datos, rutinas globales y modulos en\n
todo el programa. Renombrar el agregado\n
o cambiar el nombre conflictivo.
112:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
alias %.16s es ambiguo\n
\t\n
Hay uno o mas objetos con el mismo\n
nombre que el alias referenciado\n
visibles desde la posicion de programa\n
Verificar que todos los objetos cumplen\n
las reglas de unicidad de nomenclatura.
113:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
alias global %.16s\n
es ambiguo\n
\t\n
Tipos globales deben tener nombres\n
unicos entre todos los tipos globales,\n
datos, rutinas globales y modulos en\n
todo el programa. Renombrar el alias\n
o cambiar el nombre conflictivo.
114:
Error definicion de tipo\n
Tarea %.16s: Referencia de\n
tipo de nombre alias %.16s\n
es de tipo alias\n
\t\n
Verificar que el tipo del componente\n
este bien definido. Si es asi, puede ser\n
una definicion circular. El tipo de un\n
componente no puede referirse a su\n
propio tipo de agregado.
115:
Error definicion de tipo\n
Tarea %.16s: No puedo deter-\n
minar tipo de alias %.16s\n
(Definiciones circulares de tipo?)\n
\t\n
Verificar que el tipo del alias\n
este bien definido. Si es asi, puede ser\n
una definicion circular, el tipo de un\n
alias no puede referirse a un agregado\n
que use el alias como componente.
116:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
componente de agregado %.16s\n
es ambiguo\n
\t\n
Hay uno o mas objetos con el mismo\n
nombre que el componente referenciado\n
visibles desde la posicion de programa\n
Verificar que todos los objetos cumplen\n
las reglas de unicidad de nomenclatura.
117:
Error definicion de tipo\n
Tarea %.16s: Comodin para\n
componente de agregado no permitido en\n
la definicion del agregado nombrado\n
\t\n
Completar la definicion o cambiar el\n
nombre del dato por un comodin
118:
No autorizado\n
Tarea %.16s: La funcion:\n
"Tipos de datos definibles por usuario"\n
no esta instalada en este sistema\n
\t\n
Instalar la opcion de funciones de\n
desarrollo en el sistema.
119:
Error de referencia\n
Tarea %.16s:\n
No se pueden usar tipos semi-valor\n
%.16s para elementos del\n
dato compuesto\n
\t\n

120:
Error de referencia\n
Tarea %.16s:referencia ilegal\n
a objeto de tarea instalado\n
%.16s desde objeto compartido\n
\t\n
Instalar el objeto compartido de\n
referencia, o instalar el archivo/objeto\n
ReaL referido o modulo Rapid en cada\n
tarea (no compartida).
121:
Error de Referencia\n
Tarea %.16s:\n
No se puede usar un tipo semi-valor\n
para las matrices\n
\t\n

141:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Argumento de\n
parametro 'PERS' %.16s no\n
es referencia a persistente o es solo\n
lectura\n
\t\n
Comprobar que la expresion del argumento\n
es solo un persistente o una referencia\n
a parametro persistente y que se puede\n
escribir.\n
No usar () alrededor del argumento.
142:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Argumento de\n
parametro 'VAR' %.16s no\n
es referencia a variable o es solo\n
lectura\n
\t\n
Comprobar que la expresion del argumento\n
es solo una variable o una referencia\n
a parametro variable y que se puede\n
escribir.\n
No usar () alrededor del argumento.
157:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: Numero de\n
interrupcion no es referencia a variable\n
estatica, esta compartida o es solo\n
lectura\n
\t\n
Comprobar que el numero de interrupcion\n
es solo una variable o una referencia\n
a parametro variable. La variable debe\n
ser estatica y no compartida. La\n
variable no puede ser solo lectura.
158:
Error de valor\n
Tarea %.16s: Valor entero\n
%G demasiado grande\n
\t\n
El valor de la expresion debe ser un\n
valor entero. El valor actual esta fuera\n
de rango de un entero.
159:
Error de valor\n
Tarea %.16s: %G no\n
es un valor entero\n
\t\n
El valor de la expresion debe ser un\n
entero exacto. El valor actual tiene\n
parte fraccionaria.
165:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
dato entero desconocido %.16s\n
\t\n
Ningun dato (u otro objeto) con el\n
nombre especificado es visible desde\n
esta posicion de programa.
166:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
funcion desconocida %.16s\n
\t\n
Ninguna funcion (u otro objeto) con el\n
nombre especificado es visible desde\n
esta posicion de programa.
168:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
procedimiento desconocido\n
%.16s\n
\t\n
Ningun procedimiento (u otro objeto) con\n
el nombre especificado es visible desde\n
esta posicion de programa.
170:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Referencia a\n
trap desconocido %.16s\n
\t\n
Ningun trap (u otro objeto) con el\n
nombre especificado es visible desde\n
esta posicion de programa.
171:
Reference error\n
Task %.16s: Reference to\n
unknown data (or other object) found\n
during execution of module\n
%.16s\n
\t\n
Check the program for unresolved\n
references.
191:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: Variable y\n
rutina trap ya estan conectadas\n
\t\n
No es legal conectar una variable\n
especifica con una rutina trap\n
especifica mas de una vez.
192:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: %.16s\n
es el segundo argumento opcional\n
presente para aparmetros exclusivos\n
\t\n
No pueden estar mas que un argumento\n
presente de una lista de parametros\n
mutuamente exclusivos.
193:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: Error de\n
asociacion posterior de llamada a\n
procedimiento %i\n
\t\n
Hay un error en la instruccion de\n
llamada a procedimiento. Ver mensaje\n
previo para ver la causa actual.
194:
Error de valor\n
Tarea %.16s: Division\n
por cero\n
\t\n
No puedo dividir por 0. Reescribir el\n
programa de forma que la instruccion de\n
division no se ejecute si el divisor\n
es 0.
195:
Error de limite\n
Tarea %.16s:\n
Excedido el numero maximo\n
de RETRYs (%1 reintentos)\n
configurado.\n
\t\n
La correcion de error efectuada antes de\n
la ejecucion de la instruccion RETRY no\n
es probablemente suficiente para\n
corregir el error. Verificar el gestor\n
de errores.
196:
Error de instruccion\n
Tarea %.16s: Intento\n
de ejecucion de un comodin\n
\t\n
Borrar el comodin o la instruccion que\n
lo contiene, o completar la instruccion.\n
Despues continue la ejecucion.
197:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: La funcion\n
no retorna ningun valor\n
\t\n
Se ha alcanzado el final de la funcion\n
sin ejecutar ninguna instruccion RETURN.\n
Añadir instruccion RETURN especificando\n
el valor de retorno de la funcion.
198:
Error de valor\n
Tarea %.16s: Valor\n
de orientacion ilegal\n
%.40s\n
\t\n
Intento de usar un valor de orientacion\n
(cuaternion) ilegal.
199:
Error de valor\n
Tarea %.16s: Numero de\n
error %i ilegal en RAISE\n
\t\n
Solo se permiten numeros de error en el\n
rango 1-99 en la instruccion RAISE.
200:
Error de limite\n
Tarea %.16s: No hay mas\n
numeros de interrupcion disponibles\n
\t\n
Hay un numero limitado de numeros de\n
interrupcion. Reescribir el programa\n
para usar menos numero de interrupcion.\n
Este mensaje puede tambien aparecer como\n
consecuencia de un error de sistema.
201:
Error de valor\n
Tarea %.16s: Operando\n
negativo %i no permitido\n
\t\n
El operador 'MOD' solo admite operandos\n
no negativos. Cambiar el programa para\n
asegurarse de que el operador no se\n
aplica a valores negativos
202:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Dimensiones %i\n
y %i del numero de dimension\n
%i de matriz conformante son\n
incompatibles\n
\t\n
La matriz no es del tamaño esperado.\n
La asignacion de matrices solo se puede\n
hacer entre matrices de tamaño identico.
203:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Parametro\n
opcional %.16s no presente\n
\t\n
No se puede referenciar el valor de un\n
parametro opcional no presente. Usar la\n
funcion predefinida 'Present' para\n
verificar la presencia del parametro\n
antes de usar su valor.
204:
Error de valor\n
Tarea %.16s: Indice %i de\n
matriz para dimension numero %i\n
esta fuera de limites (1-%i)\n
\t\n
El valor del indice de la matriz es no\n
positivo o supera el tamaño declarado\n
de la matriz
205:
Error de valor\n
Tarea %.16s: String\n
demasiado largo\n
\t\n
El string supera la longitud maxima\n
permitida. Reescribir el programa para\n
usar strings de menor longitud
206:
Cola interrupciones llena\n
Tarea %.16s:\n
Demasiadas interrupciones durante la\n
ejecucion de una rutina trap. Quizas una\n
rutina demasiado lenta y/o demasiadas\n
interrupciones consecutivas.\n
\t\n
Propuesta:\n
1. Minimizar el tiempo de ejecución de\n
   la rutina trap\n
2. Deactivar las interrupciones al\n
   ejecutar la trap (ISleep\IWatch).
221:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: Ejecucion\n
abortada\n
\t\n
La ejecucion se aborto debido a un error\n
fatal.
222:
Error de limite\n
Tarea %.16s: Soprepasamiento\n
de pila de ejecucion\n
\t\n
El programa es demasiado complejo para\n
ejecutarlo. Probablemente el programa\n
contiene rutinas recursivas.
223:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: Error fatal\n
de runtime\n
\t\n
Ha ocurrido un error fatal. Los errores\n
fatales causan la detencion inmediata de\n
la ejecucion. Ver mensaje previo para\n
saber la causa actual.
224:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: Return ilegal\n
codigo %i de una rutina ReaL\n
Esto siempre esta causado por un error\n
interno en la rutina ReaL.\n
\n

225:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: La ejecucion\n
no se pudo rearrancar\n
La ejecucion no se pudo rearrancar\n
despues de un corte de tension.\n
\t\n
Rearrancar el programa
226:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Procedimiento\n
%.40s\n
no es un identificador RAPID excluyendo\n
palabras reservadas\n
\t\n
El nombre del procedimiento debe ser un\n
identificador RAPID legal, distinto de\n
cualquier palabra del lenguaje RAPID\n
reservada. Cambiar el nombre de la\n
expresion.
227:
Error de limite\n
Tarea %.16s: Sobrepasamiento\n
de la pila runtime\n
El programa es demasiado complejo para\n
ejecutarlo. Probablemente el programa\n
contiene rutinas recursivas.\n

228:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: Error\n
%i no fatal de runtime no tratado\n
\t\n
Ha ocurrido un error no fatal de\n
runtime, pero no lo trata ninguna\n
clausula ERROR. Ver mensaje previo para\n
saber la causa.
229:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: Error raise\n
%i no tratado\n
\t\n
Un instruccion RAISE ha transmitido un\n
error, pero no lo trata ninguna\n
clausula ERROR.
230:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s: Error no fatal\n
de runtime no tratado\n
\t\n
Ha ocurrido un error no fatal de\n
runtime, pero no lo trata ninguna\n
clausula ERROR.
241:
Error de valor\n
Tarea %.16s: Numero de\n
dimension %G de matriz fuera de\n
rango (1-%i)\n
\t\n
El valor del parametro 'DimNo' de la\n
funcion 'Dim' debe ser un entero dentro\n
del rango especificado.
242:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: El dato no es\n
una matriz\n
\t\n
El parametro 'DatObj' de la funcion\n
'Dim' debe ser una matriz.
243:
Error de valor\n
Tarea %.16s: Numero de\n
interrupcion desconocido\n
\t\n
Comprobar que la variable de interrup-\n
cion especificada haya sido inicializada\n
por un CONNECT, y que la interrupcion se\n
haya definido usando ISignalDI u otra\n
instruccion que define una interrupcion.
244:
Error de valor\n
Tarea %.16s:\n
El objeto %.16s\n
es de tipo no valor\n
\t\n
Usar una expresion o dato de tipo valor\n
o semivalor.
245:
Error de Parametro\n
Los parametros en %.16s\n
y %.16s\n
no son adecuados(late binding)\n
\t\n
Asegurarse de que todos los procedimient\n
que se llaman del mismo nodo\n
late binding tienen los parametros\n
adecuados en cuanto a tipo, modo y\n
parametros necesarios/opcionales
251:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Nombre de\n
simbolo %.16s ambiguo\n
\t\n
Los objetos instalados deben tener\n
nombres unicos. Renombrar el objeto o\n
cambiar el nombre conflictivo.
252:
Error de limite\n
Tarea %.16s: Error %i al\n
crear entrada sdb para %.16s\n
\t\n
Ha ocurrido un error cunado se iba a\n
insertar el persistente en la base de\n
datos comun. La base de datos esta llena\n
probablemente.
253:
Error definicion tipo\n
Tarea %.16s: Alias\n
%.16s de alias\n
%.16s no permitido\n
\t\n
No es posible definir un tipo alias\n
igual a otro tipo alias. En su lugar,\n
definir dos tipos alias igual al mismo\n
tipo atomico o agregado.
254:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: Paramtro\n
'ANYTYPE#' %.16s no puede\n
tener dimensiones\n
\t\n
Borrar la especificacion de dimension.\n
'ANYTYPE#' incluye tipos matriz.
255:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: 'ANYTYPE#' solo\n
permitido para paramtros (no para\n
%.16s)\n
\t\n
Usar otro tipo.
256:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: 'alt' no se\n
puede poner como primer parametro\n
opcional %.16s en una\n
lista de alternativas.\n
\t\n
Asegurarse que solo se marcan al segundo\n
y los siguientes como alternativos en\n
cada lista de parametros alternativos\n
mutuamente exclusivos.
257:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: Parametro\n
modo REF %.16s no puede\n
tener dimensiones\n
\t\n
Borrar la especificacion de dimension o\n
cambiar el modo del parametro.
258:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: Parametro\n
'switch' %.16s no puede\n
tener dimensiones\n
\t\n
Borrar la especificacion de dimension o\n
cambiar el modo del parametro.
259:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: Paramtro\n
'switch' %.16s debe tener\n
modo de transferencia IN (valor\n
%i especificado)\n
\t\n
Borrar la especificacion de modo de\n
transferencia. Si modo de transferencia\n
IN no es suficiente, cambiar el tipo de\n
dato del parametro.
260:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: 'switch' solo\n
permitido en parametro opcional\n
(no para %.16s)\n
\t\n
Cambiar el parametro a un parametro\n
opcional o cambiar el tipo de dato del\n
parametro. Si el objeto no es un\n
parametro, cambiar el tipo de dato.
261:
Error definicion tipo\n
Tarea %.16s: Clase de tipo\n
de valor para %.16s debe ser\n
uno de REAL_SYMVALTYP_VAL, _SEMIVAL,\n
_NONVAL or _NONE (valor %i\n
especificado)\n
\t\n
Cambiar la clase del tipo de valor.
262:
Error declaracion datos\n
Tarea %.16s: Demasiadas\n
dimensiones para %.16s\n
(valor %i especificado)\n
\t\n
Una matriz puede tener como maximo 3\n
dimensiones.
263:
Error de nombre\n
Tarea %.16s: Simbolo\n
%.40s\n
no es un identificador RAPID excluyendo\n
las palabras reservadas\n
\t\n
Los nombres de los objetos instalados,\n
incluyendo parametros y componentes,\n
deben ser identificadores RAPID legales,\n
distintos a las palabras del lenguaje\n
RAPID reservadas. Cambiar el nombre.
264:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: Funcion C\n
inexistente para %.16s\n
\t\n
Se debe especificar una funcion C que\n
ejecute la funcion ReaL que se esta\n
definiendo.
265:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: Funcion de\n
inicializacion de valor inexistente\n
para %.16s\n
\t\n
Se debe especificar una funcion de\n
inicializacion de valor.
266:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
no es nombre de tipo de dato (objecto\n
%.16s)\n
El nombre especificado identifica un\n
objeto distinto a un tipo.\n

267:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: %.16s\n
no es tipo de dato de valor (objecto\n
%.16s)\n
Solo componentes de agregados, tipos\n
alias, variables y parametros modo 'VAR'\n
pueden ser tipo semi-valor o no-valor.
268:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: Funcion de\n
conversion de valor inexistente\n
para %.16s\n
\t\n
Se debe especificar una funcion de\n
conversion de valor para un tipo de\n
semi-valor.
269:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: No hay\n
suficiente memoria para valor del dato\n
%.16s\n
\t\n
Se necesita mas memoria.
270:
Error definicion tipo\n
Tarea %.16s: Tipo privado\n
%.16s solo puede se tipo\n
semi-valor o no-valor (valor %i\n
especificado)\n
\t\n
Cambiar la clase del tipo de valor.
271:
Error definicion tipo\n
Tarea %.16s: Tamaño de\n
tipo privado %.16s debe\n
ser multiplo de 4 (valor %i\n
especificado)\n
\t\n
Todos los tipos RAPID deben tener un\n
tamaño multiplo de cuatro. Cambiar el\n
tamaño del tipo especificado.
272:
Error de tipo\n
Tarea %.16s: Error de tipo\n
persistente para %.16s\n
\t\n
Existe ya un dato persistente con el\n
mismo nombre pero con otro tipo de dato.\n
Renombrar el persistente o cambiar su\n
tipo de dato.
273:
Error de referencia\n
Tarea %.16s: Nombre de tipo\n
de dato desconocido %.16s\n
para %.16s\n
\t\n
No existe tipo de dato (u otro objeto)\n
con el nombre especificado.
274:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: Modo de\n
transferencia parametro %i\n
desconocido para %.16s\n
\t\n
El modo de transferencia de parametro\n
no es IN, 'VAR', 'PERS', 'INOUT' o\n
REF. Usar el correspondiente\n
REAL_SYMPARMOD_x.
275:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: Tipo de\n
definicion de simbolo %i\n
desconocido\n
El tag de definicion de tipo de simbolo\n
no especifica uno de los tipos de\n
simbolo permitidos (REAL_SYMDEF_x).
276:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s: La funcion\n
de inicializacion puede que no este\n
especificada para la variable compartida\n
%.16s para cada valor\n
de tarea\n
\t\n
Borrar funcion de inicializacion,\n
instalar la variable en todas las tareas\n
o hacer el valor de variable compartido.
301:
Error de E/S\n
Tarea %.16s: Permiso denegado\n
(Nombre archivo\n
%.39s)\n
\t\n

302:
Error de E/S\n
Tarea %.16s: no existe ese\n
fichero o directorio (nombre archivo\n
%.39s)\n
\t\n

303:
Error de E/S\n
Tarea %.16s: no hay espacio\n
libre en el dispositivo (nombre archivo\n
%.39s)\n
\t\n

304:
Error de E/S\n
Tarea %.16s: Error E/S %!\n
(nombre archivo\n
%.39s)\n
\t\n

305:
Error E/S\n
Tarea: %.16s\n
No hay contacto con la unidad E/S o ha\n
terminado el limite tiempo Device Net\n
%.40s\n
\t\n
Verificar la unidad E/S, conectores y\n
cables.\n
Recuperacion: %.16s
321:
Error de carga\n
Tarea %.16s:\n
Modulo cargado en\n
%.40s\n
esta activo\n
\t\n
El modulo contiene rutinas o datos aun\n
activos y no se puede borrar. Mover o\n
eliminar la instruccion de borrado.
322:
Error de carga\n
Tarea %.16s: Error(es)\n
sintactico(s) RAPID en archivo\n
%.39s\n
\t\n
El archivo fuente para cargar contiene\n
errores sintacticos RAPID. Corregir el\n
archivo fuente. Los errores rapid se\n
registran en un archivo separado.
323:
Error de carga\n
Tarea %.16s: Error(es)\n
sintactico(s) en cabecera de archivo\n
%.39s\n
\t\n
El archivo fuente para cargar contiene\n
errores sintacticos en la cabecera del\n
archivo. Corregir el archivo fuente.\n
Los errores sintacticos registran en un\n
archivo separado.
324:
Error de carga\n
Tarea %.16s: Palabras no\n
definidas en lenguaje especificado (arch\n
%.39s)\n
\t\n
No puedo cargar el archivo fuente RAPID\n
en el lenguaje nacional especificado en\n
la cabecera del archivo.
325:
Error de carga\n
Tarea %.16s: No hay\n
suficiente espacio en el heap\n
\t\n
No queda memoria suficiente.
326:
Error de carga\n
Tarea %.16s: Pila del\n
analizador llena (archivo\n
%.39s)\n
\t\n
El programa es demasiado complejo para\n
cargarlo.
327:
Error de carga\n
Tarea %.16s: No es una\n
version RAPID actual (archivo\n
%.39s)\n
\t\n
No puedo cargar el programa fuente RAPID\n
con la version especificada en la cabe-\n
cera del archivo.
328:
Error de carga\n
Tarea %.16s:\n
Memoria de programa llena.\n
%.40s\n
\t\n
El modulo\n
%.40s\n
no se pudo cargar porque la\n
memoria de programa esta llena.\n
Recuperacion: %.16s
351:
Error reserva memoria\n
Tarea %.16s: Fallo al\n
reservar tabla hash, usar lista lineal\n
\t\n

352:
Error reserva memoria\n
Tarea %.16s: Fallo al\n
actualizar expresion persistente,\n
conservar la antigua.\n
\t\n

501:
Exceso tiempo\n
Tarea: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
502:
Interrupcion entrada dig.\n
Tarea: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
503:
Error de referencia\n
El Descriptor de dispositivo es\n
%s\n
\t\n

504:
Error en parametro\n
Tarea:%.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
505:
Error acceso a archivo\n
Tarea: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
1. Ruta o nombre erroneo\n
2. Demasiados fich. abiertos simultaneos\n
3. Referencia dispositivo E/S en uso\n
4. No hay espacio de almacenamiento\n
Recuperacion: %.16s
506:
Error acceso sistema\n
Tarea: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
507:
Error de limite\n
%s\n
\t\n

508:
Valor orientacion erronea\n
en %s\n
\t\n

509:
Advertencia busqueda\n
Tarea: %.16s\n
%.40s\n
Antes de ejecutar la siguiente busqueda\n
confirmar que el TCP ha retrocedido a\n
la posicion de inicio de busqueda.\n
\t\n
%.40s\n
Si no se reposiciona antes del\n
rearranque de la busqueda circular,\n
el movimiento puede causar algun daño.\n
Recuperacion: %.16s
510:
Advertencia seguridad\n
La instruccion move no puede rearrancar\n
por un problema de seguridad\n
Tratar de mover el PP\n
\t\n

511:
Error de parametro\n
El parametro %.16s\n
en %.16s esta\n
especificado con un valor negativo\n
\t\n
El parametro debe ser positivo.
512:
Falta valor eje externo\n
Algun eje externo activo tiene un valor\n
de consigna incorrecto o sin valor.\n
Reprogramar la posicion.\n
\t\n

513:
Error unidad mecanica\n
No es posible activar o desactivar\n
la unidad mecanica.\n
\t\n

514:
Error de ejecucion\n
Demasiado lejos de la trayectoria para\n
efectuar un StartMove del movimiento\n
interrumpido.\n
\t\n
Posicionar el robot en la posicion\n
interrumpida del programa.
515:
Error de tipo\n
Tarea %s: Tipo de dato ilegal\n
en argumento de parametro %s\n
\t\n

516:
Error de valor\n
Tarea %s: Valor ilegal\n
en argumento de parametro %s\n
\t\n

517:
Error de busqueda\n
%s\n
Sin flanco de busqueda o mas de un\n
flanco en ejecucion paso a paso.\n
Instruccion de busqueda finalizada, se\n
puede ejecutar instruccion siguiente.\n
\t\n
Advertir que la instruccion de busqueda\n
no ha retornado ninguna posicion.
518:
Error de tipo\n
Tarea: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
519:
EOF encontrado durante\n
%s\n
\t\n

521:
Error de parametro\n
Tarea %.16s: No\n
puedo abrir %.25s.\n
Se ha especificado solo un dispositivo.\n
%.40s\n
\t\n
Especificar archivo o directorio.
522:
Error de limite\n
Sobrepasamiento de cronometro.\n
\t\n
Recuperacion: %.16s\n

523:
Conflicto unidad mecanica\n
No es posible desactivar\n
la unidad mecanica\n
%.40s\n
debido a la configuracion.\n
\t\n

524:
Error de argumento\n
Tarea: %.16s\n
Parametro %.16s\n
no esta dentro de rango.\n
%.40s\n
\t\n
Valor debe estar dentro del\n
rango %.7s
525:
Error de argumento\n
Tarea: %.16s\n
Falta argumento opcional.\n
%.40s\n
\t\n
Añadir uno de los argumentos opcionales\n
'\X', '\Y' or '\Z'.
526:
Error de argumento\n
Tarea: %.16s\n
Parametro %.13s o %.13s\n
No estan dentro de rango.\n
%.40s\n
\t\n

527:
Error de argumento\n
Tarea: %.16s\n
Parametro %.16s\n
no esta dentro de rango.\n
%.40s\n
\t\n

528:
Error de argumento\n
Tarea: %.16s\n
Parametro %.13s o %.13s\n
no esta dentro de rango.\n
%.40s\n
\t\n

529:
Error de ejecucion\n
Tarea: %.16s\n
StartMove no puede conseguir\n
la distancia de recuperacion.\n
%.40s\n
\t\n
Error de aplicacion.\n
Reinicie la trayectoria.\n
Recuperacion: %.16s
590:
Error ParId\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
591:
Error de Argumento\n
Tipo desconocido del la\n
parametro de identificacion.\n
\t\n

592:
Paro Programa ParId\n
No esta permitido cualquier tipo de paro\n
de programa durante la identificacion de\n
carga.\n
\t\n
Iniciar otra vez desde el principio\n
el proceso de identificacion
593:
Fallo alimentacion ParId\n
Tarea: %.16s\n
Un fallo de tension durante el proceso\n
de identificacion de carga provoca que\n
el valor calculado sea erroneo.\n
%.40s\n
\t\n
Reiniciar la ejecución del programa en\n
el mismo modo de ejecucion (sin mover el\n
PP) para comenzar desde el inicio el\n
proceso de identificacion de carga.\n
Recuperacion: %.16s
594:
Error de usuario ParId\n
Tarea: %.16s\n
Error debido al desplazamiento del PP\n
al inicio del procedimiento de\n
identificacion del parametro.\n
%.40s\n
\t\n
Arrancar otra vez el procedimiento de\n
identificacion desde el principio.\n
Recuperacion: %.16s
595:
Error de Argumento\n
Tipo desconocido de identificacion de\n
carga.\n
\t\n

596:
Paro de Programa ParId\n
No se permite ningun tipo de paro de\n
programa durante el proceso de\n
identificacion de la carga.\n
\t\n
Reiniciar otra vez la ejecucion del\n
programa para la identificacion de la\n
carga. (Desde la antigua posicion del\n
PP y con el mismo modo de ejecucion se\n
puede mover el PP dentro del programa.
597:
Ajuste veloc. incorrecto\n
El ajuste de velocidad no esta\n
al 100 por 100.\n
\t\n
Cambiar el ajuste de velocidad al 100\n
por 100.\n
Reiniciar otra vez la ejecucion del\n
programa para la identificacion de la\n
carga.
600:
Error de argumento\n
No esta definido el \WObj para\n
movimiento con TCP estacionario\n
\t\n
Añadir el argumento \WObj para la\n
pieza de trabajo actual.\n
Si no es movimiento de TCP estacionario\n
cambiar el dato de TCP a "Robot\n
sujeta la herramienta".
601:
Error de argumento\n
No definido si el robot lleva la herra-\n
mienta o la pieza de trabajo.\n
\t\n
Comprobar correspondencia entre argu-\n
mentos Tool y \Wobj para el dato\n
"Robot sujeta la herramienta"
602:
Error de argumento\n
El argumento %s\n
tiene al menos un componente con\n
valor negativo.\n
\t\n
Poner todos los componentes del dato\n
en argumento %s\n
a valores positivos.
603:
Error de argumento\n
El argumento %s\n
no puede tener un valor negativo\n
\t\n
Poner el argumento %s como positivo
604:
Error de argumento\n
El argumento Tool tiene la carga de\n
herramienta indefinida.\n
\t\n
Definir la carga actual de herramienta\n
antes de usar la herramienta para movi-\n
miento manual o por programa.
605:
Error de argumento\n
El argumento Tool tiene la carga de\n
herramienta negativa.\n
\t\n
Definir la carga actual de herramienta\n
correcta antes de usar la herramienta\n
en movimiento manual o por programa.
606:
Error de argumento\n
El argumento Tool tiene al menos un\n
componente de inercia.\n
con valor negativo.\n
\t\n
Definir todos los componentes de\n
inercia (ix, iy, iz) a valores\n
positivos actuales.
607:
Error de ejecucion\n
No esta permitido cambiar el modo de\n
ejecucion de adelante a atras o\n
viceversa durante un movimiento circular\n
\t\n
Si es posible, seleccionar el modo de\n
ejecucion original y pulsar Arrancar\n
para continuar el movimiento circular.\n
Si no lo es, mover el robot y puntero\n
programa para arrancar de nuevo.
608:
Error de argumento\n
Error de definicion de orientacion\n
en %s.\n
\t\n
Todas las orientaciones usadas deben\n
estar normalizadas, es decir la suma de\n
los cuadrados debe ser igual a 1.
609:
Error de argumento\n
El argumento \WObj especifica unidad\n
mecanica con el nombre demasiado largo\n
\t\n
Usar max. 16 caracteres para el nombre\n
de la unidad mecanica coordinada.
610:
Error de argumento\n
El argumento \WObj especifica nombre\n
de unidad mecanica  no activada o\n
desconocida en el sistema.\n
\t\n
El nombre de unidad mecanica definido\n
en \WObj debe corresponder con nombre\n
definido anteriormenete en parametros\n
y debe estar activada.
611:
Error de ejecucion\n
No permitido paso atras en la\n
instruccion move actual.\n
\t\n
El paso atras hacia una posicion\n
definida con otra herramienta u otro\n
workobject puede provocar un movimiento\n
erroneo.
612:
Error de argumento\n
No hay argumento programado para el\n
nombre de la señal de salida\n
\t\n
Es posible activar una ES de posicion,\n
como digital, grupo de digitales o\n
salida analogica durante el movimiento\n
del robot
613:
Error de argumento\n
Argumento opcional %s\n
solo se puede combinar con el argumento\n
de señal de salida %s.\n
\t\n

614:
Error de argumento\n
Argumento %s\n
no es 0 o 1.\n
\t\n
Señales digitales de salida solo\n
pueden ser puestas a 0 o 1.
615:
Error de argumento\n
Argumento %s\n
no es un valor entero\n
\t\n
Grupo de salidas digitales,\n
identidad de proceso o selector de\n
proceso solo pueden tener valores\n
enteros.
616:
Error de argumento\n
Argumento %s\n
fuera de limites permitidos\n
\t\n
Grupo de salidas digitales solo pueden\n
tener valores entre 0 y %s\n
de acuerdo con la configuracion en\n
los parametros del sistema.
617:
Error de argumento\n
Tarea %.16s\n
Argumento SetValue o ScaleValue\n
fuera de limites permitidos.\n
%.40s\n
\t\n
La entrada/salida analogica solo puede\n
ponerse entre %s y %s\n
de acuerdo con la configuracion en\n
los parametros del sistema.\n
Recuperacion: %.16s
618:
Error de argumento\n
El argumento %s\n
contiene numero de interrupcion ilegal\n
\t\n
El numero de interrupcion es ilegal\n
porque no ha sido definido por  una\n
instruccion CONNECT.\n
CONNECT realiza definicion y conexion\n
del numero de interrupcion a rutina trap
619:
Error de argumento\n
El argumento %s\n
contiene numero de interrupcion que ya\n
se usa para otros propositos.\n
\t\n
Antes de reutilizar una variable de\n
interrupcion de nuevo en el programa,\n
cancelar anterior generacion y numero\n
de interrupcion con IDelete.
620:
Error de argument\n
Argumento %s tiene\n
un valor negativo demasiado grande.\n
\t\n
Poner argumento %s a\n
%.16s o mas.
622:
Error de argumento\n
El argumento Tiempo en ITmer es.\n
muy bajo para interrupciones ciclicas.\n
\t\n

623:
Error de argumento\n
El argumento Tiempo en ITmer es.\n
muy bajo para interrupciones single.\n
\t\n

624:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:\n
Argumento %s\n
no esta entre 0 y 2.\n
%.40s\n
\t\n
Especificar el flanco para generar la\n
interrupcion\n
0 flanco negativo (alto -> bajo).\n
1 flanco positivo(bajo -> alto).\n
2 Ambos, positivo y negativo.
625:
Error de limite\n
Tarea %.16s:\n
Los motivos pueden ser:\n
Ejes fuera de area, limite de al menos\n
un eje acoplado excedido\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
626:
Wrong path level\n
Task: %.16s\n
A move instruction was started in the\n
wrong path level.\n
%.40s\n
\t\n
The reason could be that a StorePath\n
has been made without a following\n
RestoPath.\n
Recovery: %.16s
631:
Error de intruccion\n
Demasiadas instruciones move en\n
secuencia con ejecucion concurrente\n
de programa RAPID.\n
\t\n
Editar el programa  max de 5 MoveX \Conc\n
en secuencia en el nivel basico\n
de ejecucion de programa.
632:
Error de intruccion\n
No permitidas instruciones move con\n
ejecucion concurrente de programa RAPID\n
dentro de parte de programa comprendido\n
entre StorePath y RestPath.\n
\t\n
Editar el programa que no contenga\n
ninguna instruccion MoveX\Conc\n
dentro de parte de programa comprendido\n
entre StorePath y RestPath.
633:
Error de referencia\n
El parametro Trigg no %s referencia\n
a datos trigg no definidos.\n
\t\n
Definir datos Trigg ejecutando las\n
instrucciones  TriggIO, TriggInt,\n
TriggEquip, TriggSpeed\n
o TriggCheckIO\n
antes de TriggL, TriggC or TriggJ.
634:
Error de referencia\n
Referencia a señal en parametro %s\n
contiene señal desconocida para robot\n
\t\n
Todas las señales se deben definir en\n
parametros y no debe hacerse en el\n
programa RAPID.
635:
Error de referencia\n
Referencia a argumento en parametro\n
%.16s\n
no es una variable persistente completa.\n
\t\n
No es posible usar un elemento de matriz\n
en el argumento %.16s.\n
Solo es posible usar variables\n
persistentes en Tool, Wobj o Load\n
en instrucciones de movimiento.
636:
Error de sensor\n
No hay medida del sensor.\n
\t\n
Dato solicitado no esta disponible.
637:
Error de sensor\n
Aun no esta preparado.\n
\t\n
Funcion solicitada no esta preparada.
638:
Error de sensor\n
Error general.\n
\t\n
Ha ocurrido un error general que no\n
esta especificamente relacionado con la\n
accion solicitada. Leer bloque "Error\n
log" si la funcion esta disponible.
639:
Error de sensor\n
Sensor ocupado, intentar despues.\n
\t\n
El sensor esta ocupado realizando\n
otra funcion.
640:
Error de sensor\n
Orden desconocida.\n
\t\n
La funcion solicitada al sensor\n
no es conocida.
641:
Error de sensor\n
Variable o numero de bloque ilegal.\n
\t\n
Variable o numero de bloque solicitado\n
no definido en el sensor.
642:
Error de sensor\n
Alarma externa.\n
\t\n
Alarma del equipo externo.
643:
Error de sensor\n
Alarma de camara.\n
\t\n
Se han detectado algunos errores en la\n
camara. Ejecutar Camcheck para\n
comprobar si la camara esta OK.
644:
Error de sensor\n
Alarma de temperatura.\n
\t\n
La camara se ha sobrecalentado y\n
precisa mas aire/agua de refrigeración.
645:
Error de sensor\n
Valor fuera de rango.\n
\t\n
El valor de los datos enviados al\n
sensor estan fuera de rango.
646:
Error de sensor\n
Fallo de comprobacion de camara.\n
\t\n
La funcion CAMCHECK ha fallado. La\n
camara esta estropeada. Enviar a reparar
647:
Error de sensor\n
Exceso de tiempo de comunicacion.\n
\t\n
Incrementar tiempo de timeout y\n
comprobar conexiones al sensor.
648:
Error de sensor\n
No es posible StorePath mientras se\n
realiza busqueda a nivel de path basico\n
\t\n
Si usa programa con movimiento dentro\n
de TRAP, esta interrupcion se debe\n
deactivar durante la busqueda.\n
P.ej. Isleep - SearchL - IWatch
649:
Error limite camino\n
%s ya realizado.\n
\t\n
Se debe realizar instruccion %s\n
antes que la nueva %s se\n
pueda ejecutar.
650:
Combinacion erronea param\n
Parametros opcionales y switches no se\n
usan en combinacion correcta\n
\t\n
Los parametros opcionales y los switch\n
no conservan el sistema de coordenadas\n
original. El switch Old tiene la misma\n
funcion. RefPos o RefNum se deben\n
definir con Short, Fwd o Bwd.
651:
Usar entrada numerica\n
Usar entrada numerica para la posicion\n
en lugar de un robtarget\n
\t\n
La posicion no se puede definir con un\n
robtarget para los ejes de robot.\n
Usar el parametro opcional para entrada\n
numerica de la posicion.
652:
Eje moviendose\n
Tarea: %.16s\n
Un eje robot, un eje externo o\n
un eje independiente se esta moviendo.\n
%.40s\n
\t\n
Todos los ejes de robot, ejes externos y\n
ejes independientes deben estar quietos.\n
P.ej. Usar MoveL con Fine para Ejes de\n
robot y ejes ext. e IndRMove en ejes\n
independientes. Rec. %.16s
653:
Falta argumento\n
Uno de los parametros switch %s\n
o %s se deben definir.\n
\t\n
La rutina RAPID no se pudo ejecutar. Se\n
debe especificar un argumento del tipo\n
switch.
654:
Eje no esta activo\n
Tarea: %.16s\n
El eje no esta activo o\n
no esta definido.\n
%.40s\n
\t\n
La unidad mecanica se debe activar y el\n
eje se debe definir, antes de ejecutar\n
esta instruccion y antes de salvar un\n
robtarget.\n
Recuperacion: %.16s
655:
Eje no es independiente\n
Tarea: %.16s\n
El eje no esta en modo independiente.\n
%.40s\n
\t\n
Solo es posible conseguir el estado de\n
un eje en modo independiente.\n
Recuperacion: %.16s
656:
Error de ejecucion\n
No es posible asignar un nuevo valor de\n
escala a la señal AO.\n
\t\n
El proceso interno que controla la\n
salida de la señal AO esta "muerto" por\n
alguna razon desconocida.
657:
Error de ejecucion\n
La salida de la señal AO ya no es\n
proporcional a la velocidad de TCP.\n
La razones pueden ser las siguientes:\n
\t\n
- Usar MoveX entre instrucciones TriggX.\n
- No se configura TriggSpeed en la instr\n
  TriggX usada.\n
- La ScaleLag usada es demasiado pequeña\n
  en relacion al servo lag actual.
658:
Error de parametro\n
El parametro %s solo se puede\n
usar, si el parametro %s\n
es mayor que cero.\n
\t\n
El parametro %s es efectivo\n
solo en el primer TriggX, en una\n
secuencia de varios TriggX, que\n
controla la señal AO proporcional a\n
la velocidad.
659:
Carga no definida\n
ADVERTENCIA: %.16s tiene\n
la carga no definida (masa igual a 0 kg)\n
ES IMPORTANTE DEFINIR LA CARGA CORRECTA\n
para evitar daños mecanicos al robot y\n
conseguir buen rendimiento de movimiento\n
\t\n
Definir la carga real de la herramienta\n
o de la pieza antes de movimientos de\n
programa o manuales.
660:
Carga no definida\n
ADVERTENCIA: %.16s tiene\n
el centro de gravedad no definido.\n
ES IMPORTANTE DEFINIR LA CARGA CORRECTA\n
para evitar daños mecanicos al robot y\n
conseguir buen rendimiento de movimiento\n
\t\n
Definir el centro de gravedad real de la\n
herramienta o de la pieza antes de\n
movimientos de programa o manuales.\n
(cog.x, cog.y, cog.z no pueden ser 0 mm\n
al mismo tiempo).
661:
Error de busqueda\n
Tarea: %.16s\n
La señal %.16s de la\n
instruccion SearchX ya esta activada\n
al iniciar la busqueda.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
662:
Tipo worldzone no valido\n
El switch \%.16s debe\n
estar asociado a la worldzone\n
%.16s.\n
\t\n
Si usa el switch \Temp, el tipo de dato\n
debe ser wztemporary en la WorldZone\n
Si usa el switch \Stat, el tipo de dato\n
debe ser wzstationary en WorldZone.
663:
Zona mundo no en uso\n
El argumento '%.16s' de la\n
instruccion %.16s debe\n
hacer referencia a la worldzone\n
definida y estar activada por una\n
instruccion WZLimSup o WZDOSet.\n
\t\n

664:
Zona mundo ya utilizada\n
La worldzone '%.16s' ya\n
se ha definido y activado. Una zona\n
mundo solo se puede definir una vez.\n
\t\n
Usar una worldzone con otro nombre.
665:
Demasiadas zonas mundo\n
No es posible añadir la zona mundo\n
%.16s.\n
La tabla de zonas mundo esta llena.\n
\t\n

666:
Zonas mundo ilegales\n
Tarea %.16:\n
Worldzone '%.16s' esta\n
definida como local en la rutina actual.\n
\t\n
Solo se pueden utilizar argumentos\n
worldzone globales o locales en todo el\n
módulo.
667:
Worldzones ilegales\n
Tarea %.16s:\n
WorldZone %.16s\n
no es una referencia completa de dato.\n
\t\n
Solo se pueden usar como argumentos de\n
worldzones valores enteros.
668:
shapedata no se usa\n
El argumento'%.16s' de la\n
instruccion %.16s debe\n
hacer referencia a un shapedata definido\n
\t\n
EL shapedata se usa para almacenar una\n
definicion de volumen. Se debe definir\n
con WZBoxDef, WZSphDef o WZCylDef antes\n
de usarse con WZLimSup o WZDOSet.
669:
World zona muy pequeña\n
Al menos una cara o radio es menor que\n
el minimo permitido en la instrucción\n
%.16s.\n
\t\n
Comprobar definicion de volumen en\n
la instruccion previa.
670:
Zona mundo no valida\n
El indice del argumento worldzone\n
%.16s en %.16s\n
no es un indice valido defnido por\n
WZLimSup o WZDOSet.\n
\t\n

671:
Uso ilegal de worldzone\n
Tarea %.16s:\n
El argumento '%.16s'\n
para %.16s\n
debe ser una worldzone temporal.\n
\t\n

672:
Worldzone ya utilizada\n
No es posible añadir la worldzone\n
%.16s. El sistema\n
ya tiene definida otra worldzone con\n
el mismo nombre.\n
\t\n

673:
I/O access error\n
The signal given in parameter\n
%s is write protected\n
for RAPID access.\n
\t\n
Select other user signal or\n
change the access mode for the signal
674:
I/O access error\n
The signal given in parameter\n
%s is not write protected\n
for user access from TP or RAPID.\n
\t\n
Change the access mode to system type\n
for the signal in the I/O\n
configuration.
675:
Error de ejecucion\n
No esta permitido cambiar el modo de\n
ejecucion de adelante a atras o vice-\n
versa durante la ejecucion de una rutina\n
trap invisible.\n
\t\n
Si es posible, seleccionar el modo de\n
ejecucion original y pulsar arranque\n
para continuar.
676:
Error de parametro\n
Tarea %.16s\n
El DeltaJointVal del eje robot\n
%.16s es <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
El DeltaJointVal de todos los ejes a\n
supervisar debe ser > 0 mm o grados.
677:
Error de parametro\n
Tarea %.16s\n
El DeltaJointVal de ejes externos\n
%.16s es <= 0.\n
%.40s\n
\t\n
El DeltaJointVal de todos los ejes a\n
supervisar debe ser > 0 mm o grados.
678:
Error de parametro\n
Tarea %.16s\n
LowJointVal es mayor que o igual a\n
HighJointVal para eje de robot\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
HighJointVal debe ser mayor que\n
LowJointVal para todos los ejes con\n
limites definidos superior y/o inferior.
679:
Error de parametro\n
Tarea %.16s\n
LowJointVal es mayor que o igual a\n
HighJointVal para eje externo\n
%.16s\n
%.40s\n
\t\n
HighJointVal debe ser mayor que\n
LowJointVal para todos los ejes con\n
limites definidos superior y/o inferior.
680:
Error de parametro\n
Tarea %.16s\n
Error en WZHomeJointDef utilizado:\n
No permitido especificar supervision\n
de eje no activo %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Poner el argumento MiddleJointVal a 9E9\n
para el eje actual.
681:
Error de parametro\n
Task %.16s\n
Error en WZHomeJointDef utilizado:\n
No permitido especificar limitación\n
de eje no activo %.16s\n
%.40s\n
\t\n
Poner el argumento LowJointVal y\n
HighJointVal a 9E9 para el eje actual.
700:
Error sintactico\n
Tarea %s: Error sintactico\n
%s\n
\t\n

701:
Memoria programa llena\n
La tarea %s tiene solo\n
%i bytes libres en\n
memoria de usuario\n
\t\n
Borrar algun otro modulo y\n
reintentar.
702:
Archivo no encontrado\n
Tarea: %.16s\n
%.40s\n
%.40s\n
\n
\n
\t\n
El path o el nombre del archivo es\n
erroneo o este no existe.\n
Recuperacion: %.16s
703:
Error UnLoad\n
%.40s\n
El modulo de programa no se pudo des-\n
cargar. El motivo es que el modulo\n
ha cambiado y no se ha guardado.\n
\t\n
En la instruccion UnLoad usar el\n
parametro opcional ErrIfChanged\n
sin recuperar este evento en el\n
gestor de errores.\n
Recuperacion: %.16s
704:
Error de descarga\n
%.40s\n
El modulo programa no se pudo descargar\n
El motivo puede ser:\n
- Modulo no cargado con instr. Load\n
- No es el mismo path al usado para Load\n
\t\n
El modulo de programa debe haberse\n
cargado con la instruccion Load.\n
El path del archivo y el nombre deben\n
ser el mismo en la instruccion Load y\n
UnLoad. Recuperacion: %.16s
705:
Error sintactico\n
Tarea %s: Error sintactico\n
%s\n
\t\n
Mas errores sintacticos a continuacion.
706:
Error ya cargado\n
Tarea: %.16s\n
El modulo programa ya esta cargado.\n
%.40s\n
\t\n
Nombre de modulo en cabecera de archivo\n
%.40s\n
existe ya en memoria de programa.\n
Recuperacion: %.16s
707:
Nombre unid. E/S invalido\n
Tarea %.16s:\n
El nombre de unidad\n
%.40s\n
no existe\n
%.40s\n
\t\n
El nombre de unidad esta mal escrito o\n
no esta definido.\n
Recuperacion: %.16s
708:
Unidad E/S no activada\n
Tarea %.16s:\n
Unidad E/S\n
%.40s\n
no se activo.\n
%.40s\n
\t\n
El periodo maximo de espera fue muy\n
corto. Incrementar el tiempo de espera o\n
reintentar.\n
Recuperacion: %.16s
709:
Unidad E/S no desactivada\n
Tarea %.16s:\n
Unidad E/S\n
%.40s\n
no se desactivo.\n
%.40s\n
\t\n
El periodo maximo de espera fue muy\n
corto. Incrementar el tiempo de espera o\n
reintentar.\n
Recuperacion: %.16s
710:
Error de argumento\n
Tarea %.16s: Error de\n
argumento de %.16s !\n
El argumento es una expresion de valor,\n
no esta presente o es de tipo switch.\n
%.40s\n
\t\n
Cambiar el parametro\n
(%.16s) con uno valido.\n
Recuperacion: %.16s
711:
Error tipo alias\n
Tarea %s:\n
Los tipos de datos de los argumentos\n
FromSignal y ToSignal deben ser los\n
mismos y deen ser del tipo signalxx.\n
(signalai/ao, signaldi/do, signalgi/go)\n
\t\n
Cambiar el tipo\n
por uno valido.
712:
Error rutina evento\n
Tarea %s: Demasiadas rutinas evento.\n
La rutina %s no se\n
ejecutara. Se pueden especificar como\n
maximo 4 rutinas para cada evento.\n
\t\n
Encapsular la rutina en una de las otras\n
que esten especificadas para el mismo\n
evento.
713:
Error definicion alias\n
Tarea %s:\n
FromSignal debe estar definida en el\n
sistema E/S. ToSignal o debe definirse\n
en el sistema E/S, solo debe estar\n
definida como variable.\n
\t\n

714:
Error de argumento\n
Error de definicion de orientacion\n
en %s.\n
\t\n
Probablemente es una posicion "comodin"\n
generada off-line (orientacion no\n
definida), que necesita un MODPOS.
715:
IOEnable interrumpida\n
Tarea %.16s:\n
La llamada a la unidad I/O\n
%.40s\n
fue interrumpida.\n
%.40s\n
\t\n
IOEnable o IODisable se ejecutaron desde\n
otra tarea. Reintentar.\n
Recuperacion: %.16s
720:
Instal. nombre de E/S\n
La tarea  %s, no puede\n
refrescar todos los nombres de E/S.\n
\t\n

721:
Instalacion de E/S\n
La tarea  %s, no puede refrescar todas\n
las E/S como simbolos RAPID.\n
\t\n
Verificar la configuracion de las E/S.
722:
Unidades mecanicas\n
La tarea  %s, no puede refrescar todas\n
las unidades mecanicas como simbolos\n
RAPID.\n
\t\n
Verificar la configuracion de Movimiento\n

724:
Error Guardar o Borrar\n
Tarea %.16s\n
El modulo de programa\n
%.40s\n
no se pudo guardar o borrar.\n
%.40s\n
\t\n
El nombre del modulo esta mal escrito\n
o el modulo no se ha cargado.\n
Recuperacion: %.16s
726:
Error de Referencia\n
Tarea: %.16s\n
La referencia de la sesion de carga no\n
es valida\n
%.40s\n
\t\n
La referencia especificada debe ser la\n
misma que en StartLoad.\n
Recuperacion: %.16s
727:
Error de Guardar\n
Tarea: %.16s\n
Perdido el archivo de origen\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Usar el argumento FilePath para\n
especificar el archivo de destino.\n
Recuperacion: %.16s
728:
Error de Frame\n
Tarea %.16s: No es\n
posible calcular el nuevo frame. Las pos\n
no tienen las relaciones necesarias o no\n
tienen la precision necesaria.\n
%.40s\n
\t\n
Verificar si las posiciones estan muy\n
proximas entre si o no tienen la\n
precision suficiente.\n
Recuperar: %.16s\n

729:
Error de E/S\n
Tarea %.16s\n
(nombre de archivo\n
%.39s)\n
\t\n
Debido a:\n
 Permiso negado(protegido en escritura)\n
 No existe archivo o directorio igual\n
 No queda espacio en el dispositivo
730:
Error de E/S\n
Tarea %.16s:\n
%s\n
\t\n
%s
731:
Tarea %s: argumento %s\n
para la señal %s\n
esta por encima del máximo valor logico\n
\t\n
Cambiar el argumento o\n
cambiar el parametro del maximo valor\n
logico para la señal.
732:
Tarea %s: argumento %s\n
para la señal %s\n
esta por debajo del minimo valor logico\n
\t\n
Cambiar el argumento o\n
cambiar el parametro del minimo valor\n
logico para la señal.
733:
Tarea %s: argumento %s\n
para la señal %s\n
esta por debajo del argumento %s\n
\t\n
Cambiar los argumentos.
734:
Error definicion simbolo\n
Tarea %.16s:\n
String demasiado largo en la tabla de\n
texto %.16s\n
en el indice %.16s\n
\t\n
Cambiar el archivo para la tabla de\n
texto y realizar un arranque en frio.
735:
Error de Argumento\n
El eje no esta definido\n
\t\n
El eje debe definirse antes de que se\n
ejecute la instrucción.
736:
Error unidad mecanica\n
No es posible definir una carga en el\n
robot con esta instruccion.\n
\t\n
Usar la instruccion GripLoad\n
en lugar de MechUnitLoad.
737:
Error definicion Simbolo\n
Tarea %.16s:\n
El texto solicitado o el grupo de texto\n
no existe.\n
Tabla texto %.16s\n
Indice %.16s\n
\t\n

738:
Error E/S\n
Imposible acceder a la señal de E/S\n
%.16s unid. %.16s.\n
Imposible reaarrancar.\n
\t\n
Se ha roto la conexion con el modulo E/S\n
Reestablecer la conexion con la unidad\n
de E/S. Para posibilitar el rearranque\n
del programa, mover el PP a una posicion\n
de rearranque segura.
739:
Error de parametro\n
Tarea %.16s:\n
No se ha especificado ninguno de los\n
parametros opcionales DO1, GO1, GO2,\n
GO3 o GO4.\n
%.40s\n
\t\n
Se debe especificar por lo menos uno de\n
los parametros.
740:
Error de ejecucion\n
La variable PERS especificada en la\n
instruccion TriggStopProc no se puede\n
actualizar, porque ya no existe.\n
\t\n
Probablemente, se ha borrado el modulo\n
de programa que contenia la variable\n
PERS de la memoria de programa.
741:
Error de contexto\n
Instruccion %.16s\n
solo se puede utilizar en una rutina\n
de evento.\n
\t\n

742:
Error de parametro\n
Tarea %.16s:\n
El parametro de temporizacion dip lag es\n
mayor que el parametro de sistema del\n
tiempo de evento.\n
%.40s\n
\t\n
Incrementar el parametro de tiempo de\n
evento o comprobar la compensacion del\n
dip lag (retraso)del equipo.\n
Recuperacion: %.16s
743:
Error de parametro\n
Tarea %.16s:\n
Sub tipo no valido en\n
parametro %.16s\n
%.40s\n
\t\n

744:
Error de parametro\n
Tarea %.16s:\n
valor no valido en\n
%.32s\n
en parametro %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

745:
Error de parametro\n
Tarea %.16s:\n
%.32s menor\n
que %.32s\n
en parametro %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

746:
Error de parametro\n
Tarea %.16s:\n
%.16s TRUE en parametro\n
%.16s en\n
combinacion con coordinacion de conveyor\n
%.40s\n
\t\n
No puede usar puntos finos al abandonar\n
el conveyor despues de un punto de paro\n
coordinado. Usar zona en su lugar.
747:
Error de acceso\n
Tarea %.16s:\n
No puedo leer o escribir al pareametro\n
%16s. Es interno y\n
esta protegido de lectura y escritura.\n
%.40s\n
\t\n

748:
Error de valor\n
Tarea %.16s:\n
El dato a escribir desde el parametro\n
CfgData al parametro de sistema,\n
esta fuera de limites validos.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
749:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s:\n
No es posible ejecutar StartMove\n
cuando el robot se esta moviendo.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
750:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:\n
Hay un error de argumento\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

751:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:\n
Hay un error de argumento\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
752:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:\n
No se ha finalizado alguna sesion\n
de carga con StartLoad - WaitLoad.\n
%.40s\n
\t\n
Finalizar la sesion de carga con\n
WaitLoad, cancelarla con CancelLoad\n
o mover el PP a main.\n
Recuperacion: %.16s
753:
Fallo de memoria\n
Debido a corte de alimentacion durante\n
Load o StartLoad ... WaitLoad, la memo-\n
ria de programa RAPID es inconsistente.\n
*** PARA REPARAR HACER P-START ***\n
%.40s\n
\t\n
Importante hacer P-start, porque la\n
memoria de programa esta destruida:\n
- Valores iniciales de PERS son falsos\n
- Reduccion del tamaño de memoria\n
  disponible
754:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:\n
No se ha dado un argumento\n
%.40s\n
\t\n
Si se quiere una limitacion, poner a On\n
el opt arg, sino ponerlo a Off.
755:
Error de contexto\n
Instruccion %.16s\n
solo se puede usar en rutinas Trap.\n
\t\n

756:
Error de contexto\n
Instruccion %.16 solo se\n
puede usar en rutinas Trap a traves de\n
la instruccion %.16s\n
\t\n
Comprobar que INTNO tiene el numero de\n
interrupcion usada por %.16s
757:
Error de argumento\n
Tarea %.16s:\n
La sesion de carga que se esta\n
intentando cancelar no esta en uso.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
758:
Error de E/S\n
Imposible acceder a la señal E/S\n
%.16s unidad %.16s\n
\t\n
Se ha roto la conexion con el modulo E/S\n
Reestablecer la conexion con la unidad\n
de E/S.
759:
Error de parametro\n
Tarea: %.16s\n
Dato del parametro en %.16s\n
es de un tipo incorrecto.\n
%.40s\n
\t\n
Para evitarlo: Puede ser que no se\n
puedan usar tipos semi-valor o no-valor.\n

760:
Error de parametro\n
Tarea: %.16s\n
%.40s\n
writebin %.31s\n
%40s\n
\t\n
Para evitarlo: El buffer de salida se\n
debe especificar como una matriz de num.
761:
Error de parametro\n
Tarea: %.16s\n
El parametro %.14s is negativo\n
%.40s\n
\t\n
Para evitarlo:\n
%.40s
762:
Error de valor\n
Tarea: %16s\n
El parametro %.16s fuerza\n
al robot fuera de area de trabajo.\n
%.40s\n
\t\n
Para evitarlo:\n
%.40s
763:
Error de ejecucion\n
Tarea: %16s\n
La instruccion %.16s no puede\n
ser ejecutada mientras el sistema este\n
en modo parado.\n
%.40s\n
\t\n

764:
Error de Switch\n
Tarea: %16s\n
Se debe usar un switch en la\n
intruccion %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

765:
Error de argumento\n
Tarea: %.16s\n
En la instruccion %.16s\n
el argumento %.16s no es\n
un directorio abierto.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
766:
Error de parametro\n
Tarea: %.16s\n
En la instruccion %.16s el\n
parametro %.16s no puede\n
usarse sin el parametro %.16s\n
%.40s\n
\t\n

767:
Error de busqueda\n
Tarea: %.16s\n
El objecto del tipo %.16s\n
no se pudo buscar para\n
%.40s\n
\t\n

768:
Error de acceso a simbolo\n
Tarea: %.16s\n
El simbolo de sistema %.16s\n
no es accesible en el sistema.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
769:
Err. acceso lect. simbolo\n
Tarea: %.16s\n
El simbolo %.16s no es un\n
objeto que se pueda leer.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
770:
Error de tipo simbolo\n
Tarea: %.16s\n
El simbolo %.16s es del\n
tipo %.16s, no del tipo\n
esperado %.16s.\n
%.40s\n
\t\n

771:
Error de acceso a simbolo\n
Tarea: %.16s\n
El simbolo %.16s no\n
se puede acceder desde este punto(scope)\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
772:
Error de E/S\n
Tarea: %.16s\n
La instruccion %.16s ha\n
perdido el contacto con el conveyor.\n
%.40s\n
\t\n

773:
Instruccion interrumpida\n
Tarea: %.16s\n
La instruccion %.16s se ha\n
interrumpido por un motivo desconocido.\n
%.40s\n
\t\n

774:
Objecto descartado\n
Tarea: %.16s El objeto que\n
la instruccion %.16s estaba\n
esperando se ha desc<artado.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Ventana de inicio sobrepasada o Check-\n
point no validado. Si no se usa Check-\n
point, la distancia y anchura de\n
ventana Checkpoint deben ser 0.\n
Recuperacion: %.16s
775:
Error conveyor\n
Tarea: %.16s\n
Otra instruccion %.16s esta\n
esperando para una distancia al objeto.\n
%.40s\n
\t\n

776:
Error conveyor\n
Tarea: %.16s\n
Otra instruccion %.16s esta\n
esperando al objeto.\n
%.40s\n
\t\n

777:
Error conveyor\n
Tarea: %.16s\n
La instruccion %.16s ya\n
esta conectada.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
778:
Error de valor\n
Tarea:%.16s\n
Ha fallado la reserva del numero de\n
error nuevo %.16s. El valor\n
inicial debe ser -1 o el no. antiguo.\n
%.40s\n
\t\n
Comprobar el valor inicial de la nueva\n
variable errnum.
779:
Errno local\n
Tarea: %.16s\n
El numero de error de usuario RAPID\n
%.16s no debe\n
declararse local en la rutina.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
780:
Error de objeto de dato\n
Tarea: %.16s\n
No hay un objeto de dato valido para el\n
parametro %.16s de la\n
instruccion %.16s.\n
%.40s\n
\t\n
%.40s
781:
Error de archivo\n
Tarea: %.16s\n
El parametro %.16s\n
no se corresponde a ningun archivo de\n
texto cargado.\n
%.40s\n
\t\n
Comprobar que el archivo de texto esta\n
instalado (correctamente).
782:
Error de modo\n
Tarea: %.16s\n
El archivo o canal serie no se ha\n
abierto para escritura.\n
%.40s\n
\t\n

783:
Error de modo\n
Tarea: %.16s\n
El archivo o canal serie no se ha\n
abierto en modo caracter.\n
%.40s\n
\t\n

784:
Error de modo\n
Tarea: %.16s\n
El archivo o canal serie no se ha\n
abierto en modo binario.\n
%.40s\n
\t\n

785:
Error de modo\n
Tarea: %.16s\n
El archivo o canal serie no se ha\n
abierto para lectura.\n
%.40s\n
\t\n

786:
Error de lectura\n
Tarea: %.16s\n
No se han leido correctamente uno o mas\n
bytes. El valor de la lectura puede ser\n
inconsistente.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
787:
Error de user frame\n
Tarea: %.16s\n
No es posible conseguir el user frame\n
coordinado.\n
%.40s\n
\t\n

788:
Error de eje\n
Tarea: %.16s\n
El eje (single axis) no se ha\n
inicializado correctamente.\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n

789:
Error de limite\n
Tarea %.16s\n
La longitud de la cadena para el\n
argumento del camino del archivo es\n
demasiado larga.\n
%.40s\n
\t\n
La longitud maxima permitida para la\n
cadena es de 200 caracteres para un\n
camino de un archivo del sistema.
790:
Error de valor\n
Tarea %.16s\n
Cadena caracteres RAPID deamsiado larga.\n
%.40s\n
\t\n
El valor de la cadena excede la longitud\n
maxima permitida. Reescribir el programa\n
para utilizar cadenas mas cortas.\n
Recuperacion: %.16s
791:
Error de E/S\n
Tarea %.16s: no hay espacio\n
disponible en dispositivo(nombre archivo\n
%.39s)\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
792:
Error de E/S\n
Tarea %.16s\n
Apertura archivo/error de acceso\n
para el camino\n
%.40s\n
%.40s\n
\t\n
Motivo de error, uno de:\n
- Permiso denegado(proteccion escritura)\n
- No exite archivo o directorio\n
- No queda espacio en el dispositivo\n
Recuperacion: %.16s
793:
Error de TextTabInstall\n
Tarea %.16s\n
No o nombre de recurso de texto erroneos\n
o numero de indice en archivo de texto.\n
%.40s\n
\t\n
En este tipo de errores, el contenido de\n
algunas tablas de texto se ha destruido.\n
Corregir el error, hacer un arranque en\n
frio y reintentar de nuevo.
794:
Error de TextTabInstall\n
Tarea %.16s\n
El indice especificado en el recurso de\n
texto, ya existe en el sistema.\n
%.40s\n
\t\n
Error de numeracion en el indice o el\n
archivo se ha instalado dos veces.\n
Si es un error del indice, corregirlo,\n
hacer un arranque en frio y reintentar.
795:
Error de TextTabInstall\n
Tarea %.16s\n
La memoria de sistema para tablas de\n
texto esta llena.\n
%.40s\n
\t\n
Reducir la cantidad de cadenas de texto\n
definidas por el usuario instaladas en\n
RAPID. Hacer un arranque en frio y\n
reintentar.
796:
Error de sobrecarga\n
Tarea %.16s\n
El sistema esta sobrecargado, asi que la\n
orden actual no se puede terminar a\n
tiempo.\n
%.40s\n
\t\n
Reducir carga del computador principal:\n
- Añadir WaitTime en bucles RAPID\n
- Incrementar tiempo de filtro en E/S\n
- Evitar interrupciones ciclicas\n
- Y muchos mas motivos para el problema
797:
Error E/S\n
Imposible acceder a la señal E/S\n
%.16s unid. %.16s.\n
\t\n
Se ha roto la conexion con el modulo E/S\n
Reestablecer la conexión con el modulo\n
de E/S.
798:
Error acceso sistema\n
%s\n
\t\n

799:
Error de ejecucion\n
Tarea %.16s\n
El tiempo entre TestSignDefine y\n
TestSignRead es demasiado corto.\n
%.40s\n
\t\n
Poner un WaitTime (0.1s) despues de\n
TestSignDefine.
800:
Error de Tool\n
Tarea: %.16s\n
El componente robhold en el dato tool\n
no tiene el valor correcto.\n
%.40s\n
\t\n

801:
Error de calculo\n
Tarea: %.16s\n
No puedo calcular el tool frame!\n
No es posible calcular el tool frame con\n
los puntos de aproximacion seleccionados\n
%.40s\n
\t\n
Seleccionar nuevos puntos de\n
aproximacion lo mas precisos posible.
802:
Error de ejecucion\n
Tarea: %.16s\n
No es poible hacer la suscripcion\n
%.40s\n
\t\n
Ya existen cinco suscripciones hechas\n
sobre esta variable.\n
Para continuar, mover el PCP a main!
803:
Error msj muy largo\n
La longitud del siguiente mensaje de\n
error era demasiado largo y se ha\n
recortado. Esto significa que no se\n
puede leer la totalidad del mensaje.\n
\t\n

804:
Error de argumento\n
Tarea: %.16s\n
El argumento "type" en stoppointdata\n
no puede ser followtime en la instruc-\n
cion MoveJ, MoveAbsJ and MoveExtJ.\n
%.40s\n
\t\n
Cambiar "type" a inpos o stoptime.
805:
Error de movimiento\n
Tarea: %.16s\n
Error de MocGenInstr.\n
Ver mensaje anterior para el motivo.\n
%.40s\n
\t\n

806:
Error Iof\n
Tarea: %.16s\n
error de IofGenInstr.\n
Ver mensaje anterior para el motivo.\n
%.40s\n
\t\n

807:
Error de archivo\n
Tarea: %.16s\n
Archivo %.30s\n
ya existe.\n
%.40s\n
\t\n
Para poder renombrar o copiar:\n
Cambiar el nombre del archivo o borra\n
el archivo existente.\n
Recuperacion: %.16s
808:
Error de parametro\n
Tarea: %.16s\n
El parametro %.14s es negativo\n
%.40s\n
\t\n
Incrementar el valor del limite\n
de tiempo.\n
El valor debe ser positivo.
809:
Error de argumento\n
Tarea: %.16s\n
El string "Path" o\n
"SetValue/GetValue" es demasiado largo.\n
%.40s\n
\t\n
La cadena de caracteres bo debe exceder\n
los 30 caracteres.
810:
Error acceso desde E/S\n
Tarea: %.16s\n
La unidad %s\n
no es accesible.\n
%.40s\n
\t\n
La unidad no esta corriendo o el bus\n
no es del tipo devicenet.
811:
Error de ejecucion\n
Tarea: %.16s\n
La unidad %s\n
esta ocupada.\n
%.40s\n
\t\n
Ya hay un mensaje enviado a la unidad.\n
Volver a intentar.\n
Recuperación: %.16s
812:
Error de ejecucion\n
Tarea: %.16s\n
No se puede correr este programa en modo\n
de ejecución sin movimiento.\n
\t\n
Cambiar modo.
813:
Used name is not a bus\n
Task: %.16s\n
The bus name\n
%.40s\n
doesn't exist.\n
%.40s\n
\t\n
The unit name is misspelled or not\n
defined.\n
Recovery: %.16s
900:
Error Sistema Ap. Discr.\n
%s\n
\t\n
%s
901:
Mensj. Sist. Aplic.Discr.\n
ADVERTENCIA: Se ha ordenado una nueva\n
aplicacion o proceso.\n
Se necesita un arranque caliente para\n
instalar la nueva configuracion.\n
\t\n
%s
902:
Aplicacion discreta\n
Tarea %s:\n
Error de %.16s. No puedo\n
encontrar el proceso %.16s.\n
\t\n
Comprobar proceso(s) instalado(s).
903:
Aplicacion discreta\n
No fue posible ordenar el cierre de\n
la pinza servo debido a estado de\n
motores off.\n
\t\n
Reintentar despues de poner motores on.
1000:
Item fuente existe\n
Item fuente %.16s\n
ya existe. Dos items fuente no pueden\n
tener el mismo nombre.\n
\n
\t\n

1001:
Nombre no valido\n
Escoger %.16s\n
o  %.16s\n
\t\n

1002:
Tamaño buffer excedido\n
Error interno fatal para el item fuente\n
%.16s.\n
Intentar un arranque en caliente o uno\n
en frio.\n
Por favor reportar este error.\n
\t\n

1003:
Item fuente no definido\n
El item fuente del objato no ha sido\n
definido.\n
\t\n

1004:
Error interno Itmsrc\n
Error interno para el item fuente\n
%.16s.\n
Tipo Error: %.25s.\n
\t\n

1005:
Flush item fuente primero\n
Item fuente %.16s debe ser\n
flushed antes de ser usado.\n
\t\n

1006:
Ack item target first\n
Item target debe ser reconocido\n
antes de ejecutar otra vez\n
la instruccion GetItmTgt(s)\n
Error producido por el item fuente\n
%.16s.\n
\t\n

1007:
Buffer lleno Item target\n
Buffer lleno del Item target\n
para el item fuente %.16s.\n
\t\n

1008:
Error inicio Conveyor eio\n
Error en la inicializacion de la señal\n
E/S para el item fuente\n
%.16s, para el conveyor\n
%.16s. nombre señal Eio\n
%.16s.\n
\t\n

1009:
Conveyor no existe\n
Error para el item fuente\n
%.16s.\n
El conveyor %.16s no existe.\n
\t\n

1010:
No hay nombre al conveyor\n
Error para el item fuente\n
%.16s.\n
No se ha especificado nombre\n
para el conveyor.\n
\t\n

1011:
Erro limites conveyor\n
Error para el item fuente\n
%.16s, conveyor\n
%.16s. Los limites estan\n
especificados incorrectamente.\n
\t\n

1012:
Datos Cnv definidos tarde\n
Error para el item fuente\n
%.16s, conveyor\n
%.16s.\n
La instruccion ItmSrcCnvDat debe ser\n
llamada antes de ItmSrcFlush.\n
\t\n

1100:
Exceso correc. conectadas\n
Se permiten 5 descriptores de correccion\n
conectados como maximo.\n
\t\n
Comprobar el numero de descriptores de\n
correccion conectados.
1101:
Correccion no conectada\n
No puedo escribir al descriptor de\n
correccion\n
\t\n
Comprobar que el descriptor de\n
correccion actual esta conectado.
1102:
Sin correcc. conectadas\n
No puedo leer la correccion.\n
\t\n
No hay descriptor de correccion\n
conectado. Comprobar si existe algun\n
generador de correccion conectado.
1200:
Tarea %s:\n
No es posible abrir la pinza\n
servocontrolada\n
%.40s\n
\t\n
Recuperación: %.16s
1201:
Tarea %s:\n
No es posible cerrar la pinza\n
servocontrolada\n
%.40s\n
\t\n
Recuperación: %.16s
1202:
Tarea %s:\n
No es posible calibrar la pinza\n
servocontrolada\n
%.40s\n
\t\n
Recuperación: %.16s
1203:
Tarea %s:\n
Herr. servo %.20s\n
no existe.\n
%.40s\n
\t\n
Verificar nombre de la unidad mecanica.\n
Recuperacion: %.16s
1204:
Tarea %s:\n
Parada de emergencia al ejecutar una\n
instruccion en una tarea secundaria.\n
%.40s\n
\t\n
Reintentar despues de resetear la\n
parada de emergencia.\n
Recuperacion: %.16s
1205:
Tarea %s:\n
No es posible cerrar la pinza servo.\n
La pinza no esta abierta.\n
%.40s\n
\t\n
Reintentar despues de abrir la pinza.\n
Recuperacion: %.16s
1206:
Tarea %s:\n
El parametro PrePos debe\n
tener un valor positivo.\n
%.40s\n
\t\n
Recuperacion: %.16s
1207:
Tarea %s:\n
La posicion de la herramienta\n
servocontrolada %.20s\n
no esta inicializada\n
%.40s\n
\t\n
Inicializar con ManServiceCalib o\n
ejecutar una calibracion cambio de cap.\n
Recuperacion: %.16s
1208:
Tarea %s:\n
Los caps de la herramienta servo-\n
controlada %.20s\n
no estan sincronizados.\n
%.40s\n
\t\n
Sincronizar con ManServiceCalib o\n
ejecutar una calibracion cambio de cap.\n
Recuperacion: %.16s
1209:
Tarea %s:\n
Herramienta servocontrolada\n
 %.20s\n
no esta activada\n
%.40s\n
\t\n
Usar ActUnit para activar.\n
Recuperacion %.16s
1210:
Tarea %s:\n
No es posible ejecutar la\n
instrucción con motores off\n
con la herramienta servocontrolada\n
%.20s\n
%.40s\n
\t\n
Reintentar con motores on.\n
Recuperacion: %.16s
1211:
Tarea %s:\n
No es posible realizar la\n
calibracion de la pinza\n
%.20s\n
%.40s\n
\t\n
Reintentar despues de verificar valores.\n
Recuperacion: %.16s
1300:
Error de argumento\n
El argumento Joint debe estar\n
entre 1 y %s\n
\t\n

1301:
Error de argumento\n
El tipo de argumento no se\n
corresponde a un valor de\n
servicio.\n
\t\n

1302:
Error de argumento\n
El tipo de argumento no se\n
corresponde a un valor de\n
servicio.\n
\t\n

1303:
Error de argumento\n
El argumento Robot debe estar\n
entre 1 y %s\n
\t\n

1304:
Error de argumento\n
El nivel de argumento no se\n
corresponde a un nivel de\n
servicio.\n
\t\n

