22::
0:
System
10:
Aktivni nouzovy stop\n
Pozadovano vynulovani Nouzoveho stopu.\n
Pouzijte tlacitko na Operacnim Panelu.\n
\t\n

11:
Aktivni nouzovy stop\n
Pozadovano vynulovani Nouzoveho stopu.\n
Nejdriv vytahnete tlacitko Nouz. stopu,\n
a pak stlacte tlacitko Motoru\n
na Operacnim Panelu.\n
\t\n

12:
Akt. stav system. porucha\n
Kriticka nezotavitelna chyba systemu.\n
Pozadovan horky start.\n
\t\n
Kdyz je programove opakovane spusteni\n
ignorovano, nebo neni dosazitelne,\n
vypnete a zapnete hlavni vypinac.
24:
Umoznit prodlevu retezu\n
Prodleva stavu dvou kanalu.\n
\t\n
Potvrzeni zmeny stavu dvoukanaloveho\n
behu retezu nebylo prijato v ocekavanem\n
case.
25:
Stop order timeout\n
The stop order was carried out\n
as a forced guard stop when\n
no acknowledgement was received\n
within the expected time\n
\t\n

30:
Osa neni komutovana\n
Jedna z nekolika vnitrnich pohonnych\n
jednotek os neni komutovana.\n
\t\n

31:
Osa neni kalibrovana\n
Jedna z nekolika absolutnich/relativnich\n
mericich os neni kalibrovana.\n
\t\n

32:
Zp. citac neaktualizovan\n
Jedna z nekolika absolutnich mericich os\n
neni synchronizovana.\n
\n
Premistete robot do vychozi polohy\n
a aktualizujte citace otacek.\n
\t\n

33:
Osa neni synchronizovana\n
Jedna nebo nekolik relativnich mericich\n
os neni synchronizovana.\n
\n
Naridte MOTORY ZAP a synchronizujte\n
vsechny mechanicke jednotky v seznamu.\n
\t\n

50:
Nedovoleny prikaz\n
V tomto provoznim rezimu neni dovolen.\n
\t\n

51:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen, kdyz klient nekontroluje\n
zdroje (program/pohyb).\n
\t\n

52:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen v tomto stavu skrine.\n
\t\n

53:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen v tomto stavu manipulatoru.\n
\t\n

54:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen, kdyz se vykonava program.\n
\t\n

60:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen v rezimu Auto.\n
\t\n

61:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen pri zmene na rezim Auto.\n
\t\n

62:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen v rucnim rezimu.\n
\t\n

63:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen v rezimu rucne\n
s plnou rychlosti.\n
\t\n

64:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen pri zmene na rucni rezim\n
s plnou rychlosti.\n
\t\n

70:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen ve stavu MOTORY ZAP.\n
\t\n

71:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen pri zmene do stavu\n
MOTORY ZAP.\n
\t\n

72:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen ve stavu MOTORY VYP.\n
\t\n

73:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen pri zmene stavu\n
na MOTORY VYP.\n
\t\n

74:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen ve stavu zastaveni\n
ochranou.\n
\t\n

75:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen ve stavu nouzoveho\n
zastaveni.\n
\n
Pozaduje se vynulovani Em stop.\n
Pouzijte tlacitko MOTORY VYP.\n
\t\n

76:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen ve stavu systemove poruchy.\n
\n
Kriticka nezotavitelna chyba systemu.\n
Pozaduje se teply start.\n
\t\n
Jestlize prikaz soft restart je\n
ignorovan nebo neni dosazitelny, vypnete\n
a znovu zapnete hlavni vypinac.
80:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen, kdyz osa neni komutovana.\n
\t\n

81:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen, kdyz osa neni kalibrovana.\n
\t\n

82:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen, kdyz zpetny citac osy neni\n
aktualizovan.\n
\t\n

83:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen, kdyz osa neni\n
synchronizovana.\n
\t\n

92:
Nedovoleny prikaz\n
Neni dovolen ve stavu spusteni systemu\n
V/V zablokovano.\n

100:
Vyuka ma prideleno rizeni\n
Vyukova aplikace ma prideleno rizeni\n
pozadovanych zdroju\n
(program/pohyb)\n

101:
Vyuka (prg) ma rizeni\n
Vyukove programovaci okno je zamereno na\n
a ma prideleno rizeni programoveho\n
serveru.\n
Zmente na okno vyroby a prikaz vykonejte\n
znovu.\n
\t\n

102:
Vyuka (joystik) ma rizeni\n
Vyukovy joystik ma prideleno rizeni\n
pohyboveho serveru.\n
Uvolnete joystik a prikaz vykonejte\n
znovu.\n
\t\n

111:
Vyuka (prg) ma rizeni\n
Vyukove programovaci okno je zamereno na\n
a ma prideleno rizeni programoveho\n
serveru.\n
Zmente na okno vyroby a prikaz vykonejte\n
znovu.\n
\t\n

112:
Program 1 ma rizeni\n
Programovy server 1 ma prideleno rizeni\n
pohyboveho serveru.\n
Zastavte program a prikaz vykonejte\n
znovu.\n
\t\n

113:
Program 2 ma rizeni\n
Programovy server 2 ma prideleno rizeni\n
pohyboveho serveru.\n
Zastavte program a prikaz vykonejte\n
znovu.\n
\t\n

114:
Program 3 ma rizeni\n
Programovy server 3 ma prideleno rizeni\n
pohyboveho serveru.\n
Zastavte program a prikaz vykonejte\n
znovu.\n
\t\n

115:
Program 4 ma rizeni\n
Programovy server 4 ma prideleno rizeni\n
pohyboveho serveru.\n
Zastavte program a prikaz vykonejte\n
znovu.\n
\t\n

116:
Program 5 ma rizeni\n
Programovy server 5 ma prideleno rizeni\n
pohyboveho serveru.\n
Zastavte program a prikaz vykonejte\n
znovu.\n
\t\n

120:
System V/V ma rizeni\n
\n
\t\n

125:
Klient %s ma rizeni\n
Specifikovany klient ma prideleno rizeni\n
pozadovanych zdroju\n
(program/pohyb).\n
\t\n

130:
Nedost. pameti v konfig.\n
\n
\t\n

131:
Soubor nelze cist\n
\n
\t\n

132:
Parametry nejsou ulozeny\n
Parametry nelze ulozit.\n
Pravdepodobne proto, ze disketa je\n
chranena proti zapisu, nebo na ni neni\n
dostatek prostoru.\n
\t\n
Zkontrolujte, jestli je disketa chranena\n
proti zapisu, nebo jestli je prostor na\n
diskete dostatecny.
133:
Instanci nelze modifik.\n
Popis\Duvod:\n
Nelze vymenit instanci v radku %d\n
souboru %s\n
\t\n
Instance je chranena proti zapisu.
134:
Chybna verze\n
Popis\Duvod:\n
Verze konfiguracni domeny v souboru %s\n
je chybna.\n
Programove vybaveni je urceno pro\n
verzi %s\n
\t\n
Zmente verzi konfiguracni domeny.
135:
Radek je prilis dlouhy\n
Popis\Duvod:\n
Radek %d > %d znaku\n
\t\n
Snizte pocet znaku.
136:
Atribut mimo rozsah\n
Popis\Duvod:\n
Atribute %s je mimo rozsah\n
v radku %d\n
\t\n
Zmente hodnotu atributu.
137:
Zdvojte nazev instance\n
Popis\Duvod:\n
Zdvojte nazev v radku %d\n
souboru %s\n
\t\n
Zmente nazev.
138:
Duplicate attribute\n
Description\Reason:\n
Duplicate attribute in line %d\n
attribute %s\n
\t\n
Remove one of the duplicated attributes.
140:
MOTORY ZAP odmitnut.\n
MPTORY ZAP pres systemove V/V\n
neni dovolen.\n
\t\n

141:
MOTORY VYP odmitnut.\n
MOTORY VYP pres systemove V/V\n
neni dovolen.\n
\t\n

142:
Spusteni odmitnuto.\n
Spusteni/opakovane spusteni programu\n
pres V/V neni dovoleno.\n

143:
Spust. hl. prg. odmitnuto\n
Spusteni hlavniho programu pres\n
systemove V/V neni dovoleno.\n
\t\n

144:
Zastaveni odmitnuto.\n
Zastaveni programu pres systemove\n
V/V neni dovoleno.\n
\t\n

145:
Zastav. cyklu odmitnuto.\n
Zastaveni programoveho cyklu pres\n
systemove V/V neni dovoleno.\n
\t\n

146:
Rucni prerus. odmitnuto.\n
Rucni preruseni programu pres systemove\n
V/V neni dovoleno.\n
\t\n

147:
Zav. a spust. odmitnuto.\n
Zavedeni a spusteni programu pres\n
systemove V/V neni dovoleno.\n
Musi se definovat nazev programoveho\n
souboru (vc. jednotky hromadne pameti),\n
ktery se ma zavadet.\n
\t\n

148:
Potvrzeni odmitnuto.\n
Potvrzeni nulovani nouzoveho zastaveni\n
pres systemove V/V neni dovoleno.\n
\t\n

149:
Vynul. chyby odmitnuto.\n
Vynulovani chyby vykonani programu pres\n
systemove V/V neni dovoleno.\n
\t\n

150:
Synchronizace odmitnuta.\n
Synchronizace mechanicke jednotky pres\n
systemove V/V neni dovolena.\n
\t\n

151:
Chybny nazev signalu.\n
Nazev signalu nelze rezervovat pro\n
V/V systemu.\n
Nazev signalu by nemusel byt v seznamu\n
konfiguracniho souboru pro V/V systemu.\n
\t\n

152:
Prilis mnoho omezeni.\n
Pro jakoukoli akci (signal) na V/V\n
systemu nejsou nastavena zadna omezeni.\n
Celkovy pocet omezeni (signalu) pro\n
akci v konfiguracnim souboru pro V/V\n
systemu je prilis velky.\n
\t\n

153:
MOTORY ZAP, spust. odmit.\n
MOTORY ZAP, spustit/opakovane spustit\n
program pres systemove V/V neni dovolen.\n

154:
Instr. zastaveni odmitn.\n
Zastaveni programu pres systemove V/V\n
neni dovoleno.\n
\t\n

155:
Nedefinovany argument\n
SyncExtAx mechanical_unit_name\n
neni definovan\n
\t\n

156:
Nedefinovany argument\n
routine_name preruseni\n
neni definovan\n
\t\n

157:
Nedefinovany argument\n
LoadStart program_name\n
neni definovan\n
\t\n

158:
No System Input signal\n
A system input has been declared to\n
a signal that doesnt exist.\n
\t\n

159:
No System Output signal\n
A system output has been declared to\n
a signal that doesnt exist.\n
\t\n

160:
Neni v konfiguraci\n
Systemovy modul %!%s v uloze\n
%s nema odpovidajici specifikaci\n
v konfiguraci pro\n
"Moduly uloh"\n
\t\n
Prohlizejte "Moduly uloh" v menu\n
"Systemove parametry" a pridejte polozku\n
pro tento systemovy modul
161:
Cesta neni nalezena\n
Systemovy modul %!%s v uloze %s ma\n
odpovidajici specifikaci v konfiguraci\n
pro "Moduly uloh", ktera ukazuje na\n
neexistujici cestu souboru\n
\t\n
Prohlizejte "Moduly uloh" v menu\n
"Systemove parametry" a zmente cestu\n
v polozce pro tento systemovy modul
162:
Chyba zapisu\n
Chyba zapisu nastane, kdyz system chce\n
ulozit systemovy modul %!%.14s\n
na %.37s\n
v uloze %.16s. Nebo system\n
souboru byl plny\n
\t\n
Prohlizejte "Moduly uloh" v menu\n
"Systemove parametry" a zmente cestu\n
v polozce pro tento systemovy modul
163:
Opak. konfigurace selhala\n
nektera uzivatelska rutina(y) se zmenila\n
ale neni ulozena\n
\t\n
Ulozte ji a zkuste dalsi spusteni\n
systemu
164:
Opak. konfigurace selhala\n
Stale zde jsou nektere systemove moduly\n
neulozeny\n
\t\n
Prectete si popisy chyb predchozich\n
zprav.\n
Zkuste dalsi spusteni systemu
165:
PP ztracen!\n
Ze soucasne polohy dalsi spusteni jiz\n
neni mozne. Program se musi spustit od\n
zacatku.\n
\t\n

166:
Ulozeni modulu neproveden\n
Modul %!%.14s\n
je starsi nez zdrojovy\n
na %.37s\n
v uloze %.16s.\n
\t\n

167:
Neulozen modul\n
Modul %!%.14s\n
je zmenen ale neni ulozen\n
v uloze %.16s.\n
\t\n

168:
Incorrect name\n
The configured system action with\n
name %s is not valid.\n
\t\n

169:
Incorrect name\n
The configured system status with\n
name %s is not valid.\n
\t\n

170:
SYS_STOP\n
Programovy pohyb byl zastaven na draze.\n
\t\n

171:
SYS_HALT\n
Program a pohyb byli zastaveni\n
pomoci vypnuti motoru.\n
\t\n

172:
SYS_FAIL\n
Chyba systemu, restartujte system.\n
\t\n

175:
Chyba Teach Pendantu\n
Teach Pendant ztratil kontakt\n
a tim vyvola Guard-Stop\n
\t\n

180:
Omezeni systemovych IO\n
Omezeni systemovych IO je aktivovano\n
pro jine rpopojeni, to znamena pro\n
Teach Pendant a linku pocitace.\n
\t\n
Zapnuti motoru je omezeno systemovym IO\n
Motory Vypnuty.\n
Start programu je omezen systemovym IO\n
Stop, Stop Cyklu nebo Stop Instr..
181:
Neproveden system reset.\n
System reset pomoci system I/O\n
neumoznen.\n
\t\n

182:
Quick Stop rejected.\n
Quick Stop via System IO\n
not allowed.\n
\t\n

183:
Stiff Stop rejected.\n
Stiff Stop via System IO\n
not allowed.\n
\t\n

184:
Nepravny argument\n
Nedefinovany Start Mod byl prirazen\n
pro system I/O.\n
\t\n

185:
Nespravne jmeno\n
Pro aktualni konfiguraci runchn_bool\n
bylo pouzito nedefinovane jmeno.\n
\t\n

187:
System dump file created\n
A file was created with internal\n
debug info about the system.\n
File path:\n
%s\n
\t\n
Please attach this file together with\n
the error report if ABB is contacted.
188:
System data not valid\n
Could not load system image file\n
%s.\n
The file exists but the content is not\n
valid. Internal code: %d\n
\t\n
Restore the system from a backup.\n
Make sure there is free memory\n
left on the device.
189:
Robot data not valid\n
Could not load the system independent\n
robot data from file %s.\n
The file exists but the content is not\n
valid. Internal code: %d\n
\t\n
Check other logged messages for needed\n
actions.\n
Make sure there is free memory\n
left on the device.
190:
System file missing\n
Could not load the missing system file\n
%s\n
during system startup.\n
The file has been replaced with the\n
original, release version.\n
\t\n

191:
System shutdown warning\n
System shutdown was not fully completed.\n
The system was restored successfully\n
but there is a potential problem.\n
Free space on %s: %d kB\n
Total space on %s: %d kB\n
\t\n
Make sure there is free memory left on\n
the device.\n
The backup battery may be drained.\n
Check the hardware log.
192:
Memory usage warning\n
The amount of free space on device\n
%s is less than one per cent.\n
Free space : %d kB\n
Total space: %d kB\n
\t\n
It is recommended to reduce the memory\n
usage on the device for best system\n
performance.
193:
Robot data update warning\n
Axis sync values and service information\n
data (SIS) was restored from backup.\n
The system independent robot data was\n
not saved during system shutdown. The\n
data was restored from latest backup.\n
\t\n
Make sure there is free memory left on\n
the device.\n
The backup battery may be drained.\n
Check the hardware log.
194:
System data not backuped\n
The system was restored successfully\n
but a backup of the current system data\n
could not be created.\n
\t\n
Make sure there is free memory left on\n
the device %s.
195:
System image size\n
The system image size exceeds\n
the maximum allowed size.\n
Current size : %ld B\n
Maximum size: %ld B\n
\t\n
The size of the PERMANENT_POOL must\n
be reduced in mc.cfg.
261:
Hlaseni prilis dlouhe\n
Popis/Duvod:\n
- Cislo Elog hlaseni %d:\n
  Celkova delka hlaseni %d\n
  je vetsi nez %d znaku\n
\t\n
Kontrola:\n
1. Zkratte celkovou delku hlaseni.
270:
Chyba pristupu\n
Chyba pristupu Panel Modulu.\n
\t\n
Zkontrolujte Vase I/O konfiguracni\n
soubory.
280:
Symbol conflict\n
Signal %s definovany v IO konfigyraci\n
je v rozporu z jinym programovym\n
symbolem stejneho jmena.\n
Z uvedeneho duvodu signal nebude\n
zahrnut do program. vriabilnich dat.\n
\t\n
Zmente jmeno signalu\n
v IO konfiguraci.
281:
IO configuration error\n
%s %s with signal\n
name %s has wrong signal\n
type. Found %s expected %s.\n
\t\n
Change your configuration\n
and restart the system.
282:
Resource and index exist\n
Resource %s\n
Index %d.\n
\t\n

283:
Text database is full.\n
Resource %s\n
Index %d\n
\t\n

284:
IO configuration error\n
System Input %s with signal\n
name %s has wrong signal\n
type. Found %s expected %s.\n
\t\n
Change your configuration\n
and restart the system.
285:
IO configuration error\n
System Output %s with signal\n
name %s has wrong signal\n
type. Found %s expected %s.\n
\t\n
Change your configuration\n
and restart the system.
320:
SoftStop\n
SoftStop byl zjisten na kanalu %.0f.\n
\t\n
Nouz stop byl stlacen pri aktivnim\n
SoftStop. To rozpoji nouzovy okruh.\n
Ujistete se ze tlacitko Nouz stopu\n
je uvolnene a stlacte Motory start.\n

