21::
0:
Operacional
2:
Reset programa\n
La tarea %!%!%s se ha\n
llevado a su punto inicial.\n
\t\n

5:
Programa parado\n
La tarea %!%!%s ha\n
parado. La razon es que\n
%s\n
\t\n

500:
un paro interno o externo\n
ha ocurrido despues de la\n
instruccion actual.
501:
la tarea ha alcanzado\n
una instruccion exit.
502:
la tarea esta lista.
503:
la tarea esta lista con\n
este paso.
504:
la tarea ha alcanzado\n
una instruccion break.
505:
a ocurrido un paro\n
interno o externo.
506:
a ocurrido un error.
507:
No puedo ejecutar atras\n
pasado el inicio de la\n
lista de instrucciones.
508:
No puedo ejecutar atras\n
pasado esta instruccion.
509:
la rutina de evento de\n
RESET o POWER_ON ha terminado.
511:
la tarea ha terminado\n
con este paso de\n
movimiento.
7:
Programa arrancado\n
La tarea %!%!%s ha\n
iniciado la ejecucion.\n
%s\n
\t\n

8:
Programa rearrancado\n
La tarea %!%!%s ha\n
reiniciado la ejecución.\n
%s\n
\t\n

701:
El causante es la\n
ventana de programa.
702:
El causante es la ventana\n
de produccion.
703:
El causante es\n
desconocido.
704:
El causante es un\n
cliente externo.
9:
Memoria trabajo llena\n
No hay memoria disponible para\n
instrucciones o datos RAPID.\n
La tarea es %!%!%s\n
\t\n
Guardar el programa y\n
y luego reiniciarlo.
10:
Motores en OFF\n
\n
\t\n

11:
Motores en ON\n
\n
\t\n

12:
Parada de seguridad\n
La cadena RUN abierta por dispositivo\n
de seguridad.\n
\t\n
Cerrar cadena de seguridad, pudo abrirse\n
por los dispositivos siguientes (si hay)\n
Puerta de acceso, barrera, contactor de\n
servo o cualquier otro dispositivo de\n
seguridad conectado a la cadena.
13:
Parada emergencia activa\n
La cadena RUN abierta por parada de\n
emergencia. Necesita resetear emergencia\n
Usar el boton motores off\n
\t\n

14:
Estado error sistema\n
Error de sistema no recuperable.\n
Se requiere reiniciar el sistema.\n
\t\n

15:
Seleccionado modo manual\n
\n
\t\n

16:
Solicitado modo automat.\n
\n
\t\n

17:
Modo automat. confirmado\n
\n
\t\n

18:
Modo manual FS solicitado\n
Se solicita modo manual 100%\n
\t\n

19:
Modo manual FS confirmado\n
Confirmado modo manual 100%\n
\t\n

20:
Estado error ejecucion\n
La ejecucion de programa ha alcanzado\n
un estado de error espontaneo\n
\t\n

21:
Reset error ejecucion\n
El programa ha salido del estado de\n
error espontaneo\n
\t\n

22:
Esperando func. sost.\n
Esperando que se apriete el boton\n
funcionamiento sostenido en unidad de\n
programacion\n
\t\n

23:
Exceso tiempo func. sost.\n
El boton func. sostenido debe pulsarse\n
en la unidad de programacion dentro de\n
un limite de tiempo\n
\t\n

24:
Colision activada\n
Se ha detectado una colision.\n
\t\n

25:
Colision confirmada\n
La deteccion de colision ha sido\n
confirmada.\n
\t\n

26:
Retroceso colision\n
Regresado a la trayectoria despues de\n
la deteccion de colision.\n
\t\n

27:
Fallo retroceso colision\n
El sistema no ha regresado a la\n
trayectoria despues de la deteccion de\n
colision.\n
\t\n

30:
Todos ejes conmutados\n
\n
\t\n

31:
Todos ejes calibrados\n
\n
\t\n

32:
Todos cont.rev. actualiz\n
\n
\t\n

33:
Todos ejes sincronizados\n
\n
\t\n

34:
Eje no conmutado\n
\n
\t\n

35:
Eje no calibrado\n
\n
\t\n

36:
Cnt.Rv. no actualizado\n
\n
\t\n

37:
Eje no sincronizado\n
\n
\t\n

38:
Eje recalibrado\n
Se ha realizado una calibracion fina o\n
actualizado el contador de vueltas en\n
un eje de una unidad mecanica ya\n
sincronizada.\n
\t\n

40:
Programa cargado\n
La tarea %!%!%s ha\n
cargado un programa o modulo de programa\n
El espacio libre era %i bytes\n
antes de esta operacion y de\n
%i bytes despues.\n
\t\n
Nota: 1 Kbyte = 1024 bytes
41:
Programa borrado\n
La tarea %!%!%s ha\n
borrado un programa\n
\t\n

42:
Error apertura\n
El modulo %.16s no se\n
pudo abrir. Existe un modulo con el\n
mismo nombre y esta configurado con\n
RELEASE: en la ruta del archivo.\n
Este modulo no se puede reemplazar.\n
\t\n
Renombrar el modulo.
43:
Fallo de reinicio\n
La tarea %!%!%s\n
no puede reiniciar\n
\t\n

44:
Puntero prog. actualizado\n
La tarea %!%!%s\n
puede haber cambiado la posicion\n
del puntero de programa.\n
\t\n

45:
Sistema reiniciado\n
Se ha reiniciado un sistema ya\n
instalado.\n
\t\n

46:
Sistema reiniciado en\n
modo frio\n
Primer arranque despues de instalacion\n
\t\n

48:
Tarea secund. ha parado\n
La tarea %s ha parado por\n
razon desconocida.\n
%s\n
\t\n

49:
Area proteg. no acabada\n
Un fallo alim. ha ocurrido en\n
medio de una zona protegida de\n
la tarea %!%s\n
%s\n
\t\n

51:
Error rutina evento\n
La tarea %!%s no puede arrancar\n
la rutina evento sistema especificada\n
%s\n
La rutina es desconocida para el sistema\n
o no se puede enlazar.\n
\t\n
Insertar la rutina en un modulo\n
de sistema o corregir el programa.
52:
Arranque recuperacion\n
Se ha iniciado un movimiento de\n
recuperacion\n
\t\n

53:
Recuperacion lista\n
El movimiento de recuperacion esta listo\n
\t\n

54:
Recuperacion rechazada\n
La recuperacion de trayectoria no es\n
posible porque un cliente ya lo ha\n
ordenado.\n
\t\n
Se ha ordenado un nuevo movimiento de\n
recuperacion con uno ya arrancado.\n
Reducir el numero de ordenes de inicio\n
desde p.ej. el sistema E/S
60:
Test cadena enable\n
La cadena de enable se comprueba siempre\n
en la puesta en marcha. Si el test falla\n
aparecera un mensaje de error respecto\n
a enable.\n
\t\n
Si el test de cadena de enable falla\n
durante el arranque, el error asociado\n
que aparecera sera\n
"Sobrepasa el tiempo de cadena enable"
74:
Servidor NFS activo\n
La conexion al servidor NFS\n
'%s' esta trabajando.\n
Todos los dispositivos montados remotos\n
a este servidor estan disponibles ahora.\n
\t\n

75:
Servidor NFS desactivado\n
La conexion al servidor NFS\n
'%s' se ha perdido.\n
Todos los dispositivos montados remotos\n
a este servidor no estan disponibles.\n
\t\n
Verificar cable y configuracion del\n
servidor NFS.
76:
Servidor FTP activado\n
La conexion con el servidor FTP\n
'%s' esta trabajando.\n
\t\n

77:
Servidor FTP desconectado\n
La conexion con el servidor FTP\n
'%s'\n
se ha perdido.\n
\t\n
Verificar cable y configuracion del\n
servidor FTP.
80:
Tarea secundaria %s\n
tiene una version de un modulo instalado\n
mas antigua que el origen\n
%s\n
\t\n
Reiniciar el sistema con un P-START\n
para instalar la version mas moderna.
81:
Tarea secundaria %s\n
ha fallado al cargar una nueva version\n
del modulo. El modulo origen es\n
%s\n
\t\n
Ver mensaje previo para el motivo\n
O reiniciar el sistema con un P-START\n
para cargar la nueva version
82:
Supervision Tarea RAPID\n
La tarea %s no esta ejecutandose.\n
El sistema pasa al estado SysFail.\n
Ahora es imposible pasar al estado\n
motores on\n
%s\n
\t\n
Ver los mensajes previos para el motivo.\n
Reinicalizar el sistema para resetear\n
el estado de error.
83:
Supervision Tarea RAPID\n
La tarea %s no se esta ejecutando\n
El sistema pasa al estado\n
motores off.\n
%s\n
\t\n
Ver mensaje previo para el motivo
84:
Supervision Tarea RAPID\n
La tarea %s no se esta ejecutando\n
La tarea principal tambien se parara.\n
%s\n
\t\n
Ver mensaje previo para el motivo\n
 
85:
Supervision Tarea RAPID\n
La tarea %s no puede pararse\n
El trustLevel esta puesto a\n
nivel de seguridad (safety).\n
\t\n
Si la tarea debe poder pararse, cambiar\n
el trustlevel o el tipo de tarea en los\n
parametros del sistema.
86:
Robot purgado OK\n
La presion de purga se ha recuperado\n
despues de un fallo de purga.\n
\t\n

87:
Estado purga: %s.\n
El estado ha cambiado.\n
\t\n
 
88:
Reinicio no posible\n
El reinicio no es posible desde la\n
posicion actual de programa.\n
El sistema ha tenido un estado de fallo\n
de sistema o\n
la ejecucion de programa se ha bloqueado\n
\t\n
El puntero de programa se debe mover\n
antes del reinicio.
90:
P-Start realizado\n
Se ha efectuado un P-Start ordenado.\n
Se han reiniciado todas las tareas y\n
se han perdido todos los programas de\n
usuario.\n
\t\n

91:
No es posible reiniciar\n
No es posible un reinicio despues de una\n
deteccion de colision sin aceptar\n
el dialogo de error\n
\t\n

92:
(Re)inicio no posible\n
(Re)inicio no es posible debido a que\n
se ha perdido contacto con modulo E/S\n
%s configurado con\n
nivel de confianza (trustlevel) 3.\n
\t\n

93:
(Re)inicio no posible\n
(Re)inicio de tarea no es posible sin\n
hacer antes un arranque en caliente.\n
\t\n
La tarea secundaria esta configurada con\n
Trustlevel a SysHalt
94:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es el modulo\n
%.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
95:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error cabecera del modulo\n
%.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
96:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es declaracion datos\n
en el modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
97:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es declarac. rutina\n
en el modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
98:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es en bloque de fin\n
de modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
99:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error rutina %.16s\n
en el modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
100:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es la cabecera de\n
la rutina %.16s\n
en el modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
101:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es declar. datos de\n
la rutina %.16s\n
en el modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
102:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es gestor errores de\n
la rutina %.16s\n
en el modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
103:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es el codigo princ.\n
de la rutina %.16s\n
en el modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
104:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
105:
Tarea rechaza arrancar\n
La tarea secundaria %.16s\n
rechaza arrancar.\n
El objeto del error es la declaracion de\n
tipo en el modulo %.16s\n
\t\n
Linea del código fuente:\n
%s
106:
Mensaje de servicio\n
Servicio pendiente !\n
%s dias naturales desde\n
el ultimo servicio.\n
\t\n

107:
Mensaje de servicio\n
Servicio pendiente !\n
%s dias naturales hasta\n
el siguiente servicio.\n
\t\n

108:
Mensaje de servicio\n
Servicio pendiente !\n
%s horas operacionales\n
desde el ultimo servicio.\n
\t\n

109:
Mensaje de servicio\n
Servicio pendiente !\n
%s horas operacionales\n
hasta servicio siguiente.\n
\t\n

110:
Mensaje de servicio\n
La transmision %s\n
necesita servicio.\n
\t\n

111:
Mensaje de servicio\n
%s del intervalo de servicio\n
ha terminado para transmision %s\n
\t\n

112:
Mensaje de servicio\n
La fecha y hora del sistema ha cambiado.\n
Puede ser necesario cambiar los\n
parametros SIS de limite de calendario\n
y advertencia de calendario.\n
\t\n

120:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
ha ocurrido una parada interna o externa\n
despues de la instruccion actual.\n
\t\n

121:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
la tarea ha alcanzado una instruccion\n
exit.\n
\t\n

122:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
la tarea esta lista.\n
\t\n

123:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
la tarea esta lista con este paso.\n
\t\n

124:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
la tarea ha alcanzado una instruccion\n
break.\n
\t\n

125:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
ha ocurrido una parada interna o externa\n
\t\n

126:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
a aparecido un error.\n
\t\n

127:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
no puedo ejecutar un paso atras pasado\n
el inicio de la lista de instrucciones.\n
\t\n

128:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
no puedo ejecutar un paso atras pasada\n
esta instruccion.\n
\t\n

129:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
la rutina de evento RESET or POWER_ON\n
esta lista.\n
\t\n

130:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. El motivo es que\n
la tarea ha terminado este\n
paso de movimiento.\n
\t\n

131:
Programa parado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
parado. No se ha podido\n
determinar la causa.\n
\t\n

150:
Programa arrancado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
iniciado su ejecucion.\n
El originador es desconocido.\n
\t\n

151:
Programa arrancado\n
La tarea  %!%!%s ha\n
iniciado su ejecucion.\n
El originador es un cliente externo.\n
\t\n

170:
La tarea secundaria %s\n
rechaza arrancar\n
No hay modulos de programa cargados.\n
\t\n

171:
La tarea secundaria %s\n
rechaza arrancar\n
Estado erroneo.\n
\t\n

172:
La tarea secundaria %s\n
rechaza arrancar\n
No puedo situar el PC en la rutina main.\n
\t\n

173:
La tarea secundaria %s\n
rechaza arrancar\n
No puedo acivar el modo de ejecucion.\n
\t\n

174:
La tarea secundaria %s\n
rechaza arrancar\n
La orden de inicio ha fallado.\n
\t\n

175:
La tarea secundaria %s\n
rechaza arrancar\n
Debido a un error de sintaxis.\n
\t\n

176:
La tarea secundaria %s\n
rechaza arrancar\n
No puedo cargar modulo.\n
\t\n

190:
Area proteg. no realizada\n
Fallo de alimentacion en la mitad de\n
un area protegida para la\n
tarea %!%s\n
El sistema esta intentando corregirse.\n
\t\n

191:
Area proteg. no realizada\n
Fallo de alimentacion en la mitad de\n
un area protegida para la\n
tarea %!%s\n
Se ha borrado un error pendiente de\n
la cola.\n
\t\n

192:
Area proteg. no realizada\n
Fallo de alimentacion en la mitad de\n
un area protegida para la\n
tarea %!%s\n
Se ha borrado una finalizacion pendiente\n
de la cola.\n
\t\n

193:
Area proteg. no realizada\n
Fallo de alimentacion en la mitad de\n
un area protegida para la\n
tarea %!%s\n
Esto puede provocar un ciclo de programa\n
extra.\n
\t\n

194:
Area proteg. no realizada\n
Fallo de alimentacion en la mitad de\n
un area protegida para la\n
tarea %!%s\n
La tarea se rearrancara desde la rutina\n
main.\n
\t\n

195:
Area proteg. no realizada\n
Fallo de alimentacion en la mitad de\n
un area protegida para la\n
tarea %!%s\n
Todas las tareas han reiniciado y todos\n
se han perdido los programas de usuario.\n
\t\n
Tratar de salvar los programas de\n
usuario y realizar un arranque en\n
caliente del sistema.
196:
Area proteg. no realizada\n
Fallo de alimentacion en la mitad de\n
un area protegida para la\n
tarea %!%s\n
\t\n

210:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s de la\n
rutina de sistema de evento POWER ON.\n
\t\n

211:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s de la\n
rutina de sistema de evento STOP\n
\t\n

212:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s de la\n
rutina de sistema de evento\n
EMERGENCY STOP\n
\t\n

213:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s de la\n
rutina de sistema de evento START\n
\t\n

214:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s de la\n
rutina de sistema de evento RESTART\n
\t\n

215:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s de la\n
rutina de sistema de evento RESET\n
\t\n

216:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s de la\n
rutina de sistema de evento INTERNAL\n
\t\n

217:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s de una\n
rutina USER\n
\t\n

218:
Ejecucion cancelada\n
El reinicio borrara la ejecucion de\n
la tarea %!%.16s\n
\t\n

230:
Paso salvaguarda listo\n
La preparacion de la salvaguarda esta\n
lista\n
\t\n

231:
Paso salvaguarda listo\n
La configuracion de la salvaguarda esta\n
lista\n
\t\n

232:
Paso salvaguarda listo\n
La salvaguarda de la tarea ha terminado\n
\t\n

250:
Paso recuperacion listo\n
El paso de recuperacion de preparacion\n
esta listo.\n
\t\n

251:
Paso recuperacion listo\n
El paso de recuperacion de configuracion\n
esta listo.\n
\t\n

252:
Paso recuperacion listo\n
La recuperacion de la tarea ha terminado\n
\t\n

253:
Paso recuperacion listo\n
La recuperacion de la tarea de usuario\n
ha terminado\n
\t\n

300:
P-Start ordenado\n
El sistema ha ordenado un P-START\n
\t\n

301:
P-Start ordenado\n
Se ha ordenado un P-START manualmente o\n
automaticamente durante la configuracion\n
\t\n

302:
P-Start ordenado\n
Una unidad E/S ha ordenado un P-START\n
\t\n

303:
Actualizacion ordenada\n
Se ha ordenado una actualizacion del\n
programa despues de cambios de\n
configuracion.\n
\t\n
 
304:
Actualizacion realizada\n
Se ha realizado la actualizacion del\n
programa.\n
\t\n

310:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en modulo\n
%.40s\n
\t\n

311:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en cabecera de\n
modulo\n
%.40s\n
\t\n

312:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en declaracion de\n
datos del modulo\n
%.40s\n
\t\n

313:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en declaracion de\n
rutina parte del modulo\n
%.40s\n
\t\n

314:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en bloque de cierre\n
del modulo\n
%.40s\n
\t\n

315:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta rutina\n
%.40s\n
\t\n
Modulo:\n
%.40s
316:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en cabecera\n
de rutina\n
%.40s\n
\t\n
Modulo:\n
%.40s
317:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en declaracion de\n
datos de rutina\n
%.40s\n
\t\n
Modulo:\n
%.40s
318:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en gestor de\n
errores de rutina\n
%.40s\n
\t\n
Modulo:\n
%.40s
319:
Tarea rechaza arrancar.\n
Tarea secund. %.24s\n
rechaza arrancar.\n
Objeto de error esta en cuerpo principal\n
de rutina\n
%.40s\n
\t\n
Modulo:\n
%.40s
350:
Fallo refresco de rutina\n
El sistema no puede refrescar la\n
taea %.24s.\n
con la nueva configuracion.\n
\t\n

351:
Tarea borrada\n
La tarea %.24s\n
se ha borrado por cambios de\n
configuracion.\n
\t\n

352:
Tarea añadida\n
La tarea %.24s\n
se ha instalado por cambios de\n
configuracion.\n
\t\n

353:
Tarea actualiz.\n
La tarea %.24s\n
se ha reinstalado por cambios\n
de configuracion.\n
\t\n

1020:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Error desconocido\n
\t\n
%!%!%s\n

1021:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Error general\n
\t\n
%!%!%s\n

1022:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
El directorio contiene elementos que se\n
deben crear\n
\t\n
%!%!%s\n

1023:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n
%!%!%s\n

1024:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
El directorio no existe\n
\t\n
%!%!%s\n

1025:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
El directorio no se pudo crear\n
\t\n
%!%!%s\n

1026:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Error durante la escritura de la\n
salvaguarda\n
\t\n
%!%!%s\n

1027:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Error leyendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n
%!%!%s\n

1028:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Error escribiendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n
%!%!%s\n

1029:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
La estructura es demasiado profunda\n
\t\n
%!%!%s\n

1030:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
No hay mas objetos\n
\t\n
%!%!%s\n

1031:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n
%!%!%s\n

1032:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
La version del sistema no coincide\n
con la salvaguarda\n
\t\n
%!%!%s\n

1033:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n
%!%!%s\n

1034:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n
%!%!%s\n

1035:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
El sistema actual y la salvaguarda\n
no coinciden\n
\t\n
%!%!%s\n

1036:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Error de escritura\n
\t\n
%!%!%s\n

1037:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Al menos un nombre de mod es demasiado\n
largo\n
\t\n
%!%!%s\n

1038:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Tarea desconocida\n
\t\n
%!%!%s\n

1039:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Almacenamiento lleno\n
\t\n
%!%!%s\n

1040:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de preparacion\n
de salvaguarda\n
Elemento imposible de borrar\n
\t\n
%!%!%s\n

1120:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Error desconocido\n
\t\n

1121:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Error general\n
\t\n

1122:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
El directorio contiene elementos que se\n
deben crear\n
\t\n

1123:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

1124:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
El directorio no existe\n
\t\n

1125:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
El directorio no se pudo crear\n
\t\n

1126:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Error durante la escritura de la\n
salvaguarda\n
\t\n

1127:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Error leyendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

1128:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Error escribiendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

1129:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
La estructura es demasiado profunda\n
\t\n

1130:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
No hay mas objetos\n
\t\n

1131:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

1132:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
La version del sistema no coincide\n
con la salvaguarda\n
\t\n

1133:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

1134:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

1135:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
El sistema actual y la salvaguarda\n
no coinciden\n
\t\n

1136:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Error de escritura\n
\t\n

1137:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Al menos un nombre de mod es demasiado\n
largo\n
\t\n

1138:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Tarea desconocida\n
\t\n

1139:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Almacenamiento lleno\n
\t\n

1140:
Error de salvaguarda\n
Error durante el paso de configuracion\n
de salvaguarda\n
Elemento imposible de borrar\n
\t\n

1220:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Error desconocido\n
\t\n

1221:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Error general\n
\t\n

1222:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
El directorio contiene elementos que se\n
deben crear\n
\t\n

1223:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

1224:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
El directorio no existe\n
\t\n

1225:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
El directorio no se pudo crear\n
\t\n

1226:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Error durante la escritura de la\n
salvaguarda\n
\t\n

1227:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Error leyendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

1228:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Error escribiendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

1229:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
La estructura es demasiado profunda\n
\t\n

1230:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
No hay mas objetos\n
\t\n

1231:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

1232:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
La version del sistema no coincide\n
con la salvaguarda\n
\t\n

1233:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

1234:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

1235:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
El sistema actual y la salvaguarda\n
no coinciden\n
\t\n

1236:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Error de escritura\n
\t\n
%!Verificar:\n
No queda espacio en el dispositivo\n
Dispositivo corrompido\n

1237:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Al menos un nombre de mod es demasiado\n
largo\n
\t\n

1238:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Tarea desconocida\n
\t\n

1239:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Almacenamiento lleno\n
\t\n

1240:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea\n
Elemento imposible de borrar\n
\t\n

1241:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea. Archivo origen no encontrado:\n
%s\n
\t\n

1242:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea. No se pudo crear el archivo\n
de destino:\n
%s\n
\t\n

1243:
Error de salvaguarda\n
Error durante la salvaguarda de\n
la tarea. No se pudo hacer la copia de\n
seguridad del archivo:\n
%s\n
\t\n

2020:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Error desconocido\n
\t\n
%!%!%s\n

2021:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Error general\n
\t\n
%!%!%s\n

2022:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
El directorio contiene elementos que se\n
deben crear\n
\t\n
%!%!%s\n

2023:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n
%!%!%s\n

2024:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
El directorio no existe\n
\t\n
%!%!%s\n

2025:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
El directorio no se pudo crear\n
\t\n
%!%!%s\n

2026:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Error durante la escritura de la\n
salvaguarda\n
\t\n
%!%!%s\n

2027:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Error leyendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n
%!%!%s\n

2028:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Error escribiendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n
%!%!%s\n

2029:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
La estructura es demasiado profunda\n
\t\n
%!%!%s\n

2030:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
No hay mas objetos\n
\t\n
%!%!%s\n

2031:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n
%!%!%s\n

2032:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
La version del sistema no coincide\n
con la salvaguarda\n
\t\n
%!%!%s\n

2033:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n
%!%!%s\n

2034:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n
%!%!%s\n

2035:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
El sistema actual y la salvaguarda\n
no coinciden\n
\t\n
%!%!%s\n

2036:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Error de escritura\n
\t\n
%!%!%s\n

2037:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Al menos un nombre de mod es demasiado\n
largo\n
\t\n
%!%!%s\n

2038:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Tarea desconocida\n
\t\n
%!%!%s\n

2039:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Almacenamiento lleno\n
\t\n
%!%!%s\n

2040:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de preparacion\n
Elemento imposible de borrar\n
\t\n
%!%!%s\n

2120:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Error desconocido\n
\t\n

2121:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Error general\n
\t\n

2122:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
El directorio contiene elementos que se\n
deben crear\n
\t\n

2123:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

2124:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
El directorio no existe\n
\t\n

2125:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
El directorio no se pudo crear\n
\t\n

2126:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Error durante la escritura de la\n
salvaguarda\n
\t\n

2127:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Error leyendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2128:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Error escribiendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2129:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
La estructura es demasiado profunda\n
\t\n

2130:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
No hay mas objetos\n
\t\n

2131:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

2132:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
La version del sistema no coincide\n
con la salvaguarda\n
\t\n

2133:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2134:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2135:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
El sistema actual y la salvaguarda\n
no coinciden\n
\t\n

2136:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Error de escritura\n
\t\n

2137:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Al menos un nombre de mod es demasiado\n
largo\n
\t\n

2138:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Tarea desconocida\n
\t\n

2139:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Almacenamiento lleno\n
\t\n

2140:
Error de recuperacion\n
Error durante el paso de recuperacion\n
de configuracion\n
Elemento imposible de borrar\n
\t\n

2220:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Error desconocido\n
\t\n

2221:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Error general\n
\t\n

2222:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
El directorio contiene elementos que se\n
deben crear\n
\t\n

2223:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

2224:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
El directorio no existe\n
\t\n

2225:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
El directorio no se pudo crear\n
\t\n

2226:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Error durante la escritura de la\n
salvaguarda\n
\t\n

2227:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Error leyendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2228:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Error escribiendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2229:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
La estructura es demasiado profunda\n
\t\n

2230:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
No hay mas objetos\n
\t\n

2231:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

2232:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
La version del sistema no coincide\n
con la salvaguarda\n
\t\n

2233:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2234:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2235:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
El sistema actual y la salvaguarda\n
no coinciden\n
\t\n

2236:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Error de escritura\n
\t\n

2237:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Al menos un nombre de mod es demasiado\n
largo\n
\t\n

2238:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Tarea desconocida\n
\t\n

2239:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Almacenamiento lleno\n
\t\n

2240:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea\n
Elemento imposible de borrar\n
\t\n

2320:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Error desconocido\n
\t\n

2321:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Error general\n
\t\n

2322:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
El directorio contiene elementos que se\n
deben crear\n
\t\n

2323:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

2324:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
El directorio no existe\n
\t\n

2325:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
El directorio no se pudo crear\n
\t\n

2326:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Error durante la escritura de la\n
salvaguarda\n
\t\n

2327:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Error leyendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2328:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Error escribiendo parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2329:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
La estructura es demasiado profunda\n
\t\n

2330:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
No hay mas objetos\n
\t\n

2331:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Al directorio le falta al menos un\n
elemento necesario\n
\t\n

2332:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
La version del sistema no coincide\n
con la salvaguarda\n
\t\n

2333:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2334:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Error recuperando parametros de\n
configuracion\n
\t\n

2335:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
El sistema actual y la salvaguarda\n
no coinciden\n
\t\n

2336:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Error de escritura\n
\t\n

2337:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Al menos un nombre de mod es demasiado\n
largo\n
\t\n

2338:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Tarea desconocida\n
\t\n

2339:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Almacenamiento lleno\n
\t\n

2340:
Error de recuperacion\n
Error durante la recuperacion\n
de tarea de usuario\n
Elemento imposible de borrar\n
\t\n

