CALPEND::
200:
No se ha realizado una calibracion.
201:
Salir
202:
OK
203:
Offsets Resolver
204:
Eje
205:
Pulsar OK para finalizar.
206:
Robot en posicion calibracion.
207:
Para calibrar robot:
208:
1. Pasar a menu varios
209:
2. Escoger Servicio->Ver->Calibracion
210:
3. Escoger Calib->Calib. fina
211:
4. Incluir ejes:
212:
5. Pulsar OK despues de pasos 1-4
213:
Cancela
214:
Pulsar OK para continuar.
215:
Pulsar OK para finalizar.
216:
Poner Levelmeter 2000 en modo A
217:
Poner Levelmeter 2000 en modo B
218:
limite de ajuste excedido
219:
Poner unidad en base
220:
Orientacion: +X
221:
Orientacion: -X
222:
Atencion: OK inicia movimiento robot
223:
Niveles referencia base...
224:
Ref
225:
Referencias base listas
226:
Poner unidad en eje 1
227:
Ajustando Eje
228:
Valor correccion [deg]
229:
esta listo
230:
Poner unidad detras de eje 2.
231:
Poner unidad delante de eje 2.
232:
Poner unidad en el tubo
233:
Atencion! Se movera el eje 4
234:
-90 deg. antes ajuste
235:
Poner unidad en brida
236:
Atencion! Se moveran Ejes 4 y 5
237:
Poner unidad bajo la brida
238:
No se consigue la precision necesaria
239:
  OK     : Continuar proceso
240:
  Cancela : Finaliza proceso
241:
Seleccionar.
242:
Opciones existentes.
243:
Tipo Robot:        .
244:
Herram. actual:
245:
Ejes escogidos:    .
246:
Tipo cabina:
247:
Tipo unidad:
248:
Aceptar opciones o cambiar.
249:
Salir
250:
Cambiar
251:
Aceptar
252:
[0]<-Pagina previa  Pagina sigu.->[9]
253:
Seleccione robot con teclado numerico:
254:
Seleccion no valida, reintente!
255:
Robot seleccionado es:
256:
[1]<-Eje 1              Eje 2->[2]
257:
[3]<-Eje 3              Eje 4->[4]
258:
[5]<-Eje 5              Eje 6->[6]
259:
[8]<-Todos             Borrar->[9]
260:
[0]<-Aceptar
261:
Ejes seleccionados
262:
Seleccione ejes a calibrar:
263:
Orientacion: -Z
264:
Reintentar
265:
Calibracion finalizada correctamente!
266:
Calibracion FALLIDA.
267:
Guardar parametros cfg.calib?
268:
No
269:
Si
270:
Selecc. dispositivo I/O device a usar.
271:
Insertar disco o quitar
272:
proteccion de escritura.
273:
Fallo al guardar.
274:
Calibracion realizada
275:
 con pendulo de calibracion
276:
Offsets resolver antes calibracion:
277:
Offsets resolver despues calibracion:
278:
Verificar que Levelmeter esta ON.
279:
Advertencia! Calibracion requiere tool0.
280:
Desmontar herramienta si esta presente.
281:
Situar unidad sobre placa de ajuste.
282:
Girar unidad 180 grados.
283:
Niveles Offset...
284:
Offset referencia cero listo.
285:
mas de una vuelta de eje
286:
de la posicion sync original.
287:
Cambiando a calibracion fina manual.
288:
Elija calibracion fina manual o auto.
289:
Manual
290:
Auto
291:
Seleccionar unidad mecanica a calibrar
292:
Seleccionada unidad no valida, abortando
293:
Esperando fin de calibracion fina!
294:
Calibracion fina finalizada con exito!
295:
Calibracion offset cero de sensores.
296:
Situar unidad sobre placa ajuste offset.
297:
Girar unidad 180 grados.
298:
Saltada calibracion offset cero.
299:
Atencion! El eje 6 se movera
300:
+82.5 grad. antes de ajuste
301:
El eje no esta cerca de 0, anulando.
302:
Posicion eje:      .
303:
Pos
304:
Ejes
305:
Posiciones alternativas:
306:
[0]<-Borrar todas pos usuario definidas
307:
[1]<-Calib Ej1 con Ej2-6 definidos
308:
[2]<-Calib Ej2 con Ej3-6 definidos
309:
[3]<-Calib Ej3 con Ej4-6 definidos
310:
[9]<-Atras
311:
Elegir alternativa:
312:
Ejes en pos definida usuario.
313:
Borrar posicion antes de añadir eje.
314:
Mover ejes manualmente
315:
a la posicion deseada.
316:
Ajustar sensores a cero grad.
317:
Atencion! no mueva la placa.
318:

319:
Do you want to use flip-flop method
320:
to calibrate axis 3,4 and 5?
321:
This requires a pendulum housing
322:
that can be mounted on the flange
323:
without the adapter.
324:
Trimming Axis 3:
325:
Pendulum must be placed on
326:
the flange without the adapter when
327:
flip-flop method has been selected.
328:
Place pendulum on flange.
329:
Trimming axis 4:
330:
Trimming axis 5:
331:
Trimming axis 6:
332:
Attention!
333:
Auto fine calibration works only
334:
for RW 4.0.100 or higher
335:
Skip
336:
Calibration site:
337:
Production at Västerås
338:
or
339:
Field service calibration
340:
prod
341:
field
342:
Welcome to Calibration pendulum II
343:
Use to check offset of pendulum sensors
344:
if pendulum has not been used lately.
