10::
0:
Gestionnaire Fichier
1:
Nom              Type         Date
2:
Aller à ligne
3:
Ligne courante
4:
NivSup.
5:
Annuler
6:
OK
7:
Fichier
8:
Edition
9:
Voir
10:
Options
11:
Nouveau Répertoire...
12:
Renommer...
13:
Copier...
14:
Déplacer...
15:
Effacer...
16:
(Imprimer Répertoire...)
17:
Aller à Ligne...
18:
Aller Début
19:
Aller Fin
20:
Formatage floppy...
21:

22:
Formater floppy
23:
OK pour formatage disquette ?
24:
Nouveau nom de volume
25:

26:
Nouveau Répertoire
27:
Créer répertoire
28:
Renommer
29:
Ancien nom répert.
30:
Nouv. nom répert.
31:
Ancien nom fichier
32:
Nouv. nom fichier
33:
Effacer
34:
Eff. répertoire
35:
Effacer fichier
36:
Imprimer répertoire
37:
Données à Impr.
38:
Répertoire courant
39:
Arborescence répert.
40:
Copier
41:
Vers
42:
Déplacer
43:
Info
44:
Nom
45:
Type
46:
Taille en octets
47:
Date
48:
Heure
49:
Taper Retour pour continuer
50:
Copie fichier impossible
51:
Fonction non disponible
52:
Création répertoire impossible
53:
Le nom existe déjà
54:

55:
Lecture répertoire impossible
56:
Renommer répertoire impossible
57:
Renommer fichier impossible
58:
Eff. répertoire impossible
59:
Eff. fichier impossible
60:
Unité
61:

62:
vers
63:
Copier répertoire impossible
64:
Dépl. répertoire impossible
65:
Dépl. fichier impossible
66:
Le répertoire n'est pas vide
67:
Formatage impossible
68:
...
69:
NOM_REP
70:
Saisie texte
71:

72:

73:
Copie en cours...
74:
Déplacement en cours...
75:
Action impossible à réaliser
76:
Pas de volume dans l'unité
77:
Dépl. impossible entre unités
78:
Attendre S.V.P.
79:
Formatage volume en cours...
80:
Disque vide ou défectueux
81:
Imprimer Fichier...
82:
Imprim. vers fichier
83:
Fichier à impr.
84:
Imprimer fichier
85:
Imprim. répert. vers fichier:
86:
Impression en cours!
87:
   Taper Retour pour annuler
88:
L'imprimante est occupée\n
Réessayer quand l'imprimante\n
sera prête
89:
Ne peut imprimer car la file\n
d'impression est pleine.\n
\n
Réessayer ultérieurement
90:
Impression impossible!\n
Le port d'impression n'est\n
pas configuré dans Param Syst.
91:
Ne peut accéder au fichier:
92:
Impression annulée. Accès\n
au fichier perdu pendant\n
l'impression.
93:
Fichier non imprimable
94:
Rép Dest. contient Rép Source
95:
Convertisseurs Rapid...
96:
Convertisseurs Rapid
97:
Fichier à convertir
98:
Fichier à sauver sous:
99:
Convert
100:
Fichier à sauver sous:
101:
 Le fichier existe déjà
102:
 Ne peut convertir le fichier\n
 spécifié.\n
\n
 Type de fichier incorrect
103:
 Fichier à convertir:
104:
Fonction utilisée:
105:
Ajout Info Type Rapid
106:
Utilise Info Type Rapid
107:
\n
 Echec Conversion Rapid
108:
  Opération en cours !\n
\n
\n
  Attendre SVP
109:
 Conversion impossible\n
\n
 Type de fichier incorrect\n
 pour la fonction
110:
\n
 Fichier de destination existe déjà!\n
\n
 Récrire ?
111:
"Source" et "dest." identiques
112:
Trop de niveaux de sous rép.
113:
Le disque est probablement\n
plein ou protégé en écriture.
