26::
0:
Operatør
1:
%s mangler\n
Værktøj %s er ikke anvendt i\n
aktuelle program.\n
Skyldes måske, at det er blevet slettet\n
eller ikke er defineret.\n
\t\n
Skift til et andet værktøj vha.\n
Jogging vinduet.
2:
%s mangler\n
Wobj %s er ikke anvendt i\n
aktuelle program.\n
Skyldes måske, at det er blevet slettet\n
eller ikke er defineret.\n
\t\n
Skift til et andet workobject vha.\n
Jogging vinduet.
3:
Bibliotek ikke oprettet!\n
Biblioteket %s kan ikke oprettes.\n
Skyldes måske, at det allerede eksist.\n
eller at disken er skrivebeskyttet.\n
\t\n
Check om biblioteket eksisterer eller\n
er skrivebeskyttet. Check også om\n
der er nok ledig plads på disken.
4:
Robot Hold confusion!\n
Det anvendte værktøj og work-objekt\n
kan ikke begge, på samme tid, være holdt\n
af robotten eller være stationære.\n
\t\n
Check robhold komponenten i det\n
anvendte værktøj og work-objekt.
5:
%s mangler!\n
Work-objektet %s indeholder\n
en koord. mekanisk enhed, som\n
ikke kan findes.\n
\t\n
Check mekanisk-enhed komponenten i\n
work-objektet.
6:
%s Brugerkoord.sys.!\n
Workobjektet %s indeholder en\n
koord. mekanisk enhed, som ikke\n
har nogen defineret brugerkoord.sys.\n
\t\n
Check mekanisk-enhed komponenten\n
i work-objektet.
7:
Joystickkørsel ej tilladt\n
Joystickkørsel kan ikke udføres i\n
denne tilstand.\n
\t\n
Slip joystick samt dødmandsknap\n
og fortsæt.\n
Check også aktive mekaniske enhed.
8:
Værktøjsmasse udefineret!\n
Jogging kan ikke udføres, hvis det\n
anvendte værktøj har en udef. masse\n
\t\n
Indtast en værdi for massen i\n
værktøjsdata for det anv. værktøj.
9:
Usynkroniseret robot!\n
robotten eller eksterne akser er\n
usynkroniseret.\n
\t\n
Synkroniser robot eller eksterne akser.
10:
Orienteringsfejl!\n
Orientering i %s er ikke normaliseret.\n
\t\n
Check orienteringsværdi.
11:
Parameter fejler!\n
Indlæsning af parametre i\n
%s\n
kan ikke fuldføres.\n
Årsag, se\n
%s\n
\t\n
Kopier filen\n
%s\n
til en diskette og undersøg årsager\n
vha. et almindelig tekstredigeringsprg.!
12:
Ingen parametre indlæst!\n
Der er ingen parametre i\n
%s\n
\t\n
Check filen\n
%s\n
vha. et almindelig tekstredigeringsprg.!
13:
Jogging ikke tilladt!\n
Jogging af mekanisk enhed er\n
ikke muligt.\n
Enhed er ikke aktiveret.\n
\t\n
Aktiver mekanisk enhed.
14:
Disken er fuld!\n
Ingen info er gemt i Change Log om\n
parameterændringen, da der ikke er\n
ledig plads på disken.\n
\t\n
Forsøg at slette filer eller\n
omorganiser disken.
15:
PP kan ikke sættes!\n
PP kan ikke sættes til rutine\n
'%s', da den har parametre.\n
\t\n
Lav en rutine, som kalder '%s' eller\n
fjern parametrene.
16:
PP kan ikke sættes!\n
PP kan ikke sættes til rutine\n
'%s', da den ligger i et\n
modul. som har NOSTEPIN som\n
modulattribut.\n
\t\n
Kopier rutine '%s' til\n
et andet modul eller skift\n
modulattributten.
17:
PGM_TELLBACK kode %d\n
\n
\t\n
Ingen yderligere information.
18:
RAPID syntaksfejl!\n
Programet kan ikke indlæses pga.\n
syntaktiske fejl.\n
\t\n
Et RAPID syntakscheck program til PC\n
eller QuickTeach kan anvendes til at\n
finde fejl. Filen PGMCPL1.LOG på den\n
interne RAM-disk indeholder information\n
om fejl.
19:
Datainputfejl!\n
Komponenten '%s' i data\n
type '%s' er ikke korrekt.\n
Begrænsningerne er\n
%s!\n
\t\n
Check data og indtast den korrekte\n
værdi.
20:
PP kan ikke sættes!\n
PP kan ikke sættes til rutine\n
'%s', da den er defineret som\n
en trap-rutine.\n
\t\n
Udskift definition for\n
rutinen '%s'\n
til 'Procedure'.
21:
Kan ikke vise elementer!\n
Antallet af udvalgte emner overstiger\n
den aktuellle hukommelsesgrænse for\n
denne konfiguration. Emnerne kan derfor\n
ikke vises.\n
\t\n
Reducer antallet af data eller\n
udskift hukommelseskortet med et\n
større.
22:
Viser ikke alle elementer\n
Kun %d variable (ud af %d)\n
vil blive listet.\n
Alle variable kan ikke vises, da den\n
aktuelle hukommelsesgrænse for denne\n
konfiguration vil overskrides.\n
\t\n
Reducer antallet af data eller\n
udskift hukommelseskortet med et\n
større.
23:
Limit Modpos!\n
Positionen kan ikke ændres, da Limit\n
Modpos er aktiveret med ABS. ABS,\n
Absolut tilstand, betyder at, den\n
originale pos. skal gemmes. Dette kan\n
ikke lade sig gøre under justering.\n
\t\n
Stop evt. kørende program. Modificer\n
position i programvinduet.\n
Dette vil danne en original position.\n
Denne position kan herfter justeres.\n
Grænser sættes med Limit Modpos.
24:
Udenfor grænser!\n
Ændringen er enten udenfor den\n
interne grænse på 10 mm eller overstiger\n
grænsen sat med Limit ModPos parametren\n
Max Trans.\n
\t\n
En enkelt ændring kan ikke overstige\n
10 mm. Udfør ændringen i mindre skridt.\n
Hvis Limit Modpos et sat, og parametren\n
Max Trans er mindre end 10 mm, skal\n
denne parameter ændres.
25:
Navn ikke tilladt!\n
Navnet eksisterer allerede\n
eller er et reserveret ord.\n
\t\n
Anvend et andet navn. Se listen over\n
reserverede ord i Rapid manualen.
26:
Prg.hukommelse snart fuld\n
Gem program eller tag anden\n
passende forholdsregel.\n
\n

27:
Kan ikke beregne toolfr.\n
Det er ikke muligt at beregne tool\n
frame med de valgte punkter.\n
\t\n
Vælg nye punkter, så præcist som\n
muligt.
28:
Viser ikke alle signaler\n
Kun %d signaler (ud af %d)\n
vil blive listet.\n
\n

29:
Viser ikke alle enheder!\n
Kun %d enheder (ud af %d)\n
vil blive listet.\n
\n

30:
For mange signaler!\n
Der er valgt for mange signaler for\n
Mest Almindelige listen.\n
Kun de første %d vil blive listet.\n
\n

31:
Inkompatibel fil!\n
Konfigurationsfilens version\n
er ikke kompatibel med dette system.\n
\t\n
Check konfigurationsfilens version.
32:
Kan ikke beregne brugerfr\n
Det er ikke muligt at beregne\n
bruger frame med de valgte punkter.\n
\t\n
Vælg nye punkter, så præcist som\n
muligt.
33:
Kan ikke beregne objektfr\n
Det er ikke muligt at beregne\n
objekt frame med de valgte punkter.\n
\t\n
Vælg nye punkter, så præcist som\n
muligt.
34:
Drev ikke tilgængeligt!\n
\n
\n

35:
Kan ikke gemme. Disk fuld\n
\n
\n

36:
Fil ikke fundet !\n
\n
\n

37:
Kan åbne/oprette fil !\n
Filbeskrivelse ikke tilgængelig\n
\n

38:
Ugyldigt antal bytes !\n
\n
\n

39:
Fil eksisterer allerede\n
\n
\n

40:
Ulovligt navn !\n
\n
\n

41:
Kan ikke slette roden !\n
\n
\n

42:
Ikke en fil !\n
\n
\n

43:
Ikke et bibliotek !\n
\n
\n

44:
Ikke samme drev !\n
\n
\n

45:
Fil/bibliotek read only\n
\n
\n

46:
Rodbibliotek er fyldt !\n
\n
\n

47:
bibliotek er ikke tomt !\n
\n
\n

48:
Defekt disk !\n
\n
\n

49:
Ingen lable !\n
\n
\n

50:
Ugyldig parameter !\n
\n
\n

51:
Ingen contig plads !\n
\n
\n

52:
Kan ikke ændre roden !\n
\n
\n

53:
Filbeskrivelse forældet\n
\n
\n

54:
Slettet !\n
\n
\n

55:
Ingen blok anordning !\n
\n
\n

56:
Dårlig forsøg !\n
\n
\n

57:
Intern fejl !\n
\n
\n

58:
Fil/bibliotek, kun skrive\n
\n
\n

59:
Disk ændret !\n
\n
\n

60:
Ingen diskette i drev !\n
\n
\n

61:
Operatør ignor. advarsel\n
En advarsel om mistet\n
kaldende hierarki blev ignoreret.\n
Ingen anbefalet handling\n

62:
Operatør ignor. advarsel\n
En advarsel om, at den aktuelle\n
stak ikke har sin base i\n
main rutinen blev ignoreret.\n
Ingen anbefalet handling\n

63:
Instance overflow\n
Number of instances is greater\n
than %d\n
\t\n
To add a new instance you have to\n
delete some other instance
