8::
0:
Maintenance
1:
Archives
2:
Calibration
3:

4:
Sauver archives ...
5:
Etalonnage
6:
Commutation
7:
Etalon.
8:
(Etalonner Manuellement...)
9:
Etalonner...
10:
M.à.j. compteurs d'axes...
11:
(Voir position mesurée...)
12:
Re-écriture archives!\n
Les messages d'archive existants\n
seront effacés.\n
\n
OK pour continuer?
13:
Unité             Etat
14:
   Axes       Etat
15:
Contrôle externe
16:
Pour étalonner, choisir les axes\n
et taper OK.
17:
Inclure
18:
Exclure
19:
Tous
20:
Synchronisé
21:
Non synchronisé
22:
Non Etalonné
23:
Compteurs axes non déf.
24:
Etalonné
25:
Compteurs mis à jour
26:
L'étalonnage va être mis à jour\n
avec les valeurs saisies.\n
Ne peut être annulé!\n
\n
OK pour continuer?
27:
L'étalonnage va être mis à jour pour\n
tous les axes sélectionnés.\n
Ne peut être annulé!\n
\n
OK pour continuer?
28:
Les compteurs des axes sélectionnés\n
seront mis à jour.\n
Ne peut être annulé!\n
\n
OK pour continuer?
29:
Pas d'axe sélectionné.\n
\n
\n
\n
Taper Retour pour réessayer!
30:
Procédure étalonnage en cours!\n
\n
Prêt dans quelques secondes...
31:
Commutation non définie
32:
Etat initial
33:
Commut.
34:
(Réglage Commutation Manuel...)
35:
Régler Commutation...
36:
Sauvegarde archive\n
dans fichier...
37:
Pour régler les angles de commutation,\n
choisir les axes et taper OK.
38:
Les angles de commutation des axes\n
sélectionnés vont être mis à jour.\n
Ne peut être annulé!\n
\n
OK pour continuer?
39:
Les angles de commutation des axes\n
sélectionnés vont être mis à jour.\n
Ne peut être annulé!\n
\n
OK pour continuer?
40:
Commutation réglée
41:
Pas d'axe sélectionné.\n
\n
\n
\n
Taper Retour pour réessayer!
42:
Réglage commutation en cours!\n
\n
Prêt dans quelques secondes...
43:
Le réglage de commutation\n
d'une unité mécanique n'est\n
pas réalisé! Sélectionner\n
"Commutation" dans menu Voir.\n
Taper Retour pour continuer!
44:
Date & Heure...
45:
Date:
46:
Heure:
47:
<
48:
>
49:
Informations système...
50:
Message
51:
Nom                 #      Dernier
52:
Messages
53:
Effacer archive
54:
Effacer toutes archives
55:
Spécial
56:
Archiv
57:
Message                  Date
58:
Pas de message à montrer!
59:
M.à.j.
60:
M.à.j. archive sur demande
61:
M.à.j. archive sur événement
62:
Tous les messages de l'archive %s\n
seront effacés.\n
\n
OK pour continuer?
63:
Tous les messages de toutes\n
les archives seront effacés.\n
\n
OK pour continuer?
64:
Sauver archives %s sous!
65:
ARCHIVES
66:
Messages archives %s\n
Date sauvegarde: %s
67:
Aller à ligne!
68:
Ligne:=
69:
Erreur:
70:
Redémarrage...
71:
Commande de redémarrage!\n
Voulez vous redémarrer\n
le système ?\n
\n
OK pour continuer?
72:
Etat
73:
Avertissement
74:
Sauver archives sous!
75:
Définition de référentiel
76:
Unité               Type
77:
Sélectionner l'unité de\n
définition de référentiel.\n
Les unités possibles sont\n
dans la liste suivante.
78:
Déf...
79:
Robot IRB1400
80:
Robot IRB1400
81:
Robot IRB2400
82:
Robot IRB2400
83:
Robot IRB3400
84:
Robot IRB6400
85:
Robot IRBPAL
86:
Orbit 160B_1
87:
Orbit 160B_2
88:
Portique
89:
Suivi
90:
Position externe
91:
Outil de rotation
92:
Rotation libre
93:
Référentiel de base...
94:
Sauvegarde archive impossible!\n
L'unité n'a pas assez de place\n
ou est protégée en écriture.\n
\n
Taper Retour pour continuer!
95:
Non utilisé
96:
Définition deux axes
97:
Choisir l'unité où effectuer\n
une définition d'axe.\n
Seules les unités deux axes\n
sont dans la liste suivante.
98:
Déf...
99:
Définition deux axes...
100:
(Déf)
101:
Pas d'unité valide disponible.
102:
Sujets
103:
Sélectionner sujet et taper Retour
104:
Robot IRB4400
105:
Robot IRB540_FLX
106:
Robot IRB5400_HLW
107:
Plateau tournant
108:
Capacité de stockage
109:
Etat des tâches
110:
Numéro de série robot
111:
Version du système
112:
Type robot
113:
non init.
114:
prêt
115:
exécution
116:
arrêté
117:
indéfini
118:
M.à.j.
119:
Tâche
120:
Libre
121:
Total
122:
Etat
123:
Unité
124:
Ressources du programme
125:
Nombre max de variables PERS:
126:
Mem. totale programme:
127:
Non disponible
128:
Sauver ttes archives
129:
Sauver toutes les archives sous...
130:
ELOG_ALL
131:
\n
Sauvegarde toutes archives\n
en cours...
132:
Toutes archives\n
sauvegardées le: %s
133:
archives %s
134:
Sauvegarde...
135:
Restauration...
136:

137:
Sauvegarde tous les modules et les\n
paramètres système dans le répertoire\n
de destination.
138:
Sauvegarde
139:
Restaure les modules et les paramètres\n
système depuis le répertoire source.\n
Redémarrage en fin de restauration.
140:
Restauration
141:
Choisir/créer répertoire de sauvegarde
142:
Choisir un répertoire de svg à restaurer
143:
BAK
144:
Création répertoire impossible.\n
Choisir un autre nom ou répertoire!
145:
Taper Retour pour choisir un répertoire
146:
Répertoire non vide!\n
Choisir un autre répertoire ou\n
effacer son contenu par le\n
Gestionnaire Fichier.
147:
Autoris. restauration
148:
Restauration
149:
Patienter, sauvegarde en cours\n
\n
      sauvegarde des\n
    paramètres système...
150:
Patienter, sauvegarde en cours\n
\n
      sauvegarde des\n
    modules programme...
151:
Patienter, restauration...\n
\n
      chargement des\n
    paramètres système...
152:
Patienter, restauration...\n
\n
      chargement des\n
    modules programme...
153:
Patienter, restauration...\n
\n
   redémarrage du système...
154:
La restauration effacera tous les\n
modules et les paramètres du système.\n
Les modules déclarés dans les paramètres\n
système seront écrasés.
155:
Répertoire vide!\n
Choisir un autre répertoire.
156:
Répertoire inexistant!\n
Choisir un autre répertoire.
157:
Sauvegarde terminée.
158:
Cette opération nécessite l'utilisation\n
d'un équipement externe; les positions\n
apprises seront décalées.\n
\n
Prêt à continuer ?
160:
Répertoire destination:
161:
Répertoire source:
162:
Inclure archives:
163:
Autoris. restauration
164:
Restaurer
165:
Identificateur système
166:
Identificateur Produits
167:
Type de robot
168:
Conflit entre état courant et sauvegarde
169:
Svgarde:
170:
Courant:
171:
Restaurer malgré tout?
172:
Mémoire programme disponible:
173:
Sauvegarde impossible, tâche\n
Main en cours d'exécution.\n
Arrêter la tâche Main et\n
essayer à nouveau.
174:
Status courant
175:
Température CPU
176:
Batterie de sauveg.
177:
Ventilateur 1
178:
Ventilateur 2
179:
Ventilateur 3
180:
fonctionne
181:
arrêté
182:
au ralenti
183:
Mise à jour: inclure les axes, faire OK
184:
Sortie
185:
Paramètres réseau
186:
LAN:
187:
Service:
188:
 IP:
189:
 Masque ss réseau:
190:
 Passerelle:
191:
 MAC ID:
192:
Nom de répertoire invalide\n
Choisir un autre nom!
194:
Visu erreurs Off
195:
Visu erreurs On
196:
Attention!\n
Les messages d'erreur ne\n
seront pas montrés, mais\n
seulement archivés.\n
<Enter pour continuer!>
197:
VOUS POUVEZ COUPER LA BAIE
198:
Bouton CachErr
199:
Bouton CachErr invisible
200:
Visible:
201:
Arrêt baie...
202:
Demande d'arrêt baie!\n
Voulez-vous arrêter la baie ?\n
\n
OK pour continuer
203:
Veuillez patienter!\n
Arrêt baie en cours
204:
Vous pouvez maintenant\n
couper la baie.
205:
Erreur Focus
206:
Répertoire non vide!\n
Il sera effacé avant le\n
début de la sauvegarde.\n
\n
OK pour continuer?
207:
Erreur effacement répertoire!\n
Utiliser gestionnaire fichier\n
pour l'effacer complètement,\n
et relancer la sauvegarde.
208:
PC:
209:
 IP connex:
210:
Charged
211:
Drained
212:
Error
213:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a fine calibration or rev\n
counter update in auto mode.
214:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a commutation in auto mode.
