5::
0:
Pilotage Manuel
1:
Aligner...
2:
L'alignement commence en bougeant le\n
joystick.
3:
Supervision Mouvement...
4:
L'outil sera aligné sur un axe du\n
référentiel Atelier.
5:
Supervision mouvement ON/OFF\n
Note:\n
seulement pour pilotage manuel
6:

7:
Unité:
8:
Mouvement
9:
Groupe:
10:
Coord:
11:
Outil:
12:
RepPiece:
13:
Incrémental:
14:
Sélectionner la donnée dans la liste:
15:
Pilotage Manuel
16:
Position Robot:
17:

18:

19:
Linéaire
20:
Orientation
21:
Articulaire
22:
x y z
23:

24:
Atelier
25:
Base
26:
Outil
27:
Pièce
28:

29:

30:

31:

32:

33:

34:
2 1 3
35:
5 4 6
36:
4 5 6
37:
Position :
38:
Externe:
39:
Petit
40:
Moyen
41:
Large
42:
Atelier
43:
Base
44:
Outil
45:
Pièce
46:
1 2 3
47:
Non
48:
Petit
49:
Moyen
50:
Large
51:
1
52:
2
53:
Pilotage Manuel\n
non autorisé pendant\n
l'exécution d'un\n
programme.\n

54:
Pilotage Manuel\n
non autorisé\n
en mode AUTO.
55:
Nouveau
56:
Change
57:
Définir
58:
Utilis.
59:
Util.
60:
Type de mouvement
61:
Incréments...
62:
Incréments définis par l'utilisateur
63:
Changer les valeurs des incréments de\n
déplacement manuel utilisées par les\n
différents types de mouvement.
64:
Linéaire:
65:
Axes robot:
66:
Réorientation:
67:
Axes externes:
68:
Valeur
69:
Identique à incr. moyen
70:
Limites
71:
mm
72:
deg
73:
Blq syntaxeur:
74:
Aucun
75:
Aucun
76:
Etat Supervision Mouvement:
77:
ON
78:
OFF
79:
Préc. abs.
80:
Charge:
81:
charge
82:
Préférences...
83:
Alternatives:
84:
Ajouter
85:
Suppr.
86:
Défaut
87:
Particulariser la fenêtre Pil. Man.
88:
Désactiver...
89:
Désact
90:
Désactiver unité mécanique.
91:
Pour la désactiver, sélectionner l'unité\n
mécanique et valider Désact.
92:
Pas d'unité mécanique valide.
93:
(Deact)
94:
Selection not valid.\n
The work object is moved by\n
a mechanical unit that\n
currently is deactivated.\n
\n
Press ENTER to proceed.
