26::
0:
Operator
1:
%s ontbreekt\n
Tool %s wordt niet\n
gebruikt in het huidige programma.\n
Omdat de tool werd verwijderd ofwel\n
omdat de tool niet gedefinieerd is.\n
\t\n
Schakel over op een ander tool\n
met behulp van het jogging-venster.
2:
%s ontbreekt\n
Wobj %s wordt niet\n
gebruikt in het huidige programma.\n
Omdat het Wobj werd verwijderd ofwel\n
omdat het Wobj niet gedefinieerd is.\n
\t\n
Schakel over op een ander werkobject\n
met behulp van het jogging-venster.
3:
Directory niet aangemaakt\n
De directory %s kan niet worden\n
aangemaakt. Waarschijnlijk omdat de\n
directory reeds bestaat of de disk\n
beveiligd is tegen overschrijven.\n
\t\n
Kontroleer of de directory bestaat en\n
of de disk een overschrijfbeveiliging\n
heeft. Controleer tevens of er nog\n
voldoende plaats op de disk is.
4:
Robot Hold verwarring\n
De gebruikte tool en het gebruikte\n
werkobject kunnen niet allebei tegelijk\n
door de robot worden vastgehouden of\n
stationair zijn.\n
\t\n
Kontroleer het robhold component van het\n
gebruikte tool en werkobject.
5:
%s ontbreekt!\n
Het werkobject %s bevat\n
een gecoordineerde mechanische eenheid\n
die niet kan worden gevonden.\n
\t\n
Kontroleer het component van de\n
mechanische eenheid en het werkobject.
6:
%s Gebruikersframe!\n
Het werkobject %s bevat\n
geen gebruikersframe gedefinieerd voor\n
een gecoordineerde mechanische eenheid.\n
\t\n
Kontroleer het component van de\n
mechanische eenheid en het werkobject.
7:
Joggen niet toegestaan!\n
In deze modus is joggen niet toegestaan.\n
\t\n
Laat de joystick en de dodemansknop\n
los en herhaal. Controleer eveneens\n
de actieve mechanische eenheid.
8:
Tool-massa niet gedef!\n
Joggen is niet mogelijk indien gebruikte\n
tool een ongedefinieerde massa heeft.\n
\t\n
Voer de massa in, in de tool-data\n
voor de gebruikte tool.
9:
Ongesynchroniseerde robot\n
De robot of de externe as zijn niet\n
gesynchroniseerd.\n
\t\n
Synchroniseer de robot of externe as.
10:
Orientatie fout!\n
Orientatie in %s is niet genormaliseerd\n
\t\n
Controleer waarde van de orientatie.
11:
Fouten in de parameters!\n
Het laden van de parameters in\n
%s\n
kan niet volbracht worden.\n
Zie, als reden\n
%s\n
\t\n
Kopieer het bestand\n
%s\n
naar een diskette en onderzoek de\n
oorzaak mbv een tekstverwerker!
12:
Geen parameters geladen!\n
Er zijn geen parameters aanwezig in\n
%s\n
\t\n
Controleer het bestand\n
%s\n
mbv een tekstverwerker!
13:
Joggen niet toegestaan!\n
Het joggen van een mechanische\n
eenheid is niet mogelijk.\n
Eenheid is niet geactiveerd.\n
\t\n
Activeer de mechanische eenheid.
14:
Disk is vol!\n
Geen info opgeslagen in de Change Log\n
betreffende de aangepaste parameter\n
omdat er geen plaats op de disk is.\n
\t\n
Probeer bestanden te verwijderen\n
of herorganiseer de disk.
15:
PP niet te plaatsen\n
PP niet te plaatsen in routine\n
'%s' omdat deze parameters bevat.\n
\t\n
Maak een routine die %s aanroept\n
of verwijder de parameters.
16:
PP niet te plaatsen\n
PP kan niet in de routine\n
'%s' geplaatst worden omdat\n
de routine zich in een NOSTEPIN\n
module bevindt.\n
\t\n
Kopieer de routine naar een andere\n
module of verander het module\n
attribuut.
17:
PGM_TELLBACK code %d\n
\n
\t\n
Geen verdere informatie beschikbaar.
18:
RAPID syntaxis fout!\n
Het programma kan niet geladen worden\n
vanwege een syntaxis fout(en).\n
\t\n
Een RAPID syntaxis controle programma\n
voor de PC of QuickTeach kan gebruikt\n
worden om de syntaxis fout(en) op te\n
sporen. Het bestand PGMCPL1.LOG op RAM\n
disk bevat informatie omtrent de fout.
19:
Data invoer fout!\n
Het component '%s' in data\n
type '%s' is niet juist.\n
De limieten zijn:\n
%s!\n
\t\n
Controleer de data en voer de juiste\n
waarde in.
20:
PP niet te plaatsen\n
PP kan niet in de routine\n
'%s' geplaatst worden omdat deze\n
als een trap routine gedefinieerd is.\n
\t\n
Verander de definitie voor de\n
routine '%s'\n
naar 'Procedure'.
21:
Kan geen delen aangeven!\n
Het aantal van de geselecteerde delen is\n
groter dan het maximale gespecificeerd\n
voor de configuratie. Deze delen kunnen\n
dus niet worden getoond.\n
\t\n
Verminder het aantal data of\n
wijzig de configuratie met een geheugen\n
bord met meer geheugen.
22:
Kan geen delen aangeven!\n
Alleen %d variabelen (van de %d)\n
worden weergegeven.\n
Alle variabelen kunnen niet worden weer\n
gegeven omdat er dan meer geheugen nodig\n
is als dat er nu aanwezig is.\n
\t\n
Verminder het aantal data of\n
wijzig de configuratie met een geheugen\n
bord met meer geheugen.
23:
Limiet ModPos!\n
U kun deze positie niet aanpassen omdat\n
gelimiteerde MODPOS is actief met ABS.\n
ABS, absolute modus, betekent dat de\n
originele positie moet worden bewaard.\n
Dit kan niet tijdens het optimaliseren.\n
\t\n
Tijdens uitvoering, stop het programma.\n
Pas de positie aan in Programma Window.\n
Dit zal een originele positie aanmaken.\n
Daarna kan deze worden geoptimaliseerd.\n
Grenzen instellen bij Limiet ModPos.
24:
Buiten Limieten!\n
De verandering is of buiten de interne\n
limiet van 10 mm of is groter dan de\n
limiet ingesteld bij de limiet ModPos\n
parameter Max Trans.\n
\t\n
Een enkele verandering mag niet groter\n
zijn dan 10mm. Gebruik kleinere stappen.\n
Als de Limiet ModPos parameter actief is\n
en de Max Trans is kleiner dan 10mm\n
kan deze parameter gewijzigd worden.
25:
Naam niet toegestaan!\n
Deze naam bestaat al of is een\n
gereserveerd woord.\n
\t\n
Gebruik a.u.b. een andere naam. Voor\n
gereserveerde woorden:zie RAPID handboek
26:
Progr. geheugen bijna vol\n
Sla programma op en neem\n
passende actie.\n

27:
Kan toolframe niet berek.\n
Het is niet mogelijk het toolframe te\n
berekenen met de gekozen posities.\n
\t\n
Kies nieuwe punten zo nauwkeurig\n
mogelijk.
28:
Alle sign. niet te zien!\n
Alleen %d signalen (komende\n
van %d) zullen te zien zijn.\n
\n

29:
Alle units niet te zien!\n
Alleen %d units (komende\n
van %d) zullen te zien zijn.\n
\n

30:
Teveel signalen!\n
Er zijn teveel signalen gekozen de Meest\n
Gebruikte lijst. Alleen de eerste %d\n
zullen te zien zijn.\n
\n

31:
Bestand niet kompatibel!\n
De versie van het konfiguratiebestand\n
is niet kompatibel met de systeem-\n
software.\n
\t\n
Kotroleer de versie van het konfigura-\n
tiebestand.
32:
Kan userframe niet berek.\n
Het is niet mogelijk om een userframe\n
te berekenen met de gekozen punten.\n
\t\n
Kies de nieuwe te gebruiken punten zo\n
nauwkeurig mogelijk.
33:
Kan Objectframe niet ber.\n
Het is niet mogelijk om het Objectframe\n
te berekenen met de gekozen punten.\n
\t\n
Kies de nieuwe punten zo nauwkeurig\n
mogelijk.
34:
Volume is niet bescikbaar\n
\n
\n

35:
Schijf is vol!\n
\n
\n

36:
Bestand niet gevonden!\n
\n
\n

37:
Kan best. niet open/maken\n
Er is geen bestand-omschrijver\n
beschikbaar.\n
\n

38:
Ongeldig hoeveelh. bytes!\n
\n
\n

39:
Bestand bestaat al\n
\n
\n

40:
Illegale naam!\n
\n
\n

41:
Kan root niet verwijderen\n
\n
\n

42:
Geen bestand!\n
\n
\n

43:
Geen directory!\n
\n
\n

44:
Niet hetzelfde volume!\n
\n
\n

45:
Best./dir. alleen lezen.\n
\n
\n

46:
Rootdirectory is vol!\n
\n
\n

47:
Directory is niet leeg!\n
\n
\n

48:
Slechte schijf!\n
\n
\n

49:
Er is geen label!\n
\n
\n

50:
Ongeldige parameter!\n
\n
\n

51:
Geen ruimte!\n
\n
\n

52:
Kan root niet veranderen!\n
\n
\n

53:
Bestandomschrijver oud!\n
\n
\n

54:
Verwijderd!\n
\n
\n

55:
Geen block-apparaat!\n
\n
\n

56:
Slechte zoek!\n
\n
\n

57:
Interne fout!\n
\n
\n

58:
Best/dir alleen schrijven\n
\n
\n

59:
Schijf is gewisseld!\n
\n
\n

60:
Geen schijf in station!\n
\n
\n

61:
Operator negeerde warning\n
Een waarschuwing over verloren\n
oproep geschiedenis is genegeerd.\n
Geen aanbevolen actie.
62:
Operator negeerde warning\n
Een waarschuwing dat de huidige\n
stack niet gebaseerd is op de\n
MAIN routine werd genegeerd.\n
Geen aanbevolen actie.
63:
Instance overflow\n
Number of instances is greater\n
than %d\n
\t\n
To add a new instance you have to\n
delete some other instance
