8::
0:
Service
1:
Log
2:
Kalibrierung
3:

4:
Log speichern unter...
5:
Kalibrierung
6:
Kommutierung
7:
 Kalib
8:
(Kalibrierung manuell...)
9:
Feinkalibrieren...
10:
Umdr.Zähler aktualisieren...
11:
(Zeige gemessene Position...)
12:
Log überschreiben?\n
Vorhandenes Log wird\n
überschrieben.\n
\n
Weiter mit OK?
13:
Einheit         Status
14:
   Achse      Status
15:
Externe Steuerung
16:
Welche Achse? Markieren (inkl.)\n
und OK betätigen.
17:
inkl.
18:
exkl.
19:
alle
20:
synchronisiert
21:
unsynchronisiert
22:
nicht kalibriert
23:
Umdr.Zähler nicht akt.
24:
kalibriert
25:
Umdr.Zähler aktualisiert
26:
Kalibrierung aktualisieren\n
mit neuen Werten?\n
Widerrufen unmöglich!\n
\n
Weiter mit OK?
27:
Kalibrierung der markierten Achsen\n
wird geändert.\n
Widerrufen unmöglich!\n
\n
Weiter mit OK?
28:
Umdr.Zähler der markierten Achsen\n
werden aktualisiert.\n
Widerrufen unmöglich!\n
\n
Weiter mit OK?
29:
Keine Achsen markiert (inkl.).\n
\n
\n
\n
Weiter mit ENTER!
30:
Kalibrierung läuft!\n
\n
Fertig in einigen Sekunden...
31:
nicht kommutiert
32:
Init Status
33:
  Kommut
34:
(Kommutierung manuell...)
35:
Kommutieren...
36:
\n
Log wird in Datei\n
gespeichert...
37:
Welche Achse? Markieren (inkl.)\n
und OK betätigen.
38:
Kommutierung aktualisieren\n
mit neuen Werten?\n
Widerrufen unmöglich!\n
\n
Weiter mit OK?
39:
Kommutierung der markierten Achsen\n
wird geändert.\n
Widerrufen unmöglich!\n
\n
Weiter mit OK?
40:
kommutiert
41:
Keine Achsen markiert (inkl.).\n
\n
\n
\n
Weiter mit ENTER!
42:
Kommutierung läuft!\n
\n
Fertig in einigen Sekunden...
43:
Einige mech. Einheiten sind\n
nicht kommutiert.\n
Kommutierung im Menü -Ansicht-\n
wählen.\n
Weiter mit ENTER!
44:
Datum & Zeit...
45:
Datum:
46:
Zeit:
47:
<
48:
>
49:
System Infos...
50:
   Meld
51:
Name                 #     Letzte
52:
Meldung
53:
Lösche Log
54:
Lösche alle Logs
55:
 Spezial
56:
   Logs
57:
Meldung                    Datum
58:
Keine Meldungen vorhanden!
59:
Aktual
60:
Log aktual. auf Anweisung
61:
Log aktual. auf Ereignis
62:
Alle Meldungen im Log %s\n
werden gelöscht.\n
\n
Weiter mit OK?
63:
Alle  Meldungen in allen Logs\n
werden gelöscht.\n
\n
Weiter mit OK?
64:
Speichern der %s Log Meldungen als!
65:
ELOG
66:
%s Log Meldungen\n
Speicherdatum: %s
67:
Gehe zu Zeile!
68:
Zeile:
69:
Fehler:
70:
Neustart...
71:
Neustart ist angewählt!\n
Soll  die Steuerung neu\n
gestartet werden?\n
\n
Weiter mit OK?
72:
Status:
73:
Warnung:
74:
Speichern der Log Meldungen unter!
75:
Koord. System Definition
76:
Einheit             Typ
77:
Einheit für die Definition eines\n
Koordinaten Systems auswählen.\n
Liste enthält nur Einheiten, bei\n
denen eine Definition möglich ist.
78:
Def...
79:
Manipulator IRB1400
80:
Manipulator IRB1400
81:
Manipulator IRB2400
82:
Manipulator IRB2400
83:
Manipulator IRB3400
84:
Manipulator IRB6400
85:
Manipulator IRBPAL
86:
Orbit 160B_1
87:
Orbit 160B_2
88:
Portal
89:
Verfahrachse
90:
Externe Position
91:
Rot. Werkzeug
92:
frei rotierend
93:
KoordDef...
94:
Log nicht speicherbar.\n
Diskette voll oder\n
schreibgeschützt.\n
\n
Weiter mit ENTER!
95:
nicht verwendet
96:
ZweiAchsen Definition
97:
Einheit für die Ausführung einer\n
Achsen Definition auswählen.\n
Liste enthält nur gültige\n
ZweiAchsen Einheiten.
98:
Def...
99:
ZweiAchsen Definition...
100:
(Def)
101:
Keine gültigen Einheiten verfügbar.
102:
Themen
103:
Bereich wählen und weiter mit ENTER
104:
Roboter IRB4400
105:
Roboter IRB540_FLX
106:
Roboter IRB5400_HLW
107:
Rot. Förderer
108:
Speicherkapazität
109:
Task Status
110:
System ID
111:
Produkt ID
112:
Roboter Typ
113:
uninit
114:
fertig
115:
arbeitet
116:
gestoppt
117:
undefiniert
118:
Aktual
119:
Task
120:
 Frei
121:
 Total
122:
Taskstatus
123:
Medium
124:
Programm Ressourcen
125:
Max. Anzahl SPEICH Variable:
126:
Gesamter Programmspeicher:
127:
Nicht verfügbar
128:
Alle Logs speichern unter...
129:
Alle Log Meldungen speichern unter !
130:
ELOG_ALL
131:
\n
Speichern aller Logs\n
in Datei...
132:
Alle Log Meldungen\n
Speicherdatum: %s
133:
%s Log Meldungen
134:
Backup...
135:
Restore...
136:

137:
Speichern aller Module und System-\n
parameter in das Zielverzeichnis.
138:
Backup
139:
Laden aller Module und Systemparameter\n
aus dem angegebenen Backup-Verzeichnis.\n
Anschließend erfolgt ein Neustart.
140:
Restore
141:
Verzeichnis für Backup wählen/erzeugen.
142:
Backup-Verzeichnis für Restore wählen.
143:
BAK
144:
Erstellen Verzeichnis unmöglich\n
Anderen Namen oder Verzeichnis!
145:
ENTER zur Wahl von Verzeichnis
146:
Verzeichnis nicht leer!\n
Anders Verzeichnis wählen\n
oder mit Datei Manager den\n
Inhalt des Verzeichnisses\n
löschen.
147:
Restore autorisieren
148:
Restore
149:
Bitte warten, Backup läuft.\n
Speichern der Systemparameter...
150:
Bitte warten, Backup läuft.\n
Speichern der Module...
151:
Bitte warten, Restore läuft.\n
Laden der Systemparameter...
152:
Bitte warten, Restore läuft.\n
Laden der Module...
153:
Bitte warten,\n
Neustart des Systems.
154:
Restore löscht alle Module und\n
Systemparameter im System.\n
Module, die in den Systemparametern\n
spezifiziert sind, werden überschrieben.
155:
Verzeichnis ist leer!\n
Anderes Verzeichnis wählen.
156:
Verzeichnis nicht vorhanden!\n
Anderes Verzeichnis wählen.
157:
Backup fertig !
158:
Diese Operation benötigt externe\n
Hilfsmittel und resultiert in einer\n
Verschiebung der aktuellen Programm-\n
positionen.\n
\n
Weiter mit OK?
160:
Zielverzeichnis:
161:
Quellverzeichnis:
162:
Inklusiv Logs:
163:
Service autorisieren
164:
Restore
165:
System ID
166:
Produkt ID
167:
Robotertyp
168:
Backup und System passen nicht zusammen
169:
Backup:
170:
Aktuell:
171:
Restore trotzdem durchführen?
172:
Verfügbarer Programmspeicher:
173:
Backup ist wegen Abarbeitung\n
der MAIN Task nicht möglich.\n
\n
MAIN Task stoppen und Backup\n
durchführen.
174:
Aktueller Status
175:
CPU-Temperatur
176:
Backup-Batterie
177:
Lüfter 1
178:
Lüfter 2
179:
Lüfter 3
180:
läuft
181:
läuft nicht
182:
läuft langsam
183:
Zur Aktualisierung alle Achsen wählen\n
und OK betätigen.
184:
Exit
185:
Netzwerk-Einstellungen
186:
LAN:
187:
Service:
188:
 IP:
189:
 Subnet mask:
190:
 Gateway:
191:
 MAC ID:
192:
Der gewählte Verzeichnisname\n
ist ungültig.\n
Anderen Namen wählen!
194:
Fehler anzeigen Aus
195:
Fehler anzeigen Ein
196:
Warnung!\n
Fehlermeldungen werden nicht\n
auf dem PG angezeigt, sie\n
werden nur im Log gespeichert.\n
<Weiter mit Enter!>
197:
FERTIG ZUM AUSSCHALTEN
198:
Taste MeldAus
199:
Taste MeldAus sichtbar
200:
Sichtbar:
201:
Herunterfahren...
202:
Herunterfahren!\n
Wollen Sie die Steuerung\n
herunterfahren?\n
\n
Weiter mit OK?
203:
Warten! Die Steuerung\n
wird heruntergefahren.
204:
Sie können die Steuerung\n
jetzt ausschalten.
205:
Fehler Fokus
206:
Verzeichnis ist nicht leer!\n
Das Verzeichnis wird vor Beginn\n
des Backup gelöscht.\n
\n
Fortfahren?
207:
Fehler Löschen Verzeichnis!\n
Verzeichnis im Dateimanager\n
vollständig löschen.\n
Backup neu starten.
208:
PC:
209:
 ConnectIP:
210:
Geladen
211:
Entladen
212:
Fehler
213:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a fine calibration or rev\n
counter update in auto mode.
214:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a commutation in auto mode.
