
95::
0:
Maalaus
1:
Laitevirhe\n
Maalausprosessi ja liike pysähtynyt\n
\t\n
Tarkasta maalauslaitteisto.
2:
Laitevirhe\n
Maalausprosessi pysähtynyt\n
\t\n
Tarkasta maalauslaitteisto.
3:
Triggaustasovirhe\n
Käskyssä PaintL %s: Yksi trig.taso,%s,\n
on määritelty ohjelmoidun liikeradan\n
ulkopuolelle.\n
\t\n
Muuta tapahtumadata tai muuta liikerata.
4:
Triggaustasovirhe\n
Käskyssä PaintL %s: 2 trig.tasoa,%s\n
ja %s,on määritelty ohjelmoidun\n
liikeradan ulkopuolelle.\n
\t\n
Muuta tapahtumadata tai muuta liikerata.
5:
Triggaustasovirhe\n
Käskyssä PaintL %s: 3 trig.tasoa,%s,\n
%s, ja %s, on määritelty ohjelmoidun\n
liikeradan ulkopuolelle.\n
\t\n
Muuta tapahtumadata tai muuta liikerata.
6:
Triggaustasovirhe\n
Käskyssä PaintL %s: 4 trig.tasoa,%s,\n
%s, %s, ja %s, on määritelty ohjelmoidun\n
liikeradan ulkopuolelle.\n
\t\n
Muuta tapahtumadata tai muuta liikerata.
7:
Triggaustasovirhe\n
Käskyssä PaintL %s: 4 trig.tasoa,%s,\n
%s, %s, ja %s ja enemmän on määritelty\n
ohjelmoidun liikeradan ulkopuolelle.\n
\t\n
Muuta tapahtumadata tai muuta liikerata.
8:
Triggaustasovirhe\n
'SetBrush n': Yksi trig.taso,\n
%s, on määritetty ohjelmoidun\n
liikeradan ulkopuolelle.\n
\t\n
Muuta eventdata tai ohjelmoi liikerata\n
uudelleen.
9:
Triggaustasovirhe\n
Enemmän kuin neljä 'SetBrush' trig.taso\n
tapahtumaa on määritelty ohjelmoidun\n
liikeradan ulkopuolelle.\n
\t\n
Muuta eventdata tai ohjelmoi liikerata\n
uudelleen.
10:
Kulj.paikka liian kaukana\n
Kuljetinakselille ohjelmoitu paikka\n
on siirtynyt ulottumattomiin\n
Ohjelmoitu kulj.paikka: %s\n
Todell. kulj.paikka: %s\n
Huom: Vain ensimm. tapahtuma raportoitu\n
\t\n
Pienennä kuljetinnopeutta tai\n
muuta ohjelmoitua robtarget'ia/-ja.
11:
Trig laskurivirhe\n
Ei voi varata trig laskureita\n
tai vapaata laskuria ei ole\n
Trig virhevalvonta estetty\n
\t\n
Lataa ohjelma uudelleen\n
salliaksei trig virhevalvonnan
12:
ConveyorSync Off\n
ConveyorSync otettu pois päältä, koska\n
kulj. nopeus ylitti alarajan\n
%s prosenttia\n
nimellisnopeudesta %s\n
\t\n
Tarkasta minimi sync nopeus PaintWare\n
parametrissa.\n
Tarkasta kuljettimen nopeusasetus.
13:
ConveyorSync On\n
ConveyorSync asetettu päälle, koska\n
kulj. nopeus saavutti nimellisnopeuden\n
%s prosenttia\n
nimellisnopeudesta %s\n
\t\n
Ei toimenpiteitä.\n
Kuljettimen nopeus on Ok.
14:
'Prosessi valmis' Timeout\n
'prosessi valmis tulo' ei OK.\n
\t\n
Tarkasta laitteet, jotka on liitetty\n
prosessi valmis tuloon\n
'process ready input'\n
Kasvata 'Proc Ready timeout'a
15:
Kuljetin käynnissä\n
Signaali 'c1NullSpeed' ei OK\n
\t\n
Pysäytä kuljetin ennen\n
ohjelmansuorituksen jatkamista.
1000:
Argumenttivirhe.\n
Argumentti ei ole kokonaisluku.\n
\t\n
Muuta argumentti kokonaisluvuksi.
1001:
Argumenttivirhe.\n
Argumentti ei ole taulukko.\n
\t\n
Muuta argumentti taulukoksi.
1002:
Argumenttivirhe.\n
Argumentti ei ole persistentti-\n
muuttuja.\n
\t\n
Muuta argumentti persistentiksi.
1003:
Argumenttivirhe.\n
Taulukkoargumentilla on liian monta\n
dimensiota.\n
\t\n
Muuta taulukko yksidimensioiseksi.
1004:
Ruisku taulukkovirhe.\n
Vain ruisk.taulukko %s on sallittu.\n
\t\n
Vaihda sallituun ruiskutaulukkoon.
1005:
Ruisku numerovirhe.\n
Vain ruiskunumerot alle tai yhtäsuuret\n
kuin %s on sallittu.\n
\t\n
Muuta sallituun ruiskunumeroon.
1006:
Argumentti arvovirhe\n
Negat. arvo argumentille no. %s .\n
\t\n
Muuta argumenttiarvo\n
positiiviseksi numeroksi.
1007:
Olematon output\n
Signaalia argumentissa %s\n
ei ollut olemassa.\n
\t\n
Tarkista signaalimääritykset.\n
Määritä signaali tai etsi olemassa\n
oleva signaali
1008:
Applikaatt. numerovirhe\n
Applikaattorin numero on suurempi\n
kuin asennettujen applik. lukumäärä.\n
\t\n
'App' argumentti (jos läsnä) täytyy\n
olla rajoissa 1 -\n
'Number of apps'
1009:
Ruiskutekijä liian korkea\n
\n
\t\n
Muuta brushfactor (ruiskutekijä)\n
numeroon välille 1 ja 500.
1010:
Ruiskutaulukkoa ei ole\n
Seuraavaa ruiskutaulukkoa ei ole\n
olemassa: '%s'\n
\t\n
Ruiskutaulukon on oltava\n
persistenttitaulukko\n
datatyyppiä brushdata.
1011:
Ruiskut. ei ole taulukko\n
Seuraava ruiskutaulukko ei ole\n
taulukko: '%s'\n
\t\n
Ruiskutaulukon on oltava\n
persistenttitaulukko\n
datatyyppiä brushdata.
1012:
Väärä taul. datatyyppi\n
Seuraava ruiskutauluuko ei ole\n
datatyyppiä brushdata:\n
'%s'\n
\t\n
Ruiskutaulukon on oltava\n
persistenttitaulukko\n
datatyyppiä brushdata.
1013:
Signaali puuttuu\n
Seuraavaa signaalia ei ole olemassa:\n
'%s'\n
\t\n
Tarkasta signaalimääritykset.\n
Määritä signaali tai etsi olemassa-\n
oleva signaali
1014:
Kanavaa ei asennettu\n
Tekijä nro määriteltynä argumentissa\n
%s on suurempi kun\n
installoitujen kanavien lukumäärä\n
\t\n
Tarkasta asennetut optiot:\n
Pist ohjaus : Tekijä no alue = <1>\n
3 kan. järj: Tekijä no alue = <1-3>\n
4 kan. järj: Tekijä no alue = <1-4>
2000:
Ruisku numerovirhe.\n
Ruiskunumero yli aktivoidulle\n
ruiskutaulukolle määritettyjen rajojen.\n
\t\n
Muuta argumentti rajojen sisään.
2001:
Ruisku taulukkovirhe.\n
Ruiskutaulukkoa ei ole aktivoitu.\n
\t\n
Activoi ruiskutaulukko.
2002:
Ruisku ei aktivoitu.\n
Ruisku lähdöt estetty, koska IpsEnable\n
Applikaattorille %s ei ollut aktiivinen.\n
\t\n
Aktivoi IpsEnable lähtö tälle\n
Applikaattorille.
2003:
Laitt. Sallinta hylätty\n
Laitteistoa ei voinut ottaa käyttöön\n
johtuen seuraavista aktiivisista\n
stop  signaaleista:\n
%s\n
\t\n
Tarkasta HS painikkeet, General moodin\n
stop tulo ja Ohj.kaapin Lukitustulo\n
(Cabin Interlock).\n
Paina HSeis kuittaus.
2500:
Ei voi avata symbolia.\n
Lähtöä symbolille %s ei löydy.\n
HUOM: Ei maalaukseen liittyviä lähtöjä\n
saatavilla virheestä johtuen.\n
\t\n
1. Symbolille ei ole määritelty lähtöä.\n
2. Symbolin lähdöllä on väärä nimi.\n
3. Sisäinen virhe (muisti jne..)\n
   Koeta uudelleenkäynnistystä.
2501:
Maalausjärj. ei asennettu\n
Maalaujärjestelmä ei ole saatavilla\n
tai ei ole asennettu.\n
\t\n
PaintWare prosessi ei aktivoitu,johtuen\n
epätäydellisestä Maalausjärj. konfigur.\n
1. Käytä IPS optiodiskettiä asennukseen.\n
2. Muokkaa Maalausjärj. konfigurointi\n
ohjelmointiyksikköä käyttäen.
2502:
NonEx plugi AEXB:llä\n
Järjestelmä on asennettu Ex-proof\n
järjestelmänä, mutta NonEx plugi on\n
AEXB kortilla.\n
\t\n
Korvaa NonEx plugi\n
varmennetulla Ex-proof plugilla.\n

