26::
0:
Operator
1:
%s chybi\n
Nastroj %s se v soucasnem\n
programu nepouziva.\n
Mozna proto, ze byl smazan,\n
nebo neni definovan.\n
\t\n
Zmente na jiny nastroj s pouzitim\n
okna Pohybu.
2:
%s chybi\n
Wobj %s se v soucasnem\n
programu nepouziva.\n
Mozna proto, ze byl smazan,\n
nebo neni definovan.\n
\t\n
Zmente na jiny pracovni objekt\n
s pouzitim okna Pohybu.
3:
Adresar neni vytvoren!\n
Adresar %s nelze vytvorit.\n
Pravdepodobne proto, ze jiz existuje,\n
nebo je disk chranen proti zapisu.\n
\t\n
Zkontrolujte, zda adresar existuje nebo\n
je chranen proti zapisu.\n
Zkontrolujte take, jestli je na disku\n
dostatecny prostor.
4:
Zmatene drzeni robota!\n
Nelze, aby robot soucasne drzel pouzity\n
nastroj a pouzity pracovni objekt, nebo\n
aby tyto byly stacionarni.\n
\t\n
Zkontrolujte robhold soucast pouziteho\n
nastroje a pracovniho objektu.
5:
%s chybi!\n
Pracovni objekt %s obsahuje\n
koordinovanou mechanickou jednotku\n
kterou nelze nalezt.\n
\t\n
Zkontrolujte soucast mechanicke jednotky\n
pracovniho objektu.
6:
%s uzivatelsky ramec!\n
Pracovni objekt %s obsahuje\n
koordinovanou mechanickou jednotku,\n
ktera nema definovany uzivatelsky ramec.\n
\t\n
Zkontrolujte soucast pracovniho objektu\n
mechanicke jednotky.
7:
Pomaly chod neni dovolen!\n
Pomaly chod v tomto rezimu nelze\n
provadet.\n
\t\n
Uvolnete joystik a povolovaci zarizeni\n
a opakujte.\n
Zkontrolujte take aktivni mechanickou\n
jednotku.
8:
Hmota nastroje nedefin!\n
Pomaly chod nelze provadet, jestlize\n
pouzity nastroj nema definovanou hmotu\n
\t\n
Zadejte hodnotu pro hmotu do tooldata\n
pro pouzity nastroj.
9:
Nesynchronizovany robot!\n
Robot nebo vnejsi osa nejsou\n
synchronizovany.\n
\t\n
Synchronizujte robota nebo vnejsi osu.
10:
Chyba orientace!\n
Orientace v %s neni normalizovana.\n
\t\n
Zkontrolujte hodnotu orientace.
11:
Porucha parametru!\n
Zavadeni parametru do\n
%s\n
nelze provest.\n
Duvod viz\n
%s\n
\t\n
Zkopirujte soubor\n
%s\n
na disketu a s pouzitim obycejneho\n
textoveho editoru vysetrete duvody!
12:
Parametry nezavedeny!\n
V %s nejsou zadne parametry\n
\t\n
Zkontrolujte soubor\n
%s\n
s pouzitim obycejneho textoveho editoru!
13:
Pomaly chod neni dovolen!\n
Pomaly chod mechanicke jednotky\n
neni mozny.\n
Jednotka neni aktivovana.\n
\t\n
Aktivujte mechanickou jednotku.
14:
Disk je plny!\n
Do protokolu zmen nejsou ulozeny zadne\n
informace o zmene parametru, protoze na\n
disku neni dostatek prostoru.\n
\t\n
Pokuste se smazat nektere soubory, nebo\n
preorganizujte svuj disk.
15:
PP nelze nastavit!\n
PP nelze nastavit do rutiny\n
'%s' protoze ma parametry.\n
\t\n
Vytvorte rutinu ktera vola '%s'\n
nebo odstrante parametry.
16:
PP nelze nastavit!\n
PP nelze nastavit do rutiny\n
'%s' protoze sidli v modulu,\n
ktery ma jako atribut modulu\n
NOSTEPIN.\n
\t\n
Zkopirujte rutinu '%s' do\n
jineho modulu, nebo zmente\n
atribut modulu.
17:
PGM_TELLBACK kod %d\n
\n
\t\n
K dispozici neni zadna dalsi informace.
18:
Chyba syntaxe RAPID!\n
Program nelze zavest, protoze ma\n
syntaktickou chybu(y).\n
\t\n
Pro zjisteni chyby lze v pocitaci pouzit\n
program na kontrolu syntaxe RAPID, nebo\n
QuickTeach. Soubor PGMCPL1.LOG na\n
vnitrnim RAM disku obsahuje informace\n
o teto chybe.
19:
Chyba vstupu dat!\n
Slozka '%s' v datech\n
typu '%s' neni spravna.\n
Meze jsou\n
%s!\n
\t\n
Zkontrolujte data a zadejte spravnou\n
hodnotu.
20:
PP nelze nastavit!\n
PP nelze nastavit do rutiny\n
'%s' protoze je definovana jako\n
rutina podmineneho skoku.\n
\t\n
Zmente definici\n
rutiny '%s'\n
na 'Procedura'.
21:
Polozky nelze zobrazit!\n
Pocet vybranych polozek presahuje\n
soucasne meze pameti specifikovane pro\n
tuto konfiguraci. Polozky tudiz nelze\n
zobrazit.\n
\t\n
Omezte mnozstvi dat, nebo konfiguraci\n
zmente na pametovou desku s vetsi\n
pameti.
22:
Nelze zobr. vs. polozky!\n
V seznamu budou pouze %d promenne\n
(mimo %d).\n
Vsechny promenne nelze zobrazit, protoze\n
soucasne meze pameti, specifikovane pro\n
tuto konfiguraci, by byly prekroceny.\n
\t\n
Omezte mnozstvi dat, nebo konfiguraci\n
zmente na pametovou desku s vetsi\n
pameti.
23:
Meze ModPos!\n
Tuto polohu nemuzete modifikovat, nebot\n
meze ModPos jsou aktivovany v ABS.\n
ABS, absolutni rezim znamena, ze by se\n
mela ulozit puvodni poloha.\n
To nelze provadet pri ladeni.\n
\t\n
Pri vykonavani zastavte program. Polohu\n
modifikujte v okne programu.\n
Tim se vytvori puvodni poloha.\n
Tato poloha proto umozni ladeni.\n
Meze se nastavuji pouzitim Limit Modpos.
24:
Mimo meze!\n
Zmena je bud mimo vnitrni meze 10 mm,\n
nebo prekracuje meze nastavene\n
parametrem Max Trans mezi polohy modulu.\n
\t\n
Jednotliva zmena nemuze prekrocit 10 mm.\n
Zmenu provadejte v mensich krocich.\n
Kdyz je Limit Modpos nastaven a parametr\n
Max Trans je mensi nez 10 mm, tento\n
parametr se musi zmenit.
25:
Nazev neni dovolen!\n
Nazev jiz existuje, nebo je\n
rezervovanym slovem.\n
\t\n
Prosim, pouzijte jiny nazev. Viz seznam\n
rezervovanych slov v prirucce Rapid.
26:
Pamet programu brzy plna\n
Ulozte program, nebo provedte jina\n
prislusna opatreni.\n

27:
Nemuze kalk uloz. nastr.!\n
Neni mozne kalkulovat ulozeni nastroje\n
s vybranymi dosazenymi pozicemi.\n
\t\n
Najedte nove pozice s max. moznou\n
presnosti.
28:
Nemuze zobraz. vse. sign!\n
Pouze %d signaly (mimo %d)\n
budou zobrazeny.\n
\n
\n

29:
Nemuze zobr. vse jednot.!\n
Pouze %d jednotky (mimo %d)\n
budou zobrazeny.\n
\n
\n

30:
Prilis mnoho signalu!\n
Prilis mnoho signalu je vybrano pro\n
seznam nejpouzivanejsich.\n
Only the first %d\n
will be listed.\n
\n

31:
Nekompaktni soubor!\n
Podoba konfiguravneho souboru neni\n
kompatibilni se systemem.\n
\t\n
Zkontrolujte verzi konfigurovan0ho\n
souboru.
32:
Nemuze kalk uloz. nastr.!\n
Neni mozne kalkulovat uzivatel. ulozeni\n
s vybranymi dosazenymi pozicemi.\n
\t\n
Najedte nove pozice s max. moznou\n
presnosti.
33:
Nemuze kalk uloz. nastr.!\n
Neni mozne kalkulovat ulozeni objektu\n
s vybranymi dosazenymi pozicemi.\n
\t\n
Najedte nove pozice s max. moznou\n
presnosti.
34:
Volume neni pristupne!\n
\n
\n
\n

35:
Nemuz zaloh. disk je plny\n
\n
\n
\n

36:
Soubor nenalezen!\n
\n
\n
\n

37:
Nemuze otev./vytv. soubor\n
No file descriptor aviable\n
\n
\n

38:
Chybne cislo bytu!\n
\n
\n
\n

39:
Soubor jiz existuje\n
\n
\n
\n

40:
Chybny nazev!\n
\n
\n
\n

41:
Nemuze vymazat vetev adr!\n
\n
\n
\n

42:
Neni soubor!\n
\n
\n
\n

43:
Neni adresar!\n
\n
\n
\n

44:
Neni stejna hodnota!\n
\n
\n
\n

45:
Soub/adr pouze pro cteni\n
\n
\n
\n

46:
Vetev adresare je plna!\n
\n
\n
\n

47:
Adresar neni prazdny!\n
\n
\n
\n

48:
Chybna disketa!\n
\n
\n
\n

49:
Neni znaceni!\n
\n
\n
\n

50:
Chybny parametr!\n
\n
\n
\n

51:
No contig space !\n
\n
\n
\n

52:
Nemuze zmenit vetev adr.!\n
\n
\n
\n

53:
Zastaraly popis souboru\n
\n
\n
\n

54:
Vymazan!\n
\n
\n
\n

55:
Neni blokovy device!\n
\n
\n
\n

56:
Bad seek !\n
\n
\n
\n

57:
Interni chyba !\n
\n
\n
\n

58:
Soubor/adresar psat pouze\n
\n
\n
\n

59:
Zmenena disketa !\n
\n
\n
\n

60:
Disket. jedn. je prazdna!\n
\n
\n
\n

61:
Varovani pro obsluhu!\n
Vystraha oznamujici ztraceni\n
poradi volani byla ignorovana.\n
Doporucujeme nezasahovat.
62:
Varovani pro obsluhu!\n
Vystraha oznamujici ze aktualni\n
zastaveni nema puvod v hlavni\n
rutine byla ignorovana.\n
Doporucujeme nezasahovat
63:
Instance overflow\n
Number of instances is greater\n
than %d\n
\t\n
To add a new instance you have to\n
delete some other instance
