27::
0:
I/O & Comunicazione
1000:
Tipo bus non valido\n
Descriz.\Motivo:\n
- Unità %s ha un tipo non compatibile\n
  con il suo bus\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare bus per tipo unita'\n
2. o sostituire il tipo di unità
1001:
Indirizzo duplicato\n
Descriz.\Motivo:\n
- Stesso indirizzo per unita' %s e %s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare l'indirizzo\n
2. Verificare il bus
1002:
Tipo unita' non valido\n
Descriz.\Motivo:\n
- unita' %s: non specificato\n
  nome tipo unita': %s.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare tipo unita' con\n
   quello specificato per l'unita'
1003:
Unita' non valida\n
Descriz.\Motivo:\n
- L'unita' specif. per il segnale %s\n
  non e' dichiarata nella sez. unita'\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare il nome dell'unita'\n
2. Aggiungere una nuova unita'.
1004:
Lungh. segn. non valida\n
Descriz.\Motivo:\n
- La lungh. del segnale digitale\n
  %s deve essere 1\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. la lungh. ad 1 o cancel.\n
   l'istruzione.
1005:
Tempo filtro non valido\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: tempo filtro passivo\n
  deve essere 0 oppure %d - %d ms\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare il tempo del filtro
1006:
Tempo filtro non valido\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: tempo filtro passivo\n
  deve essere 0 oppure %d - %d ms\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare il tempo del filtro
1007:
Val. logico fuori lim.\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: il val logico max\n
  minore o uguale al val logico min\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Correggere i valori in modo che\n
   il valore max sia maggiore del min.
1008:
Val. fisico fuori lim.\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: il val fisico max\n
  minore o uguale al val fisico min\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Correggere i valori in modo che il\n
   valore max sia maggiore del min.
1009:
Tipo non valido\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: il tipo del segnale\n
  non e' valido\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare il tipo
1010:
Segnale fuori limite\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: numero segnale fisico\n
  + lunghezza -1 non puo' superare\n
  numero segnale fis. max per l'unita'.\n
  Valore max = %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare numero segnale fisico\n
2. Modificare la lunghezza\n
3. Verificare il tipo di segnale.
1015:
Overflow input digitale\n
Descriz.\Motivo:\n
- Numero di input digitali per\n
  scheda %s  maggiore di %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero di input digitali
1016:
Overflow output digitale\n
Descriz.\Motivo:\n
- Numero di output digitali per\n
  scheda %s  maggiore\n
  di %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero di output digitali
1017:
Nessun segnale attivato\n
Descriz.\Motivo:\n
- Manca segn. attivazione connessioni\n
  incrociate\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Deve essere dato un segnale attivaz.
1018:
Overflow segn. attivaz.\n
Descriz.\Motivo:\n
- Numero segnali attivati per conn.\n
  incrociate troppo alto\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. E' necessario un solo\n
   segnale attivaz.
1019:
Manca definiz. segnale\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale: %s, manca definiz. incroc.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Definire il nome del segnale\n
   nella sezione segnale
1020:
Nessun Segnale\n
Descriz.\Motivo:\n
- Manca lettura segnale\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Almeno un segnale risult. deve\n
   essere letto.
1021:
Duplicaz. segn. incroc.\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il segnale: %s, appare sia nella\n
  parte DA che nella parte A\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Non puo' essere utilizzato\n
   lo stesso segnale
1022:
Valore fis. max alto\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale: %s\n
- Il valore fisico max > %.3f\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare valore in fase di\n
   configurazione
1023:
Valore fis. min basso\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale: %s\n
- Il valore fisico min < %.3f\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare valore in fase di\n
   configurazione
1024:
Valore fis. troppo alto\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale: %s\n
- Valore attuale = %d > Val. max = %d\n
- Valore impostato a Valore max\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. il valore fisico max\n
   in fase di configurazione
1025:
Val. fis. troppo basso\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale: %s\n
- Valore attuale = %d < Val. min = %d\n
- Valore impostato a Valore min\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. il valore fisico min\n
   in fase di configurazione
1026:
Valore log. troppo alto\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale: %s\n
- Valore attuale = %d > Val. max = %d\n
- Valore impostato a Valore max\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. il valore logico max\n
   in fase di configurazione
1027:
Val. log. troppo basso\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale: %s\n
- Valore attuale = %d < Val. min = %d\n
- Valore impostato a Valore min\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. il valore logico min\n
   in fase di configurazione
1033:
Input dig. fuori limite\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il numero di input digitali\n
  per la scheda %d e' maggiore del\n
  limite imposto, numero max e' %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare configurazione della\n
   scheda
1034:
Output dig. fuori limite\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il numero di output digitali\n
  per la scheda %d e' maggiore del\n
  limite imposto, numero max e' %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare configurazione della\n
   scheda
1036:
Nome troppo lungo\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il numero di caratteri\n
  del nome  %s\n
  e' maggiore di %d caratteri\n
  oppure manca il nome.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Dare nuovo nome\n
   conforme ai limiti.
1037:
Errore IO connes. incr.\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il segnale %s appare sia nella\n
  parte DA che nella parte A\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Correggere la configurazione per\n
   le connessioni incrociate dove il\n
   segnale e' collegato.
1038:
IO Cross complessa\n
Descriz.\Motivo:\n
- La connes. incr. per la stessa catena\n
  e' troppo complessa\n
- Nome primo segnale: %s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Semplificare connessioni incrociate.
1041:
Overflow output analog.\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il nr di output analogici per la\n
  scheda %s e' maggiore di %d.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il nr di output analogici.
1042:
Overflow input analog.\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il nr di input analogici per la\n
  scheda %s e' maggiore di %d.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il nr di input analogici.
1043:
Errore tipo segnale\n
Descriz.\Motivo:\n
- Impos. colleg. il tipo spec. per il\n
  segn. %s con la scheda specif.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare il tipo.\n
2. Modificare la scheda.
1044:
Overflow segnale fisico\n
Descriz.\Motivo:\n
- Parametro del segnale %s\n
  maggiore di %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. nr fisico del segnale\n
2. Modif. lungh. segnale
1045:
Errore specif. filtro\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: impos. specif. tempo\n
  di filtro per questo segnale\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Azzerare tempo di filtro o cancellare\n
   l'istruzione.
1046:
Errore scaling\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: Impos. eseg. scaling.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Cancellare istruzione scaling.
1049:
Errore Param. Invert\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: questo tipo di segnale\n
  non puo' essere invertito.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Solo i segnali digitali si possono\n
   invertire
1050:
Segnale non digitale\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s: segnale non digitale\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Solo segnali digitali possono\n
   avere collegamenti incrociati
1052:
Tavola Incr. piena.\n
Descriz.\Motivo:\n
- La somma dei segnali differenti DA e\n
  di tutti i segnali A deve essere\n
  minore o uguale di %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il nr dei segnali.
1053:
Interrotto colleg. RIO\n
Descriz.\Motivo:\n
- Accesso non consentito alla scheda\n
  causa interruz. comunicazione\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare il cavo di comunicazione\n
   con la scheda\n
2. Verificare se la scheda e' spenta
1054:
Tipo segnale errato\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s:\n
  Il tipo di segnale e' errato\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare il tipo
1055:
Nome segnale non valido\n
Descriz.\Motivo:\n
- Simbolo %s: non e' definito\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare il nome del simbolo
1056:
Errore alimentazione\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il simbolo %s: non puo' essere\n
  impostato per ripristinare l'errore.\n
  La tabella per errori di alimentazione\n
  e' completa.\n
\t\n
Lista di controllo:\n
1. Aumentare le dimensioni della\n
   tabella nel file di startup.\n
2. Rimuovere altri segnali dalla lista\n
   di ripristino.
1058:
No contatto con unita'I/O\n
Descriz.\Motivo:\n
- Nessun contatto con unita'I/O:\n
  %s su bus : %s\n
\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare indirizzi su tutte le\n
   unita' I/O colleg. al bus\n
2. Modificare indirizzi
1059:
Errore config. nodo Can\n
Descriz.\Motivo:\n
- Errore nella configurazione del\n
  nodo Can collegato\n
  all'indirizzo %\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Correggere configurazione nodo\n
   Can all'indirizzo specificato.
1061:
Errore I/O bus\n
Descriz.\Motivo:\n
- Individuati errori sul bus\n
  %s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare bus\n
2. Riavviare il sistema
1072:
Defin. segn. non salvata\n
Descriz.\Motivo:\n
- Segnale %s\n
  non ha defin. l'attributo Mem con SI\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Definire attributo Mem.
1073:
Errore bus I/O\n
Descriz.\Motivo:\n
- Identificati errori sul\n
  %s Bus.\n
  Il connettore per Est. CAN I/O\n
  e' stato spento.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verif. terminali bus\n
2. Verif. event. corti circuiti I/O\n
3. Riavviare il sistema.
1074:
Config. fuori limite\n
Descriz.\Motivo:\n
- Starting quarter IBS e rack size\n
  fuori limite per la scheda %s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. La dimensione del rack deve essere\n
   inferiore a 5
1076:
Errore comunicaz. rpt1\n
Descriz.\Motivo:\n
- Nessuna risposta da linea\n
  seriale.\n
\t\n
Lista verifiche:\n
1. Verificare collegamento.
1077:
Errore comunicaz. rpt1\n
Descriz.\Motivo:\n
- Impossibile trasferire messaggio\n
  ricevuto.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare flusso comunicazione.
1078:
Errore comunicaz. rpt1\n
Descriz.\Motivo:\n
- La risposta dal dispositivo\n
  non ha una corretta sequenza\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare disturbo su linea\n
   seriale.
1079:
Impulso gruppo uscite\n
Descriz.\Motivo:\n
- Impulso gruppo uscite non consentite\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. ---
1080:
Tab. tipo unita' completa\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il numero dei tipi unita'\n
  non deve eccedere %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero dei tipi unita'.
1081:
Tabella fisica piena\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il numero di segnali fisici non\n
  deve superare %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero di segnali fisici\n

1082:
Tabella segnali piena.\n
Descriz.\Motivo:\n
- Il numero di segnali definiti piu'\n
  i segnali pannello non deve\n
  superare %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero dei segnali.\n

1083:
Tabella simboli piena.\n
Descrizione\Motivo:\n
- Il numero dei simboli non\n
  deve superare %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero dei segnali.\n

1084:
Tabella Triggr piena.\n
Descrizione\Motivo:\n
- Il numero dei segnali Subcribed\n
  non deve superare %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero dei segnali\n
   Subcribed.\n

1085:
Tabella unita' piena.\n
Descrizione\Motivo:\n
- Il numero di schede non\n
  deve superare %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero di schede definite.\n

1094:
Troppe cross-actors def.\n
Descrizione\Motivo:\n
- Le connessioni incrociate hanno\n
  troppi segnali "From" : %s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare la configuraz. incroc.
1095:
Stringa cross-actor lunga\n
Descrizione\Motivo:\n
- La parte "From" nella stringa\n
  e' troppo lunga: %s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare la configuraz. incroc.
1097:
Errore memor. parametri\n
Descrizione\Motivo:\n
- Segnale %s: questo segnale non\n
  puo' avere memorizz. opzionale.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Solo output digitali possono\n
   essere memorizz.
1098:
Perdita NFS server\n
Descrizione\Motivo:\n
- Perdita del contatto con NFS\n
  server '%s'.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare NFS server.\n
2. Verificare connessione in rete\n
3. Verificare configurazione.
1099:
Anomalia NFS server\n
Descrizione\Motivo:\n
- Perdita del contatto con\n
  NFS server '%s'.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare NFS server.\n
2. Verificare connessione in rete.\n
3. Verificare la configurazione.
1101:
Nome bus sconosciuto.\n
Descrizione\Motivo:\n
- Scheda %s: Nome bus sconosciuto\n
  %s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. nome bus per la scheda\n
   del tipo unita' config.
1102:
DeviceNet non compatibile\n
Descrizione\Motivo:\n
- Nodo %d:\n
  Info intern\n
  %s,%d\n
  (%s)\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Scollegare il nodo dal bus\n
2. Contattare ABB.
1103:
Errore I/O Bus\n
Descrizione\Motivo:\n
- Individuati errori sul\n
  %s bus.\n
  Il connettore per Robot CAN I/O\n
  e' stato spento.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verif. terminali bus.\n
2. Verif. event. corti circuiti I/O bus\n
3. Riavviare il sistema.
1104:
Errore I/O Bus\n
Descrizione\Motivo:\n
- Identificati alcuni errori sul\n
  %s Bus.\n
I connettori per CAN I/O Esterno e\n
CAN I/O Robot sono stati spenti.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verificare terminali bus\n
2. Verif. event. corti circ. I/O Bus.\n
3. Riavviare il sistema.
1113:
Errore IBS comando utente\n
Descrizione\Motivo:\n
- Attenzione: %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verif. config. InterBus-S facendo\n
   rifer. al codice sopra indicato
1114:
Indirizzo IP non corretto\n
Descrizione\Motivo:\n
'%s' non corretto per l'indirizzo\n
IP\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verif. config. Comunicazione.
1115:
Subnet mask non corretta\n
Descrizione\Motivo:\n
'%s' subnet mask non corretto\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verif. config. Comunicazione
1117:
Controllo batteria res.\n
Descrizione\Motivo:\n
Capacità batteria = %d\n
\t\n
Elenco verifiche:
1118:
Controllo stato batteria\n
Descrizione\Motivo:\n
Stato della batteria non corretto.\n
Lo stato è = %s\n
\t\n
Elenco verifiche:
1119:
Tabella unita'-IO piena.\n
Descrizione\Motivo:\n
- Numero massimo di unita'-IO\n
  di tipo %s in eccesso.\n
  Max = %d\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero di unita' IO
1120:
Opz. RAP non installata.\n
Descrizione\Motivo:\n
- L'opzione RAP deve essere installata\n
  se si vuole configurare come tipo di\n
  comunicaz. oppure per usare SCWrite.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Eseguire reboot per poter installare\n
   l'opzione 'RAP Serial Link'.
1121:
Attiv. RAP non eseguita.\n
Descrizione\Motivo:\n
- Inizializzazione RAP non eseguita.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Controllare log interno per la\n
   descrizione.
1122:
Indir. IP non corretto.\n
Descrizione\Motivo:\n
- L'indirizzo '%s'\n
  nel protocollo '%s'\n
  non e' l'indirizzo IP corretto.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare indirizzo.
1123:
Errore trasm. prot.\n
Descrizione\Motivo:\n
Protocollo di trasm. '%s'\n
per applicaz. protoc. '%s'\n
non riconosciuto.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. protocollo di trasmissione.
1124:
Prot. tras. NFS errato\n
Descrizione\Motivo:\n
Protocollo di trasmissione per\n
protocollo NFS '%s' deve essere\n
TCP/IP.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modif. protocollo di trasmissione.
1125:
Mount Permission negato\n
Descrizione\Motivo:\n
'Permission' negato\n
direttorio '%s'\n
sul server '%s'.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Modificare User o Group ID.
1126:
Direttorio non abilitato\n
Descrizione\Motivo:\n
Direttorio 'mounting' '%s'\n
come '%s' inadeguato finche' non è\n
riconosciuto dal server '%s'.\n
Protocollo: '%s'.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Spostare il direttorio sul\n
   computer server.
1127:
ID non uguale\n
Descrizione\Motivo:\n
User e Group ID non hanno lo stesso\n
valore per i dischi remotati.\n
\t\n
Elenco verifche:\n

1128:
Opz. Ethernet non inst.\n
Descrizione\Motivo:\n
- L'opzione Ethernet non e' stata\n
  installata\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Eseguire reboot ed installare\n
   l'opzione Ethernet Services.
1129:
Troppi dischi remotati\n
Descrizione\Motivo:\n
Numero massimo di dischi remotati\n
consentiti : '%d'.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre il numero di dischi\n
   remotati.
1130:
Troppi server remotati\n
Descrizione\Motivo:\n
Il numero massimo di server per\n
dischi remotati e' '%d'.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Ridurre numero di server
1131:
Errore direttorio 'mount'\n
Descrizione\Motivo:\n
Direttorio 'mount' '%s'\n
sul computer '%s' negato.\n
Protocollo: '%s'.\n
\t\n
Elenco verifche:\n
1. Verif. setup server
1132:
Contr. batteria in blocco\n
Descrizione\Motivo:\n
Controllo batteria in blocco a\n
causa di un riavvio del sistema.\n
Verra' riabilitato %s\n
\t\n
Elenco verifche:
1133:
Batteria scarica\n
Descrizione\Motivo:\n
Batteria scarica.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verif. segnale 'Batteria Bassa'\n
   collegato alla scheda DSQC347.\n
2. Verif. colleg. batteria\n
3. Controllare batteria.
1137:
Errore codice dall'unita'\n
Descrizione\Motivo:\n
-Codice d'Errore dall''unità I/O: %s\n
Individuato il seguente errore:\n
%s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verif. config. param. unita'
1139:
Errore accesso da IO\n
Descrizione\Motivo:\n
- Errore comunicazione seriale;\n
  Impos. Leggere o Scrivere segnale\n
  %s\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Verif. 'Nessun contatto con unita'\n
   I/O'.
1140:
Errore param. 'act high'\n
Descrizione\Motivo:\n
- Segnale %s: questo tipo di segnale\n
  non puo' essere attivato.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Solo i segnali in uscita possono\n
   essere attivati.
1141:
Default fuori dai limiti\n
Descrizione\Motivo:\n
- Valore di default per\n
        segnale %s fuori dai limiti\n
\t\n
Elenco verifche:\n
1. Modif. valore di default nella\n
   config.
1142:
Errore Param. Default\n
Descrizione\Motivo:\n
- Segnale %s: a questo tipo di segnale\n
  non può essere assegnato un valore\n
  di default\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Solo ai segnali in uscita puo' essere\n
        assegnato un valore di default.
1143:
CTS/RTS non consentito\n
Descrizione\Motivo:\n
- Canale seriale %s:\n
  non puo' avere l'opzione RTS/CTS.\n
\t\n
Elenco verifiche:\n
1. Eliminare l'opzione dalla config.
1146:
Errore asseganzione\n
Descrizione/Motivo:\n
- Il limite massimo e' inferiore al\n
  limite minimo\n
  limite max = %f  limite min = %f.\n
\t\n
Check list:\n
1. Correggere e riprovare
1153:
Impossibile caric. param.\n
Descrizione\Motivo:\n
- Unità %s ha parametri che non\n
  possono essere rappresentati\n
  dal teach pendant.\n
\t\n
Check list:\n
1. Salvare la configurazione EIO in\n
   un file\n
2. Utilizzare un text editor per\n
   modificare i parametri.
1156:
Coda IPC completa\n
Descrizione\Motivo:\n
- La coda ipc %s era completa, quando\n
  si indirizza alla trap routine.\n
\t\n
Check list:\n
1. Riavviare il sistema.
1157:
Tipo di app non valido\n
Descrizione\Motivo:\n
- Unità Com %s: ha un tipo di Com app\n
  non specificato, di nome: %s.\n
\t\n
Check list:\n
1.Verificare il tipo di Com app rispetto\n
  a quello specificato
1159:
Accesso Segnale illegale\n
Descrizione\Motivo:\n
- Segnale %s:\n
  Il numero di caratteri in\n
  Accesso %s\n
  è maggiore di %d o nome mancante.\n
\t\n
Check list:\n
1. Dare un nuovo accesso che rientri\n
   nei limiti.
1160:
Livello acces. non valido\n
Descrizione\Motivo:\n
- Segnale %s:\n
  Livello accesso %s in\n
  gruppo %s non è valido.\n
- scelte valide all/man/auto/none.\n
\t\n
Check list:\n
1. Dare un nuovo livello di accesso per\n
   il gruppo.
1161:
Nome accesso non trovato\n
Descrizione\Motivo:\n
- Segnale %s\n
  Il nome dell'accesso %s\n
  non trovato in EIO_USER_ACCESS.\n
\t\n
Check list:\n
1. Definire %s in EIO_USER_ACCESS\n
   or cambiare il nome Access.
1163:
Segnale su unità interna\n
Descrizione\Motivo:\n
- Il segnale %s non può essere\n
  connesso a %s poichè l'unità\n
 è interna.\n
\t\n
Check list:\n
1. Collegare l'unità ad un altro segnale
1164:
Incrocio segnali interni\n
Descrizione\Motivo:\n
- Segnale %s non può essere incrociato\n
  con il segnale %s\n
\t\n
Check list:\n
1. Assicurarsi che nessuno dei segnali\n
   sia interno.
1165:
non-trusted FTP server\n
Descrizione\Ragione:\n
- La connessione a un  non-trusted\n
  FTP server e' persa\n
\t\n
Check list:\n
1. Verificare cavi ftp server settings.
1166:
trusted FTP server caduto\n
Descrizione\Ragione:\n
- La connessione a un trusted\n
  FTP server e' persa\n
\t\n
Check list:\n
1. Check cable and ftp server settings.
1167:
Nessun corretto protocol.\n
Descrizione\Ragione:\n
- Nessun corretto transport protocol e'\n
 stato trovato nella configurazione.\n
per protocollo '%s'.\n
Supportato solo TCP/IP.\n
\t\n
Check list:\n
1.Verificare configuration settings.
1168:
Username/password errate\n
Descrizione\Ragione:\n
- Logon al FTP server negata perche\n
  sconosciuto username e/o\n
   password.\n
\t\n
Check list:\n
1. Verifica che username e passwords\n
   sono le stesse su FTP server e robot.
1169:
Ethernet option mancanti\n
Descrizione\Ragione:\n
- L'opzione ethernet non e' istallata\n
sul sistema.\n
\t\n
Check list:\n
1. Verificare system configuration.
1171:
Unità I/O non valida\n
Descrizione\Motivo:\n
- L'unità di tipo %s utilizzata dalla\n
  unità %s non è un dispositivo ABB\n
\t\n
Check list:\n
1. Assicurarsi che sia installata\n
   l'opzione I/O Plus.
1205:
Impos.creare la directory\n
Descrizione\Motivo:\n
Creazione directory '%s'\n
sul computer '%s' fallita\n
Protocollo: '%s'.\n
\t\n
Check list:\n
1. Controllare l'FTP server setup
1231:
Wrong Profibus file\n
Description\Reason:\n
- Profibus binary file is not accepted\n
  by unit %.16s at address:\n
  %.4d.\n
  The unit can not be enabled.\n
\t\n
Check list:\n
1. Check the binary file\n
2. Check the unit type\n
3. Check the unit address
1262:
Fieldbus comm. failure\n
Descrizione\Motivo:\n
Communicazione con\n
'%s'\n
master fallita sull'unità w.mac id\n
'%d'\n
\t\n
Check list:\n
1. Controllare connessione con gateway
1263:
CAN comm. fallita\n
Descrizione\Ragione:\n
Comunicazione CAN fallita a causa di\n
'%s'\n
codice:'%d'\n
\t\n
Check list:
1278:
Negato accesso Remoto\n
Descrizione\Motivo:\n
Negato l'Accesso Remoto\n
alla directory '%s'\n
sul server '%s'.\n
\t\n
Check:\n
1. Controllare username e password.
1288:
Path remoto troppo lungo\n
Creazione\n
Path remoto troppo lungo. Mount path =\n
FTP server mount point + server path.\n
Lunghezza Max: '%d'.\n
Protocollo: '%s'.\n
\t\n
Verifica:\n
1. Cambiare FTP server mount point o\n
server path.
1289:
Partiz di Memoria grande\n
La partiz di memoria per comunicazione\n
non puo' essere allocata.\n
Richiesta partizione = %d kBytes.\n
Partizione di memoria di sistema\n
verra' usata.\n
\t\n
Verificare:\n
1. Decrementare commPartSize.
1290:
Agg. FTP device fallita\n
Descrizione\Motivo:\n
L'agg dell'FTP device '%s'\n
al sistema operativo fallita.\n
Protocollo d'Applicazione: %s.\n
\t\n
Verificare:\n
1. Prova a modificare percorso locale.
1291:
Percorso locale non valido\n
Descrizione\Motivo:\n
Percorso locale per FTP device '%s'\n
non valido.\n
\t\n
Verificare:\n
1. Percorso locale deve finire con ':'.\n

