3::
0:
Programm Bearbeitung
1:
Option
2:
 InstL_1
3:
 InstL_2
4:
 Test
5:
 Routine
6:
 Daten
7:
Modul Liste...
8:
Modul speichern
9:
Modul speichern unter...
10:

11:
Programm speichern
12:
Programm speichern unter...
13:
Instruktionsliste -InstL-\n
verwenden, um neue\n
Instruktion einzufügen!
14:
Angewählte bearb.
15:
Auswählen
16:
Auswahl aufheben
17:
Instr.
18:
Programm Instruktionen
19:
Programm Test
20:
Routinen
21:
Daten
22:
Datentypen
23:
Test
24:
Module
25:
< Weiter mit ENTER >
26:
Cursor --> ProgrammZeiger
27:
ProgrammZeiger --> haupt
28:
ProgrammZeiger --> Routine...
29:
Verschiedene
30:
Bewegung&Prozeß
31:
Programm Ablauf
32:
Standard
33:
Beweg. Einstell.
34:
Interrupts
35:
E/A
36:
Kommunikation
37:
Programm Datentypen
38:
Fehlerbehandlung
39:
System & Zeit
40:
Ereignis Log
41:
Programm
42:
ProgrammZeiger --> Cursor
43:
Setze AbbruchPkt
44:
Lösche AbbruchPkt
45:
AbbruchPunkte...
46:
Simuliere...
47:
Im System
48:
Aufruf Serviceroutine...
49:
Im Modul
50:
Daten
51:
Deklarieren...
52:
Duplizieren...
53:
Neue Routine...
54:
Typen
55:
In Routine
56:
Neu...
57:
Wert
58:
KorPos
59:
  Instr
60:
   Test
61:
 IL an
62:
-%
63:
+%
64:
Start
65:
Sim
66:
Anzeige
67:
Neu
68:
 Deklar
69:
  Dupli
70:
Var
71:
Funkt
72:
Spiegeln...
73:
Umgek. Kopie...
74:
Ausgewählte_1
75:
Ausgewählte_2
76:
\n
Bitte warten!\n
Liste wird sortiert...
77:
Ersetzen nicht widerrufbar.\n
Suchen & Ersetzen Dialog\n
mit OK verlassen.
78:
Gewähltes Modus hat keine\n
Routinen. Vorhergehende\n
Einstell. werden verwendet.
79:
Aufruf Routine...
80:
Wollen Sie diese Routine\n
noch einmal abarbeiten?
81:
Geschw:=
82:
Ablauf:=
83:
Basis spiegeln...
84:
Wobj spiegeln...
85:

86:
Name            Wert
87:
Name             Typ
88:
Datentyp             Global/Lokal
89:

90:
Mathematik
91:
Programmablauf
92:
Name             Wert    Lokal  Modul
93:
Name             Typ             Modul
94:
(KorPos)
95:
  Daten
96:
Funkt
97:
keine Eintrag
98:
Falsche Syntax
99:
Dies ist kein Programm\n
oder Modul.\n
Neu auswählen!
100:
Zahlenwert unzulässig.\n
Vordefinierte Daten\n
verwenden!
101:
OK+NXT
102:
Programm Routinen
103:
Programm Daten
104:
ZusArg
105:
(Info)
106:
Proz
107:
lokal
108:
global
109:
Name:
110:
Bereich:
111:
Typ:
112:
Datentyp:
113:
Falsche Datenangaben.\n
Name und Wert kontrollieren!
114:
Konst
115:
Ändern
116:
Kein Programm vorhanden.\n
\n
Neu oder Öffnen im\n
Menü -Datei- verwenden.
117:
Datentyp:
118:
Marke
119:
Vorher einfügen:
120:
Name           Datentyp notw opt Modus
121:
Schritt
122:
  Inter
123:
Programm nicht anzeigbar\n
\n
Programm vorhanden. Wegen\n
Systemfehlers nicht anzeigbar.\n
Fehlerlog kontrollieren.\n
Fehler korrigieren. Neustart.
124:
Ausgewähltes Objekt\n
hat keinen Wert!
125:
25%
126:
100%
127:

128:
Aktueller Wert
129:
Routinen Definition
130:
Routinen Deklaration
131:
Routinen Duplikation
132:
Daten Definition
133:
Daten Deklaration
134:
Daten Duplikation
135:
TRUE
136:
FALSE
137:
Anfangswert
138:
Anfangswert:
139:
Neuer Anfangswert
140:
haupt
141:
Erste
142:
Zweite
143:
Dritte
144:
 IL aus
145:
Routinen Daten
146:
Numerische Daten
147:
Wert...
148:
Verwendete Typen
149:
Alle Typ
150:
 Typen
151:
  Module
152:
Programm Module
153:
Aufwrts
154:
Modul Definition
155:
Modul Deklaration
156:
Programm Modul
157:
System Modul
158:
Programm
159:
System
160:
Aktuelle Instruktion
161:
Instruktion Argumente
162:
Nur eine Anweisung\n
ist zulässig in einer\n
kompakt-WENN-Schleife
163:
 Mehr
164:
(ZusArg)
165:
Speich
166:
Wert unzulässig für\n
diesen Datentyp.
167:
Objekt bereits vorhanden.\n
Name ändern.
168:
Name unzulässig. Er ist ein\n
reserviertes Wort. Objekt\n
schon vorhanden. Ändern.
169:

170:
Welche Routine?\n
Routine aus dem Menü\n
-Ansicht- wählen.
171:
haupt Routine nicht\n
vorhanden.
172:
Fehler bei der\n
Ausführung der\n
Anweisung.
173:
Inhalt im Zwischenspeicher\n
paßt nicht!\n
Typ Platzhalter ist falsch.
174:

175:
ProgrammZeiger (PZ) kann\n
nicht gesetzt werden!\n
Falscher Status.
176:
Cursor steht auf dem\n
ProgrammZeiger (PZ)
177:
Datenelement vom Typ\n
"Nur Lesen"\n
kann nicht geändert werden.
178:
Es können keine neuen\n
Signale erzeugt werden.\n
Vordefinierte verwenden.
179:
System Daten!\n
Daten Deklaration\n
unmöglich.
180:
Funktions Argument
181:
Instruktion Argument
182:
Ausdruck
183:
Prozedur wählen
184:
Dies müssen Daten sein.
185:
Falsche Syntax!\n
Wert nicht erlaubt.
186:
Beweg
187:
Keine Programm Routine\n
angewählt.
188:
Instruktionsliste ist voll!\n
Instruktion kann nicht\n
hinzugefügt werden.
189:
Programm wurde gespeichert.
190:
Name                   Typ
191:
haupt Routine
192:
Programm oder Modul auswählen!
193:
Modul speichern unter:
194:
Programm speichern unter:
195:
Cursor muß im gleichen\n
Teil der Routine sein,\n
wie der ProgrammZeiger!
196:
Auswahl
197:
inkl.
198:
exkl.
199:
Voreinst. Daten Global/Lokal
200:
Setzen
201:
Ausgewählte Instruktionen
202:
Ausgewählte Instr. setzen
203:
Prozedur
204:
Funktion
205:
Interrupt
206:
Variable
207:
Konstante
208:
Speichernd
209:
IF
210:
WHILE
211:
FOR
212:
TEST
213:
GOTO
214:
ProcCall
215:
Label
216:
:=
217:
RETURN
218:
RAISE
219:
CONNECT
220:
EXIT
221:
RETRY
222:
TRYNEXT
223:
Compact IF
224:
Comment
225:

226:
Ausgewählte Routine
227:
Wert
228:
Literaler Wert
229:
-
230:
.
231:
IN
232:
routine
233:
modul
234:
param
235:
KeinAlt
236:
Erster
237:
Letzter
238:
Datentyp auswählen:
239:
Fehlerbehandlung
240:
FEHLER Behandlung
241:

242:
Auswählen
243:
(Nein)
244:
Grenzen für das Auswählen\n
sind erreicht.
245:
Programm kontrollieren
246:
Beweg. zur gewählten Pos.
247:
Programm ist OK!
248:
Ein Parameter kann nicht\n
den gleichen Namen wie ein\n
anderer Parameter haben!
249:
Dimension des Datenfeldes\n
wählen.\n
Weiter mit ENTER
250:
TRUE
251:
FALSE
252:
 AND
253:
 XOR
254:
 OR
255:
 NOT
256:
 DIV
257:
 MOD
258:

259:

260:

261:
Keine Parameter für eine\n
Interrupt Routine erlaubt!
262:
Programm löschen
263:
Rückw. behandlung
264:
wobj0
265:
Werkzeug oder Werkobjekt\n
der Instruktion nicht wie\n
im Bewegen Fenster!
266:
Definiere Koordinaten
267:
Datenfeld Dimension Deklaration
268:
Neues Datenfeld
269:
Datenfeld
270:
Dimension:
271:
Dimension          Größe
272:
Datenfeld aktueller Wert
273:
Datenfeld Anfangswert
274:
Fehlerbehandl. hinzu
275:
Fehlerbehandl. entf.
276:
Keine Fehlerbehandlung für\n
diese Routine vorhanden!\n
Verwende Routine:Hinzu...
278:
alle Daten
279:
Abarbeitung
280:
Modul wurde gespeichert.
281:
Zum Öffnen eines System-\n
moduls muß ein Programm-\n
modul vorhanden sein.
282:
Feldstruktur kann jetzt\n
nicht bearbeitet werden!
283:
KorPos OK!\n
ProgrammZeiger (PZ) zur\n
nächsten Instruktion bewegt.
284:
Wollen Sie wirklich löschen:
285:
Wollen Sie wirklich ausschneiden:
286:
Rückw.behandl. hinzu
287:
Rückw.behandl. entf.
288:
Keine Rückwärtsbehandlung\n
für diese Routine vorhanden!\n
Verwende Routine: Hinzu...
289:
RÜCKWÄRTS Behandlung
290:
INOUT
291:
Ungespeicherte Änderungen. Wollen Sie\n
das alte Programm %s\n
speichern, bevor Sie es durch\n
%s ersetzen?
292:
Objekt in diesem Fenster\n
nicht zu löschen !\n
Verwende Ansicht...
293:
Inhalt
294:
Einfüg
295:
Voreinstellungen
296:
Ausgewählte_3
297:
Ausdruck ist zu lang für\n
Bearbeitung. Offline oder\n
in Teilen bearbeiten.
298:
Hiernach ist Rücksprung in\n
höhere Routinenebenen\n
unmöglich. Weiter?
299:
Programm überschreiben!\n
Vorhandenes Programm\n
wird überschrieben.\n
\n
Weiter mit OK ?
300:
Service
301:
i
302:
Beweg. Einst. zus.
303:
Beweg. zusätzlich
304:
Ext. Computer
305:
Multi Tasking
306:
RAPID Unterstütz.
307:
Zugriff Programm
308:
Lösch Inst.
309:
Lösch Obj.
310:
Cursor steht nicht auf dem\n
ProgrammZeiger (PZ)!\n
Programm starten von:
311:
Cursor
312:
  PZ
313:
BestätStart
314:
\n
Bitte warten!\n
Programm wird geladen...
315:
\n
Bitte warten!\n
Modul wird geladen...
316:
\n
Bitte warten!\n
Programm wird gespeichert...
317:
\n
Bitte warten!\n
Modul wird gespeichert...
318:
Das Modul '%s'\n
ist schon vorhanden.\n
\n
Soll es ersetzt werden?
319:
Keine Routinen
320:
Keine Daten
321:
Keine Param.
322:
.prg
323:
.PRG
324:
.mod
325:
.MOD
326:
.sys
327:
.SYS
328:
StopInst
329:
StopInst
330:
Fenster -Programm- kann\n
nicht in Automatik\n
verwendet werden.\n
Umschalten in Einrichten!
331:
ACHTUNG!\n
Manipulator bewegt sich\n
zur angewählten Position.
332:
Starten der Bewegung zur\n
angewählten Position.
333:
\KeinBew \BewSchr
334:
Wähle Sim Optionen
335:
Zulässig in MOTOREN AUS
336:
System Daten
337:
Anwender Daten
338:
Ausgewählter Bereich
339:
Arbeitsspeicher voll !\n
\n
Menü -Datei- verwenden zum\n
Speichern des Programms.\n
Speichern notwendig!
340:
KorPos nicht zulässig\n
bei einer Position, die als\n
Variable deklariert ist.
341:
Schleifen Variable!\n
Kann nur erreicht werden\n
von der  FOR-Instruktion.
342:
IL aus
343:
IL an
344:
Mehr
345:
In Modul:
346:
Wähle Modul:
347:
in
348:
Daten Def.
349:
benutzt
350:
Alle
351:
Instruktionen
352:

353:
Positionen korrigieren
354:
Typ
355:

356:
nicht verwendet
357:
KorPos
358:
LKorPos
359:
Max. Trans
360:
Max. Rot
361:
Max. externe Trans
362:
Max. externe Rot
363:
Modus
364:
Abs
365:
Rel
366:
Aktuelle Position nicht in\n
den Grenzen entsprechend\n
der Funktion Limit KorPos.
367:
Aktueller Name der Position\n
ist zu lang für die Funktion\n
LimitKorPos.
368:
Limit KorPos ist aktiv,\n
aber es ist nicht möglich\n
Daten zu erzeugen.
369:
Limit KorPos Fehler!
370:
SchiebPos In Auto
371:
Mindestens eines der\n
entfernten Argumente\n
beinhaltet Instruktionen\n
die verlorengehen werden.\n
Weiter ?
372:
Ungespeicherte Änderungen.\n
Wollen Sie das alte Programm\n
%s speichern,\n
bevor Sie ein neues Programm erzeugen?
373:
Warnung!\n
Systemmodul '%s' ist\n
geändert aber nicht gespeichert!\n
Wollen Sie dieses Modul speichern?
374:
Warnung!\n
Folgende Systemmodule wurden geändert\n
aber nicht gespeichert,\n
%s\n
Wollen Sie diese Module speichern?
375:
Ändern Prog
376:
vorhanden
377:
Wollen Sie das Programm ändern?
378:
array
379:
In Automatik
380:
Notw. Anwenderebene
381:
LKorPos
382:
unverändert
383:
verändert
384:
nicht notw.
385:
Routinen
386:
in Routine
387:
im Modul
388:
im System
389:
Programm Modul wird gedruckt
390:
 Drucken
391:
Drucken nur in Datei:
392:
Zu drucken
393:
Programm drucken in Datei:
394:
Druckt!
395:
  Abbruch mit ENTER
396:
  Weiter mit ENTER
397:
Drucker ist beschäftigt\n
\n
Später nochmal versuchen!
398:
Drucken nicht möglich da zu viel\n
Druckaufträge in Warteschlange.\n
\n
Später nochmal versuchen!
399:
Drucken nicht möglich da\n
Drucker in Systemparametern\n
nicht konfiguriert.
400:
Nicht genügend Platz auf der\n
Einheit zum Drucken (üblich\n
%.9s). Benötigt %d Bytes.\n
Bitte einige Dateien entfernen.
401:
  Beschäftigt\n
\n
  Bitte Warten
402:
Kann nicht schreiben\n
auf/erzeugen Datei:
403:
 Datei schon vorhanden
404:
 Programm
405:
Programm Abarb. Info
406:
Programm Abarb. Pos.
407:
Wollen Sie das Programm schließen?
408:
Robtarget Programmierregel
409:
Aktuelle:
410:
Automatische Namensequenz
411:
Auswahl vorhandener robtargets
412:
Auswahl *
413:
Wollen Sie die Position\n
wirklich korrigieren?
414:
KorPos
415:
(Regel: letztes +)
416:
(Regel: *)
417:
Einheit auswählen:
418:
Rückgängig
419:
Löschen
420:
Grenze:=
421:
250 mm/s
422:
vmax
423:
Ausführung -NichtBeweg- Instr.
424:
dummy string
425:
-NichtBeweg- Abarbeitung
426:
Neue Instr.
427:
Can not show program.\n
\n
Program exists, but because of\n
Emergency Stop state it can\n
not be shown.
428:
BewSchr
429:
Schritt
430:
KeinBew
431:
Beweg
432:
\BewSchr
433:
\KeinBew
434:
Ungespeicherte Änderungen. Wollen Sie\n
das alte Programm %s\n
speichern, bevor Sie es schließen?
435:
Das Systemmodul\n
'%s'\n
konnte nicht gespeichert werden,\n
da es in "Task Module" nicht\n
konfiguriert wurde.
436:
Die Systemmodule\n
'%s'\n
konnten nicht gespeichert werden,\n
da sie in "Task Module" nicht\n
konfiguriert wurden.
437:
Es gibt unbeendete Bewegungen.\n
Diese werden zuerst beendet,\n
bevor die Abarbeitung der\n
nächsten Routine beginnt.\n
Fortfahren?
