8::
0:
Huolto
1:
Logi
2:
Kalibrointi
3:

4:
Tallenna logit nim.
5:
Kalibrointi
6:
Kommutointi
7:
Kalibr
8:
(Kalibrointi käsin...)
9:
Hieno Kalibrointi...
10:
Kierroslukulaskuripäivitys...
11:
(Näytä mitattu paikka...)
12:
Login päällekirjoitus!\n
Olemassaoleva logi\n
korvataan uudella.\n
\n
Paina OK jatkaaksesi
13:
Yksikkö         Status
14:
   Akseli     Status
15:
Ulkoinen ohjaus
16:
Valitse kalibr. akselit ja paina OK.
17:
Val.
18:
Pois
19:
Kaikki
20:
Tahdistettu
21:
Tahdistamaton
22:
Ei kalibroitu
23:
Kl-laskur.ei päivitetty
24:
Kalibroitu
25:
KI-laskuri päivitetty
26:
Kalibrointi päivitetään\n
syötettävillä arvoilla.\n
Sitä ei voi peruuttaa!\n
\n
Paina OK, jos haluat jatkaa.
27:
Kalibrointi kaikilla valituilla\n
akseleilla muuttuu.\n
Sitä ei voi peruuttaa!\n
\n
Paina OK, jos haluat jatkaa.
28:
Kierroslukulaskurit kaikilla valituilla\n
akseleilla päivitetään.\n
Sitä ei voi peruuttaa!\n
\n
Paina OK, jos haluat jatkaa.
29:
Yhtään akselia ei ole valittu.\n
\n
\n
\n
Paina Enter yrittääksesi uud.!
30:
Kalibrointi aloitettu!\n
\n
Valmis hetken kuluttua...
31:
Ei kommutoitu
32:
Alkutila
33:
Kommut.
34:
(Käsinkommutointi...)
35:
Kommutoi...
36:
\n
Tallettaa logia tiedostoon...
37:
Val. kommutoitavat akselit ja paina OK.
38:
Kommutointi päivitetään\n
syöttöarvoilla.\n
Sitä ei voi peruuttaa!\n
\n
Paina OK, jos haluat jatkaa.
39:
Kaikkien valittujen akseleiden\n
kommutaatio muuttuu.\n
Sitä ei voi peruuttaa!\n
\n
Paina OK, jos haluat jatkaa.
40:
Kommutoitu
41:
Yhtään akselia ei ole valittu.\n
\n
\n
\n
Paina Enter yrittääksesi uud.!
42:
Kommutointi aloitettu!\n
\n
Valmis hetken kuluttua...
43:
Joitakin mekaanisia yksiköitä\n
ei ole kommutoitu. Valitse\n
"Kommutointi" Näytä\n
-valikosta.\n
Paina Enter jatkaaksesi!
44:
Pvm & Aika...
45:
Pvm:
46:
Aika:
47:
<
48:
>
49:
Järjestelmä Info...
50:
Viesti
51:
Nimi                 #     Viimeisin
52:
Viestit
53:
Pyyhi logi
54:
Pyyhi kaikki logit
55:
Erikois
56:
Logit
57:
Viesti                   Pvm
58:
Ei viestejä!
59:
Päivitä
60:
Päivitä logi komennolla
61:
Päivitä logi tapahtumasta
62:
Kaikki viestit logissa %s\n
pyyhitään.\n
\n
Paina OK, jos haluat jatkaa.
63:
Kaikki viestit kaikissa logeissa\n
pyyhitään.\n
\n
Paina OK, jos haluat jatkaa.
64:
Tall. %s logiviestit tied.!
65:
ELOG
66:
%s logiviestit\n
Tallennuspvm.: %s\n

67:
Mene riville!
68:
Rivi:=
69:
Virhe:
70:
Uud.käynnistä...
71:
Uudelleenkäynnistyskomento!\n
Haluatko käynnistää ohjauksen\n
uudelleen?\n
\n
Paina OK, jos haluat jatkaa.
72:
Status:
73:
Varoitus:
74:
Tallenna logiviestit tiedostoon!
75:
Kehyksen määrittely
76:
Yksikkö	            Tyyppi
77:
Valitse yksikkö jonka kehys-\n
määrittely suoritetaan.\n
Vain yksiköt, joille kehysmäär.\n
on mahdollista esitetään listassa.
78:
Määr...
79:
Robotti IRB1400
80:
Robotti IRB1400
81:
Robotti IRB2400
82:
Robotti IRB2400
83:
Robotti IRB3400
84:
Robotti IRB6400
85:
Robotti IRBPAL
86:
Orbit 160B_1
87:
Orbit 160B_2
88:
Portaali
89:
Lineaarirata
90:
Ulkoinen paikoitus
91:
Pyörivä työkalu
92:
Vapaasti pyörivä
93:
Peruskehys...
94:
Logia ei voi tallettaa !\n
Levytilaa ei ole riittävästi\n
tai levy on kirjoitussuojattu.\n
\n
Paina Enter yrittääksesi uud.!
95:
Ei käytössä
96:
Kahden Akselin määritys
97:
Valitse yksikkö, jolle akselin-\n
määritys suoritetaan.\n
Vain soveltuvat kaksiakseliset\n
yksiköt näkyvät listassa.
98:
Määr...
99:
Kahden Akselin määritys...
100:
(Määr)
101:
Ei soveltuvia yksiköitä.
102:
Aiheet
103:
Valitse aihe ja paina Enter
104:
Robotti IRB4400
105:
Robotti IRB540_FLX
106:
Robotti IRB5400_HLW
107:
Pyörivä kuljetin
108:
Tallennuskapasit.
109:
Taskin tila
110:
Järjestelmä ID
111:
Tuote ID
112:
Robottityyppi
113:
ei init.
114:
valmis
115:
suorittaa
116:
seis
117:
ei määrit.
118:
Päivitä
119:
Taski
120:
Vapaa
121:
Yht.
122:
Taskin tila
123:
Laite
124:
Ohjelmaresurssit
125:
Maks. PERS muuttujien määrä
126:
Koko ohjelmamuisti:
127:
Ei käytettävissä
128:
Tall. logit nimellä
129:
Tall. kaikki logiviestit tiedostoon!
130:
ELOG_ALL
131:
\n
Logien tallennus tiedostoon...
132:
Kaikki logiviestit\n
TallennusPvm: %s
133:
%s logiviestit
134:
Varm.kopio...
135:
Palautus...
136:

137:
Tallentaa kaikki modulit ja järjestelmä-\n
parametrit kohdehakemistoon.
138:
Varmuuskopio
139:
Palauttaa modulit ja järjestelmä-\n
parametrit määritetyn lähdehakemiston\n
mukaan. Palutuksen jälkeen "warm start".
140:
Palautus
141:
Valitse tai luo Varm.kopio -hakemisto.
142:
Valitse palautettava Varm.kopio hakem.
143:
BAK
144:
Ei voi luoda hakemistoa\n
Valitse uusi nimi tai polku!
145:
Paina Enter valitaksesi hakemiston
146:
Hakemisto ei ole tyhjä!\n
Valitse toinen hakemisto tai\n
käytä tied.hallintaa\n
tuhotaksesi sisällön.
147:
Valtuutus Palautus
148:
Palautus
149:
Odota, ole hyvä.\n
Varmuuskopiointi käynnissä.\n
Tallentaa järjestelmä-\n
parametreja...
150:
Odota, ole hyvä.\n
Varmuuskopiointi käynnissä.\n
Tallentaa moduleja...
151:
Odota, ole hyvä.\n
Järjest. palautus käynnissä.\n
Lataa järjestelmäparametreja..
152:
Odota, ole hyvä.\n
Järjest. palautus käynnissä.\n
Lataa moduleja...
153:
Odota, ole hyvä,\n
Järjestelmän uud.käynnistys\n
(warm start)kesken.
154:
Palautus tuhoaa kaikki järjestelmän\n
modulit ja järj.parametrit. Järjestelmä-\n
parametreissa määritellyt modulit\n
päällekirjoitetaan.
155:
Hakemisto on tyhjä!\n
Valitse toinen hakemisto.
156:
Hakemistoa ei ole!\n
Valitse toinen hakemisto.
157:
Varmuuskopio on valmis.
158:
Tämä toiminto vaatii ulkoisten\n
laitteiden käyttöä ja johtaa\n
nykyisten ohjelmapaik. siirtymiseen.\n
\n
Paina OK jatkaaksesi.
160:
Kohdehakemisto:
161:
Lähdehakemisto:
162:
Sisällytä logit:
163:
Valtuutus Huolto
164:
Palautus
165:
Järjestelmä Id
166:
Tuotteet Id
167:
Robottityyppi
168:
Varm.kopio ja nykyinen ei yhteensopivia
169:
Varm.kop:
170:
Nykyinen:
171:
Palauta siitä huolimatta?
172:
Käytettävissäoleva ohj.muisti:
173:
Varmuuskop. ei mahdollista,\n
koska päätaski on käynnissä.\n
Ole hyvä ja pysäytä (main)\n
päätaski ja yritä uudelleen.
174:
Nykyinen status
175:
CPU lämpötila
176:
Backup akku
177:
Puhallin 1
178:
Puhallin 2
179:
Puhallin 3
180:
käynnissä
181:
ei käynnissä
182:
käy hitaasti
183:
Päivittääksesi, sisällytä akselit ja\n
paina OK.
184:
Ulos
185:
Verkkoasetukset
186:
LAN:
187:
Service:
188:
 IP:
189:
 Subnet mask:
190:
 Gateway:
191:
 MAC ID:
192:
Valittu hakemistonimi\n
ei ole pätevä\n
Valitse toinen nimi!
194:
Virhefokus Pois
195:
Virhefokus Päällä
196:
Varoitus!\n
Virheviestejä ei näytetä\n
ohj.yksiköllä.\n
Ne vain tallennetaan logiin.\n
<Paina Enter jatkaaksesi!>
197:
VALMIINA JÄNNITEKATKOON
198:
Sleep Painike
199:
Sleep Painike Näkyvissä
200:
Näkyvissä:
201:
Sammutus...
202:
Sammutuskomento!\n
Haluatko sammuttaa (shutdown)\n
ohjausjärjestelmän.\n
\n
Haluatko jatkaa?
203:
Odota!\n
Sammutus käynnissä
204:
Nyt on turvallista ottaa\n
ohjausyksikkö pois päältä
205:
Virhe Focus
206:
Hakemisto ei ole tyhjä!\n
Se tuhotaan ennen varmuustallennuksen\n
aloitusta.\n
\n
Paina OK jatkaaksesi?
207:
Virhe hakemiston tuhoamisessa!\n
Käytä tiedostonhallintaa\n
tuhotaksesi sen kokonaan,\n
ja käynnistä varmuustallennus\n
uudelleen.
208:
PC:
209:
 ConnectIP:
210:
Ladattu
211:
Tyhjä
212:
Virhe
213:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a fine calibration or rev\n
counter update in auto mode.
214:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a commutation in auto mode.
