8::
0:
Service
1:
Log
2:
Calibratie
3:

4:
Bewaar logs als...
5:
Kalibratie
6:
Kommutatie
7:
Kalib
8:
(Manueel calibreren...)
9:
Calibreren...
10:
Bijwerken omw teller...
11:
(Toon gemeten positie...)
12:
Log wordt overschreven!\n
De bestaande log zal\n
overschreven worden.\n
\n
OK om verder te gaan?
13:
Eenheid         Status
14:
   As         Status
15:
Externe controle
16:
Om te calib. markeer assen, en druk OK.
17:
Incl
18:
Excl
19:
Alle
20:
Gesynchroniseerd
21:
Niet gesynchroniseerd
22:
Niet gecalibreerd
23:
Omw.teller niet bijgew.
24:
Gecalibreerd
25:
Omw.teller bijgewerkt
26:
De calibratie zal worden bijgewerkt\n
met de ingegeven waarden.\n
Dit is definitief....!\n
\n
OK om verder te gaan?
27:
De calibratie voor alle gemarkeerde\n
assen zal worden veranderd.\n
Dit is definitief....!\n
\n
OK om verder te gaan?
28:
De omw.teller voor alle gemarkeerde\n
assen zal worden bijgewerkt.\n
Dit is definitief....!\n
\n
OK om verder te gaan?
29:
Er is geen as gemarkeerd\n
\n
\n
\n
Druk Enter voor nieuwe poging!
30:
Calibratieproces gestart!\n
\n
Even geduld a.u.b.
31:
Niet gecommuteerd
32:
Initiele status
33:
Com
34:
(Manueel commuteren...)
35:
Commuteren...
36:
\n
Opslaan van de log...
37:
Voor commuteren, markeer assen, druk OK.
38:
De commutatie zal worden bijgewerkt\n
met de ingegeven waarden.\n
Dit is definitief....!\n
\n
OK om verder te gaan?
39:
De commutatie voor alle gemarkeerde\n
assen zal worden veranderd.\n
Dit is definitief....!\n
\n
OK om verder te gaan?
40:
Gecommuteerd
41:
Er is geen as gemarkeerd\n
\n
\n
\n
Druk Enter voor nieuwe poging!
42:
Commutatieproces gestart!\n
\n
Even geduld a.u.b.
43:
Sommige mechanische units\n
zijn niet gecommuteerd.\n
Selecteer "Commutatie" in\n
het Inkijken-menu.\n
Druk op Enter!
44:
Datum & tijd...
45:
Datum:
46:
Tijd:
47:
<
48:
>
49:
Systeem Info...
50:
Mld
51:
Naam                 #     Laatste
52:
Meldingen
53:
Log wissen
54:
Alle logs wissen
55:
Spec.
56:
Logs
57:
Melding                  Datum
58:
Geen melding te tonen!
59:
Bijw.
60:
Bijwerken log op commando
61:
Bijwerken log volgens evenement
62:
Alle meldingen in log %s\n
zullen worden gewist.\n
\n
OK om verder te gaan?
63:
Alle meldingen in alle logs\n
zullen worden gewist.\n
\n
OK om verder te gaan?
64:
Opslaan logmeldingen %s als!
65:
ELOG
66:
%s logmeldingen\n
Datum van opslaan: %s\n

67:
Ga naar regel!
68:
Regel:=
69:
Fout:
70:
Herstart...
71:
Herstartcommando!\n
Wenst u de besturing\n
opnieuw te starten.\n
\n
OK om verder te gaan?
72:
Status:
73:
Waarschuwing:
74:
Logmeldingen opslaan als!
75:
Frame definitie
76:
Eenheid             Type
77:
Selecteer unit waarvoor een frame-\n
definitie gemaakt moet worden. Al-\n
leen units waarbij framedefinitie\n
mogelijk is zijn zichtbaar.
78:
Def...
79:
Robot IRB1400
80:
Robot IRB1400
81:
Robot IRB2400
82:
Robot IRB2400
83:
Robot IRB3400
84:
Robot IRB6400
85:
Robot IRBPAL
86:
Orbit 160B_1
87:
Orbit 160B_2
88:
Portaal
89:
Track
90:
Externe positie
91:
Rotatie tool
92:
Vrij roterend
93:
Basis Frame...
94:
Kan de log niet opslaan!\n
Niet genoeg ruimte op disk\n
of disk is beveiligd\n
tegen overschrijven.\n
Druk op Enter!
95:
Niet gebruikt
96:
Twee assen definitie
97:
Selecteer een unit waarvoor een\n
een definitie uitgevoerd moet\n
worden. Alleen geldige twee assige\n
units worden in de lijst getoond.
98:
Def...
99:
Twee Assen definitie...
100:
(Def)
101:
Er zijn geen geldige units voorhanden.
102:
Topics
103:
Selecteer topic en druk Enter
104:
Robot IRB4400
105:
Robot IRB540_FLX
106:
Robot IRB5400_HLW
107:
Draaiende Conveyor
108:
Opslag capaciteit
109:
Taak status
110:
Systeem ID
111:
Product ID
112:
Robot type
113:
unit
114:
klaar
115:
in uitv.
116:
gestopt
117:
ongedef.
118:
Update
119:
Taak
120:
Vrij
121:
Totaal
122:
Taak status
123:
Device
124:
Programma voorraad
125:
Max aantal PERS variabelen:
126:
Totaal programmageheugen:
127:
Niet beschikb
128:
Bewaar logs als...
129:
Bewaar alle log berichten als!
130:
ELOG_ALL
131:
\n
Alle logs worden bewaard...
132:
Alle logboekberichten\n
Datum van bewaren: %s
133:
%s log berichten
134:
Veiligh.kopie...
135:
Terugzetten...
136:

137:
Bewaard alle modules en systeemparame-\n
ters in de doeldirectory.
138:
Veiligheidskopie
139:
Zet modules en systeemparameters terug\n
uit de opgegeven brondirectory. Direkt\n
hierna treedt er een warme start op.
140:
Terugzetten
141:
Selekteer of maak een veiligh.kopie-dir.
142:
Selekteer directory om terug te zetten.
143:
BAK
144:
Kan geen directory maken.\n
Kies een andere naam of pad!
145:
Druk ENTER om directory te selecteren
146:
Directory is niet leeg! Kies\n
een andere directory of ge-\n
bruik file-manager om bestan-\n
den te verwijderen.
147:
Autoriseer Terugzetten
148:
Terugzetten
149:
Geduld aub, er wordt nu een\n
veiligheidskopie gemaakt. De\n
systeemparameters worden\n
bewaard...
150:
Geduld aub, er wordt een vei-\n
ligheidskopie gemaakt.\n
Modules worden bewaard...
151:
Geduld aub, data wordt terug-\n
gezet in het robotsysteem.\n
Systemparameters worden gela-\n
den...
152:
Geduld aub, data wordt terug-\n
gezet in het robotsysteem.\n
Modules worden geladen...
153:
Geduld aub,\n
het system wordt warmgestart..
154:
Met terugzetten worden alle modules en\n
systeemparameter aanwezig in robotsy-\n
steem verwijderd. Modules die gespeci-\n
ficeerd worden in systeemparameters\n
zullen overschreven worden.
155:
Directory is leeg!\n
Kies een andere directory.
156:
Directory bestaat niet!\n
Kies een andere directory.
157:
Het maken van de veiligheids-\n
kopie is gereed.
158:
Fijn Kalibratie\n
Zet de robot op de kalibratie positie,\n
volgens het handboek. Deze handeling\n
kan resulteren in een verschuiving van\n
de geprogrammeerde posities.
160:
Doel directory:
161:
Bron directory:
162:
Neem logs mee:
163:
Autoriseer service
164:
Terugzetten
165:
Systeem Id
166:
Produkt Id
167:
Robot type
168:
Verschil tussen backup en huidig
169:
Backup:
170:
Huidig:
171:
Toch terugzetten?
172:
Beschikbaar programmageheugen:
173:
Backup niet mogelijk omdat de\n
main taak nog loopt.\n
Stop de main taak en probeer\n
het opnieuw.
174:
Current status
175:
CPU temperature
176:
Backup battery
177:
Fan 1
178:
Fan 2
179:
Fan 3
180:
running
181:
not running
182:
running slow
183:
To update, include axes and press OK.
184:
Exit
185:
Network settings
186:
LAN:
187:
Service:
188:
 IP:
189:
 Subnet mask:
190:
 Gateway:
191:
 MAC ID:
192:
Chosen directory name\n
is not valid\n
Select another name!
194:
Error Focus Off
195:
Error Focus On
196:
Warning!\n
Error messages will not be\n
shown on TP. They will only\n
be stored in log.\n
<Press Enter to proceed!>
197:
READY TO SWITCH OFF POWER
198:
Sleep Button
199:
Sleep Button Invisible
200:
Visible:
201:
Shutdown...
202:
Shutdown command!\n
Do you wish to shutdown\n
the controller.\n
\n
OK to continue?
203:
Wait!\n
Shutdown in progress
204:
It's now safe to\n
turn off the controller
205:
Error Focus
206:
Directory is not empty!\n
It will be deleted before the start of\n
the backup.\n
\n
OK to continue?
207:
Error deleting directory!\n
Use file manager to\n
completely delete it,\n
and start backup again.
208:
PC:
209:
 ConnectIP:
210:
Charged
211:
Drained
212:
Error
213:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a fine calibration or rev\n
counter update in auto mode.
214:
Automatic mode warning\n
\n
It will not be possible to\n
do a commutation in auto mode.
