
95::
0:
Lak
1:
Apparatuur fout\n
Lakproces en beweging is gestopt.\n
\t\n
Kontroleer de lakapparatuur.
2:
Apparatuur fout\n
Lakproces is gestopt.\n
\t\n
Kontroleer de lakapparatuur.
3:
Trigger fout\n
In PaintL %s: een in- of uitschakelpunt,\n
%s, is buiten het geprogrammeerd pad\n
geprogrammeerd.\n
\t\n
Verander het trig-punt of herprogrammeer\n
het pad.
4:
Trigger fout\n
In PaintL %s: Twee trig-punten, %s en\n
$s, zijn buiten het geprogrammeerd\n
pad geprogrammeerd.\n
\t\n
Verander trig-punten of herprogrammeer\n
het pad.
5:
Trigger fout\n
In PaintL %s: Drie trig-punten, %s,\n
%s en %s, zijn buiten het geprogram-\n
meerde pad geprogrammeerd.\n
\t\n
Verander de trig-punten of herprogram-\n
meer het pad.
6:
Trigger fout\n
In PaintL %s: Vier trig-punten, %s,\n
%s, %s en %s, zijn buiten het geprogram-\n
meerde pad geprogrammeerd.\n
\t\n
Verander trig-punten of herprogram-\n
meer het pad.
7:
Trigger fout\n
In PaintL %s: Vier trig-punten, %s,\n
%s, %s en %s, zijn buiten het geprogram-\n
meerde pad geprogrammeerd.\n
\t\n
Verander trig-punten of herprogram-\n
meer het pad.
8:
Trig plane error\n
In 'SetBrush n': One trig plane,\n
%s, is defined outside\n
the programmed path.\n
\t\n
Change eventdata or reprogram path.
9:
Trig plane error\n
More than four 'SetBrush' trig plane\n
events are defined outside the\n
programmed path\n
\t\n
Change eventdata or reprogram path.
10:
Conv pos out of reach\n
Programmed position for conveyor axis\n
has passed out of reach\n
Programmed conv pos: %s\n
Actual conv pos: %s\n
Note: Only first occasion is reported\n
\t\n
Reduce conveyor speed or modify\n
programmed robtarget(s).
11:
Trig counter error\n
Can't allocate trig counters\n
or there is no free counter\n
Trig error supervision disabled\n
\t\n
Reload program to enable\n
trig error supervision.
12:
ConveyorSync Off\n
ConveyorSync was turned off because\n
conveyor speed exceded lower limit\n
%s per cent\n
of nominal speed %s\n
\t\n
Check minimum sync speed in PaintWare\n
parameter.\n
Check conveyor speed setting.
13:
ConveyorSync On\n
ConveyorSync was turned on because\n
conveyor regain nominal speed\n
%s per cent\n
of nominal speed %s\n
\t\n
No action needed\n
The conveyor speed is Ok.
14:
'Process ready' Timeout\n
'process ready input' not OK.\n
\t\n
Check equipment connected TO\n
'process ready input'\n
Increase 'Proc Ready timeout'
15:
Conveyor running\n
Signal 'c1NullSpeed' not OK\n
\t\n
Stop conveyor before proceeding\n
with program execution.
1000:
Argument fout.\n
Het argument is geen integer.\n
\t\n
Verander het argument naar een integer.
1001:
Argument fout.\n
Het argument is geen array.\n
\t\n
Verander het argument naar een array.
1002:
Argument fout.\n
Het argument is niet een persistent\n
variabele.\n
\t\n
Verander het argument naar een\n
persistent.
1003:
Argument fout.\n
Het array-argument heeft teveel\n
afmetingen.\n
\t\n
Verander het array naar 1 afmeting.
1004:
Brush-tabel fout.\n
Alleen brush-tabel %s\n
is toegestaan.\n
\t\n
Verander naar een toegestane\n
brush-tabel.
1005:
Brush nummer fout.\n
Allen brush-nummers kleiner of gelijk\n
aan %s zijn toegestaan.\n
\t\n
Verander naar een toegestaan\n
brush-nummer.
1006:
Argument value error\n
Negative value for argument no. %s .\n
\t\n
Change argument value to\n
a positive number.
1007:
Non-existing output\n
Signal in arg. %s did not exist.\n
\t\n
Check signal definitions.\n
Define signal or find an existing signal
1008:
Applicator number error\n
Applicator number is greater than\n
number of applicators installed.\n
\t\n
'App' argument (if present) must\n
be in range from 1 to\n
'Number of apps'
1009:
Brushfactor too high\n
\n
\t\n
Change brushfactor to a number between\n
1 and 500.
1010:
Brushtable does not exist\n
The following brushtable does not\n
exist: '%s'\n
\t\n
Brushtable must be a persistent array\n
of datatype brushdata.
1011:
Brushtable not an array\n
The following brushtable is not an\n
array: '%s'\n
\t\n
Brushtable must be a persistent array\n
of datatype brushdata.
1012:
Wrong datatype for table\n
The following brushtable is not of\n
datatype brushdata:\n
'%s'\n
\t\n
Brushtable must be a persistent array\n
of datatype brushdata.
1013:
Non-existing signal\n
The following signal did not exist:\n
'%s'\n
\t\n
Check signal definitions.\n
Define signal or find an existing signal
1014:
Channel not installed\n
The factor no. specified in arg %s is\n
greater than the number of installed\n
channels\n
\t\n
Check installed options:\n
Gun control : Factor no range = <1>\n
3 ch. system: Factor no range = <1-3>\n
4 ch. system: Factor no range = <1-4>
2000:
Brush-nummer fout.\n
Het brush-nummer is buiten de limieten\n
met betrekking tot de geaktiveerde\n
brush-tabel.\n
\t\n
Verander het brush-nummer binnen de\n
grenzen.
2001:
Brush-tabel fout.\n
Er is geen brush-tabel geaktiveerd.\n
\t\n
Aktiveer een brush-tabel.
2002:
Brush not activated.\n
Brush outputs blocked because IpsEnable\n
for Applicator %s was not active.\n
\t\n
Activate IpsEnable output for this\n
Applicator.
2003:
Equipment Enable rejected\n
Equipment could not be enabled due\n
to the following active stop signals:\n
%s\n
\t\n
Check Emy stop buttons, General mode\n
stop input and Cabin Interlock input.\n
Press Emy stop reset
2500:
Symbool niet te openen.\n
Output voor symbol %s niet gevonden.\n
NB: Geen verf gerelateerde outputs\n
beschikbaar ten gevolge van deze fout.\n
\t\n
1. Output voor symbool niet gedef.\n
2. Output voor symbool verkeerde naam.\n
3. Intern probleem (geheugen etc..)\n
   Probeer een herstart.
2501:
Verf Syst. niet ingeinst.\n
Verf Systeem niet beschikbaar\n
of niet geinstalleerd.\n
\t\n
PaintWare proces niet actief, door een\n
incomplete Verf Systeem configuratie.\n
1. Gebruik IPS optie disk voor install.\n
2. Pas Verf Systeem configuratie aan\n
   door de Teach Pendant te gebruiken.
2502:
NonEx plug on AEXB\n
The system is installed as an Ex-proof\n
system but there is a NonEx plug on\n
AEXB board.\n
\t\n
Replace the NonEx plug with\n
a certified Ex-proof plug.
